「ぱれすくれーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ストッパーピンの位置は、プリンタ部を閉じた状態でリンクレバーがストッパーピンに当たって回動不能となる位置とする。例文帳に追加

The stopper pin is positioned at a position where the link lever becomes unable to rotate by hitting the stopper pin while the printer part is closed. - 特許庁

放電セル内にプライミングパティークルの分量を増加させ、アドレス放電の放電遅れ現象を減らすことにより、アドレスパルスの幅を減らし、高解像度のプラズマディスプレイパネルを製造する。例文帳に追加

To manufacture a plasma display panel of high resolution that enables to reduce a width of address pulses by increasing the quantity of priming particles in a discharge cell and reducing the discharge delay phenomenon of an address discharge. - 特許庁

ＣＰＵ14は、出力レベル検出用端子13からの入力Ｌｉ及びサーミスタ19からの入力Ｔｉに基づいて、パワーアンプ12の出力レベルＬｏ及びパワーアンプ12の温度Ｔｏを検出する。例文帳に追加

A CPU 14 detects the output level Lo of the power amplifier 12 and the temperature To of the power amplifier 12 on the basis of an input Li from an output level detection terminal 13 and an input Ti from a thermister 19. - 特許庁

特定のＩκＢ−βポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも９０％同一であり、かつＩκＢ−βポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。例文帳に追加

A polynucleotide comprising a nucleotide sequence that has at least 90% identity over its entire length to a nucleotide sequence encoding the specific IκB-β polypeptide and encodes a polypeptide having activity of IκB-β polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the nucleotide sequence is isolated. - 特許庁

パイプライン１中を流体が流れると、その流れはスクレーパーカップ４で受け止められ、それによってクリーニングピグ２に推力が発生するので、クリーニングピグは前方に走行する。例文帳に追加

When fluid flows in a pipeline 1, the flow is caught by a scraper cup 4 and, thereby, thrust is generated on the cleaning pig 2, which is moved forward. - 特許庁

簡便で且つ効率的に、プラスチックレンズ用モノマーを移送し得る液体分配装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid dispenser that easily and efficiently transfers monomer for plastic lens. - 特許庁

テーブル上にパレットをクランプするときに、ピストンシリンダ部材を用いてクランプする際発生するクランプ遅れ時間の生じないパレットクランプ・アンクランプ機構の提供。例文帳に追加

To provide a pallet clamping/unclamping mechanism in which a clamping delay time when performing clamping, using a piston cylinder member is not generated when the pallet is clamped on a table. - 特許庁

ヒト由来の特異的68772ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつ68772ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチド。例文帳に追加

The polynucleotide comprises a nucleotide sequence which is at least 80% identical in the whole length to a nucleotide sequence encoding human-derived 68772 polypeptide and encodes a polypeptide having 68772 polypeptide activity or a nucleotide sequence complementary to the nucleotide sequence. - 特許庁

ストック１は、収納用フープ２０と複数のパージユニット５０と測定用フープ３０とスタッカクレーン６０とを備えている。例文帳に追加

A stock 1 is equipped with a hoop 20 for receiving, a plurality of purge units 50, a hoop 30 for measuring and a stacker crane 60. - 特許庁

第１の直列回路と第２の直列回路とを少なくとも１つのクランプキャパシタにより結合し、このクランプキャパシタはそれぞれの変圧器一次巻線間のノードで各直列回路に取付けられている。例文帳に追加

The first series circuit and second series circuit are connected with at least one clamp capacitor, and this capacitor is attached to each series circuit with nodes between primary windings of transformers. - 特許庁

Ｇタンパク質共役レセプターおよびこのレセプターに結合するリガンドの同定する方法等の提供。例文帳に追加

To provide a method for identifying a G-protein coupled receptor and a ligand bound to the receptor, or the like. - 特許庁

箱形パイプルーフ１１を形成する周方向に並べて配置された各列の箱形パイプ部材１２は、所定の長さの単位パイプ部材１３を圧入方向Ｘに連設接合することによって構成される。例文帳に追加

Box-shaped pipe members 12 of respective columns arranged in a circumferential direction forming a box-shaped pipe roof 11 are configured by connectedly joining unit pipe members 13 of a prescribed length in a press-in direction X. - 特許庁

Ｇタンパク質供役型受容体（ＧＰＣＲ）タンパク質に属する新規のポリヌクレオチド及びポリペプチド配列の提供。例文帳に追加

To provide new polynucleotide(s) belonging to G-protein conjugate-type receptor proteins, and to provide polypeptide sequence(s) involved therein. - 特許庁

これらの接続口２７をストッパー２９は、幹パイプ同士を直列に接続する継手２５に形成する。例文帳に追加

The connection port 27 and the stopper 29 are formed in a joint 25 connecting the trunk pipe to the other in series. - 特許庁

パワーアンプ３３Ｌ〜３３Ｗの出力端と出力端子３５Ｌ〜３５Ｗとの間に、リレー接点３４Ｌ〜３４Ｗをそれぞれ直列に接続する。例文帳に追加

Relay contacts 34L-34W are respectively connected in series with output terminals of the power amplifiers 33L-33W and the output terminals 35L-35W. - 特許庁

パルス電圧のパルス幅が可変とされ、共通のパルス電圧が供給される複数の車載ランプの種類が異なっている場合、何れかの車載ランプ、例えばライセンスプレートランプ１１の発光ダイオードＬ３にリレースイッチ２１を直列接続する。例文帳に追加

When the pulse width of the pulse voltage is variable, and a kind of a plurality of on-vehicle lamps with the common pulse voltage being supplied thereto are different, a relay switch 21 is connected in series to on-vehicle lamp, for example, a light emitting diode L3 of a license plate lamp 11. - 特許庁

第一、第二キャパシタ回路は直列されて、第二サンプリング期間でゲートソース電圧をサンプリングする。例文帳に追加

The first and second capacitor circuits are connected in series for sampling the gate source voltage in a second sampling period. - 特許庁

トルクコンバータ内に収容されてダンパスプリングを直列に連結するロックアップダンパを構成する中間部材であって、ダンパスプリングの収縮変形に伴う回転摩擦を軽減することが出来る中間部材の提供。例文帳に追加

To provide an intermediate member capable of mitigating rotary friction caused by deformation attributable to expansion and contraction of a damper spring in the intermediate member housed in a torque converter to interlink the damper springs in series. - 特許庁

４分の１波プレート１２０が物理パッケージ１０２内に取り付けられ、且つ、レーザーダイ１１０と光学連通する。例文帳に追加

A quarter wave plate 120 is mounted inside the physical package 102 and optically communicates with the laser die 110. - 特許庁

４００ｎｍでの分光透過率を０％にすることが可能なプラスチックレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic lens attaining spectral transmittance of 0% at 400 nm. - 特許庁

パレットや搬送台車にワークを移載する際に生じる衝撃を抑制することができるパイプショックレス移載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe shockless transfer device capable of restraining impact generated at the time of transferring works on a pallet and a carrier carriage. - 特許庁

新規環状ステイプル型オリゴヌクレオチド及びそれから成るＮＦ−κＢデコイ例文帳に追加

NOVEL CYCLIC STAPLE-TYPE OLIGONUCLEOTIDE, AND NF-κB DECOY COMPRISING THE SAME - 特許庁

新規の細胞間接着タンパク質（プロトカドヘリン）、およびこれらタンパク質をコードするポリヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To provide a new intercellular adhesion protein (protocadherin) and a polynucleotide encoding the protein. - 特許庁

コンパイル方法、コード生成方法、スタックレジスタ使用方法、コンパイラ、これらを実現するプログラム及び記憶媒体例文帳に追加

COMPILING METHOD, CODE GENERATION METHOD, STACK REGISTER USING METHOD, COMPILER, PROGRAM FOR REALIZING THEM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

Aeropyrum pernix由来のフラップエンドヌクレアーゼの酵素活性の増強に有用な蛋白質を提供する。例文帳に追加

To provide a protein useful for reinforcing the enzymatic activity of a flap endonuclease originated from Aeropyrum pernix. - 特許庁

ヘッドパイプ２と左右一対のタンクレール３，４とを鋳造によって一体に形成する。例文帳に追加

A head pipe 2 and a pair of left/right tank rails 3, 4 are integrally formed by casting. - 特許庁

等化特性パラメータに対応して、基準振幅レベルを自動的に計算する。例文帳に追加

To provide a reference amplitude level setting device that automatically calculates a reference amplitude level corresponding to equalization characteristic parameters. - 特許庁

Ｇタンパク質共役型受容体に関する新規なポリヌクレオチド及びポリペプチド配列の提供。例文帳に追加

To provide a new polynucleotide and polypeptide sequence concerning G protein-conjugated receptor. - 特許庁

ＩＣチップ１０のパッド１２の電極列１６を千鳥状に配列する。例文帳に追加

An electrode array 16 of pads 12 in an IC chip 10 is arranged in zigzag form. - 特許庁

ポジ型ホトレジスト組成物および傾斜インプランテーションプロセス用薄膜レジストパターンの形成方法例文帳に追加

POSITIVE PHOTORESIST COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING THIN FILM RESIST PATTERN FOR OBLIQUE IMPLANTATION PROCESS - 特許庁

処理パラメータテーブル１０７には、上位所定ビットが共通するＩＰアドレスを１グループとし、グループ毎に入出力レベルやエコーキャンセラーの有効／無効等といった処理パラメータが設定されている。例文帳に追加

The processing parameter table 107 groups IP address whose prescribed high-order bits are in common as one group and sets processing parameters such as input output levels and validity/invalidity of an echo canceller. - 特許庁

現像残渣がなく、パターン寸法安定性及びパターン密着性に優れ、パターンのエッジ形状のシャープ性が良好なパターンを広い現像マージンで得ることができ、遮光性の高いブラックレジストが得られるブラックレジスト用感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for black resist which is free from development residue, has excellent pattern dimensional stability and a pattern contactness, can obtain a pattern excellent in sharpness of its edge shape with a wide development margin, and can obtain a black resist high in light shielding property. - 特許庁

ＣＤ−ＷＯ11へのデータ記録に先立ち、光ピックアップ13のレーザダイオードの最適記録レーザパワーを校正するＣＤ−ＷＯ記録機10において、ＣＤ−ＷＯ11のパワーキャリブレーションエリアの使用を抑制する。例文帳に追加

To suppress the use of power calibration area of a CD-WO in a CD-WO recorder for proofreading the optimum recording laser power of a laser diode of an optical pickup prior to the data recording to the CD-WO. - 特許庁

むしろそのような地域の特徴を出したクレープはそれ専門の軽食レストランなどで供されるのが一般的である。例文帳に追加

Rather, crepes characterized with a distinctive regional taste, would generally be served in specialized light snack restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロレンズ金属駒形成方法、マイクロレンズスタンパ形成方法、プラスチックレンズ・シート形成方法、並びにプロジェクター例文帳に追加

METHOD FOR FORMING MICROLENS METAL PIECE, METHOD FOR FORMING MICROLENS STAMPER, METHOD FOR FORMING PLASTIC LENS AND PROJECTOR - 特許庁

パイプラインＡ／Ｄ変換器において、直列接続された複数段のパイプラインステージ及び１ビットＡ／Ｄ変換器から構成されるパイプラインＡ／Ｄ変換器と、各パイプラインステージのゲインエラーを検出し、このゲインエラーに基づきパイプラインステージに供給される基準電圧を制御してゲインエラーを補正する基準電圧生成手段とを設ける。例文帳に追加

This pipeline A/D converter is composed of serially connected plural pipeline stages, and a one-bit A/D converter and a reference voltage generating means is provided for detecting the gain error of each of pipeline stages and correcting the gain error by controlling a reference voltage supplied to the pipeline stage on the basis of this gain error. - 特許庁

かかる割り当ては、アプリケーションのデータレート、レイテンシー、ＢＥＲ、インパルス雑音保護条件、各レイテンシーパスを通じて搬送されるデータまたは情報、あるいは、当該通信システムに関するいずれの一般的なパラメーターに基づいて実行することができる。例文帳に追加

This allocation can be done on the basis of the data rate, latency, BER, impulse noise protection requirements of the application, data or information being transported over each latency path, or in general any parameter associated with the communications system. - 特許庁

分泌シグナルペプチドをコードするポリヌクレオチドと、塩基性アミノ酸に富むポリペプチドをコードするポリヌクレオチドと、目的タンパク質をコードするポリヌクレオチドとを、この順に含有するポリヌクレオチドを用いてタンパク質を発現させることを特徴とする前記目的タンパク質を可溶性タンパク質として製造する方法、それに用いられる発現ベクターなどを提供する。例文帳に追加

The invention provides a method preparing the protein as the soluble protein characterized by expressing the protein using a polynucleotide containing a polynucleotide encoding a secretion signal peptide, a polynucleotide encoding a polypeptide rich in basic amino acids, and a polynucleotide encoding the target protein in this order, and the invention provides an expression vector, etc., used in the expression. - 特許庁

本発明は、システインプロテイナーゼ；システインプロテイナーゼインヒビター；及びアスパラギン酸エンドプロテイナーゼをコードする単離されたポリヌクレオチドに関し、また、これらで形質転換された宿主細胞（特に植物細胞）に関する。例文帳に追加

There are provided isolated polynucleotides encoding cysteine proteinases, cysteine proteinase inhibitors and aspartic endoproteinases, and also there are provided host cells (especially plant cells) transformed therewith. - 特許庁

直列コントローラを用いて、ディスプレイスクリーン上の原パターンが更新されているか否かを検出し判定する。例文帳に追加

Whether the original pattern on a display screen is updated is detected and judged by using a serial controller. - 特許庁

バイパス１回路２は、抵抗９と直列接続されたフォトカプラＰＣとで構成され、リレーＲｙ１に接続されている。例文帳に追加

The bypass circuit one 2 is structured of a resistor 9 and a photo coupler PC connected in series with it and is connected to a relay Ry1. - 特許庁

この車体フレーム９は、ヘッドパイプ２と、ヘッドパイプ２に接続されるとともに、後輪２１が取り付けられるリヤアーム２０を支持するメインフレーム３と、一方端側がヘッドパイプ２に接続されるとともに、他方端側がメインフレーム３に接続されるタンクレール４とを備えている。例文帳に追加

The vehicle body frame 9 comprises a head pipe 2, a main frame 3 connected to the head pipe 2 for supporting a rear arm 20 on which a rear wheel 21 is mounted, and a tank rail 4 connected at one end to the head pipe 2 and connected at the other end to the main frame 3. - 特許庁

入力オーディオ信号の振幅レベルに応じたゲイン調整データ（ＧＲ）に従って乗算器（１５）で該入力オーディオ信号の振幅レベルを調整する（コンプレス又はエキスパンドする）。例文帳に追加

Filter regulation data (XF1 and XF2) are produced in response to the gain regulation data (GR). - 特許庁

チャージポンプ回路には、直列接続されたＮｃｈトランジスタＴ１〜Ｔ（ｎ＋１）と、キャパシタＣ１〜Ｃ（ｎ−１），Ｃｐがある。例文帳に追加

A charge pump circuit has n-channel transistors T1-T(n+1) connected in series, and capacitors C1-C(n-1), Cp. - 特許庁

パイプ外周面スクレ−パーは、パイプ１０３の外周面に押し当てられる皮剥きバイト２１をパイプ外周面に沿って周方向及び軸方向に送るバイト送り機構（送りねじシャフト２７等）を備える。例文帳に追加

A scraper for the outer periphery of a pipe is provided with a cutting tool feed mechanism (a feed screw shaft 27, etc.) for feeding a peeling cutting tool 21 pushed against the outer periphery of a pipe 103 along the outer periphery of the pipe in its peripheral and axial directions. - 特許庁