「ぱれすくれーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

高位記述を受理し、そのループ記述部分に対してパイプライン高位合成を行なうことにより、直列に配された複数の組み合わせロジック部分の各相互間をそれぞれパイプラインレジスタで区切った形態の、パイプライン化された回路を生成する。例文帳に追加

A pipelined circuit in a form by dividing mutual of a plurality of combined logic parts arranged in series by a pipeline register, respectively is generated by receiving high order description and performing pipeline high order synthesis to its loop description part. - 特許庁

レジストパターンの形成工程が少なく、レジストパターンの耐エッチング性が十分で、導体パターンの製造歩留まりや製造所要時間が満足のいく、レジスト直描方式を用いたレジストパターン形成用レジストインクを提供し、それを用いたレジストパターン、導体パターン、プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an resist ink for forming a resist pattern using a direct resist drawing system for achieving smaller number of resist pattern forming steps, sufficient etching resistance of the resist pattern, and a satisfactory manufacturing yield and required manufacturing time for a conductor pattern, and provide a method for manufacturing a conductor pattern and a printed wiring board using the ink. - 特許庁

パンツ型紙おむつと吸収体とのテープ接着によるめくれ、及び皮膚への接着を確実に防止し、吸収体の後処理を容易にする。例文帳に追加

To surely prevent turning up by tape adhesion of a shorts-type paper diaper and an absorbing material and adhesion to a skin, and to facilitate after-treatment of the absorbing material. - 特許庁

ワイパーブレード１において、プライマリーレバー２及びセカンダリーレバー３の下段で、ブレードラバー５を保持するヨークレバー４Ａ〜４Ｄに、それぞれフィン１２Ａ〜１２Ｄを備える。例文帳に追加

In a wiper blade, yoke levers 4A-4D for supporting blade rubber 5 are selectively provided with fins 12A-12D at a lower stand of a primary lever 2 and a secondary lever 3. - 特許庁

粘着テープにパンチ穴を明ける時に、パンチ穴周辺にできるめくれの発生を抑え、パンチ先端の形状により近いパンチ穴を明けることを可能にする。例文帳に追加

To punch a punch hole more similar to the shape of a punch tip by suppressing burrs produced around the punch hole when the punch hole is made in an adhesive tape. - 特許庁

特に、０．１％〜５％の紫外線吸収剤をプラスチックレンズ原料モノマーに添加して、紫外線吸収機能を持たせたプラスチックレンズを製造する場合や、チオエポキシ基を持つ化合物を重合硬化させて、プラスチックレンズを製造する場合などに、本発明の効果が大きい。例文帳に追加

This effect is great when the plastic lens provided with a UV absorption function is produced by adding 0.1 to 5% UV absorbent to the plastic lens raw material monomer or when 'the plastic lens is produced by polymerizing and curing a compound having a thioepoxy group. - 特許庁

該湿潤防止特性のためにより少ないインクしか該ワイパーの該側部に付着しないので、該ワイパーはより少ししか清掃を要せず、該ワイパーをスクレープすることによる摩耗は減じられる。例文帳に追加

Since only a smaller quantity of ink adheres to the side of the wiper because of anti-wetting characteristics, the wiper requires cleaning just a little and abrasion of the wiper due to scraping can be reduced. - 特許庁

配列番号２のアミノ酸配列を含むポリペプチドコードしているポリヌクレオチドに対して少なくとも９０％の同一性を有するポリヌクレオチドならびにそれによりコードされるポリペプチド。例文帳に追加

A polynucleotide having a homology value of 90% or more to a polynucleotide encoding a polypeptide including the amino acid sequence shown by sequence number 2 (see Specification) and a polypeptide encoded by the polynucleotide are provided. - 特許庁

半導体チップや集積回路基板等の発熱体を効率よく冷却することができる、薄い厚さの平面型ヒートパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a flat heat pipe capable of efficiently cooling a heating element such as semiconductor chip or integrated circuit board with a reduced thickness. - 特許庁

光ディスクドライブ装置、光ディスクプレイヤ装置、光ディスクレコーダ装置、及び、パーソナルコンピュータ。例文帳に追加

OPTICAL DISK DRIVE, OPTICAL DISK PLAYER DEVICE, OPTICAL DISK RECORDER DEVICE, AND PERSONAL COMPUTER - 特許庁

粉粒体の掃き取り用アタッチメント８を有する無端チェーン２に掻取プレート７と、掻き出しスクレーパ１３とを装備したものである。例文帳に追加

An endless chain 2 having an attachment 8 for sweeping up powder and granular materials is provided with a scraping plate 7 and a scraping scraper 13. - 特許庁

液晶ディスプレイ、タッチパネル、透明電極、レンズシート等の光学シート、透明基板等に適する透明樹脂シートを得る。例文帳に追加

To obtain a transparent resin sheet suitable for a liquid crystal display, a transparent electrode for a touch panel, an optical sheet such as a lens sheet, a transparent base sheet and the like. - 特許庁

記録方法は、光記録媒体にピークレベル、バイアスレベルを有する記録パルスに相応するレーザー信号を照射することにより、マーク／スペースを形成する方法において、前記ピークレベル時及びバイアスレベル時に、前記ピークレベルより小さい振幅を有する微細調整パルスを重畳させた記録パルスを用いて光記録媒体にマーク／スペースを形成することを特徴とする。例文帳に追加

A mark and a space are formed by emitting a laser signal corresponding to a recording pulse having a peak level and a bias level onto an optical recording medium using the recording pulse comprising a fine adjustment pulse with an amplitude level than the peak level and overlapped on the peak level and the bias level. - 特許庁

ヒスチジン−タグおよびシグナルペプチドにN末端で融合されるラットのプロ−カルボキシペプチダーゼBからなるプレ−タンパク質をコードするヌクレオチド配列を含むベクター。例文帳に追加

A vector comprises a nucleotide sequence encoding a pre-protein consisting of a rat pro-carboxypeptidase B fused with a histidine tag and signal peptide at its N-terminal. - 特許庁

中掘り装置１は、ケーシングパイプ２を圧入するに際し該ケーシングパイプの内側に挿入して中掘りするために用いられ、掘削に伴って生じたスライムをケーシングパイプの外側で排出できるようにクレーンによって吊設可能に構成されている。例文帳に追加

An inner excavator 1 is used for inner excavation by being inserted into a casing pipe when the casing pipe 2 is pressed in, and constituted in a suspendible manner by a crane so as to be able to discharge slime accompanied by the excavation outside the casing pipe. - 特許庁

そしてスクレーパ２４の先端が磁性体ローラに当接するようにスクレーパ２４をブラケット３２に両面粘着テープ３３によって貼着する。例文帳に追加

The scraper 24 is stuck to a bracket 32 by the double coated adhesive tape 33 so that the front end of the scraper 24 may be brought into contact with the magnetic body roll. - 特許庁

Ｇタンパク質共役型受容体（ＧＰＣＲ）として知られているタンパク質の種類に属する新規のポリペプチドをコードする新規のポリヌクレオチド配列，ポリペプチドの製造方法およびその使用方法の提供。例文帳に追加

To provide a new polynucleotide sequence encoding a new polypeptide belonging to the protein known as G protein conjugated receptor(GPCR), a method for producing the polypeptide, and a method for using the polypeptide. - 特許庁

ロックアップダンパ機構１８は、入力側プレート２０、中間プレート４０及び出力側プレート３０を備えており、これらのプレートは直列に配列されたコイルスプリング７０及び７１の付勢力により一体で回転するようになっている。例文帳に追加

The lockup damper mechanism 18 is provided with an input side plate 20, an intermediate plate 40, and an output side plate 30, and the plates are integrally rotated by energizing force of coil springs 70 and 71 arranged in series. - 特許庁

ＣＰＵが使用するＲＡＭ１２は、パイプライン処理の管理のためのワークバッファ１４と、ワークレジスタ１５１とを備える。例文帳に追加

An RAM 12 to be used by a CPU is provided with a work buffer 14 for managing pipeline processing and a work register 151. - 特許庁

バッテリーセルを冷却するとき、バッテリーパックの使用可能時間を確実に算出することが可能な電子機器、バッテリーパック、機器システム、バッテリーパック冷却部の制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment, a battery pack, an equipment system, and a method and a program of controlling a battery pack cooling section capable of accurately computing an available time of a battery pack when cooling a battery cell. - 特許庁

カートリッジ３２内に密封した蓄冷材を冷凍サイクルに連結された蓄冷用冷却コイルにより冷却して冷熱を蓄熱する蓄冷パック３１において、カートリッジ３２の表面に多数の突起３３を形成した。例文帳に追加

The cold storage pack 31 stores the cold upon cooling a cold storage material encapsulated in a cartridge 32 by a cold storage cooling coil coupled with a refrigerating cycle, in which a number of projections 33 are formed on the surface of the cartridge 32. - 特許庁

従って、ストッパ５５がスプロケット５１の回転を実際に停止するまでに時間遅れがあっても、この時間遅れに対応して遊技球Ｐがスプロケット５１を通過する時間も遅れる。例文帳に追加

Therefore, if there is a time delay until a stopper 55 actually stops the rotation of a sprocket 51, the passage time of the game ball P passing through the sprocket 51 is delayed in response to the time delay. - 特許庁

従って、ストッパ５５がスプロケット５１の回転を実際に停止するまでに時間遅れがあっても、この時間遅れに対応して遊技球Ｐがスプロケット５１を通過する時間も遅れる。例文帳に追加

Accordingly, even if there is time delay before a stopper 55 actually stops rotation of a sprocket 51, the game ball P is delayed in passing through the sprocket 51 corresponding to the above time delay. - 特許庁

プロトコル決定器１６がサービス提供に必要なプロトコル及びパラメータを決定し、制御回路１９を通してアプリケーション層インターフェース１１以下の各レイヤのインターフェースにサービス提供に必要なプロトコル及びパラメータを通知する。例文帳に追加

The protocol determinator 16 determines a protocol and a parameter required for service provision and notifies the protocol and the parameter required for the service provision through a control circuit 19 to interfaces of layers following the application layer interface 11. - 特許庁

パワーオンアップシフト時にトルクダウン制御が実行される場合において、変速の終了遅れやヘジテーションを生じることを抑制する。例文帳に追加

To suppress the delay or hesitation in completing shift when executing torque-down control during power-on up-shift. - 特許庁

気相セル１３０が物理パッケージ１０２内に取り付けられ、４分の１波プレート１２０と光学連通する。例文帳に追加

A vapor cell 130 is mounted inside the physical package 102 and optically communicates with the quarter wave plate 120. - 特許庁

車体フレーム３の一部を成す前バー２１と後バー２３の半分をパイプで形成し、直列に接続することでモーター５３に必要な駆動電圧が得られる充電式の多数のバッテリー６３を、上記パイプで形成した部分に直列に並べて収納した。例文帳に追加

A pipe is formed with the front bar 21 forming a part of a vehicle body frame 3 and half of the rear bar 23, and a plurality of rechargeable batteries 63 serving required driving voltage in a motor 53 by connecting in series are housed in a part formed with the pipe in series. - 特許庁

でもビジネスはビジネスだからね、これからは、ベル・パンチを持って仕事に出かけて、何かを取るたびにそいつを鳴らすって約束してくれないかぎり、おれたちのパートナーシップをこの斧でばっさり解消させてもらう」例文帳に追加

But business is business, and with this axe I am going to effect a dissolution of our partnership unless you will consent in all future burglaries to wear a bell-punch."  - Ambrose Bierce『不完全火災』

ＩＣ冷却装置は、ＩＣ１、伝熱支柱２、固定用スペーサ３、ばね４、冷却ブロック６、冷却パイプ７、ねじ２４より構成される。例文帳に追加

This IC cooler is composed of an IC 1, a heat transfer strut 2, a fixing spacer 3, a spring 4, a cooling block 6, cooling pipes 7 and screws 24. - 特許庁

ＣＤプレーヤ１の出力端は、「加算器９」と「バンドパスフィルタ１４と引算器１５の直列回路」に並列的に接続される。例文帳に追加

An output terminal of the CD player 1 is connected in parallel with an 'adder 9' and a 'series circuit consisting of a band- pass filter 14 and a sbutractor 15'. - 特許庁

パワーアンプのトランジスタＴｒに抵抗素子Ｒ１とスイッチ素子１５との直列回路が接続されている。例文帳に追加

A series circuit consisting of a resistor R1 and a switch element 15 is connected to a transistor(TR) of a power amplifier. - 特許庁

パワーアップ時に、パワーアップ・コントローラ及び電気ヒューズ・コントローラ１２０は、電気ヒューズ１５０の一部分におけるデータを感知し、基準クロック下のＰＬＬ回路１９５への直列転送を指示する。例文帳に追加

Upon power up, a power up controller and an electrical fuse controller 120 sense data at the portion of the electrical fuses 150 and direct serial transfer of the data to a PLL circuit 195 under the reference clock. - 特許庁

特定配列のＰＩＧＲＬ−１ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつＰＩＧＲＬ−１ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。例文帳に追加

The production method comprises the separation of a polynucleotide containing a nucleotide sequence having a homology of at least 80% in the whole length to a nucleotide peptide sequence encoding a PIGRL-1 polypeptide having a specific sequence and having the activity of the PIGRL-1 polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence. - 特許庁

本発明による探傷装置は、スクレーパ３の上流側に媒質液９を追加供給して、表面波探傷プローブ２で受信されるスクレーパ３での反射波１１ｃが大きくなるようにスクレーパ３の上流側端面１３に溜まる媒質液９の量を増やす液追加供給部１２がスクレーパ３に設けられる構成である。例文帳に追加

The flaw detection device is configured such that a liquid additional supply part 12, which additionally supplies a medium liquid 9 to the upstream side of a scraper 3 to increase the amount of the medium liquid 9 stored on the upstream edge 13 of the scraper 3 so that the reflected wave 11c from the scraper 3 detected by a surface wave flaw detection probe 2 may become large, is provided to the scraper 3. - 特許庁

マスターチップの発光駆動電流レベルをスレーブチップの発光駆動電流出力レベルで高精度に再現し、隣接ＩＣチップ間での発光輝度を均一にし、ディスプレイパネルの画質を向上する。例文帳に追加

To improve the picture quality of a display panel by making light emission intensity between adjacent IC chips uniform while reproducing the level of the light emission driving current of a master chip with the output level of the light emission driving current of a slave chip at high accuracy. - 特許庁

スピーカー出力のクリップを防ぎ、検波されるときの入力レベルを外部端子により可変する。例文帳に追加

To prevent a clip of a speaker output and to make an input level in the case of detection variable with an external terminal. - 特許庁

この場合、光出力レベルが予め設定された閾値ＴＨ以下である場合には、レーザプロジェクタは、パルス発光する。例文帳に追加

In this case, if the light output level is below the threshold value TH set in advance, the laser projector emits light having pulses. - 特許庁

回収テープで満杯になったテープ回収ケース２９をオペレータが装着部２８から脱抜すると回収テープ搬送回転部材３１による押し込みを解除された一対の可動スクレーパは押し付勢部材の付勢力によってケース外方に回動して対向部が閉成する。例文帳に追加

The apparatus closes opposed parts by rotating a pair of movable scrapers in which pressing is released by the rotary member 31 out of the case by an energizing force of a press energizing member by releasing the case 29 from the unit 28 by an operator. - 特許庁

装置を大型化することなく、トナー搬送パイプ内のトナーを低コストの空冷機構を用いて効率よく冷却する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of efficiently cooling toner in a toner conveyance pipe by using an air cooled mechanism having reduced cost without increasing size of the device. - 特許庁

皮膚洗浄料としての泡立ちや泡質に優れ、メイクアップ化粧料に対するクレンジング効果、洗浄後に肌がつっぱらず、さっぱりとした使用感を有するクリーム状皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a creamy skin-cleansing agent, which is excellent in foaming and foam quality as a skin-cleansing agent, having a cleansing effect for a make-up cosmetic and providing a refreshing feeling without skin tenseness after cleansing. - 特許庁

本発明は、データパルスが非選択の場合に誤放電を発生させることなく放電開始のしきい電圧以上の電圧の走査パルスを印加でき、形成遅れ期間を短縮することができ、形成遅れ期間と統計的遅れ期間の和によって決定される走査パルスのパルス幅を短縮できるプラズマディスプレイパネル駆動方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a driving method of a plasma display panel by which a scanning pulse of a threshold voltage or higher to start discharging can be impressed without generating discharge when the data pulse is not selected, a delay period for forming can be shortened, and a pulse width of the scanning pulse determined by the sum of the delay period for formation and a statistical delay period can be shortened. - 特許庁

キーディスクがデータディスクと直列に接続されると、プライベートゾーンが表示され、キーディスクのパブリックプログラムによってロード又は保存される。例文帳に追加

When the key disk is serially connected to the data disc, the private zone is displayed, and loading and storage is performed by a public program of the key disc. - 特許庁

入力側は、制御パケットを受信するたびに制御パケット内の情報に基づいて入力レートおよび出力レートの変化分をそれぞれ算出し（ステップC１〜C5）、これに基づいて入力側から出力側への送信許容レートを更新する（ステップC6）。例文帳に追加

Every time the input side receives the control packet, the input side calculates changes in an input rate and an output rate respectively on the basis of the information in the control packet (steps C1 to C5), and a transmission permissible rate to the output side from the input side is updated on the basis of steps C1-C5 (step C6). - 特許庁

鶏伝染性気管支炎ウイルスのスパイク蛋白質をコードする遺伝子、エンベロープ蛋白質をコードする遺伝子、メンブレン蛋白質をコードする遺伝子、及びヌクレオカプシド蛋白質をコードする遺伝子を発現するプラスミドＤＮＡを真核細胞に導入して細胞を培養後、培養上清から回収することで伝染性気管支炎ウイルス様粒子が得られる。例文帳に追加

An infectious bronchitis virus-like particle is produced by transducing a plasmid DNA expressing a gene encoding a spike protein of avian infectious bronchitis virus, a gene encoding an envelop protein, a gene encoding a membrane protein and a gene encoding a nucleocapsid protein into a eukaryotic cell, culturing the cell and recovering the object particle from the culture supernatant fluid. - 特許庁

更に、バック・エンド・ピークレート・シェーパーを、パケットが平均ダウンリンク／アップリンク帯域幅よりも高いデータ転送速度で伝送されることを保証する重み付き公正キューイング・スケジューラーと組合せる。例文帳に追加

Furthermore, a back end peak rate shaper is combined with a weighted fair queuing which assures that a packet is transmitted at a data transfer rate larger than the average downlink/uplink band width. - 特許庁