「ぱれすくれーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイピングロール２のテンションリール側に配置されたスクレイパ６を保持するスクレイパホルダ７に洗浄液スプレイ装置８が設け、この洗浄液スプレイ装置８から洗浄液を吹き付けてスクレイパ６の先端部に堆積した摩耗粉等の異物を洗浄除去するように構成する。例文帳に追加

Detergent spraying devices 8 are provided on scraper holders 7 for holding a scraper 6 which are arranged on the side of a tension reel of wiping rolls 3 and the apparatus is constituted so as to wash and remove the foreign matter such as worn particles which are deposited on the nose part of the scraper 6 by spraying the detergent from this detergent spraying devices 8. - 特許庁

給鉱ホッパ５内から切り出した配合原料を、裏面側の上下方向に沿って複数個の永久磁石を直列に配列したプレート式スローピングシュートを介してパレット上に装入する。例文帳に追加

The blended raw material cut out from the ore feeding hopper is charged onto the pallet through a plate-type sloping chute in which a plurality of permanent magnets are arranged in series along the vertical direction on the rear side. - 特許庁

エンハンサーは遺伝子プロモーターの発現を増大し、Ａ及びＴ塩基に富むヌクレオチド配列であり、その含有するＡ及びＴ塩基の総量はこのヌクレオチド配列の５０％を上回る。例文帳に追加

The enhancer increases gene promoter expression and is a nucleotide sequence rich in A and T bases, the total amount of A and T bases comprising more than 50% of the nucleotide sequence. - 特許庁

クラミジア・トラコマチス由来の特定のアミノ酸配列に対して少なくとも７０％同一であるアミノ酸配列を含むポリペプチド、ならびに該アミノ酸配列を含むポリペプチドコードしているポリヌクレオチドに対して少なくとも７０％の同一性を有するポリヌクレオチド。例文帳に追加

A polypeptide including an amino acid sequence having a homology value of 70% or more to a specific amino acid sequence derived from Chlamydia trachomatis and a polynucleotide having a homology value of 70% or more to a polynucleotide encoding a polypeptide including the amino acid sequence are provided. - 特許庁

伝送線路であるグラウンデッドコプレーナ線路１の電磁波伝搬方向に垂直な向きに高インピーダンス線路と低インピーダンス線路とを交互に直列接続したストリップ状線路からなるスプリアスモード伝搬阻止回路３を、誘電体板の上下面に形成する。例文帳に追加

The spurious mode propagation intercepting circuits 3, each of which is composed of strip-like lines which are constituted by alternately connecting high-impedance lines and low-impedance lines in series, in a direction perpendicular to the propagation direction of electromagnetic waves of a grounded coplanar line 1 for a transmission are respectively formed on the upper and lower surfaces of a dielectric board. - 特許庁

本発明に係るアスファルト混合物の打設方法は、施工設備として、アスファルトプラント１と、クッカー車１０と、複数の投入バケット８と、第１のクレーン装置たるクレーン車４と、複数の運搬船１２と、第２のクレーン装置たるクレーン台船７と、を備えている。例文帳に追加

This method of placing an asphalt mixture uses, as construction facilities, an asphalt plant 1, a cooker vehicle 10, a plurality of loading buckets 8, a crane truck 4 serving as a first crane device, a plurality of carrying vessels 12, and a crane carrier 7 serving as a second crane device. - 特許庁

すなわち、燃料供給システム中において、ＤＩデリバリパイプ１３０およびＰＦＩデリバリパイプ１６０は、内燃機関からの受熱量が大きいＤＩデリバリパイプ１３０が上流側に位置するように、互いに直列に接続される。例文帳に追加

The DI delivery pipe 130 and the PFI delivery pipe 160 are mutually connected in series to position the DI delivery pipe 130 which receives larger heat quantity from the internal combustion engine in the upstream side. - 特許庁

ＩＢＭ ＥＳＡ／３９０のＳＰＫＡ命令をオーバーラップさせて実行でき、ＳＰＫＡ命令の実行後にプロセッサの直列化を大抵の場合は必要とせずにＳＰＫＡ命令の実行を可能にする装置を含み、したがってパフォーマンスを向上できるコンピュータ・プロセッサを提供する。例文帳に追加

To improve performance by avoiding unconditional processor serialization after the execution of an SPKA instruction by providing processor serializing control logic, which can execute a specific instructions without serializing processors in almost all cases. - 特許庁

フレキシブルプリント基板に細長開口部を打ち抜き形成するパンチング加工方法において、打ち抜き用パンチが下型のパンチ穴からテーパ部へ突出する位置まで挿通されない短いストロークの金型を使用しても、抜きかすが下型の表面にめくれ上がることなく、下型のテーパ部から順次下方へ排出されるようにする。例文帳に追加

To sequentially discharge punch chad from a tapered part of a lower die downward without being turned over on the surface of a lower die even if the metal mold having a short stroke wherein a punch does not insert through from a punch hole of the lower die to the position projecting to the tapered part in the punching machining method to punch and form a slender opening part on a flexible printed circuit board. - 特許庁

コアプレート１３０にて２つのヘッダタンク１１３、１２３を一体化するとともに、第１、２タンク本体部１３３、１３４が配設されていないタンク連結部１４０に角パイプ状に形成されたキャップ１５０が配設する。例文帳に追加

Two header tanks 113, 123 are combined by a core plate 130. - 特許庁

具体的な実施態様においては、本発明は、スズメバチ毒ホスホリパーゼ、例えば、ドリコベスプラ・マクラータ (Dolichovespulamaculata) ホスホリパーゼ及びベスプラ・ブルガリス(Vespula vulgaris)ホスホリパーゼ及びスズメバチ毒ヒアルロニダーゼ、例えば、ドリコベスプラ・マクラータヒアルロニダーゼをコードする核酸並びに完全ヌクレオチド配列及びアミノ酸配列を提供するものである。例文帳に追加

In specific embodiments, the nucleic acids encoding, and complete nucleotide sequences and amino acids sequences for, vespid venom phospholipase such as Dolichovespula maculata phospholipase and Vespula vulgaris phospholipase, and vespid venom hyaluronidase such as Dolichovespula maculata hyaluronidase. - 特許庁

アダプタータンパク質ファミリーのメンバーであるヒトp101ポリペプチドおよびポリヌクレオチド、該ポリペプチドの組換え法による生産方法、ならびに疾病の治療と診断アッセイにおけるそれらの使用を提供する。例文帳に追加

To provide a human p101 polypeptide and polynucleotide as a member of an adapter protein family, a method for producing the polypeptide by a recombinant method, and their uses in the treatment and diagnostic assay of a disease. - 特許庁

蓄冷器２、パルス管３、バッファタンク５、バッファタンクとパルス管高温端とを結ぶイナータンスチューブ４、および冷媒ガスの周期的な圧力波形を作るコンプレッサ１で基本的に構成される。例文帳に追加

The pulse pipe refrigerating machine comprises a cold storage device 2, a pulse pipe 3, a buffer tank 5, an inertance tube 4 connecting the buffer tank and the high temperature end of the pulse pipe and a compressor 1 producing a cyclic pressure waveform of a refrigerant gas. - 特許庁

また、受信機は、多数の並列データを受信し、その受信したデータを所定のサイズのグループ単位で直列変換した後に、該グループ単位で直列変換したデータに関して、構造的低密度パリティ検査符号を用いて構造的低密度パリティ検査復号化を行う。例文帳に追加

Moreover, a receiver receives a large number of pieces of parallel data, and after series conversion of the received data has been performed in units of groups of the predetermined size, structural low-density parity check decoding is performed, by using the structural low-density parity check codes, with respect to the data whose series conversion have been performed in the group units. - 特許庁

重合収縮率が６５％以上に硬化反応が進行した後かつ前記染色前に、前記プラスチックレンズのガラス転移温度Ｔｇ＋２０℃以上の温度に、プラスチックレンズを加熱する。例文帳に追加

After the curing reaction proceeds to make the rate of shrinkage by polymerization at least 65% and before the coloring, the plastic lens is heated at a temperature of at least the glass transition temperature Tg of the plastic lens plus 20°C. - 特許庁

十分なパワーをプラズマに供給するとともに、反射電力によりパルス波電源が破損するという危険を回避でき、しかも、プラズマの発光遅れを無くして、性能のよい膜を形成可能とする。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus and a plasma processing method supplying sufficient power to plasma, avoiding risk of breaking a pulse wave power source by the reflected power, eliminating emission delay of plasma, and depositing a film having excellent performance. - 特許庁

細胞間のタンパク質の移動をつかさどるポリペプチドと、これをコードするポリヌクレオチドと、さらに、産業に利用可能な上記ポリペプチド・ポリヌクレオチドの利用方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide controlling transfer of intercellular protein and a polynucleotide encoding the polypeptide and to provide a method for utilizing the polypeptide/the polynucleotide which are industrially utilizable. - 特許庁

疾患に関連する自己タンパク質、自己ポリペプチド、または自己ペプチドをコードするポリヌクレオチドを含む自己ベクターを動物へ投与するステップを含む方法。例文帳に追加

The method includes a step of administering to the animal a self-vector comprising a polynucleotide encoding the self-protein(s), self-polypeptide(s) or self-peptide(s) associated with the disease. - 特許庁

レベル選択回路ＬＳ内の第１記憶部ＬＳ１に設定されている振幅レベルＬｖが変わらないままパルス発生回路ＰＧから駆動パルスが１０回出力されると、制御回路ＰＩ１はそれ以降同じ振幅レベルＬｖの状態下で駆動パルスが入力してきたとき、その駆動パルスを３回に１回だけ駆動回路Ｓに出力する。例文帳に追加

When drive pulses are outputted ten times from a pulse generation circuit PG maintaining amplitude level Lv set in the first memory LS1 inside a level selection circuit LS, and then drive pulses under the same amplitude level Lv is inputted to the control circuit in this electromagnetic drive circuit PI1 the drive pulse is outputted to a drive circuit S just once per three times. - 特許庁

投射型表示装置１は、赤色ＬＥＤと緑色ＬＥＤと青色ＬＥＤとを有する３色ＬＥＤ光源３と、３色ＬＥＤ光源３が出射する光の照度分布を均一化するライトパイプ４と、ライトパイプ４からの光を平行光にする光学レンズ５とを備えている。例文帳に追加

The projection display device 1 includes: the three-color LED light source 3 having a red LED, green LED, and blue LED; a light pipe 4 for uniformizing the illumination distribution of light emitted by the three-color LED light source 3; and an optical lens 5 for making light from the light pipe 4 parallel. - 特許庁

メーキャップを肌からすみやかに除去し、かつ塗布時に手からのたれ落ちや顔上でたれることがなく、肌に塗布しやすく、すっきりと洗い流せることでさっぱりとすることができるクレンジング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetic rapidly removing makeup from the skin, hardly dripped from a hand at coating, hardly drooping on the face, easily coatable on the skin, and freshening the skin by enabling the cosmetic to be washed out cleanly. - 特許庁

前後回動可能なクレードルアームから玉出しされたパッケージを受ける受部と、前記受部の反紡績機本体側に配置されて作業者が踏台にするためのステップと、を備えた紡績機のパッケージシェリフにおいて、出来上がったパッケージの製品品質の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve products quality of a finished package in a package shelf of a spinning machine provided with a receiver part for receiving the package delivered from a cradle arm capable of turning forward and backward and a step arranged in the receiver on a side opposite to the spinning machine main body side to serve as a step-ladder for a worker. - 特許庁

電子計算機２では、固有パターン抽出部２ａにおいて、受けたカラー画像データが有する各画素のＲ（赤）、Ｇ（緑）及びＢ（青）成分の情報を用い、当該カラー画像データによる表示画像中の反射光強度分布、色相分布、色成分分布をそれぞれダイナミックレンジＤで正規化する。例文帳に追加

The computer 2 normalizes each reflection light intensity distribution, hue distribution and color component distribution by the color image data at a dynamic range D, using information of R(red), G(green) and B(blue) components of each pixel, of which the received color data have at a proper pattern extracting section 2a. - 特許庁

ペプチドＹＹ（ＰＹＹ）分泌促進因子およびＰＹＹによってモジュレートされる状態の処置に有用な化合物を同定するためにＧタンパク質共役レセプターを使用する方法例文帳に追加

METHODS OF USING G PROTEIN-COUPLED RECEPTOR TO IDENTIFY PEPTIDE YY (PYY) SECRETAGOGUE AND COMPOUNDS USEFUL IN TREATMENT OF CONDITIONS MODULATED BY PYY - 特許庁

特定のアミノ酸配列に対して少なくとも７０％同一であるアミノ酸配列を含むポリペプチド、ならびに特定のアミノ酸配列を含むポリペプチドコードしているポリヌクレオチドに対して少なくとも７０％の同一性を有するポリヌクレオチド。例文帳に追加

There is provided a polypeptide containing an amino acid sequence having at least 70% identity to a specific amino acid sequence and a polynucleotide having at least 70% identity to a polynucleotide encoding a polypeptide containing a specific amino acid sequence. - 特許庁

駆動信号ａの半周期毎にサンプリングパルス発生回路１２からサンプリングパルスｂを発生して遅延メモリ回路１３から駆動信号ａに対して１８０°の位相遅れを持った遅延信号ｃを発生する。例文帳に追加

A sampling pulse (b) is generated from a sampling pulse generating circuit 12 by each half period of a driving signal (a), so that a delay signal (c) having the phase delay of 180° is generated from a delay memory circuit 13 to the signal (a). - 特許庁

その後直列に接続されたパネルＲ，Ｇ，Ｂを一単位として切り出し、フレキシブルプリント基板２５ａ，２５ｂにて折り曲げ、パネルＲ，Ｇ，Ｂを積層する。例文帳に追加

Thereafter, the panels R, G, B connected in series are cut out as a unit, and are folded using the flexible printed boards 25a, 25b to laminate the panels R, G, B. - 特許庁

ピンＰはガイドプレートＧＰを隙間を有して緩く貫通してストッパプレートＳＰに固定されており、かつガイドリンク列ＧＬの３枚の第１リンクプレートＬＰｏ_1 ，ＬＰｉ_1 の板厚の総和２Ｔ＋ｔは、関節リンク列ＪＬの４枚の第２リンクプレートＬＰ_2 の板厚の総和４ｔに一致している。例文帳に追加

The pin P passes through the guide plates GP gently with a clearance and is fixed on a stopper plate SP, and a total 2T+t of plate thicknesses of three first link plates LPo1, LPi1 in the guide link row GL is equal to a total 4t of plate thicknesses of four second link plates LP2 in the joint link row JL. - 特許庁

テールパイプをエンジンの後部側方に延出する場合でも、冷却ファンの冷却風を利用してマフラパイプの中途部を効率よく冷却できるようにする。例文帳に追加

To efficiently cool a midway part of a muffler pipe by using cooling air of a cooling fan, even when extending a tail pipe to the rear side of an engine. - 特許庁

ヌクレオチドをインクジェットプリンティング方式で並べＤＮＡやＲＮＡまたタンパク質を自在に配列する装置。例文帳に追加

APPARATUS FOR FREELY ARRANGING DNA, RNA OR PROTEIN BY ARRANGING NUCLEOTIDE BY INKJET PRINTING METHOD - 特許庁

パイプライン構成テーブル７は各中間レジスタ４_１〜４_Ｎ−１と出力レジスタ２に対応したビットからなる。例文帳に追加

A pipeline constitution table 7 comprises bits corresponding to each intermediate register 4_1 to 4_N-1 and the output register 2. - 特許庁

続く連結工程で、第１及び第２パイプ１０、２０をボールジョイントを介して相対的に変位可能に連結する。例文帳に追加

At a consecutive coupling process, a first and second pipes 10 and 20 are relatively displaceably intercoupled through a ball joint. - 特許庁

回線の電圧をOPアンプのダイナミックレンジに変換し、三角波と共にコンパレータ回路３に信号を入力する。例文帳に追加

The output waveform of the comparator circuit 3 is turned into a pulse waveform, and when the voltage of the line is changed, the width of the pulse waveform outputted from the comparator circuit 3 is changed. - 特許庁

コンパイラがレジスタスタックのスタックレジスタにアクセスするための効率的なコードを生成することができる装置、方法及びコンピュータプログラムプロダクトが開示される。例文帳に追加

A stack register replacement process 300 is accessed in a compiler after a virtual register is allocated to a pseudo-register. - 特許庁

タイムバージョン記憶装置において、データが複数のレコードとして記憶され、各レコードは、少なくとも１の属性と、属性が有効なタイムスパンを示すタイムスパンと、レコードがいつ作成されたかを示す挿入時間と、タイプフィールドとを具備している。例文帳に追加

A computer system 10 is equipped with a data base 11 and a client application 12 which accesses its data. - 特許庁

出力レベルを実測したパッチについては、実測された出力レベルとプリンタに与えた入力レベルとの対応関係から階調特性データを作成する（Ｓ１２３）。例文帳に追加

Gradation characteristic data are generated from the patches whose output levels are actually measured, depending on the cross reference between the actually measured output level and the input given to the printer (S123). - 特許庁

速度指令部１５ｂは、スリップ検出部１５ｃによりスリップの発生が検出された場合、速度パターンを変更し、スタッカクレーンの走行時の加減速度を制御する。例文帳に追加

The speed command part 15b controls acceleration-deceleration when a stacker crane travels by changing a speed pattern when detecting the occurrence of the slip by the slip detecting part 15c. - 特許庁

モラクセラ・カタラーリス(Moraxella catarrhalis)の外膜タンパク質ポリペプチドおよびそれから誘導されるポリペプチド（まとめて「OMP21」という）、OMP21をコードするヌクレオチド配列、ならびにOMP21と特異的に結合する抗体の提供。例文帳に追加

To provide the Moraxella catarrhalis outer membrane protein polypeptide and polypeptides derived therefrom (collectively "OMP21"), nucleotide sequences encoding the OMP21, and antibodies that specifically bind the OMP21. - 特許庁

特定のアミノ酸配列に対して少なくとも９７％の同一性を有するアミノ酸配列を含んでなるSBPERR4ポリペプチド、および特定のヌクレオチド配列に対して少なくとも９２％の同一性を有するヌクレオチド配列を含んでなるSBPERR4ポリヌクレオチド。例文帳に追加

An SBPERR4 polypeptide containing an amino acid sequence having homology of at least 97% to a specific amino acid sequence and an SBPERR4 polynucleotide containing a nucleotide sequence having homology of at least 92% to a specific nucleotide sequence are obtained. - 特許庁

特定のアミノ酸配列に対して少なくとも９９％の同一性を有するアミノ酸配列を含んでなるFrizzled-3ポリペプチド、および特定のヌクレオチド配列に対して少なくとも９５％の同一性を有するヌクレオチド配列を含んでなるFrizzled-3ポリヌクレオチドを得る。例文帳に追加

A Prizzled-3 polypeptide containing an amino acid sequence having homology of at least 99% to a specific amino acid sequence and a Prizzled-3 polynucleotide containing a nucleotide sequence having homology of at least 95% to a specific nucleotide sequence are obtained. - 特許庁

可逆式ポンプから吐出される吐出油圧を油圧パワーシリンダに供給する方式のパワーステアリング装置において、オーバアシストやアシスト不足を最小限に抑制しつつ、操舵アシストの応答遅れを改善することができるパワーステアリング装置の提供。例文帳に追加

To provide a power steering device for improving a response delay of steering assistance while minimizing excessive assistance and insufficient assistance in regard to a power steering device of a type feeding discharge oil pressure delivered from a reversible pump to a hydraulic power cylinder. - 特許庁

本発明は、ＡＴＰ結合カセットスーパーファミリーに属するＰ糖タンパク質をコードする遺伝子の上流に位置する非コード領域、或いは、該非コード領域の１又は複数のヌクレオチドが欠失、置換若しくは付加されたポリヌクレオチドを有し、且つ、任意のタンパク質を植物の根部維管束の外層部で高発現させる活性を有する、プロモーターを提供する。例文帳に追加

Provided is a promotor having a non-coding region located in the upstream of a gene encoding a P-glycoprotein belonging to ATP-binding cassette superfamily or a polynucleotide in which one or a plurality of nucleotides in the non-coding region are deleted, substituted or added as well as having activity for highly expressing the optional protein in the outer layer of the vascular bundle of the root of a plant. - 特許庁

パイプ１の軸方向の一端部１ａに複数の爪部３と環状の鍔部４が設けられており、前記爪部３にはその基部に括れ部が、またその先端にはテーパ部が具備され、該パイプ１はタンクの底部等に開口された開口部に単に押込むことで取付けられる。例文帳に追加

A plurality of pawl parts 3 and an annular collar part 4 are provided on an axial one end part 1a of the pipe 1, a narrow part is provided on a base part and a tapered part is provided on a tip in the pawl part 3, and the pipe 1 can be attached by pushing it in the opening opened in a bottom or the like of the tank. - 特許庁

クレジットを不正にカウントアップするという不正行為を検出し、パチンコホールの損害を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the loss of a pachinko parlor by detecting an illegal action of illegally counting up credit. - 特許庁

Ｄ型フリップフロップの出力パルスによって遅れている方の垂直同期信号を発生しているＶＴＲのキャプスタンモータを加速制御し、第１及び第２の垂直同期信号の同期化を図る。例文帳に追加

The capstan motor of the VTR generating the delayed vertical synchronizing signal is accelerated with output pulses of the D type flip-flop to synchronize the 1st and 2nd vertical synchronizing signals with each other. - 特許庁