「ひあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

それぞれの主放電電極２は、走査電極９と維持電極１０との間の放電空間側幅広部と、走査電極同士又は維持電極同士の間の非放電空間側幅狭部とを有している。例文帳に追加

Each main discharge electrode 2 has a discharge-space side wide part between the scanning electrode 9 and maintaining electrode 10 and a non- discharge-space side narrow part between scanning electrodes or maintaining electrodes. - 特許庁

基材シートにアンテナ回路を印刷することなく、容易かつ簡単に非接触ＩＣタグ付シートを得ることができる非接触ＩＣタグ付シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sheet with noncontact IC tag, which can easily provide a sheet with noncontact IC tag without printing an antenna circuit on a base material sheet. - 特許庁

本発明は２枚の非接触ＩＣカードを収納しても改札を誤作動なく通過することができる、構造が簡単で、容易に製造することができる非接触ＩＣカードケースを得るにある。例文帳に追加

To provide a case for contactless IC cards, which has simple structure and is easily manufactured, and allows a user to pass through a ticket gate without causing malfunction even when two contactless IC cards are stored in the case. - 特許庁

さらに、開孔率が１０％を超える場合や開孔２４の径が１ｍｍを超える場合の如くシースループレート２２の防眩性能が低下することを防止できる。例文帳に追加

Furthermore, a situation that the glare prevention performance of the plate 22 is lowered such as in the case the aperture rate exceeds 10% or in the case the diameter of the aperture 24 exceeds 1mm is prevented. - 特許庁

第１のＰＩＮ型ダイオード８１に入射する紫外線を除去し、可視波長範囲の光を選択的に第１のＰＩＮ型ダイオード８１に入射させることができるので高感度の光センサが実現する。例文帳に追加

The ultraviolet rays entering the first PIN-type diode 81 can be removed and light in a visible wavelength range can selectively enter the diode 81, thereby achieving a highly sensitive light sensor. - 特許庁

トナーボトル３２Ｋのセット異常に起因して生ずる不具合を回避するとともに、正しい種類のトナーボトル３２Ｋがセットされないことによる不具合をも回避することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of avoiding troubles caused by an abnormal setting of a toner bottle, and also, capable of avoiding troubles caused when a correct kind of toner bottle is not set. - 特許庁

イオン注入工程１２０では，投影飛程Ｒｐ１より小さな投影飛程Ｒｐ２のイオン注入によって，イオン注入工程１１０を経たＳｉ基板に，Ｓｉ＋イオンを導入する。例文帳に追加

In the ion implantation process 120, Si+ ions are introduced to the Si substrate that were subjected to the ion implantation process 110, with the ion implantation of a projection range Rp2 being smaller than the projection range Rp1. - 特許庁

そして画像形成装置１００は、トナーカートリッジ２００が純正品でない場合、トナーカートリッジの初期化動作の時間とクリーニング処理の時間を、トナーカートリッジが純正品である場合と比べて長くする。例文帳に追加

Then the image forming apparatus 100 makes the time of initializing operation and the time of cleaning processing for the toner cartridge longer when the toner cartridge 200 is not a genuine product than when the toner cartridge is a genuine product. - 特許庁

そして、各電圧値の差を計算し、その電圧差が所定の範囲内にある場合に正しい座標値として取得し、所定の範囲を超える場合には不正確な座標値として無効にする。例文帳に追加

Then, the difference of each voltage value is calculated, when the voltage difference exists within a prescribed range, it is acquired as correct coordinates values and when it exceeds the prescribed range, it is nullified as inaccurate coordinate values. - 特許庁

取消モードが選択されている場合には、電子タグデータバッファに追加された電子タグデータを基に得られる商品販売データを商品アイテムバッファから削除する。例文帳に追加

When the cancellation mode is selected, the merchandise sales data acquired based on the electronic tag data added to the electronic tag data buffer is deleted from the merchandise item buffer. - 特許庁

燃焼器の燃焼量が低い場合には、酸素不足と検出されてから不完全燃焼防止制御が開始するまでの時間を、燃焼量の高い場合と比較し長くする。例文帳に追加

A time from the detection of shortage of oxygen to the start of the incomplete combustion prevention control is elongated in a case when the combustion amount of a combustor is low, in comparison with a case of high combustion amount. - 特許庁

これにより、ウエハの表面および裏面に供給されたエッチング液がその表面および裏面を流れる間に、エッチング液とウエハとの間で大きな熱交換が行われるのを防止することができる。例文帳に追加

It prevents heat exchange between the wafer and the etching liquid supplied to the front and back surfaces of the water during the time when the etching liquid supplied to the front and back surfaces of the water flows on the front and back surfaces. - 特許庁

ヒルベルト変換器１００は、センサ７０から出力されたｓｉｎ信号をＡ／Ｄ変換したＳＩＮデータからＳＩＮデータをヒルベルト変換したＣＯＳ~データを生成する。例文帳に追加

A Hilbert transformer 100 generates COS data, Hilbert-transformed SIN data from the SIN data which is the A/D-transformed sin signal output from a sensor 70. - 特許庁

製造時における非接触ＩＣチップの共振周波数のばらつきを調整し、非接触ＩＣチップの共振周波数を適切な帯域幅に収めることができるようにする。例文帳に追加

To adjust variation of a resonant frequency of a contactless IC chip in manufacture to settle the resonant frequency of the contactless IC chip within suitable bandwidth. - 特許庁

制御部１０４は、通信端末との間で認証手続きを必要としない第一接続、又は通信端末との間で認証手続きを必要とする第二接続によって通信端末と接続する。例文帳に追加

A control section 104 is connected to the communication terminal via a first connection not requiring authentication procedure with the communication terminal or a second connection requiring authentication procedure with the communication terminal. - 特許庁

システムは、標準携帯無線電話動作モードと、ハンドセット32が公衆交換電話網20に相互接続されたピコ−セル26の範囲内にある場合に増強コードレス・モードとの間で切り替えを行うハンドセット32を使用する。例文帳に追加

The system uses handsets 32 which automatically switch between a standard cellular radiotelephone mode of operation and an enhanced cordless mode when the handsets 32 are within the range of pico cells 26 that are interconnected to the public switched telephone network 20. - 特許庁

ＥＣＵ７は、内燃機関１−１の吸気経路５に燃料を噴射するＰＦＩ２１および内燃機関１−１の燃焼室Ａに燃料を噴射するＤＩ２２による燃料の噴射制御を行う。例文帳に追加

An ECU 7 performs fuel injection control by a PFI 21 injecting fuel to an intake passage 5 of an internal combustion engine 1-1 and a DI 22 injecting fuel to a combustion chamber A of the internal combustion engine 1-1. - 特許庁

マスタ１０は、各モジュール１−１〜１−４から符番完了信号Ｓ３が返信されない場合、そのモジュールに不具合が発生したと判断する。例文帳に追加

When the signal S3 of completing number application is not sent back from each of modules 1-1 to 1-4, the master 10 decides that a failure is in the module. - 特許庁

自動車等において、ガソリンおよびディーゼルエンジンを動力として走行する場合でエンジンブレーキの必要性が低い場合にエンジンブレーキを切断すること。例文帳に追加

To cut off an engine brake in an automobile or the like when gasoline and diesel engines are used as motive power for traveling and the necessity of the engine brake is low. - 特許庁

光学装置は、ＳｉＯ_2基板１０の一つ以上の表面１２上に周期的なＴｉＯ_2要素１４，１６の組を有する二つ溝の回折格子を使用する。例文帳に追加

This optical apparatus employs a double-groove diffraction grating having periodic sets of TiO_2 elements 14 and 16 on one or more surfaces 12 of an SiO_2 substrate 10. - 特許庁

がん細胞のアポトーシス誘導剤、がん細胞の転移抑制剤、抗がん剤、食品製剤、抗ＨＩＶ剤、および抗ＨＩＶ作用を有する食品製剤例文帳に追加

AGENT FOR INDUCING APOPTOSIS OF CANCER CELL, METASTASIS INHIBITOR OF CANCER CELL, ANTICANCER AGENT, FOOD PREPARATION, ANTI-HIV AGENT, AND FOOD PREPARATION HAVING ANTI-HIV ACTIVITY - 特許庁

例えば、払出す紙幣の種類が2種類の場合には、搬送ユニット103が1つ必要であり、紙幣の種類が3種類の場合には、搬送ユニット103が2つ必要である。例文帳に追加

For instance, when the sorts of paper money to be paid out are two sorts, one carrier unit 103 is required, and when the sorts of paper money to be paid out are three sorts, two carrier units 103 are required. - 特許庁

複数の非接触ＩＣカード同士の相互干渉による読み取りエラーを防ぐと共に、感度調整の容易さ、収納性、加工性及び検査性を向上させた折り畳み式非接触ＩＣカード収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a foldable contactless IC card storage case which prevents reading errors by mutual interference of a plurality of contactless IC cards with each other and improves the ease of sensitivity adjustment, a storage property, processability and inspectability. - 特許庁

そして、その紫外線をプリントメディア１０表面のＵＶ硬化型インクに照射して、そのインクを硬化させることにより、そのプリントメディア１０表面に絵図又は／及び文字をプリントする。例文帳に追加

UV-curing ink on the surface of a print medium 10 is irradiated with the UV-rays and cured thus printing a picture and/or characters on the surface of the print medium 10. - 特許庁

電解質塩には、ジフルオロ［オキソラト−Ｏ，Ｏ’］ホウ酸リチウム、または、テトラフルオロ［オキソラト−Ｏ，Ｏ’］リン酸リチウムなどの軽金属塩とＬｉＰＦ_６ とこれら以外の他のＬｉ塩とを混合して用いる。例文帳に追加

As the electrolyte salts, a light metal salt such as difluoro [oxalato-O,O'] lithium borate, tetrafluoro [oxalato-O,O'] lithium phosphate, LiPF_6, and other Li salt other than these are mixed and used. - 特許庁

ＩＣカードはマイクロコントローラを備え、マイクロコントローラは非接触インタフェースのためのフロントエンド回路にインタフェースされるＮＦＣ−ＷＩ制御回路とＵＳＢ制御回路とを選択的に使用可能に備える。例文帳に追加

An IC card has a microcontroller, and the microcontroller selectively usably has a USB control circuit and an NFC-WI control circuit interfaced with a front end circuit for a non-contact interface. - 特許庁

本発明は、比較器にオフセットがある場合や入力信号に振幅変化がある場合でもデューティ比を安定させることができる波形整形回路及びこの波形整形回路を備えた無線受信装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a waveform shaping circuit which stabilizes a duty ratio when a comparator has an offset and even when there is an amplitude change in an input signal, and also to provide a radio receiver provided with the waveform shaping circuit. - 特許庁

本発明は、別の非接触ＩＣカードと間違って電子決済を行うことのない非接触ＩＣカード情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a noncontact IC card information processor for preventing electronic settlement from being carried out erroneously in another noncontact IC card. - 特許庁

アモルファスシリコン（ａ−Ｓｉ）からポリシリコン（ｐ−Ｓｉ）への固相成長方法に関し、固相成長或いはレーザアニールにより形成されたポリシリコン膜中の不純物を低減させる。例文帳に追加

To reduce impurities in a polysilicon film formed by a solid phase growth or a laser annealing in a solid phase growing method from an amorphous silicon (a-Si) film to the polysilicon (p-Si) film. - 特許庁

酸化チタン結晶の酸素サイトの一部を窒素原子で置換するこにより、酸化チタン結晶に窒素を含有させたＴｉ−Ｏ−Ｎ膜１２をＳｉＯ_2基板１０上に形成する。例文帳に追加

A Ti-O-N film 12, wherein nitrogen is added to titanium oxide crystals by substituting a part of the oxygen site of titanium oxide crystals with a nitrogen atom, is formed on an SiO_2 substrate 10. - 特許庁

負のバルブオーバーラップが大きい場合ほど、吸入空気量とその目標値との偏差をＥＧＲ弁開度にフィードバックする場合のフィードバックゲインを大きくする。例文帳に追加

As magnitude of the negative valve overlap is larger, feedback gain in feed back of deviation between intake air quantity and the target value to EGR valve opening is made larger. - 特許庁

本方法では、グラフィカル・ユーザ・インタフェース（ＧＵＩ）内でユーザにより選択された消費者購入向けアイテムを視覚的に表現することが出来る。例文帳に追加

In this method, an item for consumer purchasing selected by a user in a graphical user interface (GUI) can be expressed visually. - 特許庁

ヒドロホルミル化反応器に送入されるコバルト（ＩＩ）水溶液中ならびに全工程中のギ酸濃度を低下させるために、ヒドロホルミル化またはその後の触媒処理において形成される酸を分解させる。例文帳に追加

In order to reduce a formic acid concentration in an aqueous solution of cobalt (II) to be sent to a hydroformylation reactor and in the whole process, an acid formed in the hydroformylation or the following catalytic treatment is decomposed. - 特許庁

通信端末装置１３は、通信端末装置１２から受信した信号を非接触ＩＣカード通信用の信号に変換し、非接触ＩＣカード１４に送信する。例文帳に追加

The communication terminal device 13 converts the signal received from the communication terminal device 12 into a signal for contactless IC card communication and transmits the signal to a contactless IC card 14. - 特許庁

ｎ型ドーパントとしてＳｉを用い、ｎ−ＡｌＧａＩｎＰクラッド層もしくはｎ−ＡｌＧａＡｓを含む半導体層を有する半導体レーザ装置の高効率化・高信頼性化を図る。例文帳に追加

To raise the efficiency and reliability of a semiconductor laser apparatus having an n-type AlGaInP clad layer or a semiconductor layer including an n-type AlGaAs using an Si as an n-type dopant. - 特許庁

高温脱硫細菌バチルス・ズブチルス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓ）ＷＵ−Ｓ２Ｂ株又は高温脱硫細菌マイコバクテリウム・フレイ（Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｐｈｌｅｉ）ＷＵ−Ｆ１株からＮＡＤＨを酸化しＦＭＮを還元する酵素をコードする遺伝子。例文帳に追加

The gene encoding an enzyme oxidizing NADH and reducing FMN is separated from thermophilic desulfurization bacteria Bacillus subtilis WU-S2B or thermophilic desulfurization bacteria Mycobacterium phlei WU-F1. - 特許庁

なお、記録媒体１２としては、非接触型ＩＣチップ、もしくはこの非接触型ＩＣチップの搭載された単体の所定外観物品が例示できる。例文帳に追加

As an example of the recording medium 12, there is a contactless IC chip or a single article in prescribed outward appearance mounted on the contactless IC chip. - 特許庁

ＮｉあるいはＮｉを主成分とする金属を電極とした積層セラミック電子部品において、信頼性の高い安定した特性の製品を再現性良く提供することができる製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated ceramic electronic part using an electrode made of Ni or made mainly of Ni, by which a highly realiable and stable product can be provided in a high reproducibility. - 特許庁

移動局装置は、基地局装置から任意のタイミングで上りリンクのリソース割り当てを通知するＣ−ＲＮＴＩと、ＲＡ−ＲＮＴＩとの両方をモニタリングし、上りリンクデータの送信を行う。例文帳に追加

The mobile station device monitors both C-RNTI and RA-RNTI notifying of resources allocations of an uplink in arbitrary timing from the base station device, and transmits uplink data. - 特許庁

ＳｉＣ単結晶基板１０１は４Ｈ−ＳｉＣ単結晶基板であり、Ａｌ_１−ｘＧａ_ｘＮエピタキシャル成長層の厚さが少なくとも４μｍである。例文帳に追加

The SiC monocrystalline substrate 101 is a 4H-SiC monocryatalline substrate, and the Al_1-xGa_xN epitaxial growth layer has a thickness of at least 4 μm. - 特許庁

III−Ｖ化合物半導体層１９は、またＶ族としてリンを含むIII−Ｖ化合物半導体からなり、またＡｌＧａＩｎＡｓ半導体層１５と活性層１７との間に設けられている。例文帳に追加

A group III-V compound semiconductor layer 19 comprises group III-V compound semiconductor containing phosphorous as group V, and is provided between the AlGaInAs semiconductor layer 15 and the active layer 17. - 特許庁

リニューアルする場合における配管や空調機などの設備コストと、冷暖同時運転が必要な場合における設備コストや熱源機などの運転コストを抑える。例文帳に追加

To suppress installation cost of piping and an air conditioner when renewing them and suppress installation cost when simultaneous cooling and heating operation is required and operation cost of a heat source machine. - 特許庁

アレルゲンの免疫原性を変化させて、ヒトにおいて減少したＩｇＥ応答を有するが、ヒトにおいてＩｇＥ応答以外の免疫応答を刺激するアレルゲンを産生する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an allergen having reduced IgE response in humans but stimulating immune responses other than IgE response in humans by altering the immunogenicity of an allergen. - 特許庁

サーバ１０が、製品情報およびＩＤコードを個人端末２０から受信した場合には製品情報をユーザ毎に登録することによりデータベースを作成する。例文帳に追加

A server 10 forms, when product information and and ID code are received from a personal terminal 20, a database by registering the product information of every user. - 特許庁

窒素酸化物濃度が低い領域では、第２ポンプ電流Ｉp2が窒素酸化物濃度の２乗に比例するため、２次式の関係により第２ポンプ電流Ｉp2から窒素酸化物濃度を求める。例文帳に追加

In an area where the concentration of nitrogen oxides is low, as the second pump current Ip2 is proportional to the square of the concentration of nitrogen oxides, the concentration of the nitrogen oxides is obtained from the second pump current Ip2 using the quadratic relation. - 特許庁