「ひあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のＳＯＩ−Ｓｉ層厚さを有する半導体素子を集積する半導体装置において、その素子分離領域１３の半導体基板表面からの高さが実質的に揃っている。例文帳に追加

A semiconductor apparatus integrates semiconductor devices having multiple SOI-Si layer thicknesses, wherein their height in the device isolation region 13 from the surface of the semiconductor substrate is in effect equal. - 特許庁

呼出端末と被呼出端末との間で、テレビ電話の第４のローダが確立され、呼出端末と被呼出端末との間で、テレビ電話通信が実行されてもよい。例文帳に追加

A fourth loader of a videophone may be established between the call terminal and the called terminal and videophone communication may be performed between the call terminal and the called terminal. - 特許庁

第２のシリコン基板２には、トレンチキャパシタＣと共にＤＲＡＭセルを構成するＭＩＳＦＥＴ−ＱＭと、ロジック回路を構成するＭＩＳＦＥＴ−ＱＳが形成される。例文帳に追加

A MISFET-QM constituting a DRAM cell together with a trench capacitor C, and a MISFET-QS constituting a logic circuit are formed on the second silicon substrate 2. - 特許庁

固体酸化物燃料電池に適した酸化ニッケル（ＮｉＯ）−セラミック複合粉体、それからなるニッケル（Ｎｉ）−セラミック燃料極、さらにこれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel oxide (NiO)-ceramic composite powder suitable for a solid oxide fuel cell, a nickel (Ni)-ceramic fuel electrode composed thereof, and further a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明は、４Ｉｇ−Ｂ７−Ｈ３タンパク質とＮＫ細胞細胞障害性を増強するために使用することができるその受容体との間の相互作用を妨害する化合物を提供する。例文帳に追加

The invention provides compounds that interfere with interactions between the 4Ig-B7-H3 protein and its receptor that can be used to potentiate NK cell cytotoxicity. - 特許庁

ＣＮＢｒ−活性化セファロースにトリコデルマリーゼイ（Trichoderma ressei）が生成するセルラーゼのうちのセロビオヒドロラーゼＩ（cellobiohydrolase Ｉ）を固定化して固定化酵素を調製する。例文帳に追加

An immobilized enzyme is prepared by immobilizing cellobiohydrolase I among cellulases produced by Trichoderma ressei to a CNBr-activated sepharose. - 特許庁

一対の３級アリールアミン構造の間を、環構造を形成する炭素原子を介して結合することにより、一対の３級アリールアミン構造の間にひねり構造を導入した重合単位を有することを特徴としている。例文帳に追加

This polymer has a polymerization unit, in which a twisted structure is introduced among a pair of tertiary arylamine structures, by combining a pair of tertiary arylamine structures via carbon atoms forming a ring structure. - 特許庁

その後、シロキサン（Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ）結合を有する有機シリコン化合物を原料として用いて、プラズマＣＶＤ法により、窒素を含む層（４ａ）の上に層間絶縁膜（５）を形成する。例文帳に追加

Thereafter, with an organic silicon compound having a siloxane bond (Si-O-Si) as a material, the interlayer insulation film (5) is formed by plasma CVD on the layer (4a) containing nitrogen. - 特許庁

より具体的に、ＭＰＥＧ−２ストリームの「同期」バイトがＩＰパケットペイロード内で検索され、同期バイトを示すパターンが見つかった場合には同期バイトを識別し、そのパケットがＭＰＥＧ−２ビデオを含むと決定する。例文帳に追加

When a 'sync' byte of the MPEG-2 stream is retrieved in the IP packet payload and a pattern indicating the sync byte is discovered, the sync byte is identified, and it is decided that the packet includes the MPEG-2 video. - 特許庁

上記問題を解決するため，本発明では光源とハーフミラーの間およびハーフミラーと光検出器の間の光路中に回折効率が所定の波長選択性を有する回折格子を配置した。例文帳に追加

The diffraction grating whose diffraction efficiency is provided with a prescribed wavelength selectivity is arranged in optical paths between a light source and a half mirror and between the half mirror and photodetector. - 特許庁

チタン（Ｔｉ）、シリコン（Ｓｉ）及びアルミニウム（Ａｌ）は、いずれも地球上において非常にありふれた元素であり、地球環境に与える負荷の非常に小さい材料である。例文帳に追加

The titanium (Ti), silicon (Si) and aluminum (Al) are the most common elements of the earth respectively and they are materials whose load to be inflicted to the global environments is very small. - 特許庁

被測定デバイスで、表面にグラウンド電極がない場合、また狭いピッチで信号電極が並ぶ場合、信号電極との接触をより確実かつ安定に得られる。例文帳に追加

To obtain contact with signal electrodes more securely and stably when a device to be measured has no ground electrode on its surface or when signal electrodes are arranged by a narrow pitch. - 特許庁

この方法は、被験者の呼吸の間にプローブの位置を追跡することと、呼吸の間に体電極間のインピーダンスに関連付けられる指標を決定することとを更に含む。例文帳に追加

The method further includes tracking positions of the probe during respiration of the patient and determining indications associated with impedances between the body-electrodes during the respiration. - 特許庁

ＳＩＳ構造を有する一つのセルトランジスタとＳＯＮＯＳ構造を有する二つのセルトランジスタを、一つの共通したゲート電極を有する２ｂｉｔセルトランジスタに形成する。例文帳に追加

One cell transistor having an SIS structure and two cell transistors having an SONOS structure are formed in a 2bit cell transistor having one common gate electrode. - 特許庁

論理ＡＮＤ演算の結果が第１のビット列に等しい場合、ファームウェアは、ファームウェア・イメージでアップグレードすることが許可され、等しくない場合に禁止される。例文帳に追加

Where the result of the logical AND operation is equal to the first series of bits, the firmware is allowed to be upgraded with the firmware image, and otherwise is disallowed. - 特許庁

複数のアイコンを表示し、これによって、アイコンのための３次元表面を概念的に提供するデスクトップをさらに含む、グラフィカル・ユーザ・インターフェース・システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a graphical user interface for displaying a plurality of icons, which includes a desktop for conceptually providing thereby a three- dimensional surface for the icons. - 特許庁

シリコンとゲルマニウムの比率が略均一に制御された単結晶のシリコン・ゲルマニウム混晶より成るシリコン・ゲルマニウム(ＳｉＧｅ)基板１上に、シリコン層(歪Ｓｉ層５)をエピタキシャル成長して構成する。例文帳に追加

A silicon layer (a strain Si layer 5)is epitaxially grown on the silicon-germanium (SiGe) substrate 1, comprising a single crystal silicon-germanium mixed crystal with the ratio of silicon to germanium being controlled approximately uniformly. - 特許庁

テレフタル酸以外のジカルボン酸の割合と、エチレングリコール以外のジオールの割合との和が、３モル％以上２０モル％以下の共重合ＰＥＴよりなる商品陳列用成形品。例文帳に追加

Thus is a molded product for commodity display, comprising a copolymer PET in which the sum of the proportion of dicarboxylic acids other than terephthalic acid and the proportion of diols other than ethylene glycol is 3-20 mol %. - 特許庁

波長変換器２０は、ＴｉＯ_２膜１６に照射される光２２の波長を、ＴｉＯ_２膜１６が光触媒反応を起こすような波長に変換する。例文帳に追加

A wavelength converter 20 converts the wavelength of a light 22 for irradiating the TiO_2 film 16 into such a wavelength that TiO_2 film 16 generates the photocatalytic reaction. - 特許庁

複数枚の非接触ＩＣカードを収納した状態で、ユーザが任意の一枚の非接触ＩＣカードを選択し実行させることのできる収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a storage case that enables a user to select and execute one arbitrary contactless IC card with a plurality of contactless IC cards stored therein. - 特許庁

実施形態の電流−電圧非直線抵抗体１０は、酸化亜鉛（ＺｎＯ）を主成分とし、ビスマス（Ｂｉ）、アンチモン（Ｓｂ）、コバルト（Ｃｏ）、マンガン（Ｍｎ）、ニッケル（Ｎｉ）およびアルミニウム（Ａｌ）を副成分とする焼結体２０を備える。例文帳に追加

A current-voltage nonlinear resistor 10 comprises a sintered body 20 containing zinc oxide (ZnO) as the chief constituent, and bismuth (Bi), antimony (Sb), cobalt (Co), manganese (Mn), nickel (Ni) and aluminum (Al) as accessory constituents. - 特許庁

その場合、ボンドＮｄＦｅＢ磁石のように表面磁束密度分布がほぼサインカーブをしているものを用いることができ、その場合コギングトルクを低くすることができる。例文帳に追加

In this case, a bonded NdFeB magnet on the surface of which the magnetic flux density is distributed in a sine curve can be used, and accordingly, cogging torque can be reduced. - 特許庁

カソード電極端子Ｋとアノード電極端子Ａとの間に順方向電圧が印加された場合のみ、一方向性アンチヒューズ素子はアンチヒューズとして作用する。例文帳に追加

Only when a forward voltage is applied between the cathode electrode terminal K and the anode electrode layer A, the unidirectional anti-fuse element acts as an anti-fuse. - 特許庁

第ｉ番目のファイバアセンブリのレンズは、第（ｉ−１）番目のファイバアセンブリのレンズの焦点距離に等しいかそれよりも長い焦点距離を有している。例文帳に追加

The lense of the i-th fiber assembly has a focal distance which is equal to or larger than the focal distance of the lense of the (i-1)th fiber assembly. - 特許庁

耐糖能障害、ＩＩ型糖尿病、高脂血症、メタボリックシンドローム、内臓脂肪型肥満、脂肪肝または非アルコール性脂肪性肝炎の予防・治療剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING/TREATING GLUCOSE TOLERANCE DYSFUNCTION, TYPE II DIABETES, HYPERLIPEMIA, METABOLIC SYNDROME, VISCERAL FAT OBESITY, FATTY LIVER OR NON-ALCOHOLIC FATTY HEPATITIS - 特許庁

チューブクリップ（１０）は、チューブを受け入れるようになった少なくとも１つのチャネル（１８）を有するアイソレータ（１６）と、少なくとも１つの平面でアイソレータを包み込むクリップ本体（１４）を含む。例文帳に追加

The tube clip 10 includes an isolator 16 having at least one channel 18 configured for receiving the tube, and a clip body 14 encapsulating the isolator in at least one plane. - 特許庁

成形条件がより厳しくなった場合にでも、再現性良くプレス成形時のリジングマークを防止できるＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an Al-Mg-Si aluminum alloy sheet that can prevent ridging marks during press forming and has good reproducibility even with stricter fabricating conditions. - 特許庁

入力モードが選択されている場合には、電子タグデータバッファに追加された電子タグデータを基に商品販売データを取得し商品アイテムバッファに追加する。例文帳に追加

When the input mode is selected, merchandise sales data is acquired based on the electronic tag data added to the electronic tag data buffer, and added to the merchandise item buffer. - 特許庁

リチウム二次電池の正極材料として有用なＬｉ−Ｖ酸化物のω相をも、高純度でかつ簡便に製造することができるＬｉ−Ｖ酸化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing Li-V oxide by which ω phase of Li-V oxide useful as a positive electrode material of a lithium secondary battery can be easily manufactured with high purity. - 特許庁

そして、キャパシタＣＡＰが放電するまでの時間Ｔ_1を氷塊Ｍが製氷部材１１に生成するのに要する時間ＴＩ_1,ＴＩ_2より長く設定した。例文帳に追加

The time T_1 before the discharge of the capacitor CAP is set longer than times TI_1 and TI_2 necessary for the production of ice rocks M in ice making members 11. - 特許庁

一方、目標当量比ｔＤＭＬに応じて燃焼効率補正率ＩＴＡＦを記憶したテーブルとして、均質燃焼用のテーブルと成層燃焼用のテーブルとのいずれかを選択して、燃焼効率補正率ＩＴＡＦを求める。例文帳に追加

Either of a table for homogeneous combustion and a table for stratified combustion is selected as a table storing combustion efficiency compensation rate ITAF in accordance with the target equivalence ratio tDML to obtain the combustion efficiency compensation rate ITAF. - 特許庁

ここで、第１触媒層を、第２触媒層よりも、電解質膜側に配置される触媒層とすると、第１触媒層のアイオノマは、第２触媒層のアイオノマに比べて、酸素溶解度が低くかつ表面積が小さいものとする。例文帳に追加

When the first catalyst layer is arranged on the electrolyte membrane side than the second catalyst layer, an ionomer of the first catalyst layer makes oxygen solubility lower and surface area smaller than those of an ionomer of the second catalyst layer. - 特許庁

Ｐ偏光用回折素子１０５ａとＳ偏光用回折素子１０５ｂに電圧Ｖｄが印加されない場合には、Bragg回折構造と液晶の間に屈折率差が生じる。例文帳に追加

When no voltage Vd is applied to the P-polarization diffraction element 105a and the S-polarization diffraction element 105b, a refractive index difference is generated between the Bragg diffraction structure and the liquid crystal. - 特許庁

カソード電極端子Ｋとアノード電極端子Ａとの間に逆方向電圧が印加された場合には、一方向性アンチヒューズ素子はアンチヒューズとして作用しない。例文帳に追加

When a reverse voltage is applied between the cathode electrode terminal K and the anode electrode layer A, the unidirectional anti-fuse element does not act as an anti-fuse. - 特許庁

測定対象の電圧が予め設定された電圧を超える場合、あるい設定された電圧より低くなった場合の検出結果を、従来に比較して高速に出力する電圧検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage detection circuit which outputs detection results when voltage of a measuring object exceeds preset voltage, or becomes lower than set voltage at higher speed than heretofore. - 特許庁

特定の塩基配列を含む、ヒトｌｅｔ−７遺伝子およびそのアイソフォームの、ｍｉＲＮＡおよびそのpre-miRNA、pri-miRNAをコードするDNAを有する、癌の遺伝子治療ベクター。例文帳に追加

This vector for gene-treating the cancer, having a DNA encoding miRNA and its pre-miRNA, pri-miRNA, of human let-7 gene and its isoform, containing a specific base sequence. - 特許庁

これによりユーザは、任意の非接触型ＩＣカードＣＡに対応する認証指ＦＧを選択するだけで、当該任意の非接触型ＩＣカードＣＡについて認証を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, a user may proceed the authentication for the arbitrary noncontact IC card CA only by selecting the authentication finger FG corresponding to the arbitrary noncontact IC card CA. - 特許庁

電流−電圧非直線抵抗体１０は、酸化亜鉛を主成分とし、副成分として少なくともビスマス（Ｂｉ）、アンチモン（Ｓｂ）、マンガン（Ｍｎ）、コバルト（Ｃｏ）、ニッケル（Ｎｉ）を含んだ混合物の焼結体２０を備える。例文帳に追加

A current-voltage non-linear resistor 10 includes a sintered body 20 of a mixture whose chief constituent is zinc oxide and including as auxiliary constituents at least bismuth (Bi), antimony (Sb), manganese (Mn), cobalt (Co) and nickel (Ni). - 特許庁

この際、処理制御装置３０では、送信した広告データに対応する商品ＩＤと送信先の表示体ＩＤを履歴データベース６０に登録する。例文帳に追加

At this point, a processing controller 30 registers merchandise IDs corresponding to the transmitted advertisement data and the receiver display object ID into a history database 60. - 特許庁

ＥＤＩ標準フォーマットデータ等の標準データ以外の任意のフォーマットのデータを交換する場合でも、多種多様なフォーマットのデータを互いに交換することができるデータ管理システムの提供例文帳に追加

To provide a data management system in which data in various formats can be mutually exchanged even when exchanging data of an arbitrary format other than standard data like EDI standard format data. - 特許庁

従来から知られるＩ−Ｖ法を用いたインダクタンスの測定（典型的には４端子対法）に比して、パワーモジュールやＩＣパッケージ等のインダクタンスを精度よく測定すること。例文帳に追加

To precisely measure an inductance of a power module, an IC package or the like, compared with an inductance measurement (typically a four-terminal pair method) using an I-V method known conventionally. - 特許庁

半導体レーザーモジュール２１は、半導体レーザーモジュール駆動回路２２に接続され、光ファイバー８が合波器２３と接続され、光ファイバー２４が合波器２３から外部に延びている。例文帳に追加

The semiconductor laser module 21 is connected to a semiconductor laser module drive circuit 22, an optical fiber 8 is connected to a multiplexer 23 and an optical fiber 24 is extended to the outside from the multiplexer 23. - 特許庁

ＣＤＬセットと組み合わされたＩＡＴスナップショットは、緊急電力喪失後に電力が回復された場合に、現在の間接参照アドレス表を再生成するために必要とされる情報を提供する。例文帳に追加

The IAT snapshots combined with the set of CDLs provide the information needed to recreate the current Indirection Address Table when power is restored after an emergency power loss. - 特許庁

（Ａ）ＳｉＨ基との反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に３個以上有するオリゴエステル系化合物、（Ｂ）ＳｉＨ基を有する化合物、及び、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、を含有してなる硬化性組成物。例文帳に追加

This curable composition comprises (A) an oligoester-based compound containing three or more carbon-carbon double bonds having reactivity to an SiH group in one molecule, (B) an SiH group-containing compound, (C) a hydrosilylation catalyst. - 特許庁

静脈パターン認証装置に非接触ＩＣカード読取り装置を付設し、静脈パターンの登録番号をキーボードを用いることなく、非接触ＩＣカードより入力させることを可能ならしめる。例文帳に追加

To input the registration number of a venous pattern from a contactless IC card without using a keyboard by adding a contactless IC card reader to a venous pattern authenticating device. - 特許庁