「ひあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

発注端末から商品を発注する場合には、表示部に商品情報を所定の順序で表示させる状態と、その状態から予め設定された商品情報を割り込ませて表示させる状態に切り替えて商品を発注する。例文帳に追加

To order a commodity from the ordering terminal, the display part is switched between a state in which the commodity information is displayed in the predetermined order and a state in which the preset commodity information is displayed in an interrupting manner from that state. - 特許庁

これにより、アイドル回転数制御中において、スロットル弁開度ＴＨが目標開度ＴＨＲの微小変化に応じて微少振幅で振動し、その振動のデューティ比が目標開度ＴＨＲにほぼ比例して変化する。例文帳に追加

Accordingly, the throttle valve opening TH is vibrated in a minute amplitude according to the minute change of a target opening THR during the idling engine speed control, and the duty ratio of the vibration is changed substantially in proportion to the target opening THR. - 特許庁

このような光機能集積デバイスは、静電気力により光導波路を変形する他の光機能集積デバイスに比較して、対向側光学装置３と光導波路１５との間を伝わる光の量が変更するときに必要な駆動電圧を低減することができる。例文帳に追加

In such an optical function integrated device, the driving voltage necessary when the light quantity transmitting between the opposite side optical apparatus 3 and the optical waveguide 15 varies is reduced in comparison to other types of optical function integrated device in which the optical waveguide is deformed by electrostatic force. - 特許庁

交通情報番組をユーザーに対して表示する場合に、ユーザーの必要とする情報以外の「不必要情報」を極力少なくし、ユーザーの必要とする情報を表示するために必要な選択操作を極力少なくすることができる交通情報番組の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a traffic information program, that can reduce 'unnecessary information' except information required by a user to the minimum and also can reduce a selecting operation necessary for displaying information which is required by the user when a traffic information program is displayed to the user. - 特許庁

金ワイヤや封止用の樹脂を必要とせず、大きさが比較的小さく、また、厚みが比較的薄くかつ重量が比較的軽いパワー半導体装置、並びに、表面電極および裏面電極とリードとの間の抵抗が比較的低いパワー半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power semiconductor unit, which does not require gold wire and resin for sealing, the size is relatively small, the thickness is relatively thin and the weight is relatively light, and the power semiconductor unit in which the resistance between a surface electrode and a back electrode, and a lead is relatively low. - 特許庁

表示パネルの解像度より、低い解像度の表示データを表示する場合に、従来回路の流用で低コストな拡大処理を実現し、さらに表示装置の消費電力を低減させることが可能な、表示用駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a driving circuit for display which can achieve low-cost enlargement processing by applying a conventional circuit in the case of displaying display data of resolution that is lower than that of a display panel and further can reduce the power consumption of a display device. - 特許庁

ＥＣＵは、ＩＣタグリーダーにより読み取られた、バンパ表皮部及び衝撃吸収部の固有データに基づき、バンパ表皮部及び衝撃吸収部がそれぞれ車両の正規部品であるか、オプション部品であるか、又はそれら以外の部品であるかを判定する。例文帳に追加

Then, the ECU determines whether both the bumper surface portion and the impact absorption portion are the production parts, optional parts, or parts other than these portions, based on the unique data of the bumper surface portion and the impact absorption portion read by the IC tag reader. - 特許庁

被写体が近距離に存在する場合には、被写体へ照射される光を減光すべく、被写体形状に相当する位置の液晶の透過率を低下させると共に、照射される光の焦点が被写体に合うように投影レンズ６０を移動させる。例文帳に追加

In the case the object stands at a close distance, the transmissivity of the liquid crystal positioned corresponding to the shape of the object is reduced in order to dim the light to be projected to the object, and also, the projecting lens 60 is moved so that the focal position of the projected light may coincide with the object. - 特許庁

本発明は、表示装置及び表示装置の輝度調整方法に関し、例えば液晶表示装置に適用して、有効画素領域内に外光光量検出用の外光センサを設ける場合にあっても、画質の劣化を有効に回避することができるようにする。例文帳に追加

To provide a display and a luminance adjustment method of the display which are applied to, for example, a liquid crystal display and effectively evade a deterioration in image quality even when an outdoor daylight sensor for detecting light quantity of outdoor daylight is provided in an effective pixel region. - 特許庁

表皮材２と芯材３との間に発泡層４を備えた発泡層付樹脂成形品構造であって、表皮材２の裏面に、飛散防止手段２１を一体に形成し、飛散防止手段２１を、発泡層４の発泡時に、発泡層４に対して埋設可能に構成するようにしている。例文帳に追加

The resin molded article structure with a foaming layer provided with the foaming layer 4 between a skin material 2 and a core material 3 is constituted such that a scattering prevention means 21 is integrally formed on a back surface of the skin material 2 and can be buried in the foaming layer 4 at foaming of the foaming layer 4. - 特許庁

停止図柄予告演出を実行する場合に、まず、複数の図柄表示エリアのうち左の図柄表示エリアに図柄の画像を表示することにより、その左の図柄表示エリアに導出表示される演出図柄を予告する停止図柄予告演出を開始する。例文帳に追加

When a stop symbol notice performance is executed, first a symbol image is displayed at the left symbol display area from among a plurality of symbol display areas to start a stop symbol notice performance for giving notice to a performance symbol derived and displayed at the left symbol display area. - 特許庁

ＣＰＵ１４は、カーナビゲーション表示装置２０の表示モードを示す表示モードデータを取得し、カーナビゲーション表示装置２０のモニタ２２の任意の表示位置にユーザがタッチした場合に、この表示位置を示す座標データを取得するようにしている。例文帳に追加

A CPU 14 acquires display mode data indicating the display mode of a car navigation display device 20, and acquires coordinate data indicating this display position if a user touches the arbitrary display position of the monitor 22 of the display device 20. - 特許庁

イソプロピル−β−Ｄ−チオガラクトピラノサイド（ＩＰＴＧ）の存在下で培養する、および／または（５）基質としてβガラクトシダーゼの感度の良い蛍光基質、好ましくは４−メチルウンベリフェリル−β−Ｄ−ガラクトシドを用いて培養する工程と併用することが好ましい。例文帳に追加

Preferably the specimen or the test solution is cultured by also using a process for culture in the presence of isopropyl-β-D-thiogalactopyranoside(IPTG) and/or by using a fluorescent substrate having excellent sensitivity to β-galactosidase as (5) a substrate, preferably 4-methylumbelliferyl-β-D-galactoside. - 特許庁

商品１５の重量が比較的軽いために、その商品１５の重量ではフラッパ６０を開くことができない場合において、フラッパ６０を強制的に開いて、その商品１５を商品取出口７に強制的に排出することができる。例文帳に追加

When a flapper 60 cannot be opened by the weight of a commodity 15 since the weight of the commodity 15 is comparatively light, the flapper 60 is compulsorily opened and the commodity 15 can compulsorily be discharged to a commodity take-out port 7. - 特許庁

透過光の角度分布を変化させることが可能な視角制御素子と、その透過光を利用して表示を行う表示素子を備えた表示装置において、視角制御素子により視角を切り替えた場合に、切り替えに伴う表示の明暗差により表示が見難くなることを防止する。例文帳に追加

To prevent display from becoming hardly viewed by contrast difference caused by switching of a visual angle when the visual angle is switched by a visual angle control element, in a display device provided with the visual angle control element capable of changing angle distribution of transmission light and a display element performing display utilizing the transmission light. - 特許庁

光ビーム多分割素子１０４は、第２の格子領域Ａ1〜Ｄ1と第３の格子領域Ｅ1〜Ｈ1に入射した光ビームが複数の＋1次光と−1次光に、第１の格子領域Ｉ1〜Ｊ1に入射した光ビームが複数の＋1次光に回折されるように形成される。例文帳に追加

An optical beam multi-dividing element 104 is formed so that optical beams incident on second grating areas A1-D1 and third grating areas E1-H1 are diffracted to a plurality of +1-order lights. - 特許庁

光ファイバ素線２と押出被覆層４との間に強化被覆層３を設けることにより、コンクリート打設時にもその衝撃に光ファイバ素線２が耐え得ることができると共に、コンクリートがひび割れしても光ファイバ素線２に損傷が発生しない。例文帳に追加

By providing a reinforced coating layer 3 between an optical fiber 2 and the extruded coating layer 4, even when concreting, the optical fiber can be immune to the shock and even when concrete is cracked, no damage occurs on the optical fiber 2. - 特許庁

制御手段１４は、本人度評価値と、本人度評価値の認証評価しきい値とを比較し、本人度評価値が、本人度評価値の認証評価しきい値以下である場合には、認証情報の自動入力及び通信先への送信を行なわない。例文帳に追加

A control means 14 compares the identity evaluation value and an authentication evaluation threshold for identity evaluation values, and automatic input and transmission to the communication destination, of authentication information are not performed when the identity evaluation value is equal to or lower than the authentication evaluation threshold. - 特許庁

ヒンジピンが使用中に抜けるのを確実に防止するとともに、合成樹脂容器のリサイクルに際してヒンジピンが邪魔になることがなく、しかも、ヒンジピンを挿入する場合に、合成樹脂製のヒンジ受け部又はヒンジ接続部を損傷するのを回避しながらヒンジピンの挿入を楽にする。例文帳に追加

To surely prevent a hinge pin from coming off while the pin is used and from obstructing the recycling of plastic containers and facilitate the insertion of the hinge pin while avoiding the damage of a plastic hinge receiving section or a hinge connection section when inserting the hinge pin. - 特許庁

パッケージ表面にチップ部品を搭載するチップ部品搭載部を有し、該チップ部品搭載部に導体パターンが形成されたプラスチックパッケ−ジにおいて、ＩＣチップ等のチップ部品を実装した後に加熱されても、ポップコーン現象を生じないプラスチックパッケ−ジを提供すること。例文帳に追加

To generate no popcorn phenomenon even when a plastic package is heated after chip parts such as an IC chip, etc., are mounted, in the case where the package is provided with a chip part mounting part on its surface and a conductor pattern is formed on the chip part mounting part. - 特許庁

また、耐食性に優れたアルミニウム合金材は、上記組成の合金母材の表面に、陽極酸化処理皮膜、フッ化処理皮膜、Ｎｉ−Ｐメッキ処理とフッ化処理による複合皮膜、陽極酸化処理とフッ化処理による複合皮膜等の耐食性皮膜が形成されている。例文帳に追加

In the aluminum alloy having excellent corrosion resistance, a corrosion resistant film such as an anodic oxidation treatment film, a fluoridation treatment film, a composite film by Ni-P plating treatment and fluoridation treatment, and a composite film by anodic oxidation treatment and fluoridation treatment is deposited on the surface of an alloy base material having the above composition. - 特許庁

規定期間において測定された伝送遅延に基づいて音声品質の評価値を算出する場合であっても、短期間における音声品質の評価値を算出可能であり、伝送遅延が累積される状況を反映した音声品質の評価値を得ることができる音声評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice evaluation device which can calculate an evaluation value of voice quality in a short period and can obtain an evaluation value of voice quality reflecting a situation of accumulation of transmission delay even if an evaluation value of voice quality is calculated based on transmission delay measured in a prescribed period. - 特許庁

プリオン病治療薬は、Ｎ−スルホ−Ｄ−グルコサミン６−硫酸とＬ−イズロン酸２−硫酸とがα１−４結合したへテロ二糖〔ＧｌｃＮＳ６Ｓα４ＩｄｏＡ２Ｓα〕、そのアルカリ金属塩、そのアルカリ土類金属塩から選ばれた１種以上を有効成分として含んでなる。例文帳に追加

The prion disease curative medicine contains, as an effective component, one or more kinds selected from hetero disaccharide [GlcNS6Sα4IdoA2Sα] where N-sulfo-D-glucosamine 6-sulphuric acid and L-iduronic acid 2-sulphuric acid are α1-4 bonded together, its alkali metal salt, and its alkaline earth metals salt. - 特許庁

（ｉ）下記式（１） ＣＦ_3ＣＦ_2ＣＨ_2ＯＣＦ_2ＣＨＦ_2 （１） で表される１，１，１，２，２−ペンタフルオロ−３−（１，１，２，２−テトラフルオロエトキシ）プロパンと、（ii）メタノール、エタノール及び２−プロパノールの中から選ばれる１種のアルコールまたはｔｒａｎｓ−１，２−ジクロロエチレンとからなる共沸又は共沸様組成物。例文帳に追加

The azeotropic or azeotropic-like composition comprises (i) 1,1,1,2,2-pentafluoro-3-(1,1,2,2-tetrafluoroethoxy)propane of the formula: CF3CF2 CH2OCF2CHF2 and (ii) an alcohol relected from methanol, ethanol and 2- propanol or trans-1,2-dichloroethylene. - 特許庁

外部接続されたＥＭＩ対策部品２０を介してクロック入力端子１７−１〜１７−３で入力されたクロックと、内部から送られてきた遅延クロックとのいずれか一方がセレクタ１８−１〜１８−３で選択され、機能ブロック１９−１〜１９−３へ供給される。例文帳に追加

Either the clocks inputted at clock input terminals 17-1 to 17-3 via externally connected EMI countermeasure parts 20 or the delay clocks sent from the inside are selected by selectors 18-1 to 18-3, and are supplied to respective functional blocks 19-1 to 19-3. - 特許庁

複数の光ファイバ素線が独立して内蔵されている光ケーブルを使用する場合に、光ケーブルのシース端と光デバイスとの距離が十分短くても、光ファイバ素線を光デバイスに実装することができる光ファイバ整列固定治具を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber alignment fixture, when using an optical cable independently incorporating a plurality of optical fiber strands, even if a distance between a sheath end of the optical cable and an optical device is substantially short, capable of mounting the optical fiber strands on the optical device. - 特許庁

食品に関する情報を管理し、例えば食中毒事故や食品品質の関わる事故が発生した場合の原因究明の要する情報や消費者の消費選択に資する情報を開示することができる食品情報管理方法および食品情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a food information management method and a food information management system, capable of managing information about a food, and disclosing information contributing to consumption selection of a consumer or information requiring cause clarification when an accident related to food quality such as a food poisoning accident occurs. - 特許庁

各サブゲートウェイ１１，１２の非標準プロトコル通信部２２，２３間では、仕様が公開されていない非標準プロトコルを用いてデータ授受を行い、非標準側と標準側の間におけるデータ授受は、アプリケーション層のみで行う。例文帳に追加

Between non-standard protocol communication parts 22, 23 of the respective sub-gateways 11, 12, data is transferred using non-standard protocols whose specifications are not disclosed and data is transferred between the non-standard side and the standard side only for an application layer. - 特許庁

光の入射側より順次、第１群の偏光素子、ファラデー回転子、第２群の偏光素子を配置した光アイソレータにおいて、前記第１群の偏光素子、前記ファラデー回転子、あるいは前記第２群の偏光素子の少なくとも一つに屈折力を付与する。例文帳に追加

In the optical isolator where the polarizing elements of a first group, a Faraday's rotor and the polarizing elements of a second group are sequentially arranged from the incident side of light, refraction power is given to at least one of the polarizing elements of the first group, the Faraday's rotor or the polarizing elements of the second group. - 特許庁

コーティング部品１２と非コーティング部品１６との間の空間でレジスト層１８をエッジングして溝２２を形成すると共に、前記溝２２の非コーティング部品１６側の溝外縁に沿って、部品マーク２０を印刷する部品マーク形成樹脂で隔離壁２４を形成する。例文帳に追加

A groove 22 is formed by etching a resist layer 18 at a space between a coating component 12 and a noncoating component 16, and also a barrier rib 24 is formed of a component mark forming resin for printing a component mark 20 along the edge portion of the groove 22, which is on the side of the component 16. - 特許庁

被検出物質を該被検出物質と選択的に結合する標識物質にて標識して被検出物質の検出を行うセンシング方法において、試料液中に被検出物質が含まれている場合の標識物質のセンサに対する結合密度を高めることを可能とする。例文帳に追加

To enhance a bond density of a labeling material to a sensor in a sensing method for detecting a to-be-detected material by labeling the to-be-detected material using the labeling material selectively bonded to the to-be-detected material if a sample liquid contains the to-be-detected material. - 特許庁

表示部１０を有する表示パネル基板２００と、表示パネル基板２００に表示データを供給する送信基板１００と、送信基板１００と表示パネル基板２００の間に形成される静電容量からなる非接触伝送路を介して表示データを伝送する。例文帳に追加

This capacitive coupling-type signal transmission/reception circuit transmits display data through the non-contact transmission path comprising a display panel board 200 having a display part 10, a transmission board 100 supplying the display data to the display panel board 200, and the capacitance formed between the transmission board 100 and the display panel board 200. - 特許庁

アスペクト比１６：９の表示領域を有するマトリクス型映像表示装置において、アスペクト比４：３の映像を表示する場合、映像が表示されない領域のドライバへの給電を停止させてノイズと消費電力を低減させる。例文帳に追加

To reduce noise and power consumption by stopping power supply to drivers in an area where no image is displayed, when the image with an aspect ratio of 4:3 is displayed in a matrix image display device having a display area of an aspect ratio of 16:9. - 特許庁

そして、光源２２と導光体２３の光入射面と光整形部材２５の光入射部との間に、光源２２から放射された光を導光体２３側又は光整形部材２５側に切り換える電気制御型回折光学素子２６を備える。例文帳に追加

Then an electronically controlled diffraction optical element 26 for switching the light emitted from the light source 22 to the light guide body 23 or the light shaping member 25 is arranged between a light incidence face of the light source 22 and the light guide body 23 and a light incidence face of the light shaping member 25. - 特許庁

遊技結果を表示するとともに演出表示を行うための遊技結果表示手段は、第１表示手段（回転リール２ａ，２ｂ，２ｃ）と、遊技機を正面から見た場合に該第１表示手段の手前側に配設された第２表示手段（液晶表示装置１６）を含む。例文帳に追加

A game result display means to display the result of a game and make a performance display includes first display means (rotating reels 2a, 2b and 2c) and second display means (a liquid crystal display device 16) arranged on the front side of the first display means when seen from the front of the game machine. - 特許庁

表示端末であって、表示を行う表示部と、商品の環境に関する所定の環境値を測定するセンサと、センサの測定結果が所定の条件を満たした場合に、表示部に特定の態様で表示をさせる表示制御部と、を備える。例文帳に追加

The display terminal includes: a display part for performing display; a sensor for measuring a prescribed environmental value concerning environment of merchandise; and a display control part that makes the display part perform display in a specific mode when the measurement result of the sensor satisfies prescribed conditions. - 特許庁

半導体レーザ１のレーザ光源と光磁気記録媒体６からの反射光を第１光検出器１０ａ及び第２光検出器１０ｂに導くＰＢＳ３との間に、入射偏光方向に応じて異なった減光特性を有する偏光素子１４が設けられる。例文帳に追加

A polarization element 14 having a different light reduction characteristic in accordance with the incident polarization direction is provided between the laser light source of the laser 1 and a polarization beam splitter 3, that gives the reflected light beams from the medium 6 to the detectors 10a and 10b. - 特許庁

一方、実光量が該目標値を上回った場合には、制御部は、調光制御の実行とともに、目標値および実光量に従って絞り機構を制御することによって光変調部への入射光量を調整する絞り制御を実行する。例文帳に追加

On the other hand, in a case if the actual quantity of light is larger than the target value, the control part executes the dimmer control and also executes a diaphragm control for adjusting a quantity of light incident on the light modulation part by controlling a diaphragm mechanism according to the target value and the actual quantity of light. - 特許庁

柱が底板に立設された第１の部品と、該第１の部品の柱にロウ付けされた第２の部品と、前記第１の部品の柱にロウ付けされ、かつ前記第２の部品を間に挟んで前記底板に対向する第３の部品とを有していることを特徴とする焼結製品。例文帳に追加

This sintered product has a first part in which a column is erected on a bottom board, a second part brazed to the column of the first part, and a third part brazed to the column of the first part and opposing to the bottom board across the second part therebetween. - 特許庁

或いは、表示すべき医用画像内の被写体領域画像を抽出して複数の画像に分割し、分割された複数の画像が同一表示画面上に表示可能か否かを判断し、表示可能である場合に分割された複数の画像を同一表示画面上に分割表示させる。例文帳に追加

In another embodiment, the subject region image in the medical image to be displayed is extracted and divided into a plurality of images, and it is determined whether the divided images can be displayed on a single display screen or not; if it is determined that the display is possible, the divided images are displayed on the same display screen in the divided state. - 特許庁

遊技結果を表示するとともに演出表示を行う遊技結果表示手段は、第１表示手段（回転リール２ａ，２ｂ，２ｃ）と、遊技機を正面から見た場合に該第１表示手段の手前側に配設された第２表示手段（液晶表示装置１６）を含む。例文帳に追加

A game result display means for displaying the result of a game and the presentation display of the game comprises a first display means (consisting of rotary reels 2a, 2b and 2c) and a second display means (a liquid crystal display device 16) disposed in front of the first display means when the game machine is viewed from the front side. - 特許庁

光ファイバ端部２を保持する保持部材３、保持部材３の光出射口６に設けられた先端光導体７および光ファイバ末端２と先端光導体７の間に設けられた中間光導体４からなる光ファイバ端末部構造体。例文帳に追加

The structure is composed of a holding member 3 for holding an optical fiber end part 2, a tip end light conductor 7 provided in a light outgoing port 6 of the holding member 3 and an intermediate light conductor 4 provided between the optical fiber end part 2 and the tip end light conductor 7. - 特許庁

これにより、偏光板の信頼性が向上し、偏光板として偏光フィルムを用いた場合に比べ、金属粒子を含有して偏光作用を示す前記偏光ガラスを用いることで、偏光板の耐熱温度を高めることができ、信頼性のきわめて高い液晶表示装置を提供出来る。例文帳に追加

Thus, the reliability of the polarizing plate is enhanced and, by using the polarizing glass containing metallic particles and exhibiting a polarizing effect, the heat resistance of the polarizing plate is increased as compared with the case wherein a polarizing film is used as the polarizing plate, and an extremely reliable liquid crystal display device can be provided. - 特許庁

即ち、第２表示部にサブディレクトリのパス名（”／ＤＩＲ１／”）が表示され、第１表示部に当該サブディレクトリ内の画像データのうちの１つのファイル名（”subimg1.pdf”等）が表示され、アップダウンスイッチの操作に応じて他のファイル名が１つずつ順次スクロール表示される。例文帳に追加

Namely, a path name ("/DIR1/") is displayed on the second display section, and one file name ("subimg1. pdf", etc.) among image data in the sub directory concerned is displayed on the first display section, and then a scroll display of other file names is given one by one according to the operation of an up/down switch. - 特許庁

撮影光量の変更とともに赤外観察光量も同程度の光量となるよう変更するように構成したので、実際の撮影を行うことなく、現在の撮影光量値で撮影された場合の光量に関する良否を判断でき、迅速かつ、被検者の負担を軽減できる。例文帳に追加

Since an infrared observation light quantity is also changed to be the comparable light quantity together with the change of the photographing light quantity, quality relating to the light quantity in the case that photographing is performed at a present photographing light quantity value is judged without performing actual photographing, processing is quickened, and burdens on a patient are reduced. - 特許庁