「ひあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

漏れ光の確認が難しい光ファイバ、例えば光ドロップケーブルを使用する場合であっても、この光ファイバの先端の光コネクタを接続することで、非破壊で、活線状態のまま、導通確認や対照検査を実現できる光コネクタアダプタの提供。例文帳に追加

To provide an optical connector adaptor capable of performing the conducting confirmation or contrast inspection of optical fibers nondestructively in a live-line state by connecting the optical connector at the top end of an optical fiber even when an optical fiber with difficulty of confirming leaked light, for example, an optical drop cable is used. - 特許庁

半完成品の補要による諸費用を体系立てて分析し従前の生産方法を維持した場合の費用と対比して演算し信頼性の高い半完成品の補要数を決定することで発生費用の低減を図ることができる半完成品による最適補要数の算出方法を供する。例文帳に追加

To provide a calculating method for the optimum supplementary number of semi-finished articles which can reduce generated costs by systematically analyzing various costs to supplement the semi-finished articles, computing them in contrast with the costs needed when a conventional producing method is maintained, and determining the supplementary number of semi-finished articles with high reliability. - 特許庁

本発明は、複数のデバイスリンクプロファイルを表示する表示手段、 前記表示された複数のデバイスリンクプロファイルのプロパティ表示を指示する指示手段、 前記プロパティ表示が指示された場合、プロパティを表示するプロパティ表示手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The image processor comprises a display means for displaying a plurality of device link profiles, a directing means for directing the display of the properties of the displayed device link profiles, and a property display means for displaying the properties when the display of the properties is directed. - 特許庁

この時、直前にオブジェクトの表示を終了してからの経過時間が所定時間に満たないうちに表示開始指示を受け付けた場合、表示を終了した際に表示領域に表示されていた表示範囲に基づいた範囲を初期表示範囲として決定する。例文帳に追加

When receiving the instruction to start displaying the object before predetermined time lapses since display of the object is last terminated, the display control device sets an area based on the display area which has been displayed in the display region when the display is last terminated as an initial display area. - 特許庁

装置が示す日付情報を取得する取得部と、取得した装置の日付情報と所定の日付情報とを比較して装置の日付情報の正否を判定する判定部と、装置の日付情報が異常と判定される場合にその旨を通知する通知制御部と、で構成する。例文帳に追加

This device consists of an accquisition part for obtaining date information shown by a device, a judging part for comparing the obtained date information of the device with prescribed date information to judge propriety of the date information of the device, an information control part for giving information that the date information of the device is judged to be abnormal when it is judged. - 特許庁

映像出力装置１は、入力映像のアスペクト比と、映像を表示させる表示装置の画面アスペクト比と、が異なる場合、入力された映像の左右両側、または上下両側にブランクを付加して、表示装置の画面アスペクト比と同じアスペクト比の映像を生成する。例文帳に追加

An video output apparatus 1 generates the video having the same aspect ratio as a screen aspect ratio of a display device by adding the blank at both right and left sides or at both upper and lower sides of the input video, if the aspect ratio of the input video and the aspect ratio of the screen of the display device to display the video are different. - 特許庁

移動体の天井部等に配設された表示装置に用いられ、表示部の収納時において表示部と表示装置本体との間のがたつきをなくし、表示装置本体の奥行を小さくし、部品点数の少ない、単純な部品形状により構成されたラッチ装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a latch device used for an indication device set in ceiling section or the like of a moving body, eliminating shakiness between an indicating section and an indication device body when the indicating section is stored, narrowing the depth of the indication device body and consisting of the reduced number of components with a simple component shape. - 特許庁

小型の構成であっても、光検知器、発光器などの光学部品を基板に容易に実装できると共に、光検知器と光分波器、または発光器と光合波器との光結合を簡単に実現できる情報通信用の光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module for information communication, a module that in spite of a small structure can facilitate mounting on an substrate such optical components as a photodetector and a light emitting device, and that can simply materialize optical coupling between the photodetector and an optical demultiplexer or between the light emitting device and an optical multiplexer. - 特許庁

これにより、画像書込手段の先端の第２の電極と非表示基板の第１の電極との間に電圧が印加されて電界が発生し、この電界の方向に沿って帯電した粒子群が移動し、表示基板または非表示基板内面に付着して、表示基板に画像表示される。例文帳に追加

Thereby, the voltage is applied between the second electrode of the tip of the image write-in means and the first electrode of the non-display substrate to generate the electric field, the electrified particle group moves along the direction of the electric field to adhere to the display substrate or non-display substrate inside surface, and the image is displayed on the display substrate. - 特許庁

光ファイバ心線の表面積の３０％未満しか被覆材と接触していない場合には、密着力や摩擦力など被覆材の光ファイバ心線に対する拘束力が弱くなり光ファイバケーブルが受ける外力などにより光ファイバ心線が移動してしまう。例文帳に追加

In the case that only less than 30% of the surface area of the coated optical fiber comes into contact with the coating material, the restraint of the coating material to the coated optical fiber such as adhesion force and frictional force is weakened and the coated optical fiber is moved by an external force exerted to the optical fiber cable. - 特許庁

故に、光源ユニット１から放射された波長の異なる光（青色光、赤色光、緑色光）が混色ユニット２の導光部材２０_1〜２０_5で導光される間に混色されて支持部材２１を通して外部に放射されるから、波長の異なる光を均一に混色させることが可能である。例文帳に追加

Therefore, light with different wavelengths emitted from a light source unit 1 (blue-color light, red-color light, and green-color light) is mixed while it is guided by the light guide members 20_1 to 20_5 of the color-mixing unit 2, and is emitted outside through a support member 21, so that light with different wavelengths can be uniformly mixed. - 特許庁

表示制御部１１ｃは、ユーザが回答の投稿を希望する場合、まず、回答の投稿に対して課せられる課金額を示す課金確認画面をユーザ端末３０−１〜３０−Ｎに表示させ、ユーザが課金に同意した後に、回答投稿画面をユーザ端末３０−１〜３０−Ｎに表示させる。例文帳に追加

When a user wants the contribution of an answer, a display control part 11c makes user terminals 30-1 to 30-N display a charging confirmation screen showing a charging sum to be imposed on the contribution of an answer, and makes the user terminals 30-1 to 30-N display an answer contribution screen after the user agrees on charging. - 特許庁

可視光は鏡面Ｓｉ基板５１で反射されて導光体３の基端部に入射し、導光体３により伝搬され先端部３ａから放射され、光束９０の位置が可視光の発光残像として表示され、その光路位置を視認できる。例文帳に追加

The visible light is reflected by a specular Si face substrate 51 and is incident on the base end part of the light guide 3, and is propagated by the light guide 3 to be emitted from the tip part 3a, the position of the beam 90 is displayed as a luminescent after image of the visible light, and the optical path position thereof can be visualized. - 特許庁

製氷皿７内に給水して冷却を行う自動製氷機Ｉを備えた冷蔵庫において、製氷皿７に近接して冷気を吐出する製氷用冷気ダクト１７を設け、当該製氷用冷気ダクト１７を、製氷皿７の反転動作時、反転動作の範囲外に待避させる。例文帳に追加

This refrigerator comprising the automatic ice making machine 1 supplying the water into the ice tray 7 for cooling the same, comprises a cold air duct 17 for ice making disposed near the ice tray 7 for discharging the cold air, and the cold air duct 17 for ice making is retracted to the outside of a range of reversing motion in reversing motion of the ice making tray 7. - 特許庁

ＩＮ—ＶＶＴ目標変位角（ｖｔ−ｉｎ）が特定されることによって、吸気バルブ（２０７）が開いている吸気開弁時期、及び、排気バルブ（２０９）が開いている排気開弁時期が相互に重なるオーバーラップ量（ＯＬ）として、目標とすべきオーバーラップ量が特定される。例文帳に追加

Due to the specific determination of the IN-VVT target displacement angle (vt-in), an overlap amount that is to be set as a target is specifically determined as an overlap amount (OL) of overlap between the intake valve opening timing during which the intake valves (207) are open, and the exhaust valve opening timing during which the exhaust valves (209) are open. - 特許庁

開度指令αによりＩＧＶ７の開度制御が行われ、開度指令βにより燃焼器バイパス弁Ｖ_３ の開度制御が行われ、パイロット比εを基に求めた開度指令γ，δにより燃料流量制御弁Ｖ_２，Ｖ_３ の開度制御が行われる。例文帳に追加

The opening of an IGV 7 is controlled by an opening instruction α, the opening of a combustor bypass valve V_3 is controlled by an opening instruction β, and openings of fuel flow control valves V_2 an V_3 are controlled by opening instructions γ and δ obtained based on the pilot ratio ε. - 特許庁

前記光拡散層が光拡散材を含み、前記光拡散層中に存在する全光拡散材の含有量に対する、前記光拡散層中に存在する平均粒子径が３μｍ以下の光拡散材の含有量の割合が１０〜８０体積％である前記光拡散板。例文帳に追加

The light diffusion layer comprises light diffusing material and a proportion of the content of the light diffusing material of average particle size 3 μm or less present in the light diffusion layer with respect to the content of the whole light diffusion material present in the light diffusion layer is 10 to 80 vol.%. - 特許庁

プラスチック光ケーブル１１は、素線１２とこの素線を密着被覆する第１被覆材１３と、第１被覆材の外周の第２被覆材１８と、第１被覆材１３と第２被覆材１８との間に配される抗張力繊維１７とを備える。例文帳に追加

The plastic optical cable 11 is provided with an element wire 12 and a first covering material 13 for tight covering the element wire; a second covering material 18 on a circumference of the first covering material; and a tensile-strength fiber 17 arranged between the first covering material 13 and the second covering material 18. - 特許庁

アクティブマトリクス表示装置において、装置を大型化することなく、安定して非表示領域の電位を制御することにより、表示領域の端部における表示不具合を防止し、表示領域全面において均一性に優れた表示を行うことができる。例文帳に追加

To prevent a defective display on an edge part of a display region and to carry out a display excellent in uniformity on the whole area of the display region by stably controlling an electric potential of a non-display region without upsizing a device in the active matrix display device. - 特許庁

複数の子表示領域が同時に表示されている場合に、任意の子表示領域を拡大し、他の子表示領域を縮小しても当該複数の子表示領域を識別できるように表示制御することで、利用者の視認性を向上させる表示制御装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a display controller, etc. for improving user's visibility by controlling display so as to identify a plurality of slave display areas even when an optional slave display area is enlarged and the other slave display areas are reduced when the plurality of slave display areas are simultaneously displayed. - 特許庁

１つのＣＲＴ画面を、複数の分割した画面表示エリアで構成した場合でも、他の画面表示エリアの影響を受けることなく、各々の画面表示エリア内で安定した色切り替え処理を行うことができ、表示品位の向上を図ることができるビームインデックス表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a beam index display device capable of performing a stable color changeover processing inside respective screen display areas without being affected by the other screen display area and improving display quality even in the case of constituting one CRT screen by the plural divided screen display areas. - 特許庁

又該光等方拡散性シートを、エッジライト型面光源の導光体の平滑表面上に積層すことにより、導光板表面と光等方拡散性シートとの間に光源光の波長以上の空隙を形成する。例文帳に追加

Then the isotropic light diffusing sheet is laminated on the smooth surface of the light guide plate of the edge-light type surface light source, whereby a gap equal to or larger than the wavelength of light from the light source is formed between the light guide plate surface and the isotropic light diffusing sheet. - 特許庁

商品に貼付する商品ラベルに商品管理情報として少なくとも日付を印字する商品ラベル印字装置において、印字日付の変更の指示が入力された場合には、印字日付を変更するという告知内容の警告が発せられる（ステップＳ２）。例文帳に追加

In the goods label printer which prints at least dates as goods management information to goods labels attached to goods, a warning of contents informing to change the printing date is generated when an instruction of changing the printing date is inputted (step S2). - 特許庁

テレビなどの撮影手段により目的の被撮影域を撮影したとき、この被撮影域に居た人が、この撮影の映像における顔の表示を予期していないなど、特定の人以外の人である場合には、上記顔の表示を自動的に防止して、そのプライバシーが保護されるようにする。例文帳に追加

To automatically prevent a face from being displayed to protect privacy, when a person in a photographed area is a person other than a specified person such as the person of which the face is not expected to be displayed in a photographed image, when photographing the objective photographed area by a photographing means for a TV or the like. - 特許庁

制御部は、圧縮比変更部を制御して、圧縮比を比較的高い第１の状態から比較的低い第２の状態へ変更する場合に、燃料供給部を制御して、変更期間の初期を含む所定期間における空燃比を、第２の状態における空燃比よりも大きく設定する。例文帳に追加

The controlling component controls the compression ratio changing component and controls the fuel supplying component when the compression ratio is changed to a second state with a lower compression ratio from a first state with a relatively higher compression ratio, to set an air-fuel ratio during a predetermined period including an initial stage of the changing period to be larger than the air-fuel ratio in the second state. - 特許庁

ライトモジュール（１０）は、光源（１２）と、光を集光する一次光学系（１８）と、集光された光を配光パターン（２０２）として路面に投光するための二次光学系（２０）と、一次光学系（１８）と二次光学系（２０）との間の光路に配置されたシールドユニット（２６）とを含む。例文帳に追加

The light module (10) includes a light source (12), a primary optical system (18) for converging light, a secondary optical system (20) for projecting the converged light on a road surface as a light distribution pattern (202), and a shield unit (26) which is arranged in an optical path between the primary optical system (18) and the secondary optical system (20). - 特許庁

光源（１）からの光に基づいて被照射面（Ｍ，Ｗ）を照明する本発明の照明光学装置は、光源と被照射面との間の光路中の所定位置に配置されて、入射光の偏光状態を局所的に変更する偏光変更部材（７）を備えている。例文帳に追加

The illumination optical apparatus for illuminating the planes (M and W) to be illuminated based on the light from a light source (1) is arranged at a predetermined position in the optical path between the light source and the planes to be illuminated, and is equipped with a polarization changing member (7) for locally changing the polarized state of incident light. - 特許庁

この空燃比制御装置は、触媒が非活性状態にある場合、目標空燃比abyfr（従って、機関の空燃比）が、そのときの機械圧縮比εｍactが大きいほど大きくなるように制御する（ステップ１２５０）とともに、そのときの実圧縮比εａactが大きいほど小さくなるように制御する。例文帳に追加

When the catalyst is in the inactive state, the air-fuel ratio control device controls a target air-fuel ratio abyfr (that is, the air-fuel ratio of the internal combustion engine) becomes larger as the mechanical compression ratio εmact at that time gets larger (a step 1250), and controls the target air-fuel ratio becomes smaller as an actual compression ratio εaact at that time gets larger. - 特許庁

カードホルダ本体２の表面部には、収容されるＩＣカード１に記憶される被保険者の記号、番号、氏名、性別、生年月日などからなる健康保険の被保険者証としての必要事項が印刷やプリント等の方法により表示される（表面側表示部）。例文帳に追加

As a surface side displaying part, on the surface part of the card holder main body 2, the necessary items as the card for the subject insured by the health insurance consisting of the mark, the number, the name, the sex distinction, the birth date of the subject insured memorized in an IC card 1 stored are displayed by such a method as printing. - 特許庁

交差点の案内ルートが左折の場合、交差点手前の画像を画面中央の表示領域に表示し、交差点内の画像をその左の表示領域に、そして交差点通過後の画像をさらにその左の表示領域に表示する。例文帳に追加

When a guided route at an intersection is a left turn, an image of the near side of the intersection is displayed on a display area at the center of a screen, an image of the inside of the intersection is displayed on the display area on its left, and an image after passing through the intersection is displayed on the display area on its further left. - 特許庁

具体的には、各列の図柄が変動表示を開始してから所定の時間の経過後、通常の停止順序の場合に最初に表示される第１図柄２１の位置とは異なる位置に表示される第２図柄２２又は第３図柄２３を可視表示部Ｈに最初に表示する（画面２−１，２−２）。例文帳に追加

Specifically, at a prescribed time after start of fluctuation display of the patterns in each line, the second pattern 22 or the third pattern 23 to be displayed at a different position from that of the first pattern 21 that is to be first displayed in the normal stop sequence is first displayed in a visible display part H (screens 2-1 and 2-2). - 特許庁

球状セルロース中に、化学式 Ｒ_１Ｏ−（ＣＨ_２−ＣＨ_２−Ｏ）_ｎ−（ＣＨ_２）_ｍ−Ｓｉ（ＯＲ_２）_３ （式中Ｒ_１，Ｒ_２は飽和炭化水素基であり、ｍ，ｎは１以上の整数である。）にて示される化合物にて表面被覆された粉体を含有する。例文帳に追加

The cellulose powder includes the powder surface-coated with a compound represented by chemical formula: R_1O-(CH_2-CH_2-O)_n-(CH_2)_m-Si(OR_2)_3 (wherein, R_1 and R_2 are each a saturated hydrocarbon group; and m and n are each an integer of ≥1) in the spherical cellulose. - 特許庁

本発明による管路ひずみ計測方法は、既設管路(2)内をライニング材(5)で補修する際に既設管路(2)とライニング材(5)との間に少なくとも１本の光ファイバ(6)を配設し、光ファイバ(6)にパルス光を入射して、既設管路(2)のひずみを計測することを特徴とする。例文帳に追加

In this conduit strain measuring method, at least one optical fiber (6) is arranged between the existing conduit (2) and the lining material (5) when the inside of the existing conduit (2) is repaired with the lining material (5), pulse light is made to come into the optical fiber (6), and the strain of the existing conduit (2) is measured. - 特許庁

つまり、自工場用の部品種「Ａ」の部品に欠品が生じそうな場合には、４番目に位置するＳＶ／ＫＤ用として作られた部品種「Ａ」の部品を「△」から強制的に自工場用の部品種「Ａ」の部品、すなわち「○」に変えてしまう。例文帳に追加

That is, if a defective article will be caused in parts of a parts classification 'A' for the local plant, parts of the parts classification 'A' produced for SV(service parts)/KD(knockdown parts) placed in the fourth place are forcibly changed from 'Δ' to '&Ogr;', namely, parts of the parts classification 'A' for the local plant. - 特許庁

揺動板４１ｂは、光源から出射された出射光が光センサに入射しないように当該出射光を遮る遮光位置と、出射光が光センサに入射するように遮光位置から退避した退避位置と、の間で移動可能である。例文帳に追加

The oscillation plate 41b is movable between a light shielding position where emission light emitted from a light source is shielded so that the emission light is prevented from being made incident on the optical sensor, and a retreating position retreated from the light-shielding position so that the emission light is made incident on the optical sensor. - 特許庁

表示体３２は、押釦３１に設けられた表示窓３１ａから給電状態を表示するＯＮ表示部３２ａが露出する位置と、表示窓３１ａから給電停止状態を表示するＯＦＦ表示部３２ｂが露出する位置との間でスライド移動自在に押釦３１に保持されている。例文帳に追加

The display body 32 is held by the push button 31 slidably between a position where an ON-display portion 32a for displaying a state of feeding power is exposed from a display window 31a provided in the push button 31 and a position where an OFF-display portion 32b for displaying a state of stopping feeding power is exposed from the display window 31a. - 特許庁

光導波路部(4)は、光導波路(2)を支持する光導波路支持部(12)を有し、光ファイバー部(8)は、第１の光ファイバー支持部(14)と、それとの間に光ファイバー(6)を挟むように支持する第２の光ファイバー支持部(16)を有する。例文帳に追加

The optical waveguide section (4) has an optical waveguide holding part (12) for holding the optical waveguide (2) and the optical fiber section (8) has a first optical fiber holding part (14) and a second optical fiber holding part (16) that holds the optical fiber (6) so as to be held between it and the first optical fiber holding part (14). - 特許庁

表面（４２）に、光散乱性または光吸収性の諸要素（４４）を設け、これによって、配光パターン（２０２）の明暗境界線（２０６）より上の領域（２１４）へ反射する光の強度を、光散乱性または光吸収性諸要素（４４）が設けられなかった場合よりも小さくする。例文帳に追加

Various elements (44) of light scattering or optical absorption performance are installed on the surface (42), thereby, the intensity of light which reflects to a region (214) upper than the light-shade boundary line (206) of the light distribution pattern (202) is made smaller than the case wherein the light scattering or optical absorption elements (44) are not installed. - 特許庁

優先度に基づいて地点ごとに表示基準値が設定され、該表示基準値に基づいて、所定の表示条件で形成された表示地図において表示すべき地点の表示アイテムが抽出されるので、操作部を操作する必要がなく、作業を簡素化することができる。例文帳に追加

Since the display reference values are set at each location on the basis of the priority to extract the display items of locations to be displayed on the display map formed on the basis of the prescribed conditions for display on the basis of the display reference values, it is possible to eliminate the need for operating an operating part and simplify operations. - 特許庁

スクロール表示手段は、表示すべきコンテンツが占める領域３１に比べて表示装置上の表示領域の方が小さい場合に、表示すべきコンテンツが占める領域３１の一部分をスクロール可能に表示装置上に表示させる。例文帳に追加

The scroll display means scroll-displays a part of an area 31 for the whole content to be displayed on the display apparatus when the display area on the display apparatus is smaller than the area 31 for the whole content to be displayed. - 特許庁

表示パネルの大型化や表示画質の高精細化により表示画素数が増加した場合であっても、走査ラインの駆動に伴う消費電力の増加を抑制することができる表示駆動装置及びその駆動制御方法、並びに、該表示駆動装置を適用した表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display driving control device and a driving control method therefor capable of suppressing increase in power consumption accompanying driving of scanning lines even when display pixels increase in number due to upsizing of a display panel and high definition of display quality, and to provide a display device to which the display driving device is applied. - 特許庁

従って、指針表示部８で時刻を知ることができるほか、第１、第２液晶表示部９、１０の両方に情報を表示させて見ることができ、これにより第１液晶表示部９のみで情報を表示する場合に比べて、より多くの情報を表示することができると共に多機能表示ができる。例文帳に追加

As a result, time can be known by the electronic clock hand display section 8, and information can be displayed on both of the first and second liquid crystal display sections 9, 10, thus displaying more information as compared with displaying information only at the first liquid crystal displays section 9 and achieving multifunctional display. - 特許庁

同一レベルの表示バッファに複数の表示をエントリでき、更に交互表示させるか否かの交互表示フラグを表示エントリに持たせて、同一レベルの表示が複数ある場合に交互に表示できる方式を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system which can enter displays into display buffers of the same level and make displays of the same level by turns by giving alternate display flags indicating whether or not alternate displays are made to the display entries. - 特許庁

予算管理サーバ（４）は、サービスを提供する作業実施者が作業を行うための作業内容（２３−１〜２３−ｎ）の属性と、属性の費用を示す予算（２７−１〜２７−ｎ）とを対応付ける複数のアイテム（２１−１〜２１−ｎ）から形成されるオーダーテーブル（２０）を備えている。例文帳に追加

The budget management server 4 has an order table 20 composed of a plurality of items 21-1 to 21-n for respectively making attributes of work contents 23-1 to 23-n to be performed by a worker providing a service, correspond to budgets indicating the cost of the attributes 27-1 to 27-n. - 特許庁

遊技結果を表示するとともに演出表示を行う遊技結果表示手段は、第１表示手段（回転リール２ａ，２ｂ，２ｃ）と、遊技機を正面から見た場合に該第１表示手段の手前側に配設された第２表示手段（液晶表示装置１６）を含む。例文帳に追加

A game result display means for displaying the result of a game and presentation display of the game comprises a first display means (consisting of rotary reels 2a, 2b and 2c) and a second display means (a liquid crystal display device 16) disposed in front of the first display means when the game machine is viewed from the front. - 特許庁