「ひあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部は、圧縮比変更部を制御して、圧縮比を比較的高い第１の状態から比較的低い第２の状態へ変更する場合に、燃料供給部を制御して、変更期間の初期を含む所定期間における空燃比を、第２の状態における空燃比よりも大きく設定する。例文帳に追加

When the control part controls the compression ratio control part to change compression ratio from a relatively high first condition to a relatively low second condition, the control part controls the fuel supply part to establish air fuel ratio during a predetermined period of time including an initial stage of the change period larger than air fuel ratio under the second condition. - 特許庁

制御部１６は、全体画像に文字データが含まれない場合には、全体画像から画面枠に相当する部分を除き、単位ディスプレイＤ１−１〜Ｄ３−３の表示領域に表示すべき領域の画像部分を抽出して表示するシームレス表示モードで表示させるよう制御する。例文帳に追加

When character data is not included in the entire image, the control unit 16 performs such control that image data is displayed in a seamless display mode where parts corresponding to screen frames are excluded from the entire image to extract and display image parts of regions to be displayed in display regions of unit displays D1-1 to D3-3. - 特許庁

光拡散板における塵埃の付着を抑制し、その結果、液晶表示装置において、光の均一性や輝度の低下を防止し、表示画像を長期間にわたり安定化させると共に、その表示品位を向上させることができる光拡散板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a light diffusing plate which can suppress sticking of dust thereon and consequently can prevent fall of light uniformity and fall of luminance, can improve display grade while stabilizing a display image over a long period of time in a liquid crystal display apparatus and further to provide its manufacturing method. - 特許庁

多機能周辺装置１及び子機５０は、表示対象メールを表示する場合、通常表示形式、第１省略表示形式〜第３表示形式から選択されたユーザ所望の表示形式に従って、表示用データ７５を生成する（Ｓ２７）。例文帳に追加

A multifunctional peripheral device 1 and a slave device 50 generate a display data 75 (S27), according to a user-desired display mode selected out of a normal display mode, and a first to third abbreviated display modes, when displaying mail to be displayed. - 特許庁

導光板２から液晶パネル７の間の光路中に、導光板から出光する光線角度に応じて光を浅い角度から垂直上方まで幅広く変角することができる菱形形状の光学シート層５を設けることとした。例文帳に追加

An optical sheet layer 5 of a diamond shape capable of changing angles of light in the wide range from a shallow angle to a vertical upper side according to an angle of light emitted from a light guide plate 2 is provided in an optical path from the light guide plate 2 to a liquid crystal panel 7. - 特許庁

被検レンズ８、平面ミラー９およびＺステージ１０で構成される被検出ユニット１１を被検レンズ８の略瞳位置を中心に傾ける構成とし、この時の傾斜角度に対応させて被検レンズ８の軸上軸外のそれぞれのＩ−Ｚカーブを求める。例文帳に追加

An inspection unit 11 constituted of the test lens 8, a plane mirror 9, and a Z-stage 10 has an inclined constitution centered at an approximately pupil position of the test lens 8, and each I-Z curve on the axis and out of the axis of the test lens 8 is determined corresponding to the tilt angle at that time. - 特許庁

図柄を画面２０ａに変動表示する遊技機において、左図柄表示列１１０及び右図柄表示列１５０に表示される図柄の変動が停止した場合に、変動を継続する中図柄表示列１３０に右向きの方向を指し示す矢印の図柄Ｄ１が表示される。例文帳に追加

In the game machine for variably displaying symbols on a screen 20a, when the variation of symbols displayed on a left symbol display column 110 and a right symbol display column 150 is stopped, the symbol D1 of an arrow indicating a right direction is displayed on a middle symbol display column 130 where variation is continued. - 特許庁

アスペクト比情報を参照し、コンテンツのアスペクト比が途中で変化した場合、切替信号を表示器に送信して表示器のアスペクト比を自動で切替え、最適なアスペクト比でコンテンツを再生できるようにした光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of reproducing contents at an optimum aspect ratio by referring to aspect ratio information and automatically switching the aspect ratio of a display unit through the transmission of a switching signal to the display unit when the aspect ratio of the contents is changed on the way. - 特許庁

観察光学系３６の拡大観察時、部分減光板６８が集光レンズ６５と光ファイバ６６の間に位置し、ライトガイド３２ａ，３２ｂに入射される光のうち、光軸付近の減光領域のみを部分減光する。例文帳に追加

In magnifying observation of the observation optical system 36, the partial extinction plate 68 is positioned between the condenser lens 65 and the optical fiber 66 to partially dimming light in an extinction region in the vicinity of an optical axis, of the light incident into the light guides 32a, 32b. - 特許庁

商品販売データ処理装置１０１は、商品コード入力部１１１から入力された商品コードが、取得した顧客分類コードに対応する割引商品コード群に含まれていると判定した場合には入力された商品コードに対応する商品の商品単価を割引く。例文帳に追加

The commodity sale data processor 101 discounts a commodity unit price of the commodity corresponding to the input commodity code when it is judged that the commodity code input from the commodity code input part 111 is included in the discount commodity code group corresponding to the acquired customer classification code. - 特許庁

ヒアルロン酸蓄積促進作用を有することから、皮膚しわ改善、皮膚保湿性の増加、皮膚老化防止、血栓形成阻害、関節炎治療、リウマチ治療、ドライアイ治療、血管柔軟化、動脈硬化治療に有効である食品、医薬品及び化粧品を提供すること。例文帳に追加

To provide food, medicines and cosmetics effective for improvement of skin wrinkles, increase of a skin moisture-holding property, prevention of skin aging, thrombosis formation inhibition, treatment of arthritis, rheumatoid arthritis treatment, dry eye treatment, softening blood vessel, treatment of arteriosclerosis, since it has a hyaluronic accumulation-accelerating activity. - 特許庁

金型５１・５２内で成形した樹脂成形品の表面と金型キャビティ５３表面との間に塗料を注入した後、塗料を金型５１・５２内で硬化させて、樹脂成形品の表面に塗膜が密着した一体成形品を製造する金型内被覆成形方法である。例文帳に追加

In an in-mold coating molding method, a paint is injected in the gap between the surface of the resin molded article molded in molds 51, 52 and the surface of the cavity 53 formed by both molds and cured in the molds 51, 52 to produce an integrated molded article having a coating film closely bonded to the surface thereof. - 特許庁

この光照射補助チップ６は非粘着性の部材であり、光硬化性レジン４が光照射で収縮するとき光照射補助チップ６から剥離し、光照射補助チップ６と光硬化性レジン４との間に隙間が生じる。例文帳に追加

The light irradiating auxiliary tip 6 is a non-adhesive member, and when the photo-curing resin 4 shrinks by light irradiation, it separates away from the light irradiating auxiliary tip 6, and a gap is formed between the light irradiating auxiliary tip 6 and the photo-curing resin 4. - 特許庁

また、画像信号発生装置１１は、正味の画像信号として、画像表示システムの中に表示し得る解像度の低い画像表示装置１３が含まれる場合には、その画像表示装置１３に表示するページについては、表示し得る解像度の領域についてのみ画像信号を出力する。例文帳に追加

When the image display 13 whose displayable resolution is low is included in the image display system, the image signal generator 11 outputs an image signal as a net image signal only to a region of displayable resolution with respect to a page displayed in the image display 13. - 特許庁

すべての顧客からの総利益は、各顧客からの利益の合計を含み、ただし、各顧客に関して、顧客利益は、重み付けされた収益から費用を引いたものに等しく、１つの顧客当たりの費用は、ＭＡＰからＣＰＥまでの総帯域幅費用、およびＩＰＳＧを配置する費用を含む。例文帳に追加

Total benefits from all clients include the total of benefits from every client and with respect to each client, however, the client benefit is equal to a weighted return from which costs are subtracted, and the cost per client includes total bandwidth costs from the MAP to the CPE and costs for disposing the IPSG. - 特許庁

また、耐食性に優れたアルミニウム合金材は、上記組成の合金母材の表面に、陽極酸化処理皮膜、フッ化処理皮膜、Ｎｉ−Ｐメッキ処理とフッ化処理による複合皮膜、陽極酸化処理とフッ化処理による複合皮膜等の耐食性皮膜が形成されている。例文帳に追加

The aluminum alloy material superior in corrosion resistance has corrosion resistant films such as an anodized film, a fluorinated film, a composite film formed by Ni-P plating and fluorination, and a composite film formed by anodizing and fluorination, on the surface of the base alloy material with the above composition. - 特許庁

被写体画像中の被写体人物の所定の顔表情として笑顔を設定した場合、顔表情検出部２３が被写体人物の笑顔を検出すると、自動撮影部３０は、被写体画像の撮影を自動的に開始し、プロテクト部４１は、上記の被写体画像のプロテクト処理を実行する。例文帳に追加

When a face expression detecting section 23 detects a smile of a subject person when the smile is set as a predetermined face expression of the subject person in a subject image, an automatic photographing section 30 automatically starts photographing of the subject image, and a protection section 41 executes protection processing of the subject image. - 特許庁

遊技結果を表示するとともに演出表示を行うための遊技結果表示手段は、第１表示手段（回転リール２ａ，２ｂ，２ｃ）と、遊技機を正面から見た場合に該第１表示手段の手前側に配設された第２表示手段（液晶表示装置１６）を含む。例文帳に追加

A game result display means displaying a game result and the performance includes first display means (rotating reels 2a, 2b and 2c) and a second display means (a liquid crystal display device 16) disposed in the front side of the first display means when observing the game machine from the frontal view. - 特許庁

時間帯別商品在庫数ファイル３３によって各商品毎に日々の時間帯別在庫量を管理するとともに、商品情報ファイル３１によって各商品毎に欠品による損失度合いを示す欠品重要度の値を時間帯別に設定する。例文帳に追加

The daily stock amount by time zone is managed for every commodity by a time zone-based commodity stock number file 33, and the value of a stockout importance showing the degree of loss by stockout is set for every commodity by time zone by a commodity information file 31. - 特許庁

表示手段は、楽曲演奏のために順次に組合わされる複数の演奏データの各々を特定する演奏区間表示物を順序づけて表示する際に、少なくとも１つの隣接する演奏区間表示物の間において所定の連結表示物を表示する。例文帳に追加

When the display means orderly displays the performance section display objects specifying each of the plural performance data sequentially combined for music performance, it displays a prescribed connection display object between at least one adjacent performance section display object. - 特許庁

切断予定部分が表皮裏面側に向けて凹設又は表皮表面側に向けて凸設されている場合において、凹設部又は凸設部周辺のコーナー部が真空引きにより浮き上がらないようにして、表皮一体成形体を見栄え良く成形する。例文帳に追加

To mold a presentable molded product integral with upholstery by preventing a corner part around a concave section or a convex section from lifting by a vacuuming effect, when a scheduled cutting part is formed projecting toward the back side of the upholstery or projecting toward the face side of the upholstery. - 特許庁

さらに、第１の予告表示が表示された表示遊技の後、それ以降の表示遊技で大当たり抽選により当たりとなり特定表示態様の確定が決定された場合は、その後実際に第１の予告表示で予告された識別情報による特定表示態様を確定させる。例文帳に追加

After the display game for which the first notice display is given, if the specific display mode being settled is set by winning in a jackpot lottery in the subsequent display game, the specific display mode by the discrimination information noticed by the first notice display is set. - 特許庁

夕刻頃にライトのオン／オフするかという微妙な時間帯の場合に、昼用の表示輝度では明るくて眩しすぎて表示内容が確認し難く、夜用の表示輝度では暗くて表示内容が見えにくい状態になってしまわないように表示器８の表示の輝度が変化する。例文帳に追加

In an evening subtle time zone wherein lights are ON or OFF, the display luminance of the display unit 8 varies so that the display contents are neither too dazzling to see with daytime display luminance nor too dark to see with nighttime display luminance. - 特許庁

車両の計器の表示装置において、機械的な表示と画像表示とを組合せることにより、運転者（乗員）の要求に応じた適切な情報を与え、かつ適切な情報を表示させる為に表示領域全体を液晶表示部とする場合よりも低コストとなる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display unit, as a display unit for instruments of a vehicle, that imparts suitable information complying with driver's (passenger's) demands by combining mechanical display and image display together, and is lower in cost than when the whole display area comprises a liquid display part so as to display the suitable information. - 特許庁

そして、標示部材１００は、標示部２（３）に対して光が照射された場合に、陰影部分を表す標示領域２ｂおよび２ｃ（３ｂおよび３ｃ）からの再帰反射光の輝度が、図形部分を表す標示領域２ａ（３ａ）からの再帰反射光の輝度よりも小さくなるように構成されている。例文帳に追加

The sign member 100 is constructed so that the brightness of retro-reflective light from the sign regions 2b and 2c (3b and 3c) showing the shadow sections is smaller than the brightness of retro-reflective light from the sign region 2a (3a) showing the figured area when light irradiation is applied to the sign part 2 (3). - 特許庁

この場合、光源（７８）は、少なくとも２つの光のうち、一方の光をリセット光として光検出基板（７２）に照射し、他方の光を放射線画像撮影装置（２０、２０Ａ〜２０Ｃ）内の劣化を検知するための劣化検知用光として光検出基板（７２）に照射することが可能である。例文帳に追加

In this case, the light source (78) can irradiate the light detection substrate (72) with one light of the at least two lights as a reset light, and irradiate the light detection substrate (72) with the other lights as lights for deterioration detection to detect deterioration of the inside of the radiation image photographing device (20, 20A to 20C). - 特許庁

第１、第２光スイッチ素子をともに光伝達状態としたときに、一つの光入力ポートと一つの光出力ポートとの間をポート間結合状態に、またそれらをともに光遮断状態としたときに、ポート間開放状態とする。例文帳に追加

When the first and the second optical switching elements are both in the light transmitting state, the light input port and the light output port are connected, and when these optical switching elements are both in the light cutting state, the ports are open. - 特許庁

画像を表示する表示部と、表示部への画像の表示を制御するとともに、画像が生成された際の焦点距離が所定の閾値よりも長い場合には、表示部に表示する画像の表示サイズを、小さいサイズから大きいサイズへと変化させる制御部とを備える。例文帳に追加

An image display device includes a display unit which displays an image and a control unit which controls the display of the image at the display unit and changes the display size of the image displayed at the display unit from a small size to a large size when the focal length when the image is generated is longer than a predetermined threshold. - 特許庁

光ディスクの傷検出などによって光ディスクを逆回転させた場合でも、回転方向の切替頻度を少なくすることができる光ディスク再生装置、光ディスク再生方法、光ディスク再生プログラムおよび光ディスク再生プログラムを格納した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing apparatus, an optical disk reproducing method, and an optical disk reproducing program which can reduce frequency of switching of a rotation direction even when an optical disk is made to rotate reversely because a scratch is detected on the optical disk, and a recording medium which stores the optical disk reproducing program. - 特許庁

この出力光は、変換光を透過し、余剰の基本波光を除去する例えば光フィルタである基本波光除去部群４を通過した後、光取り出し部５、および光合波部６を順次経由して、伝送媒体７に導かれる。例文帳に追加

The output light passes the group A of fundamental wave light removing part such as an optical filter which transmits the converted light and removes the excess fundamental wave light and passes light output part 5 and optical multiplexing part 6 and guided to a transmission medium 7. - 特許庁

光ファイバケーブルを光コネクタに取り付ける場合に光ファイバ支持抗張力部材を光コネクタに適確に固定し、これにより引っ張りに対する光ファイバの強度信頼性を増大した留め部材付き簡易組立光コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-assemble optical connector with an anchor member which increases the strength reliability of an optical fiber against drawing by properly fixing an optical fiber support tensile-strength member when an optical fiber cable is fitted to the optical connector. - 特許庁

取引解除の際には、券番を入力するフィールドを設けた取引解除画面をディスプレイ１５に表示し、そのフィールドに券番が入力された場合には、その券番に対応する取引内容をハードディスク装置１２から読み出し、読み出した取引内容を取引解除画面上に表示する発券端末装置１を提供する。例文帳に追加

Then, the read transaction contents are displayed on the transaction cancel screen. - 特許庁

光源にビームシフトが発生しても、対物レンズにより集光される光ビームの光量と、光量調整用光検出器の受光領域で受光される光ビームの光量との割合を一定に保持し、良好な再生特性及び記録特性を維持する。例文帳に追加

To keep a good reproducing property and a recording property by holding a rate of light quantity of a light beam converged by an objective lens and light quantity of a light beam received in a light receiving region of a photodetector for adjusting light quantity constant even if beam shift is caused in a light source. - 特許庁

この予測した在庫推移から欠品が発生すると判断された場合、判定部２５は、当該部品が運搬されてくる部品置場の直前直後に部品が運搬されるべき各部品置場における部品の在庫状況から部品が運搬済みか否かを判定する。例文帳に追加

When the occurrence of shortage is determined based on the predicted inventory transition, a determining part 25 determines whether the transportation of the components is completed or not based on component inventory states in respective component yards to which the components have been transported immediately before and after the component yard to which the components have been transported. - 特許庁

光導波路に関し、光出射面と光入射面とが略直角をなして位置する面発光型レーザやフォトダイオードなどの面型光素子と光ファイバのような伝送媒体との間の光結合を簡素且つ容易に行うことができる光導波路を実現しようとする。例文帳に追加

To provide an optical waveguide structure capable of simply and easily coupling a surface type optical device, such as a surface emitting laser or a photodiode, and a transmission medium, such as an optical fiber, located so that their light output surface and light input surface will form an angle of about 90° with each other. - 特許庁

仮想物体が配置された仮想空間を３次元画像として表示する第１表示窓及び２次元画像として表示する第２表示窓を並べて表示させる場合に、作業性を向上させる表示調整装置、表示調整方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display adjusting apparatus, a display adjusting method, and a computer program, which improve workability when a first display window for displaying a virtual space with a virtual object arranged therein as a three-dimensional image and a second display window displaying the virtual space as a two-dimensional image are displayed side by side. - 特許庁

画像表示機能を持った媒体を表示画面における表示内容に対する操作に利用し、また、表示装置と媒体との間の双方向の表示内容のやりとりを可能とした情報表示システムおよび情報表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information display system which utilizes a medium having an image display function for the operation to display contents on a display screen and permits exchange of the two-way display contents between a display device and the medium and an information display method. - 特許庁

光ファイバ裸線１０と、光ファイバ裸線１０の外周に順に設けられた一次被覆層１１および二次被覆層１２と、を備えた光ファイバ素線２０において、一次被覆層１１のエタノールに浸漬した場合の飽和膨潤度を３０％以下とする。例文帳に追加

The saturated swelling degree of a primary coating layer 11 is 30% or smaller when dipped in ethanol in the primary coated optical fiber 20 provided with an optical fiber bare wire 10 and the primary coating layer 11 and a secondary coating layer 12 successively furnished on the outer periphery of the optical fiber bare wire 10. - 特許庁

補正データ保存用のメモリを備えており、表示不良の抑制策を施した表示装置用駆動装置および表示装置であって、特に表示画面の一部を書き換えた場合には消費電力を抑制することができる表示装置用駆動装置および表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a driving device for a display device and a display device which are provided with a memory for preserving correction data and in which a measure for suppressing display failure is applied and in which power consumption can be suppressed especially when one part of display is rewritten. - 特許庁

光分波器（１６）はレーザダイオード（１４）の出力パルス光を分割し、第１，第２，第３の分割パルス光をそれぞれ位相変調器（１８−１〜３）に供給し、第４の分割パルス光を光合波器（２４）にパイロット信号光として供給する。例文帳に追加

An optical branching filter (16) divides output pulse light of the laser diode (14) so as to supply first, second, and third divided pulse light respectively to phase modulators (18-1 to 3) and to supply fourth divided pulse light to an optical multiplexer (24) as pilot signal light. - 特許庁

オペレータは表示された加算画像を確認し、修正の必要がある場合には再度表示手段３に表示されたテーブルから所望の加算比率を第２の加算比率として選択し、この加算比率により画像信号Ｓ１，Ｓ２を加算して最終的な第２の画像信号Ｓ４を得る。例文帳に追加

The operator confirms the displayed addition picture, and when it is necessary to correct this addition picture, the operator selects a desired addition ratio as the second addition ratio from the table displayed at the display means 3 again, and the picture signals S1 and S2 are added at this addition ratio and a final second picture signal S4 is obtained. - 特許庁

そして、ユーザにより設定される表示地図上の所定領域６３（第２優先の表示体を表示禁止とする領域６３）に第２優先の表示体が、所定数以上表示される場合には、前記所定領域６３に存在するべき第２優先の表示体６４を表示しないようにする。例文帳に追加

When a predetermined number or more of display bodies of second priority are displayed in a predetermined region 63 (region 63 prohibits display of the display bodies of second priority) on a display map set by the user, the display bodies 64 of second priority to exist in the predetermined region 63 are not displayed. - 特許庁

例えばユーザ２−１が、あるカメラ１００−Ａ、１００−Ｂ・・の画像の写り具合を、実際に画像データを入手することで確かめたければ、カメラ１００−Ａ、１００−Ｂ・・の下に行き、カメラ１００−Ａ、１００−Ｂ・・をそれぞれ操作して画像取得動作を行う。例文帳に追加

For example, if a user 2-1 wants to check the properties of pictures photographed by certain cameras 100-A, 100-B... by actually acquiring picture data, then he or she goes to the cameras 100-A, 100-B... and operates the cameras 100-A, 100-B... to acquire pictures. - 特許庁

部品保持体によって保持される部品を互いに光ファイバ挿入方向に間隔をおいて配置する場合でも、光ファイバの挿入作業を常に円滑に行うことのできる光コネクタの組立方法及びこれに用いる部品保持体並びに光コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling an optical connector in which an optical fiber can always smoothly be inserted even when components held by component holders are arranged mutually at intervals in the inserting direction of the optical fiber, and to provide the component holders used for same, and the optical connector. - 特許庁

引当て不可の場合、第１の引当最適化部１１２は、引当て済の受注の引当てを全て解除し、受注と同一商品の受注を対象に、納期が遅い受注から早い受注の順番に、生産予定に対する引当てを行い、在庫に対する引当てを行う。例文帳に追加

When the reservation is impossible; and a first reservation optimization part 112 releases all reservations of already reserved order reception, performs the reservation to the production schedule, in the order of order reception having early delivery date from order reception having a late delivery date with the order reception of the same commodity as the order reception as a target. - 特許庁