「ひこりんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製紙スラッジを有効利用して、被処理水に含まれるリン成分を効率的に除去する。例文帳に追加

To efficiently remove phosphorus component included in a water to be treated by effectively utilizing a paper making sludge. - 特許庁

リン成分を含有する廃液を、容易に肥料にリサイクルすることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which a waste liquid that contains a phosphorus component can be easily recycled to be a fertilizer. - 特許庁

ヒト、哺乳動物その他の脊椎動物に対し、既知イヌリン製品と比較して腸に副作用を与えず、改良された栄養性を供する新規イヌリン製品およびその組成物を供すること。例文帳に追加

To provide new inulin products and compositions thereof, giving no side effects to humans, mammals or other vertebrates and to intestines compared with known inulin products but giving improved nutritional. - 特許庁

未分画ヘパリンの酸化方法及びヘパリン及びヘパリン製品中のグリコセリンの有無の検出例文帳に追加

PROCESS FOR OXIDIZING UNFRACTIONATED HEPARIN AND DETERMINING PRESENCE OR ABSENCE OF GLYCOSERINE IN HEPARIN AND HEPARIN PRODUCTS - 特許庁

ムスカリン性アセチルコリン神経系標識化合物及びその製造方法例文帳に追加

MUSCARINIC ACETYLCHOLINE NERVE SYSTEM LABELING COMPOUND AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明は、金属の表面化工工程から出るリン成分含有廃液を、そのまま、または、加工して液状肥料として用いることを特徴とする、リン成分含有廃液のリサイクル方法である。例文帳に追加

The recycling method of the phosphorus component-containing waste liquid is characterized in that the phosphorus component-containing waste liquid generated from a surface chemically-modifying process of a metal is used as the liquid fertilizer as it is or after being processed. - 特許庁

排水中に含有するリン成分を効率よく除去するリン成分の補足剤、特にその捕捉量が大きく、自然環境に悪影響を及ぼす事がなく、使用済み補足剤が環境に害が無く、肥料としても有用なリン成分の補足剤及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a phosphorus component capturing agent which efficiently removes a phosphorus component contained in waste water, captures a large quantity of the phosphorus component particularly and exerts no bad influence on the natural environment and the used one of which is useful as fertilizer since harmless for the environment and to provide a method for manufacturing the phosphorus component capturing agent. - 特許庁

コーヒー果実、コーヒー豆又はこれらの抽出物を有効成分とする、プロスタサイクリン生成促進剤。例文帳に追加

The prostacyclin production promoter comprises a coffee fruit, a coffee bean or an extract thereof as an active ingredient. - 特許庁

実際に発生している前輪制動力と後輪制動力の比率を任意の比率にすることができるブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device capable of making a ratio of front wheel braking force and rear wheel braking force actually generated to an arbitrary ratio. - 特許庁

実際に発生している前輪制動力と後輪制動力の比率を任意の比率にすることができるブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device capable of setting the ratio of actually generating front wheel braking force and rear wheel braking force to an optional ratio. - 特許庁

L-プロリル-L-ヒドロキシプロリン含有組成物を製造するにあたって、L-プロリル-L-ヒドロキシプロリン生成量を高めることを目的とする。例文帳に追加

To increase the production amount of L-prolyl-L-hydroxyproline in producing an L-prolyl-L-hydroxyproline-containing composition. - 特許庁

分解度が低く、なおかつ冷蔵により白濁を生じない液状デキストリン製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid state dextrin product having a low degradation extent and not generating white cloudiness by refrigeration. - 特許庁

Sn：3.5〜11.0 mass%、P：0.03〜0.35 mass%、残部がCuおよび不可避的不純物よりなり、表面に20〜200 MPaの圧縮残留応力が存在することを特徴とするりん青銅条。例文帳に追加

The phosphor bronze rod is composed of 3.5-11.0 mass% Sn, 0.03-0.35 mass% P and the balance Cu with inevitable impurities, and 20-200 MPa compressed residual stress exists on the surface. - 特許庁

我々は，野生動物，木材及び関連製品の違法貿易に対抗する措置を強化し，持続可能な海洋・森林生態系管理を確保するための措置を実施し，また持続可能で，開かれた公平な非木材森林製品の貿易を推進することにコミットする。例文帳に追加

We commit to strengthen our efforts to combat illegal trade in wildlife, timber, and associated products, to implement measures to ensure sustainable marine and forest ecosystems management, and to facilitate sustainable, open, and fair trade of non-timber forest products. - 経済産業省

そして、このリン吸着材を格納したリン回収槽１に、リン成分を含む被処理水を供して、液相中のリン成分を吸着除去する。例文帳に追加

The phosphorus component in a liquid phase is adsorbed away by supplying water to be treated which contains the phosphorus component to a phosphorus recovering chamber 1 in which the phosphorus adsorbent is stored. - 特許庁

被処理水中のリン成分を除去するにあたって、ランニングコストが安くなり、リン成分の除去のために使用した資材も安価なコストで廃棄処理できるようにする。例文帳に追加

To enable the disposal of a material used for removing a phosphorous constituent at a low cost by reducing a running cost when removing the phosphorous constituent in water to be treated. - 特許庁

リン青銅からなる軸受部品に対する洗浄・防錆を極めて容易かつ良好に行うことを可能とする。例文帳に追加

To easily and adequately clean bearing parts made of phosphor bronze and prevents the rust of them. - 特許庁

被処理水に含まれるリン成分を効率的に除去し有効利用すると共に、安全に一般廃棄物及び産業廃棄物を有効利用する例文帳に追加

To efficiently remove and effectively use phosphorus components contained in water to be treated and to safely and effectively use general waste and industrial waste. - 特許庁

上皮系細胞におけるフィラグリン生成を促進することによる、花粉症の予防、治療や症状の改善に有効な剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug effective for the prevention and the treatment of pollinosis, and the amelioration of the symptoms thereof by promoting the production of filaggrin in the epithelial cells. - 特許庁

リジン脱炭酸酵素を細胞表層に発現し得るＤＮＡ、発現ベクター、それらを有する酵母およびカダベリン製造方法例文帳に追加

DNA CAPABLE OF EXPRESSING LYSINE DECARBOXYLASE IN CELL SURFACE LAYER, EXPRESSION VECTOR, YEAST HAVING THEM AND METHOD FOR PRODUCING CADAVERINE - 特許庁

改善された物理的安定性を備えたヒトインスリン、又はその類縁体もしくは誘導体を含有するインスリン製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide insulin preparations which has human insulin with improved physical stability, its analogue or its derivative. - 特許庁

電気接点ばね用りん青銅に匹敵する良好な導電性と優れたばね特性を兼備したＣｕめっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a Cu-plated steel sheet having adequate conductivity and superior spring properties both equal to those of phosphor bronze for a spring for an electric contact. - 特許庁

本発明は、月下美人の抽出物を含有することを特徴とする上皮系細胞におけるフィラグリン生成促進剤に関する。例文帳に追加

This invention relates to a promotor for filaggrin production in the epithelial cells containing the extract of Epiphyllum oxypetalum. - 特許庁

耐薬品性（たとえば、耐ガソリン性）や環境温度での良好な貼り作業性を有するマーキングフィルム基材を提供する。例文帳に追加

To provide a marking film substrate having a chemical-resistant property (for example, a gasoline-resistant property) and sufficient sticking workability at an environment temperature. - 特許庁

リン成分を含有する水に陽極と陰極を浸漬し、陽極と陰極の間に通電して電気分解することによってリン成分を水に難溶化して析出させるようにした電解式脱リン装置において、リン成分を除去する性能を長期間に亘って維持することができる電解式脱リン装置を提供する。例文帳に追加

To maintain performance for removing a phosphorus component for a long period, in an electrolytic dephosphorizing device in which an anode and a cathode are immersed into water containing the phosphorus component, and between the anode and the cathode are electrified to electrolyze the water and the phosphorus component is made hardly insoluble in water and is deposited. - 特許庁

ウイルスを効果的に除去し、かつ凝集体や夾雑蛋白による除去膜の目詰まり等の濾過の障害が生じないような免疫グロブリン製剤の製造方法およびウイルスが除去され、医薬品としての品質が確保された免疫グロブリン製剤の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an immunoglobulin preparation, with which a virus is effectively removed and filtration damage such as clogging of removal membrane by aggregate and admixed protein does not occur and to obtain an immunoglobulin preparation from which a virus is removed and secures qualities as a medicine. - 特許庁

観賞植物であるヒマワリ１１に対してジベレリン生合成阻害剤を作用させるとともに、開花前の少なくとも一定期間は、黄色の単色光のみを照射し、ジベレリン生合成阻害剤による矮化作用を維持しつつも当該ジベレリン生合成阻害剤による開花抑制効果を減少させる。例文帳に追加

This method for raising the ornamental plants comprises making a gibberellin biosynthesis inhibitor act on sunflower 11 as an ornamental plant, irradiating only yellow monochromatic light at least for a certain period before blooming, and decreasing blooming inhibiting effect by the gibberellin biosynthesis inhibitor while maintaining the dwarfing action of the gibberellin biosynthesis inhibitor. - 特許庁

複数種類のポリグリセリン成分を含む混合液を、分離膜としてナノ膜および／または限外濾過膜を用いて該ポリグリセリン成分について含有比率が異なる液に分離する工程を含む製造方法によりポリグリセリンを製造する。例文帳に追加

The polyglycerols are produced by a method for production comprising a step of separating a plurality of kinds of polyglycerol components in a mixture solution containing the plurality of kinds of polyglycerol components into liquids having different content ratios using the nano-membrane and/or the ultrafiltration membrane as a separation membrane. - 特許庁

リン成分を含有する排水に陽極１と陰極２を浸漬し、陽極１と陰極２との間に通電して電気分解することによってリン成分を難溶化して析出させるようにした電解式脱リン装置に関する。例文帳に追加

This patent is related to the electrolysis type dephosphorization device by which the anode 1 and a cathode 2 are immersed into discharge water containing a phosphorus component and power is supplied between the anode 1 and the cathode 2 to electrolyze and allow the phosphorus component to be hardly soluble in water and deposit. - 特許庁

混合気は、クランク室２０から動弁室１６への通じる第一の連通路５５を通過する過程で、シリンダブロック３の熱によって、比較的気化し易いガソリン成分が気化し、潤滑油成分とガソリン成分とに分離される。例文帳に追加

The fuel-air mixture is separated into lubricating oil components and gasoline components in a process passing through a first communication passage 55 communicated from the crank chamber 20 to the valve system chamber 16 by vaporizing the gasoline components relatively easily vaporized by the heat of a cylinder block 3. - 特許庁

黄銅製の部品を比較的に低温な６３０〜７００℃の温度下で燐青銅でろう付けするときに、この部品、特にその組成分中の亜鉛の酸化なしにろう付けする。例文帳に追加

To braze parts made of brass without oxidation of zinc of the parts, more particularly in their composition at the time of brazing the parts made of the brass at relatively low temperature of 630 to 700°C. - 特許庁

本発明者らは、上記課題を解決すべく種々検討を重ねたところ、上述のクロロヒドリン製造方法に、触媒としてアルデヒド及び／又はケトンを用いることができることを見出した。例文帳に追加

It is found that an aldehyde and/or a ketone is used as a catalyst in the method for producing a chlorohydrin. - 特許庁

超音波を照射する特別な装置を用いることなく、また、リン成分を含有することのない、平均粒子径が１μｍ以下の微細な球状のフラン−アルデヒド樹脂粒子を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing minute spherical phosphorous-free furan-aldehyde resin particles with an average particle diameter of 1 μm or less without using a special device irradiating ultrasonic waves. - 特許庁

ビオプテリン生合成酵素であるピルボイルテトラヒドロプテリン合成酵素をコードするゲノム遺伝子がその機能欠失型変異遺伝子に置換されている分化全能性細胞を発生させた非ヒト動物個体およびその子孫動物であって、ビオプテリン生合成能を持たないことを特徴とするビオプテリン欠損動物。例文帳に追加

This animal is characterized in that the animal is a nonhuman animal individual obtained by generating a differentiated totipotent cell in which a genomic gene encoding a pyruvoyltetrahydropterin synthase that is a biopterin biosynthetic enzyme is substituted with its functional deleted type mutant gene and an offspring animal thereof and has no biosynthetic ability of the biopterin. - 特許庁

ヒケやキズの発生を抑えることができて高品質の外輪（車輪用軸受装置用の外輪）を製造することができる外輪製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outer ring manufacturing method capable of suppressing occurrence of shrinkage or damage, and of manufacturing a high-quality outer ring (outer ring for a bearing device for a wheel). - 特許庁

何れの車輪に対して制駆動力の調節が行われているかを表示し、運転者に対して車輌の状況をより詳しく提供することのできる車輪制御状態表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for displaying a wheel controlled condition, capable of displaying that braking or driving force is controlled for any wheels and recognizing a driver of the condition of a vehicle in details. - 特許庁

後に鯨油でマーガリン生産が可能となった時にも、鯨は食品とはみなされていなかったために、鯨製品であるということは秘されて販売されていた。例文帳に追加

Even when whale oil became to be used for producing margarine later, it was a secret that margarine was made from whales, because whales were not considered food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上記プロスタサイクリン生成促進剤を任意の飲食品に添加し、特定保健用食品や機能性食品として使用することができる。例文帳に追加

The prostacyclin production promoter is added to an arbitrary food or beverage and the food or beverage can be used as a specific healthy food or functional food. - 特許庁

良好な被削性、引張り強さ、硬さ及び塑性加工性を有する鉛を含有しない快削りん青銅からなる棒材又は線材の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a bar stock or a wire rod composed of lead-free free cutting phosphor bronze having good machinability, tensile strength, hardness and plastic workability. - 特許庁

ばね性を有する金属心線(1) としてりん青銅線を用い、この外周に粘弾性皮膜(2) としてポリウレタン塗料を塗布，焼付したポリウレタン粘弾性皮膜を設けて、制振機能を備えたサスペンションワイヤ(3) とする。例文帳に追加

A phosphor bronze wire is used as a springy metallic conductor 1, and a polyurethane viscoelastic coating film 2 by applying/baking polyurethane paint is arranged on this outer periphery as a viscoelastic coating film 2 to be formed as a suspension wire 3 having a vibration control function. - 特許庁

安価で耐熱性に優れ、耐加水分解性や耐ガソリン性においても良好なＰＥＴ樹脂で被覆された被覆電線を提供するためのＰＥＴ樹脂押出被覆設備を提供する。例文帳に追加

To provide PET resin extrusion coating equipment for providing an electric wire coated with an inexpensive PET resin having excellent heat resistance, favorable hydrolysis resistance, and gasoline resistance. - 特許庁

前後制動力配分制御において、要求制動力と理想配分線に基づいて決まる比率とに基づいて、前輪制動力の目標値と後輪制動力の目標値とが決定される。例文帳に追加

In a fore-and-aft braking force distributing control, a target value of front wheel braking force and a target value of a rear wheel braking force are decided on the basis of a ratio decided by request braking force and a ideal distribution line. - 特許庁

毒性が低く、高度のバイオアベイラビリティを保持し、他の薬剤と共に投与する必要のないシクロスポリン製剤を提供することを、本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a cyclosporin formulation that has a low toxicity, retains a high level of bioavailability in no need of administration combined with other medicine. - 特許庁

ホモセリン生合成経路に関連したホスホエノールピルビン酸塩からＯ−アセチルホモセリンを生合成する一連の酵素をコードする遺伝子を強化し、高い収率でＯ−アセチルホモセリンを生産する菌株を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism strain capable of producing O-acetyl-homoserine in high yield by enhancing a gene encoding a series of enzymes capable of biosynthesizing O-acetyl-homoserine from phosphoenolpyruvate relating to homoserine biosynthetic pathway. - 特許庁

毒性が低く、高度のバイオアベイラビリティを保持し、他の薬剤と共に投与する必要のないシクロスポリン製剤を提供することを、本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a cyclosporine preparation that has a low toxicity, retains a high level of bioavailability in no need of administration combined with other medicine. - 特許庁