「ひこりんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

フレアストッパ３１は、厚み０．０３ｍｍのリン青銅板を環状にプレス加工で打ち抜き、中心部の円形開口３１ａの端面３２が撮影光軸Ｌに対して傾斜するように、フレアストッパ３１の中心側を凹ませてある。例文帳に追加

The flare stopper 31 is formed by punching a phosphor bronze plate of 0.03 mm in thickness by presswork and hollowing the center side of the flare stopper 31 so that an end 32 of a circular opening 31a at the center part slants to an optical axis L of photography. - 特許庁

本発明の燃料系部品用樹脂組成物は、柔軟性、耐熱性、耐ガソリン性、耐衝撃性に優れたポリアミド系樹脂に、耐燃料透過性に優れた特定のポリエステル樹脂を特定量配合することにより、燃料系部品に求められる機械的強靭性と耐燃料透過性を兼ね備えることにより、単一素材で燃料系部品を構成することが可能となる。例文帳に追加

The thermoplastic resin material for automotive fuel parts which combines mechanically strong toughness and the resistance to fuel permeability, both required for a fuel parts, is obtained by blending a specific polyester resin excellent in the resistance to fuel permeability in a specific quantity to a polyamide-based resin having excellent flexibility, heat resistance, gasoline resistance and impact resistance and thereby the fuel parts are made up from the same single base material. - 特許庁

商標は、商品又はサービスを識別する標識であり、具体的には、特有の方式、記号、単語、文字、数字、図案、象徴、指標、刻印、印章、図、彫刻、特有の色の組合せ、又はこれらの要素の組合せによって表される名称で、使用されているか又は使用される予定であり、特定の産業製品、農業製品、森林製品、鉱業製品又は任意の商品を識別、又は製品又は商品の起源、品質、範疇、保証、準備過程、サービス条件を示すための名称とする。例文帳に追加

A trademark is any sign distinguishing goods, whether products or services, and include in particular names represented in a distinctive manner, signatures, words, letters, numerals, designs, symbols, signposts, stamps, seals, drawings, engravings, a combination of distinctly formed colors and any other combination of these elements if used, or meant to be used, to distinguish the products of a particular industry, agricultural, forest or mining venture or any goods, or to indicate the origin of products or goods, or their quality, category, guarantee, preparation process, or to indicate the provision of any service.  - 特許庁

内燃機関の燃焼室に臨む部材間の隙間に挾圧保持されて前記燃焼室からの燃焼ガスの漏出を防止するガスケット１３を、燐青銅をベース基材１１とし且つ該ベース基材１１の表面に銅メッキ１２を施して構成する。例文帳に追加

The gasket 13 for preventing leakage of the combustion gas from a combustion chamber is configured such that the gasket is clamped and supported between the members approaching the combustor chamber of an internal combustion engine by using phosphor bronze as a base material 11 and applying copper plating 12 on a surface of the base material 11. - 特許庁

またカルダモニンはアルピニア・カツマダイ抽出物の主要活性成分として既知であり、これらの知見より、カルダモニンを有効成分とする、あるいはカルダモニンがアルピニア・カツマダイ抽出物の形態で配合するトランスグルタミナーゼ活性促進剤、インボルクリン生成促進剤、表皮角化正常化剤及び皮膚バリア機能改善剤とすることができる。例文帳に追加

The cardamonin is well known as a main active ingredient of an extract of Alpinia katsumadai Hayata, and from the finding, the transglutaminase activity promoter, the involucrin formation promotor, the epidermal cornification-normalizing agent, and the skin barrier function ameliorator can be provided by using the cardamonin as an active ingredient, or by formulating the form of the extract of the Alpinia katsumadai Hayata. - 特許庁

選択的５−ＨＴ６／５−ＨＴ２Ａ複合アンタゴニストの使用であって、前記化合物が、５−ＨＴ６レセプターに対してｐＫｉ値８以上の親和性、５−ＨＴ２Ａレセプターに対してｐＫｉ値８以上の親和性を有し、ドーパミンＤ２レセプター、ヒスタミンＨ１レセプターならびにムスカリン性Ｍ１およびＭ２レセプターに対して少なくとも３０の選択性を有する使用に有効な薬剤。例文帳に追加

There is provided a pharmaceutical drug using combined selective 5-HT6 and/or 5-HT2A receptor antagonist, exhibiting affinity for the 5-HT6 receptor with the pKi value of ≥8, affinity for the 5-HT2A receptor with the pKi value of ≥8, and the selectivity of at least 30 for the dopamine D2, histamine H1, muscarinic M1 and M2 receptors effective for using as drugs. - 特許庁

脂肪酸アルキルエステル及び／又はグリセリン製造において、ユーティリティーの負荷を低減してエネルギー的に有利で、かつ脂肪酸アルキルエステルやグリセリンをロスすることなく、燃料、食品、化粧品、医薬品等の用途に有効な高純度の脂肪酸アルキルエステルやグリセリンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-purity fatty acid alkyl ester and glycerin effective for uses of fuel, food, cosmetic, medicine, etc., which reduces load of utility and is energetically advantageous without losing a fatty acid ester and glycerin in the production of a fatty acid alkyl ester and/or glycerin. - 特許庁

タウリン、生体内でのタウリン合成の前駆物質となる含流アミノ酸及びそれらの関連物質、及びそれらの薬理学的に許容される塩からなる群から選択される物質を有効成分として含むインスリン非依存性糖尿病の合併症の予防薬。例文帳に追加

This preventing agent for complications of non-insulin-dependent diabetes contains a substance selected from the group consisting of taurine, sulfur-containing amino acids to be a precursor of the taurine synthesis in vivo and substances related therewith and pharmacologically acceptable salts thereof as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、認知障害の処置において有用なムスカリン性レセプター（Ｍ_２および／またはＭ_４）のアンタゴニストとしての１，４−ジ置換ピペリジン、これらの化合物を含む薬学的組成物、これらの化合物を用いた処置方法、およびアセチルコリンエステラーゼインヒビターと組み合わせたこれらの化合物の使用に関する。例文帳に追加

There are provided 1,4-disubstitution piperidines as antagonists of muscarinic receptors (M_2 and/or M_4) useful for treatment of cognitive defects, pharmaceutical compositions containing these compounds, treatment methods using these compounds, and use of these compounds combined with an acetylcholinesterase inhibitor. - 特許庁

１以上のタイプＩＶのホスホジエステラーゼ阻害剤（「ＰＤＥ−ＩＶ」）、およびムスカリン性受容体アンタゴニスト（ＭＲＡ）、β２−アゴニスト、ｐ３８ ＭＡＰキナーゼ阻害剤、およびコルチコステロイドから選択される少なくとも１つの他の有効成分、および所望により、１以上の医薬上許容される賦形剤、および／または他の治療剤を含む医薬組成物が提供される。例文帳に追加

Provided is a pharmaceutical composition comprising at least one phosphodiesterase inhibitor of type IV (PDE-IV) and at least one another active ingredient selected from among muscarinic receptor antagonists (MRA), β2-agonists, p38 MAP kinase inhibitors, and corticosteroids, and optionally one or more pharmaceutically acceptable excipients and/or other therapeutic agents. - 特許庁

本発明は、１）グロブリン成分及びアスコルビン酸の影響回避、２）プロテアーゼ及び少なくとも糖化アミノ酸に作用する酵素の安定化、３）正確にアルブミンを測定、４）糖化ヘモグロビンの影響回避を行うことにより、糖化蛋白質を正確に測定するための組成物、測定方法を提供する。例文帳に追加

There are provided compositions for accurately assaying a glycated protein by: (1) avoiding effects of globulin components and ascorbic acid, (2) stabilizing enzymes acting on protease and at least a glycated amino acid; (3) accurately assaying albumin; and (4) assaying glycated protein while avoiding the effects of glycated hemoglobin, and also an assay method. - 特許庁

０．５デシテックス以下の極細繊維（Ａ）が三次元絡合されている不織布と高分子弾性体（Ｂ）からなる人工皮革基体において、極細繊維（Ａ）が有機リン成分共重合ポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルからなり、また高分子弾性体（Ｂ）中に水酸化アルミニウムが含有されていることを特徴とする難燃性皮革様シート基体。例文帳に追加

This flame-retardant leather-like sheet substrate is characterized in that in an artificial leather body comprising a three-dimensionally entangled extra fine fiber (A) having ≤0.5 dtex and a polymer elastic body (B), the extra fine fiber (A) comprises a polytrimethylene terephthalate-based polyester copolymerized with an organophosphorus component and aluminum hydroxide is contained in the polymer elastic body (B). - 特許庁

本発明は、１）グロブリン成分及びアスコルビン酸の影響回避、２）プロテアーゼ及び少なくとも糖化アミノ酸に作用する酵素の安定化、３）正確にアルブミンを測定、４）糖化ヘモグロビンの影響回避を行うことにより、糖化蛋白質を正確に測定するための組成物、測定方法を提供する。例文帳に追加

The composition for accurately assaying a glycoprotein by: (1) avoiding effects of globulin and ascorbic acid components, (2) stabilizing proteases and at least enzymes acting on glycated amino acids; (3) accurately assaying albumin; and (4) assaying glycated albumin while avoiding the effects of glycated hemoglobin, and an assay method are provided. - 特許庁

風邪、並びに皮膚又は上気道及び下気道経路のアレルギー性及び／又は炎症性の状態に関連する徴候及び症状の処置又は鎮静のために、実質的にデスロラタジンの不純物を含有しない安定な持続型放出デスロラタジン−プソイドエフェドリン製品、並びに有効、かつ安全な多形の形態の提供。例文帳に追加

To provide a stable sustained-release desloratadine-pseudoephedrine agent essentially free from desloratadine impurity and useful for the treatment or mitigation of the sign or symptom relating to common cold and the allergic and/or inflammatory state of the skin or the upper respiratory tract and the lower respiratory tract and provide the form of effective and safe polymorphism. - 特許庁

歯科補綴物用コーティング材組成物を、水，エタノール，プロパノール，ブタノール，ペンタノール，アセトンから選ばれた少なくとも１種類の溶媒中に、２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンと（メタ）アクリル酸エステルとの共重合体であって２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン成分が３〜９０モル％である共重合体が１〜１５０ｇ／ｌ含まれている構成にする。例文帳に追加

This coating material composition for the dental prosthesis comprises 1 to 150 g/l of a copolymer of 2-methacryloyloxyethylphosphorylcholine and a methacrylate which contains 2-methacryloyl-oxyethyl phosphorylcholine component of 3 to 90% by mole in at least one solvent selected from water, ethanol, propanol, butanol, pentanol and acetone, and an amount. - 特許庁

II型糖尿病におけるインスリン抵抗性の発生機構を解明するために、インスリン生理活性発現機構の初期段階においてシグナル伝達の異常を引き起こす分子、特に、インスリンレセプター又はＩＧＦレセプターによるＩＲＳのチロシンリン酸化を調節する分子、または、ＩＲＳのチロシンリン酸化以降のシグナル伝達を調節する分子を見出すことを目的とする。例文帳に追加

To find a molecule causing abnormality of signal transmission in initial stage of a mechanism for expressing insulin bioactivation, particularly a molecule for modulating tyrosine phosphorylatlon of IRS by an insulin receptor or an IGF receptor or a molecule for modulating signal transmission after phosphorylatlon of tyrosine of IRS in order to clarify generation mechanism of insulin resistance in II type diabetes mellitus. - 特許庁

アルカリ脱脂しても耐食性と劣化ガソリンに対する耐ガソリン性に優れ、かつはんだ（ろう）付け性、後塗装性、溶接性、接着剤との密着性、成形性も良好な、燃料タンクの内外面の表面処理に適した、クロムと鉛を含有しない、１層コーティングの表面処理めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated plated steel sheet having one layer of a coating thereon free from chromium and lead, which retains superior corrosion resistance and resistance to deteriorated gasoline even after having been alkaline-degreased, has adequate solderability (brazing property), post-coating property, weldability, adhesiveness with an adhesive and formability, and is suitable for surface treatment for inner and outer surfaces of a fuel tank. - 特許庁

耐ガソリン性を付与されたポリエチレン製樹脂管を融着接合するための電熱線１３をポリエチレン製継手本体１２の内周部に埋設した電気融着継手１１において、ポリエチレン製継手本体１２の外表面に、アンカーコート層２１を介してエチレン−ビニルアルコール共重合体からなるバリア層２２を設ける。例文帳に追加

In the electric fusion joint embedding on an inner peripheral part of the joint body 12 made of polyethylene an electric heat wire 13 for fusing and joining a resin tube made of polyethylene to which gasoline-proof property is given, it provides on outer surface of the joint body 12 made of the polyethylene a barrier layer 22 comprising ethylene-vinyl alcohol copolymer via a anchor coat layer 21. - 特許庁

マルチヒドロキシル化脂肪族炭化水素、マルチヒドロキシル化脂肪族炭化水素のエステル、又はこれらの混合物と塩素化剤との反応によるクロロヒドリン製造方法であって、使用されるマルチヒドロキシル化脂肪族炭化水素、マルチヒドロキシル化脂肪族炭化水素のエステル、又はこれらの混合物が、少なくとも1種の固体又は溶解金属塩を含み、少なくとも一部の金属塩を除去するための分離操作を含む、方法を提供する。例文帳に追加

The process for producing a chlorohydrin by reaction between a multihydroxylated-aliphatic hydrocarbon, an ester of a multihydroxylated-aliphatic hydrocarbon, or a mixture thereof, and a chlorinating agent, according to which the multihydroxylated-aliphatic hydrocarbon, the ester of a multihydroxylated-aliphatic hydrocarbon, or the mixture thereof used contains at least one solid or dissolved metal salt, the process comprising a separation operation to remove at least part of the metal salt. - 特許庁

リチウム、チタン、リン成分を含有する熱的安定性の低いガラスについて、成型時に割れや失透が生じないガラス成形体の製造方法を提供することを課題とし、特にリチウムイオン伝導性が高いリチウムイオン伝導性結晶化ガラスの原ガラスを割れや失透が生じず安定して成形する製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a glass molding generating no crack and devitrification during its molding about a glass containing lithium, titanium and phosphorus components and low in heat stability, especially one for stably molding a base glass of a high lithium ion-conductive crystallized glass, which is high in lithium ion-conductivity, without generating crack and devitrification. - 特許庁

金属成分やリン成分の含有量を低いレベルに維持し、高温清浄性や高温酸化安定性が優れていて、また窒素酸化物の存在下における酸化安定性も優れていて、特にガスエンジンのための潤滑油として優れた性能を示す内燃機関用潤滑油組成物を提供すること例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition for an internal combustion engine, capable of maintaining the contents of a metallic component and phosphorus component at low levels, excellent in high temperature-cleaning property and high temperature-oxidation stability, also excellent in oxidation stability in the presence of a nitrogen oxide, and especially exhibiting an excellent performance as a lubricating oil for a gas engine. - 特許庁

塗膜の乾燥性、耐水性、耐ガソリン性、付着性、耐衝撃性などの点で優れ、エアゾール貯蔵安定性の良好な水性エアゾール塗料組成物で、家庭用塗料による塗装及び工業用製品の補修塗装に好適に用いられ、且つ塗装環境が、安全で、健康に配慮した水性エアゾール塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous aerosol coating composition having excellent drying property, water resistance, gasoline resistance, adhesivity, impact resistance, etc., of coating film, and improved aerosol storage stability and an aqueous aerosol coating composition suitably useful for coating by a coating of domestic use, repair coating of industrial product, having a safe coating environment and taking health into consideration. - 特許庁

アンモニア酸化タンク2には、被処理水に消石灰を添加して液相中のリンをヒドロキシアパタイトとして固液分離する第一リン除去手段を、また脱窒脱硫タンク6には、銅（2価）イオンを担持させたキレート樹脂または硫酸アルミニウム添着活性アルミナを吸着剤とする第一リン除去手段を、具備してリン成分の高度除去及び再資源化を図っている。例文帳に追加

A first phosphorus removing means for adding slaked lime to water to be treated to separate phosphorus in a liquid phase as hydroxyapatite is provided to the ammonoxidation tank 2, and a second phosphorus removing means using a chelating resin having copper (divalent) ions supported thereon or aluminum sulfate added active alumina as an adsorbent is provided to the denitrification/ desulfurization tank 6 to highly remove a phosphorus component to use the same as resources. - 特許庁

また、下記性質（１）及び（２）を有するヘパラン硫酸；性質（１）：二糖あたり平均０．５〜１．３分子の硫酸基を有する、性質（２）：ＡＰＴＴ活性が１７０％を超えない、又は下記性質（４）及び（５）低分子ヘパリン；性質（４）：二糖あたり平均２．０〜２．５分子の硫酸基を有する、性質（５）：ＡＰＴＴ活性が１６０％を超えない、を有効成分として含んでなるヒアルロン酸マトリックス形成阻害剤を提供する。例文帳に追加

The hyaluronic acid (HA) matrix formation inhibitor also contains a heparan sulfate having following properties of (1): having average 0.5-1.3 molecules of sulfate group for a disaccharide and (2): APTT activity of at most 170%, or having following properties of (4): having average 2.0-2.5 molecules of sulfate group for a disaccharide and (5): APTT activity of at most 160%. - 特許庁

導電性シャフトの外周に導電性の樹脂層を形成して作製した現像ローラ２５と、非磁性一成分現像剤と、規制ブレード２８を有する現像カートリッジ２０において、該規制ブレード２８の材質がリン青銅板で、該規制ブレード２８が現像ローラ２５に当接圧平均１０〜５０Ｎ／ｍで当接していることを特徴とする現像カートリッジ２０。例文帳に追加

In the developing cartridge 20 having the developing roller 25 produced by forming the resin layer having conductivity on the outer periphery of the conductive shaft, the non-magnetic one-component developer and the regulating blade 28, the material of the regulating blade 28 is a phosphor bronze plate, and the regulating blade 28 abuts on the developing roller 25 with average abutting pressure of 10 to 50 N/m. - 特許庁

ホスフィン類またはシラン系ガスを含む有害ガスの浄化に使用した塩基性炭酸銅を含む浄化剤、水酸化銅を含む浄化剤を、酸性溶液に浸漬してした後、銅化合物、または、リン化合物、ケイ素化合物の沈殿のいずれか一方を生成させることにより、銅成分と、リン成分、ケイ素成分を分離して、浄化剤の銅成分を回収する。例文帳に追加

Afer the detergent which contains the basic copper carbonate used for cleaning a hazardous gas containing the phosphines or the silan base gas, or which contains a basic copper hydroxide is soaked in an acid solution, the copper component in the detergent is recovered by generating the precipitate of either one of the copper compound or phosphorous and silicon compounds and separating the copper component from phosphorous and silicon components. - 特許庁

触媒（２）：結晶性アルミノシリケートゼオライトを含有する多孔性無機酸化物担体に周期律表第VIＢ族金属成分と第VIII族金属成分およびリン成分を担持した触媒であって、触媒の（２ａ）アンモニア昇温脱離法によるアンモニア吸着量が０．６０ｍｍｏｌ／ｇ以上である脱硫触媒。例文帳に追加

The catalyst (2): A desulfurization catalyst obtained by loading a metal component of the VIB group of the Periodic table, a metal component of the VIII group and phosphorus component on a porous inorganic oxide carrier containing a crystalline aluminosilicate zeolite and exhibiting (2a) ≥0.60 mmol/g amount of ammonia absorption of the catalyst by the ammonia-releasing method under the temperature elevation. - 特許庁

風邪、ならびに皮膚または上気道および下気道経路のアレルギー性および／または炎症性の状態（例えば、季節性のアレルギー性鼻炎、および鼻うっ血）に関連する徴候および症状の処置、対応、および／または鎮静のために、１日に２回、もしくは１日に１回の服用ベースで使用する場合の、実質的にデスロラタジンの不純物を含有しない安定な持続型放出デスロラタジン−プソイドエフェドリン製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a stably sustained release desloratadine-pseudoephedrine product not substantially containing impurity of desloratadine when used in dose base once or twice per day in order to practice treatment, correspondence and/or sedation of signs and symptoms related to common cold and allergic and/or inflammatory state (e.g. seasonal allergic rhinitis and nasal congestion) of the skin or upper respiratory and lower respiratory pathways. - 特許庁

３　審議会は、前二項に規定するもののほか、森林病害虫等防除法（昭和二十五年法律第五十三号）、国有林野の管理経営に関する法律（昭和二十六年法律第二百四十六号）、森林法（昭和二十六年法律第二百四十九号）、保安林整備臨時措置法（昭和二十九年法律第八十四号）、林業経営基盤の強化等の促進のための資金の融通等に関する暫定措置法（昭和五十四年法律第五十一号）、森林の保健機能の増進に関する特別措置法（平成元年法律第七十一号）及び林業労働力の確保の促進に関する法律（平成八年法律第四十五号）の規定によりその権限に属させられた事項を処理する。例文帳に追加

3) In addition to the matters provided in the preceding two paragraphs, the Council shall deal with the tasks authorized pursuant to the provisions of the following Acts: Forest Pests and Disease Control Act (Act No. 53 of 1950), Act Concerning Utilization of National Forest Land (Act No.246 of 1951), Forest Act (Act No. 249 of 1951), Temporary Measures Act for Protection Forest Consolidation (Act No. 84 of 1954), Temporary Measures Act Concerning Fund for Improvement of Forestry Management Framework (Act No. 51 of 1979), Special Measures Act for Improvement of Public Health Function of Forests (Act No.71 of 1989), Act Concerning the Securing of forestry Work Force (Act No. 45 of 1996  - 日本法令外国語訳データベースシステム