「ひとふろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

照明制御されたフロア内において、人の立ち位置が違っても、照明照度がなるべく変わらないように照明制御を行う。例文帳に追加

To perform lighting control so that even when a person changes his or her standing position on a floor brought under the lighting control, lighting illuminance does not change as much as possible. - 特許庁

トラフィックフローの分析は、開放型システム間相互接続モデルの層４、層５、層６および層７の少なくとも１つにおいて実施される。例文帳に追加

Analyzing the traffic flow is performed on at least one of layer 4, layer 5, layer 6 and layer 7 of an open systems interconnection model. - 特許庁

よって、１つの電気光学パネルと、その両面側に設けた一対のフロントライトユニットとの組み合わせにより、両面表示が可能となる。例文帳に追加

Both-sided display, therefore, becomes possible by a combination of the couple of front units provided on both the surface sides. - 特許庁

ハードコピーブックの生成のための、及び電子図書の配送のための、１つの汎用作業フローを有するシステム例文帳に追加

SYSTEM HAVING ONE GENERAL PURPOSE WORK FLOW TO GENERATE HARD COPY BOOK AND TO DELIVER ELECTRONIC BOOK - 特許庁

１ビットのメモリセルＭＣが他から電気的に分離されたフローティングのバルク領域を持つ一つのトランジスタにより構成される。例文帳に追加

A one-bit memory cell MC is constituted of one transistor having a floating bulk region electrically isolated from the other elements. - 特許庁

あるフローが一つの測定装置で測定されることを可能とし、全体の測定装置間の測定負荷が均等化するよう制御する。例文帳に追加

To detect a flow by one measuring device and to make a measurement load uniform among all measurement devices. - 特許庁

フロントバー（４）が少なくとも１つの、ほぼ水平、あるいは前方に傾斜した旋回軸線（５）を有する旋回ジョイント（７）を備える。例文帳に追加

According to the structure of the awning 1, the front bar 4 is comprised of a revolving joint 7 having at least a rotary axial line 5 that extends horizontally or inclines frontward. - 特許庁

図示のフローは権限を持った人のみ印刷を許可するために指紋認証を行う制御手順を示す。例文帳に追加

A flow shown represents a control procedure for fingerprint authentication for permitting printing only to authorized persons. - 特許庁

フリップフロップ１３は、干渉振幅Aをバッファリングし、１つ前のslotの等化結果Zに対する干渉振幅A'を拡散器１４に供給する。例文帳に追加

A flip-flop 13 buffers the interference amplitude A and supplies interference amplitude A' relative to an equalization result Z of a slot which is one slot ahead to a spreader 14. - 特許庁

本発明は特定のコンテントがホットであることを決定し、フローを一つ或いは複数のキャッシュサーバに向ける網交換機に係る。例文帳に追加

This network switch determines that a specified content is hot, and directs flow to one or more cache servers. - 特許庁

感知フロートが左右方向の略中央に１つとなる８条植えの移植作業機を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a transplanting working machine of eight-row planting type equipped with a single sensing float approximately at the center in the transverse direction. - 特許庁

通信の秘匿性を高めるため、フロー別に自由に鍵を変えて暗号化を行う衛星回線を使ったコンテンツ配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contents distribution method using a satellite channel by which contents is encrypted by freely changing a key for each flow in order to enhance the communication security. - 特許庁

１つの階のフロアといった建物内の広い空間を対象に水の散布パターンにより防火区画を形成する。例文帳に追加

To configure fire prevention areas according to the sprinkle patterns of water, for a large space in a building such as an entire floor. - 特許庁

フロアパネル１の角部Ｃ近傍の外表面にパネル側導通部３としての非塗装部分を形成した。例文帳に追加

A non painting section for a panel side conductive part 3 is formed at an external surface near a corner part C of the floor panel 1. - 特許庁

パケットフロー（Ｆ１〜Ｆ３）はセッションに対応し、少なくとも１つのセッションサービス（３０’）にマップされる。例文帳に追加

The packet flow (F1-F3) corresponds to a session, and is mapped to at least one session service (30'). - 特許庁

吸い込み量Ａと、リフロー炉内部へ吐き出されるガスの流量Ｂとが等しくなるように制御される。例文帳に追加

Control is performed so that a sucked amount A is equal to a flow amount B of gas delivered into a reflow furnace. - 特許庁

画像データを配信するシステムにおいて、１つのワークフローに複数言語分の設定値を関連付けること。例文帳に追加

To interrelate set values for a plurality of languages to one work flow in a system distributing image data. - 特許庁

弁プレートの開閉は、少なくとも１つのステータコイルを通る電流フローの方向を変更することによって制御される。例文帳に追加

The opening and closing of the valve plate is controlled by changing a direction of a current flow through the at least one stator coil. - 特許庁

少なくとも１つの優先度フローを個別アップリンクチャネルを介して基地局に送信する移動端末が提供される。例文帳に追加

A mobile terminal is provided which transmits at least data of one priority flow via one of dedicated uplink channels to the base station. - 特許庁

一つの組立接合体１を切断分離して複数のマルチフロータイプの熱交換器１００Ａ、１００Ｂを製造する。例文帳に追加

To manufacture a plurality of multi flow-type heat exchangers 100A, 100B by cutting and separating one assembled joined body. - 特許庁

複数の搬送ルートの１つだけに塗布ローラ２２を設ければよいので、低コストで小型化が可能になる。例文帳に追加

Since only one of a plurality of transfer routes requires the coating roller 22, size can be reduced at a low cost. - 特許庁

このとき、複合機１００１は、ジョブフローの有効期限と等しい有効期限の電子証明書を作成して電子署名に含める。例文帳に追加

The multifunction device 1001 makes an electronic certificate having an expiration time equal to that of the job flow and includes the electronic certificate in the electronic signature. - 特許庁

１つの器具で歯間隣接面の清掃と歯周ポケットの清掃とを行うことが可能なフロス一体型歯間ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a floss integrated type interdental brush which realizes cleaning of an interdental adjacent surfaces and a periodental pocket with a single tool. - 特許庁

アンテナ、無線部、及びデータ処理部を一つの筐体内に内蔵し、フロントガラスに容易に貼着できる狭域通信車載器を得る。例文帳に追加

To provide an on-vehicle apparatus for narrow area communication a package of which can easily be adhered to a front glass plane, the package incorporating an antenna, a wireless section, and a data processing section. - 特許庁

ヒトｉＰＳ若返り肉体方式薬のケタミン服用体外離脱応用たんぱく質記憶物質移植不老不死製法２例文帳に追加

PREPARATION 2 FOR ETERNAL YOUTH AND IMMORTALITY WITH OUT-OF-THE-BODY EXPERIENCE APPLICATION BY TAKING KETAMINE WHICH IS DRUG FOR HUMAN IPS REJUVENATION BODY METHOD, AND WITH PROTEIN MEMORY SUBSTANCE IMPLANTATION - 特許庁

本発明は、共有無線媒体に対する、１つまたは複数のフローから構成される接続の認証制御方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for admission control of a connection comprising one or more flows to a shared wireless medium. - 特許庁

被取付部材を確実に取付部材に取り付ける（又は取付部材から外す）ことができるフローティング支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floating supporting structure capable of certainly attaching an attached member to an attaching member (or detaching it from the attaching member). - 特許庁

一つの開口部でフロート式の燃料液面ゲージと燃料ポンプとを内装可能な自動二輪車の燃料タンクを提供するにある。例文帳に追加

To provide a fuel tank for a motorcycle which can interiorly equip a float type fuel level gage and a fuel pump by a single opening part. - 特許庁

センスライン情報検出部１は、複数が並列配備され一つのＲＳフリップフロップ２に接続される構成とすることもできる。例文帳に追加

The sense line information detecting part 1 may also have such constitution that a plurality of parts are arranged in parallel and connected to one RS flip-flop 2. - 特許庁

送信部１４８は、１つのセッションに含まれるフローを同期して受信端末１５０に対してパケットを送信する。例文帳に追加

A transmission part 148 synchronizes the flow included in one session and transmits packets to a receiving terminal 150. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴＱ６、Ｑ７はフローティングゲート及びコントロールゲートを持ち、ともにチャネルドープ量が等しく設定されている。例文帳に追加

MOSFETs Q6, Q7, having floating gates and control gates are set, both having the same channel doped quantity. - 特許庁

１つのワイパーを回転させることによりフロントウインドの全面を完全に掃拭させるためのロータリーワイパー。例文帳に追加

To provide a rotary wiper for completely wiping the whole surface of a windshield by rotating one wiper. - 特許庁

電子文書内の１つ以上のオーバーフローテキストボックスが、拡大したテキストボックスに置き換えられる。例文帳に追加

At least one overflowed text box in an electronic document is replaced by an enlarged text box. - 特許庁

人、地球環境に優しい、台所の油汚れ、風呂場のカビなどをスムーズに落とせる天然成分で出来た水溶液を提供する。例文帳に追加

To provide aqueous solution comprising natural components which is friendly to human or a terrestrial environment, and which can remove smoothly oil staining in a kitchen, mold in a bathroom or the like. - 特許庁

液晶表示装置の前方に設けられるフロントライト用導光板の少なくとも一つの面にモスアイ構造を有する。例文帳に追加

The light guide plate for the front light which is provided in front of a liquid crystal display device has a moth-eye structure on at least one surface. - 特許庁

アスペクト比とネット−グロス比が比較的低いトレッドパターンを備えたオフロード走行用（ＯＴＲ用）の空気タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for off-the-road travel (for OTR) equipped with a tread pattern having a comparatively low aspect ratio and a net-gross ratio. - 特許庁

少なくとも一つの側端面に対向して光源１が配置される導光板２を備えて形成される液晶用フロントライトに関する。例文帳に追加

This front light for liquid crystals is formed by having a light transmission plate 2 arranged with a light source 1 facing at least one side end face. - 特許庁

これにより、フロート弁体７０は一つで済むため、簡易的な構造で、かつ燃料タンク用弁装置２２の外形を小さくすることができる。例文帳に追加

This can be done with only one float valve element 70, so that it is possible to lessen the outside contour of the valve gear 22 for fuel tank using a simple construction. - 特許庁

少なくとも１つの一体化ゴム突起と少なくとも２つのゴム層を含むクッションゴムフロアマット製品例文帳に追加

CUSHION RUBBER FLOOR MAT PRODUCT INCLUDING AT LEAST ONE INTEGRATED RUBBER PROTRUSION AND AT LEAST TWO RUBBER LAYERS - 特許庁

１つのモータアクチュエータを用いて、エアミックスドアと吹出モードドアを駆動するとともに、デフロスタモードの随時設定を可能とする。例文帳に追加

To drive an air mixture door and a blow-mode door, and set a defroster mode on occasion by using one motor actuator. - 特許庁

立てどいを流れ落ちる雨水の取水、排水、オーバーフローの各機能を一つの構造体内で行う事ができる汎用性のある装置を作る。例文帳に追加

To provide an apparatus with versatility, which can carry out each of functions of intake, drainage, and overflow of rainwater flowing down through a down pipe, in a single structure. - 特許庁

被取付部材を確実に取付部材に取り付ける（又は取付部材から外す）ことができるフローティング支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide floating support structure capable of reliably mounting a member to be mounted on a mounting member (or removing the member to be mounted from a mounting member). - 特許庁

ベゼルは、表層に導電手段が施され、１つのフロント部と折り返された４つの保持部とで前面フィルターを挟み込み保持する。例文帳に追加

The bezel has a conductive means provided on its surface, and sandwiches and holds the front filter with the one front section and the folded four holding sections. - 特許庁

これにより、１つの動作フローで、同一のデータを異なる複数の出力形態で出力することができる。例文帳に追加

The same data is thereby outputted in a plurality of different outputting modes by one operational flow. - 特許庁

ヒト成人皮膚万能細胞利用タンパク質製サイボーグ若返り方式体外離脱応用不老不死装置３例文帳に追加

IMMORTALITY DEVICE 3, ADOPTING REJUVENATION METHOD WITH APPLICATION OF-OUT-OF-BODY EXPERIENCE INCLUDING CYBORG MADE OF PROTEIN USING PLURIPOTENT STEM CELLS FROM ADULT HUMAN FIBROBLASTS - 特許庁