「ひとふろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、フロントパネル・リアパネルの取付口７の上縁から下縁の係止片７Ａまでの最短寸法は、運搬用取手６の上部から下部までの最短寸法に等しい。例文帳に追加

The shortest distance from the upper rims of the attachment openings 7 of the front panel and the rear panel to the locking pieces 7A in the lower rims is equal to the shortest distance from an upper part to a lower part of the handle 6 for transportation. - 特許庁

接合によってその下面上で絶縁されたフローティングボディ領域内に形成された一つのＭＯＳトランジスタを有するメモリセルにおいて、読取感度を改善する。例文帳に追加

To improve reading sensitivity in a memory cell having one MOS transistor formed in a floating body area whose lower surface is insulated by bonding. - 特許庁

排気管構造２７は、車載エンジン２６から排出された排気ガスの排気通路を車両１１のフロア１２の直下に有し、その排気通路の途中にマフラを少なくとも１つ備える。例文帳に追加

The exhaust pipe structure 27 has an exhaust passage for exhaust gas from an in-vehicle engine 26 right under a floor 12 of the vehicle 11 and at least one or more mufflers on the midway of the exhaust passage. - 特許庁

インクカートリッジの各色インクは、通常は、廃インクタンクが満杯になる前に空になるので、廃インクタンクが満杯になり廃インクがオーバフローする等の弊害は起きない。例文帳に追加

Each color ink vessel in the ink cartridge 7 normally becomes vacant before the waste ink tank 7WK is occupied so that it is possible to prevent a problem such as overflow of the waste ink which may occur when the waste ink tank is occupied. - 特許庁

１つの素子から出射される複数のレーザビームのＡＰＣをフロントモニタ方式で行う場合の受光素子の光軸ズレを精度よく検出する。例文帳に追加

To detect with sufficient accuracy optical axis deviation of a light-receiving element when performing APC of a plurality of laser beams outputted from one element with a front monitor system. - 特許庁

該メモリ素子は、基板の１つの領域に形成されかつ分離領域によって境界を画定された能動的半導体領域の内部にフローティング・グリッド・トランジスタおよびコントロールグリッドを備える。例文帳に追加

Also, the memory cell comprises a floating grid transistor and a control grid within an active semiconductor area which is formed in a region of a substrate and is delimited by an isolation region. - 特許庁

また、ミドルウェアシステムは電波識別ビジネスプロセスを構成する１つ以上のサービス及びタスクの手続フローを定義し、サービス間の協力及び相互連動を支援する。例文帳に追加

In addition, the middleware system defines a procedure flow of one or more services and tasks configuring an electric wave identification business process, and supports cooperation and interoperation between the services. - 特許庁

セッション制御処理を代行する場合に、１つの通信フローに対して複数のセッションを割り当てることにより複数の通信クラスを利用可能とすることができるパケット中継方法及びゲートウェイ装置を得る。例文帳に追加

To provide a packet relaying method using a plurality of communication classes by allocating a plurality of sessions to one communication flow in taking care of a session control process, and to provide a gateway device. - 特許庁

３値切替部４２０は、２ビットの制御信号ＳＷ１，ＳＷ２に従って３つの入力信号を切り替えて、選択した１つの信号を後段のフリップフロップ４１０のクロック端子ＣＫに入力する。例文帳に追加

The three-value switching section 420 switches three input signals in accordance with two-bit control signals SW1, SW2 and inputs one selected signal to a clock terminal CK of the post-state flip-flop 410. - 特許庁

その後、レジスト・パターン１１が可溶な溶剤の蒸気に暴露する等により、レジスト・パターン１１の表面から溶剤を浸透させてリフローを施す。例文帳に追加

Thereafter, a solvent is permeated through the surface of the resist patterns 11 for effecting reflow, by exposing the resist pattern in the vapor of a solution which dissolves the resist patterns 11, and so on. - 特許庁

本発明には、（特に）１組の（１つ以上の）サーバ（例えば、メインフレーム）と、１組のフロントエンド・アプリケーション最適化プロセッサとを備えるプロセッサ‐サーバ・ハイブリッド・システムに関する。例文帳に追加

The server-processor hybrid system includes (among other things) a set (one or more) of front-end servers (e.g., mainframes) and a set of back-end application optimized processors. - 特許庁

本発明は、（特に）１組の（１つ以上の）フロントエンド・サーバ（例えば、メインフレーム）と、１組のバックエンド・アプリケーション最適化プロセッサとを備えるサーバ‐プロセッサ・ハイブリッド・システムに関する。例文帳に追加

The server-processor hybrid system comprises (among other things) a set (one or more) of front-end servers (e.g., mainframes) and a set of back-end application optimized processors. - 特許庁

入門バッチ１を携帯している人がエレベータから降りた時、入門バッチ１へ警報装置２から非接触で電源を供給し、メモリ部１−３に書き込まれているフロア情報を取り込む。例文帳に追加

When a person carrying the entrance badge 1 with him gets off the elevator, power is supplied from the alarm 2 to the entrance badge 1 with no contact and the floor information written in the memory part 1-3 is fetched. - 特許庁

投射レンズの前面に人（使用者）がいると考えられる場合に、投射光を人間の目の網膜の保護が不要な網膜保護モードの光に制御するフロントプロジェクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a front projector which changes light into retina-protecting mode light that does not require human eye protection against projected light, when there is someone (user) located in front of the projector lens. - 特許庁

フローティングゲートを定義するためのエッチング工程を非等方性エッチング工程とすることにより、セル面積を最小化し且つ高集積化できるようにしたフラッシュメモリ素子の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing flash memory device with which a cell area can be miniaturized and highly integrated by making an etching process for defining a floating gate into anisotropic etching process. - 特許庁

フロート２３の上下面には、磁界強度が等しい第１の磁石２２Ａ及び第２の磁石２２Ｂが、極性が相互に逆になるようにして設けられている。例文帳に追加

On the upper and the lower surface of the float 23, a first magnet 22A and a second magnet 22B which have the same magnetic field intensity are arranged so that their polarities are inverted each other. - 特許庁

１つの動作フローで、同一のデータを異なる複数の出力形態で出力することができ、ユーザの作業効率を高めることができるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing apparatus which outputs the same data in a plurality of different outputting modes by one operational flow, and thereby improves working efficiency of a user. - 特許庁

凍結推測手段としては気温もしくは水温を測定する方法があり、図３で示すようなフローチャートに従って水抜き操作を実施させてやれば、今まで人手に頼っていた作業が、自動で実施させることを可能にした。例文帳に追加

As the freezing speculation means, there is a method measuring air temperature or water temperature, and the water drain operation previously performed by manual work can be now executed automatically by performing water drainage in accordance with a flowchart shown in the drawing. - 特許庁

ハウジング２６の内寸法は、窓が存するハウジング前面に沿った少なくとも一つの方向に関して、フロントモニタ検出器２４の寸法よりも大きい。例文帳に追加

Internal dimensions of the housing 26 is larger than dimensions of the front monitor detector 24 in respect to at least one direction along a housing front plane having the window. - 特許庁

優先順位値は、データ伝送フローに属する少なくとも１つのサービス品質パラメータ、およびパケットネットワーク内の輻輳の状態を示すネットワークフィードバックパラメータに基づいて計算される。例文帳に追加

A priority is calculated on the basis of at least one service quality parameter attributed to the data transmission flow and a network feedback parameter indicative of the state of congestion within the packet network. - 特許庁

一つのフロントエンドモジュールで、デジタル回路とアナログ回路間の干渉妨害なく、地上波アナログテレビジョン放送、地上波デジタルテレビジョン放送及び衛星デジタルテレビジョン放送を受信すること。例文帳に追加

To provide a television receiver using one front end module that receives a terrestrial analog television broadcast program, a terrestrial digital television broadcast program, and a satellite digital television broadcast program without causing interference disturbance between digital and analog circuits. - 特許庁

チェックしていない外部サービスが存在する場合は、フロー定義で利用する外部サービス情報を一つ取り出し、その外部サービスが第２の認証を要求している場合は、認証先として第２の認証をマークする。例文帳に追加

When an unchecked external service is present, one piece of external service information to be used for flow definition is fetched, and when the external service requests second authentication, the second authentication is marked as an authentication destination. - 特許庁

システムは、複数のテキスト文書に対する記憶装置４６〜４９、フロントエンド・プロセッサ５６〜５８及び文書記憶装置４６〜４９に結合された、少なくとも一つのプロセッサ４２〜４４を含む。例文帳に追加

This system is provided with storage devices 46-49 for plural text documents, front end processors 56-58 and at least one of processors 42-44 connected to the document storage devices 46-49. - 特許庁

人が椅子に着座するとフロント支持リンク７及びリア支持リンク14が後傾動すると共に座２は下降及び後退動し、かつ、背もたれ３のランバーサポート部１７ａが前進する。例文帳に追加

The front support link 7 and the rear support link 14 rearward incline and the seat 2 is lowered and rearward moves and the lumbar support portion 17a of the backrest 3 moves forward when a person sits on the chair. - 特許庁

１つのリクエストに対して複数のレスポンスパケットが発生するメモリアクセスにおいて、インタフェースコントローラの受信バッファのオーバーフローを回避する。例文帳に追加

To avoid overflow of a receiving buffer of an interface controller in memory access where a plurality of response packets are generated to one request. - 特許庁

前記サービス品質処理のプロバイダは、前記要求に少なくとも部分的に基づいて１つ以上のトラフィックフローに適切な処理を提供することができる。例文帳に追加

A provider of the quality of service treatment can provide appropriate treatment to one or more traffic flows based at least in part upon the requests. - 特許庁

支持ボスと、金属被包体と、移行部片とが、移行部片を冷却するための流れを誘導するための少なくとも１つの冷却フローチャネルを画定する。例文帳に追加

The support boss, the metal wrapper and transition piece define at least one cooling flow channel for directing flow for cooling the transition piece. - 特許庁

フロントエンド４２０は、処理装置からコマンド操作を受信し、コマンド変換データ構造を使用して、それぞれの受信したコマンド操作を１つ又は複数の対応するプリミティブのセットに変換する。例文帳に追加

The front end 420 receives the command operations from a processor, and uses the command conversion data structure to convert respective received command operations into a set of one or a plurality of corresponding primitives. - 特許庁

１つの事務フロー内に含まれる一連の取引について取引画面を表示装置に順次表示する端末装置と情報処理装置とを用いて行われる取引処理方法を提供する。例文帳に追加

A transaction processing method for successively displaying transaction pages for a series of transactions included in one business work flow on a display device by using a terminal apparatus and an information processing apparatus is provided. - 特許庁

カウンタ回路であって、複数のフリップフロップ回路と、自身に入力される入力信号、ロー信号、及びハイ信号のうち、何れか１つを選択して出力する複数のスイッチ回路とを交互に接続する。例文帳に追加

The counter circuit alternately connects: a plurality of flip-flop circuits; and a plurality of switch circuits which select any one of an input signal, a low signal, and a high signal, and output the selected signal. - 特許庁

ＷＴＲＵのＭＡＣ−ｅエンティティは、各ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに対するＭＡＣ−ｄフローを多重化するために、許容組合せのセットの中から、１つの組合せを選択する。例文帳に追加

The WTRU MAC-e entity selects one combination among a set of allowed combinations for multiplexing MAC-d flows for each MAC-e PDU. - 特許庁

また、上記要求が検知された場合に、浴槽１２に供給される湯量と排水管７２を介した浴槽水の排水量とが等しくなるように風呂循環ポンプ６０を制御する。例文帳に追加

When the request is detected, a bath circulating pump 60 is controlled so that the amount of hot water supplied to the bathtub 12 is equal to the water discharge amount of the bathtub water via the water discharge pipe 72. - 特許庁

本発明は、プラットホーム上のストッパを片側のみで良くするとともに、車室内でプラットホーム面上の被搭載物を車室フロア側に移動させ易くすることを目的とする。例文帳に追加

To make it good enough to have a stopper on a platform only at one side and to enable a mounted object on the platform surface to be moved easily to a cabin floor side. - 特許庁

組立・分解、運搬時のフロント部材の全高を低くするとともに、組立・分解時にアームが地面に擦れて損傷する等の諸問題を解決する。例文帳に追加

To overcome the problem of damages to the arm of a front member while rubbing against the ground surface at assembling and disassembling of the front member, by lowering the entire height of the front member for assembling/disassembling and transportation. - 特許庁

車両積み降ろし場での車両の積み降ろし作業を支援するシステムにおいて、作業指示情報やキャリアカーに積み降ろしされた車両ＩＤ情報等を、人手を介することなくやり取りすることを可能にする。例文帳に追加

To exchange the work instruction information or vehicle ID information of a vehicle loaded or unloaded on or from a carrier car without requiring human labor in a system for supporting vehicle loading/unloading work in a vehicle loading/unloading place. - 特許庁

ＶＯＣに起因する人の健康障害を生じる恐れがなく、レベリング性及び透明性に優れるＶＯＣを含まないフロアポリッシュ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor polish composition having excellent leveling properties and transparency without a risk of causing human health injury resulting from VOC (volatile organic compound) and free of the VOC. - 特許庁

可変ＨＰＦ６は、混合部５が混合して生成した信号のうち、入力信号のスペクトルに高周波側で隣接し、可変ＢＰＦ１の通過帯域幅にほぼ等しい幅の帯域の成分を加算部７に送る。例文帳に追加

The variable HPF 6 gives a component with the bandwidth having nearly equal to the pass bandwidth of the variable BPF 1 and adjacent to the high frequency side of the spectrum of the input signal in the signal generated through the mixing by the mixer section 5 to an adder section 7. - 特許庁

また、吹出口１７をメータカバー８の側面に回動可能に取り付けて、フロントガラス６Ａ、運転者の上半身、および運転者の足元の３方向に、それ１つで送風可能にした。例文帳に追加

Further, an air outlet 17 is rotatably mounted on the side of a meter cover 8, and air is supplied in the three directions of a windshield 6A, the upper body of a driver, and the feet of the driver through the single air outlet. - 特許庁

一つのメモリセル内に２個のフローティングゲートを具備することによってワードラインに隣接して電界が集中するコーナーの数が少なくても６個に増加する。例文帳に追加

The number of corners which adjoin a world line and in which electrical field is concentrated increases to at least six, by installing two floating gates in a memory cell. - 特許庁

本発明は、液晶パネルのユーザの使い勝手を損なうことなく、１つのランプで構成されるバックライトまたはフロントライトの寿命を延ばす液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which prolongs the life of a back light or front light composed of one lamp without spoiling user's usability of a liquid crystal panel. - 特許庁

敷物、寝具、寝床、フローリングなど人と接触する時間が長く、その面積が大きい場所の周辺空気中の浮遊菌を不活化することにより、環境を改善する。例文帳に追加

To improve the environment by inactivating floating bacteria in the ambient air in a place having a large area where a person touches for a long time such as a carpet, bedding, a bed and a floor. - 特許庁

複数のノードのうちの少なくとも１つが、第１の仮想リンクに関連付けられたフレームの第１の調整されていないフローを、スイッチの複数のポートのうちの第１のポートに送信するように構成される。例文帳に追加

At least one of the plurality of nodes is configured to transmit a first unregulated flow of frames associated with a first virtual link to a first port of the plurality of ports of the switch. - 特許庁

これにより、キャブ１８に代えてキャノピ３０を取付ける場合でも、１つのフロア１１をキャブ１８とキャノピ３０の両方で共用することができる。例文帳に追加

Thereby, when the canopy 30 is mounted instead of a cab 18, one floor 11 can be commonly used for both the cab 18 and the canopy 30. - 特許庁

前記少なくとも１枚の外側枢動ブレードを駆動する手段（１１）が、前記少なくとも１つのＶ形の切断フロント（Ｆ）の角度を調整するために作動するように取り付けられる。例文帳に追加

A means 11 for driving at least one outer pivotal blade is fitted to operate for adjusting the angle of at least one V-shaped cutting front F. - 特許庁

ＲＳＶＰの通知によるＱｏＳの実現を１つまたは複数のＲＳＶＰ非認識ホストを含むフローに拡大するための、ＲＳＶＰホストプロキシサービスを提供すること。例文帳に追加

To provide an RSVP (resource reservation protocol) host proxy service that extends realization of QoS by a notice of the RSVP to a flow including one RSVP non-recognition host or more. - 特許庁