「ひとふろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘミシンク技術か右脳右角状回電極刺激か右脳聴覚野付近電極刺激かビデオカメラ方式か薬のケタミン服用で体外離脱した意識エネルギーをヒトｉＰＳ肉体に赤外線感知器で誘導動固定入れ不老不死にする。例文帳に追加

Amrit is achieved by putting in human iPS body, the conscious energy which causes astral projection by a hemi-sync (hemispheric synchronization) technique, right-brain right-angular gyrus electrode stimulation, electrode stimulation near an right-brain auditory area, a video camera system or taking of ketamine while inducing using an infrared sensor, and by immobilizing. - 特許庁

該光学補正構造物は、受動的光学補正構造物であり、補足的フロント照明源、ディフューザ、ブラックマスク、回折光学素子、カラーフィルタ、反射防止層、光を散乱させる構造物、マイクロレンズアレイ、及びホログラフィー膜のうちの１つ以上を含むことができる。例文帳に追加

The optical compensation structure may be a passive optical compensation structure, and may include one or more of a supplemental frontlighting source, a diffuser, a black mask, a diffractive optical element, a color filter, an anti-reflective layer, a structure that scatters light, a microlens array, and a holographic film. - 特許庁

その結果、簡易なフローで装置の最適条件を求めることができ、リードフレーム等の処理対象物を迅速かつ的確に動作させることができ、リードフレーム上に半導体チップを固着（ダイボンディング）する等の処理の処理時間を低減することができる。例文帳に追加

As a result, the optimum conditions of the apparatus can be obtained by the simple flow, the object to be processed such as the lead frame or the like can be rapidly and surely operated, and the processing time of the process such as fixing (die bonding) of the semiconductor chip on the lead frame can be reduced. - 特許庁

フロースルー式メンブランエンザイムイムノアッセイ法を用いた検体の検査方法において、一つのアッセイ装置で複数の被検出物質種を同時に試験して陽性反応を示す被検出物質を簡便・迅速に特定でき、使い勝手のよい信頼性の高いアッセイ方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple assay method capable of simply and rapidly specifying a substance to be detected showing positive reaction by testing a plurality of substances to be detected by one assay device in an examination method of a specimen using a flow-through type membrane enzyme immunoassay method and having good user's convenience and high reliability. - 特許庁

この状態で、画面のタッチ操作により部屋キー３１と業務選択キー３４が１つずつ指定されたことをタッチセンサパネルで検知すると、指定された部屋キー３１に対応する部屋に対して指定された業務選択キー３４に対応するフロント業務の処理を実行する。例文帳に追加

In this state, when the reservation of a room key 31 and a work selection key 34 is detected by the touch sensor panel by the touch operation of the screen, the front desk work corresponding to the work selection key 34 reserved to the room corresponding to the reserved room key 31 is processed. - 特許庁

本体に固定したセクション部材と、回転するウォールフローハニカム構造のフィルタを組み合わせることによって、排ガスの流路から独立した１つの小規模（フィルタ全体の１／６〜１／３０）なフィルタセクションを構成する。例文帳に追加

A section member fixed to a body and a filter having a rotating wall flow honeycomb structure are assembled, thereby constituting one filter section with a small scale (1/6 to 1/30 of the entire filter) independent of a flow passage of the exhaust gas. - 特許庁

吸気系が上流側より２つの第１，第２吸気管路３Ｒ，３Ｌから一つの吸気容積部１を経て複数の気筒の吸気ブランチ９Ｒ，９Ｌへ連なるもので、各吸気管路３Ｒ，３Ｌにそれぞれスロットル２Ｒ，２Ｌ及びエアフローメータ４Ｒ，４Ｌを設ける。例文帳に追加

An intake system is connected to a plurality of cylinder intake branches 9R, 9L through one intake air volumetric part 1 from two of first and second intake conduit runs 3R, 3L from the upstream side, and throttles 2R, 2L and air flow meters 4R, 4L are respectively provided on each of the intake conduit runs 3R, 3L. - 特許庁

鏡筒１２と一体的に設けられ、カメラケース１１のフロントケース１１Ｂ側からカメラケース１１に外嵌めされる嵌合部１３に螺合機構１４、止めネジ１５、Ｏリング１６のうち少なくとも１つをカメラケース１１と嵌合部１３との外嵌め部分に設ける。例文帳に追加

In a fitting part 13 provided integrally with a lens barrel 12 and externally fit out a camera case 11 from the front case 11B side of the camera case 11, at least one of a screwing mechanism 14, a set screw 15 and an O-ring 16 is provided at the external fitting part of the camera case 11 and the fitting part 13. - 特許庁

建設機械のキャビン窓構造及び開閉ロック構造並びに閉塞部材の開閉ロック方法に関し、一つの開閉時ロック部材によりフロントウインドウガラス１２の閉時及び開時の２つの位置でキャビン側にロックできるようにする。例文帳に追加

To provide a cabin window structure of a construction machinery, an opening and shutting lock structure and an opening and shutting lock method of a blocking member capable of being locked on a cabin side at two positions in the case a front window glass 12 is shut and opened by a lock member in the case of one opening and shutting. - 特許庁

バッファ３４内の符号化データ数が所定回連続して標準データ格納数より増加傾向である場合、オーバーフロー傾向にあると判断し、復号化部３５に、バッファ３５から今回読み出して処理すべき符号化データを、少なくとも１つスキップさせる。例文帳に追加

If the number of coded data in the buffer 34 tends to increase over a standard number of stored data successively for a specified number of times, it regards the buffer overflowing and instructs a coder 35 to skip by at least one step coded data to be read from the buffer 35 this time and processed. - 特許庁

そして、状態検出部２４は、求めたオプティカルフローから、運転者の顔の向き、運転者の顔以外のものの撮像範囲内への出入、及び運転者の有無の３つの運転者状態のうち、少なくとも１つを検出対象として検出する。例文帳に追加

Then, a state detection part 24 detects at least one of three driver states, the direction of a driver's face, entrance/exit of an object other than the driver's face in an imaging range and presence/absence of the driver as a detection target from the calculated optical flow. - 特許庁

ゴーグルフレーム１を構成するフロント部１１とテンプル部１７の内側であって、目の周辺にある少なくとも一つ以上の経穴に対応する位置に指圧用突起部８を設け、かつ、ゴーグルフレーム１を柔軟性材料で形成する。例文帳に追加

Finger-pressure projection parts 8 are provided at the positions corresponding to at least one or more acupuncture points, which are present in the peripheries of eyes, inside a front part 11 and a temple part 17 both of which constitute a goggle frame 1 and the goggle frame 1 is formed of a flexible material. - 特許庁

本方法は、薬液及び純水を底部から供給し、上部からオーバーフローさせるようにした一つの洗浄槽４２を有する単槽式洗浄装置を使って、ウエハを薬液処理し、次いで純水によってリンス洗浄する、ウエハの洗浄方法である。例文帳に追加

Using a single-bath type cleaning device, comprising a single- cleaning bath 42 where a chemical liquid and pure water is supplied from a bottom part and overflowed from the upper part, a wafer is processed in chemical liquid and then rinsed in pure water. - 特許庁

ＸＢ_２（ＸはＴｉ若しくはＺｒの少なくとも一種を含む）を主成分として、０．０５〜３重量％のＭｏＢ_２若しくはＷＢ_２の少なくとも一つを含む原料棒をフローティングゾーン法により結晶棒に育成することにより、単結晶を製造する。例文帳に追加

The single crystal is produced by growing a starting rod based on XB_2 (wherein X is at least either Ti or Zr) and containing 0.05-3 wt.% at least either MoB_2 or WB_2 into a crystal rod by the floating zone process. - 特許庁

本発明の固体撮像装置は、２次元マトリックスの一方向において隣り合う１組の光電変換領域毎に１つずつ設けられ、フローティングディフュージョン領域に保持された光発生電荷に応じた画素信号を出力する複数の変調トランジスタＴｍを有する。例文帳に追加

The solid-state imaging device comprises a plurality of modulation transistors Tm which are provided to a pair of, adjoining in one direction of two-dimensional matrix, photoelectric conversion regions, respectively, to output pixel signals corresponding to optical generation charges held in a floating diffusion region. - 特許庁

ＲＦＩＤタグは、アンテナ、該アンテナと結合されたＲＦインタフェース、及び非揮発性メモリを具え、該非揮発性メモリは複数のメモリセルを具え、該メモリセルの少なくとも一つがフローティングゲート、コントロールゲート、及びこの両者間に設置された誘電質を具えている。例文帳に追加

An RFID tag includes an antenna, an RF interface coupled with the antenna and a non-volatile memory including a plurality of memory cells, at least one of the memory cells including a floating gate, a control gate and a dielectric therebetween. - 特許庁

ＢＤ、ＨＤ ＤＶＤに対して１つの半導体レーザから出射した光束を偏光の切替えにより、ディスクを選択する光ピックアップ装置において、フロントモニタを共通化し、切替えのための制御を不要とするとともに、安定した光量制御を実現する。例文帳に追加

To eliminate the need for control for switching and to realize stable luminous quantity control by unifying a front monitor in an optical pickup system which selects a disk by switching of polarized light of a luminous flux emitted from one semiconductor laser for a BD, HD, DVD. - 特許庁

雨滴センサ１２は、該センサ１２の出力端子（端子部１７ａ，１７ｂ）にそれぞれ接続される第１及び第２電極１３，１４と、該第１及び第２電極１３，１４間に１つ又は複数並設される電気的フローティング状態の中間電極１５ａ〜１５ｄとを備えてなる。例文帳に追加

This raindrop sensor 12 is provided with the first and second electrodes 13, 14 connected respectively to output terminals (terminal parts 17a, 17b) of the sensor 12, and one or a plurality of intermediate electrodes 15a-15d provided between the first and second electrodes 13, 14 under electric floating state. - 特許庁

各段は、フリップフロップ／論理回路を含み、直前の段の出力からセットイネーブル信号を受信し、イネーブル信号の存在下でクロック位相の１つの立ち上がりエッジによりセットされ、クロック位相の立ち下がりエッジによりリセットされる。例文帳に追加

Each stage includes a flip flop/logic circuit, receives a set enable signal from an output of the preceding stage, is set by one leading edge of a clock phase under the existence of the enable signal and is reset by the tailing edge of the clock phase. - 特許庁

洗浄槽は、槽を形成する縦槽壁の一つ４４Ａが他の縦槽壁４４Ｂ〜Ｄの上端縁より低い上端縁を有する角筒状上部開放型の槽として構成され、上端縁が低い縦槽壁４４Ａを介して洗浄液を洗浄槽からオーバーフローさせるようになっている。例文帳に追加

The cleaning bath 42 is constituted in a square pipe type top-opened bath such that the top edge of one 44A of vertical walls 44A-44D forming the bath 42 is lower than those of the other vertical walls 4B-4D, so that the cleaning solution is made to be overflowed via the low vertical wall 44A. - 特許庁

歩行者保護装置Ｓは、車両Ｖの前面側におけるフロントバンパ４付近からフードパネル９の高さを越える上方まで展開膨張して、車両Ｖの幅寸法と略等しい幅寸法を有して、膨張を完了させるエアバッグ１４を備える。例文帳に追加

This device S is provided with an airbag 14 deploying and inflating from the vicinity of a front bumper 4 on a front surface side of a vehicle V to an upper side exceeding the height of a hood panel 9 and having a width dimension substantially equal to a width dimension of the vehicle V, to complete the inflation. - 特許庁

各フロントフォーク２には、フェンダー挿入方向と略反対方向に突出する取付ボス５１が設けられ、前記フェンダー１の車軸方向両側には、前記取付ボス５１に上方から仮置き可能な仮置き壁５４ａが形成されると共に被取付部３８、５５が形成されている。例文帳に追加

An attaching boss 51 projecting in a direction generally opposite to a fender inserting direction is arranged in each front fork 2, and a temporarily placing wall 54a enabling temporary placing to the attaching boss 51 from above is formed and parts to be attached 38, 55 are formed on both sides in the axle direction of the fender 1. - 特許庁

被塗装物に対してベース塗膜およびクリヤー塗膜を同時に硬化させることよりなる塗膜形成方法において、両塗膜の混層や反転を制御し、フリップフロップ性が良好な塗膜を得ることができる水性ベース塗料組成物および塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous base coating composition which can suppress mixing or inversion of coating film layers and give a coating film excellent in flip-flop properties in a method for forming a coating film comprising simultaneously hardening a base coating film and a clear coating film on a substance to be coated, and a method for forming the coating film. - 特許庁

客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a room management system that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room. - 特許庁

また光学補正構造物は、補足的フロント照明源、ディフューザ、ブラックマスク、回折光学素子、カラーフィルタ、反射防止層、光を散乱させる構造物、マイクロレンズアレイ、及びホログラフィー膜のうちの１つ以上を含んでいる。例文帳に追加

Further, the optical compensation structure includes one or more of a supplemental frontlighting source, a diffuser, a black mask, a diffractive optical element, a color filter, an anti-reflective layer, a structure that scatters light, a microlens array, and a holographic film. - 特許庁

客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a room management method that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room. - 特許庁

受動的光学補正構造物４１は、補足的フロント照明源、ディフューザ、ブラックマスク、回折光学素子、カラーフィルタ、反射防止層、光を散乱させる構造物、マイクロレンズアレイ、及びホログラフィー膜のうちの１つ以上を含むことができる。例文帳に追加

The passive optical compensation structure 41 may include one or more of a supplemental frontlighting source, a diffuser, a black mask, a diffractive optical element, a color filter, an anti-reflective layer, a structure that scatters light, a microlens array, and a holographic film. - 特許庁

従来の肺等価材製作技術において、発泡剤としてCFC(フロン)の代替に水を用いる方法では、発泡時の安定性が大きく損なわれるため、均一な密度分布を有した、かつ光子に対する人体の肺の線減弱係数にほぼ等しくなる肺等価材を製造することは困難になる。例文帳に追加

To provide, regarding a material simulating the pulmonary tissue of the human body to ionizing radiation, a lung equivalent material consisting of a novel polyurethane-based foamed body which has a photonic linear attenuation coefficient same as the pulmonary tissue of the human body and which consists of a polyurethane material not using CFC (chlorofluorocarbon) and a phosphate. - 特許庁

フローフォーミングによる不等厚成形に比べて、（ｉ）設備費を低減できること、（ii）生産性を向上させることができること、(iii) 外観品質を向上させることができること、の少なくとも１つを達成できる筒状部材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a tubular member, capable of achieving at least one of the following: in comparison with manufacturing of a tubular member having non-uniform thickness by flow forming, (i) a more reduced facility cost, (ii) higher productivity, (iii) and better quality of outward appearance. - 特許庁

この状態で、画面のタッチ操作により部屋キー３１と業務選択キー３４が１つずつ指定されたことをタッチセンサパネルで検知すると、指定された部屋キー３１に対応する部屋に対して指定された業務選択キー３４に対応するフロント業務の処理を実行する。例文帳に追加

At this condition, when that the room key section 31 and the work selection key section 34 are designated one by one by touch operation of the display screen is detected by the touch sensor panel, processing of the front work corresponding to the designated work selection key section 34 to the room corresponding to the designated room key section 31 is executed. - 特許庁

運転状態演算部３はエアフローメータ１４、空燃比センサ１６により検出された評価対象車両の吸入空気量と空燃比とに基づきエンジン１０が消費した燃料の重量を求め、これと走行距離とに基づき燃費を演算する。例文帳に追加

An operation state computing part 3 determines a weight of fuel consumed by an engine 10 based on an intake air amount of a vehicle to be evaluated, and an air fuel ratio detected by an air flow meter 14 and an air fuel ratio sensor 16 and computes fuel consumption based on the fuel weight and a running distance. - 特許庁

垂直走査期間毎に１つ出力される垂直パルスＶＰと、奇数・偶数フィールド期間にそれぞれ“Ｈ”・“Ｌ”となる奇数信号ＯＤＤとの論理積を偶数側および奇数側フリップフロップ（ＦＦ）３１ｏ・３１ｐに入力する。例文帳に追加

Even number and odd number side flip-flop circuits (FF) 31o, 31p receive an AND signal between a vertical pulse VP outputted singly in each vertical scanning period and an odd number signal ODD going to respectively 'H' and 'L' levels for odd and even number field periods. - 特許庁

ＡｒＦ露光光が適用される転写用マスクを作成するために用いられ、透光性基板１上に遮光膜２を有するマスクブランク１０であって、遮光膜２は、遷移金属及びケイ素に更に酸素及び窒素から選ばれる少なくとも１つ以上の元素を含む材料を主成分とする。例文帳に追加

A mask blank 10 is used to make a transfer mask applied with ArF exposure light and has a light-shielding film 2 on a translucent substrate 1, where the light-shielding film 2 has, as a main component, a material containing at least one or more elements selected from a transition metal, silicon, oxygen and nitrogen. - 特許庁

本発明の目的は、凝集剤は使わずに、微生物膜フロックを利用し、水中に懸濁している粒子を効率よく凝集、沈殿、分離する装置を提供し、運転・維持管理が易しい、設備費、運転費が安価、発生する汚泥を大幅に削減する等の効果を得ることにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for efficiently coagulating, precipitating, and separating particles suspended in water by using flocs of microbial films without using a coagulant by which effects, such as easy operation/maintenance, low equipment cost and operation cost, and drastic reduction of generated sludge, can be obtained. - 特許庁

１つの超音波トランスデューサから超音波を送信しても超音波エコーの受信時に充分な信号強度を得ることができ、ノイズフロアを低く抑えて高コントラストの画像情報を得ることが可能な超音波撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic imaging instrument that provides a sufficient signal strength during the reception of ultrasonic echoes even if ultrasonic waves are sent from a single ultrasonic transducer and provides high-contrast image information by suppressing a noise floor. - 特許庁

プロセスフローは、ボディ・タイ・コンタクト２２２が、ボディ・タイ２０４まで直接、ナイトライド層２１０およびＳＴＩ酸化物層２０６を通してエッチングされるエッチングステップの一つを除いて、標準的なＳＴＩ製造方法と同様である。例文帳に追加

The process flow follows steps similar to standard STI fabrication methods except that in one of the etching steps, body tie contacts 222 are etched through the nitride layer 210 and STI oxide layer 206, directly to the body tie 204. - 特許庁

フロントエンド・ノードは、複製ノードに更新要求を行うとともに、クライアント・ノードが要求する新しさのデータを取得するために必要な複製ノード（以下、読み出し複製ノードという）を一つまたは複数選択し読み出し要求を行う。例文帳に追加

The data updating operation is performed by transmitting an update request to one copy node included in each group of copy nodes, for which the update request from the client node is grouped. - 特許庁

複数の実行パイプは、命令ディスパッチ・ポートに対応し、実行ユニットは、３つの実行データ・フロー・パイプ（Ｘ、Ｙ、およびＺ）と１つの制御パイプを含む固定小数点ユニット（ＦＸＵ）を持ち、使用可能なＦＸＵパイプ上でこれらの命令を実行する。例文帳に追加

A plurality of execution pipes corresponds to command dispatch ports, and an execution unit has the fixed point unit (FXU) including three execution data flow pipes X, Y, Z and one control pipe, and executes the commands on a usable FXU pipe. - 特許庁

自動車、特にオフロード用の自動車の下面は、被覆装置を備え、この被覆装置が、被覆部材および下面に取付け可能な、この被覆部材のための固定装置を有し、その際、この固定装置が、少なくとも１つのばね部材を備えている。例文帳に追加

To provide at least one spring member in this fixing device, in the case that a lower surface of an automobile particularly the automobile for off-road is provided with a covering device, and this covering device has a covering member and the fixing device mountable in the lower surface for this covering member. - 特許庁

フットスイッチ装置５０は、フロアに配置されるシート状のシート体６０と、前記シート体上に設けられ、フット操作により前記超音波診断装置に対して動作指令を与える少なくとも一つの面状スイッチ６４−７２と、を備える。例文帳に追加

The foot switch device 50 comprises a sheet-like sheet part 60 to be provided on a floor, and at least one planar switch 64-72 provided on the sheet part 60 to give an action command to the ultrasonic diagnostic equipment by being stepped on. - 特許庁

アライメント封着室６は位置合わせ機構の他に加熱機構を有しており、位置合わせが終了した後にフロントパネル及びリアパネルを加熱して封着することができ、位置合わせ工程と封着工程とを一つの処理室で行うことができる。例文帳に追加

The alignment sealing room 6 includes a positioning mechanism as well as a heating mechanism, in which a front panel and a rear panel are heated to be sealed after positioning is processed, and the positioning process and the sealing process can be carried out in one treatment chamber. - 特許庁

造影部位空間に造影剤を均一に注入でき、十分な造影を得るための造影剤量を少なくでき、さらに、１つの側孔より流出する造影剤フローを弱いものとでき、生体組織に与える刺激を少なくすることができる造影用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for imaging which can uniformly inject a contrast medium into an imaging location space, reduce an amount of the contrast medium for acquiring sufficient imaging, further, lower the contrast medium flow flowing out from a side hole, and reduce irritation given to organism tissue. - 特許庁

例えば、フローティングポイントユニットまたはデータキャッシュのようなプロセッシング回路が同時多重スレッディングプロセッサによって現在動作しているスレッドの数に基づいて高電力モードまたは低電力モードの一つで動作する。例文帳に追加

For instance, a processing circuit such as a floating point unit or a data cache operates at one of a high-power mode and a low-power mode based on the number of threads currently operated by the simultaneous multi-threading processor. - 特許庁

磁気記録媒体は、０．８４よりも大きい角形比と、５．５ｎｍ未満、好ましくは４．０ｎｍ未満のフロントコーティングワイコ（Ｗｙｋｏ）Ｒａ（平均粗さ）値と、を呈し、しかもこの磁気媒体は、１５１ｋｆｃｉにおいて１１ｄＢよりも大きいＢＢＳＮＲを有する。例文帳に追加

The magnetic recording medium exhibits a square ratio greater than 0.84, a front coating Wyko Ra (average roughness) value of less than 5.5 nm, preferably, less than 4.0 nm, and has a BBSNR of greater than 11dB at 151kfci. - 特許庁

ターボ過給機と、ＥＧＲ装置とを備えるとともに、空燃比が目標空燃比となるようにＥＧＲ弁を制御する手段を有するものにおいて、過給圧を検出する吸気圧力センサ２４と、エンジンへの新気量を検出するエアフローセンサ３３と、制御手段４０とを備える。例文帳に追加

A device, equipping a turbo-supercharger and an EGR device, and also having a means for controlling an EGR valve so as to equate an air- fuel ratio with a target air-fuel ratio; is equipped with a suction pressure sensors 24 for detecting supercharging pressure, an air flow sensor 33 for detecting fresh air quantity to an engine, and a controlling means 40. - 特許庁