「ひとふろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

分配ユニットと少なくとも一つのチューナユニットとを、フロントエンドモジュール２として、一つの金属筐体で覆うとともに、他のチューナユニットである映像受信用チューナユニット３と上記分配ユニットとを接続するための分配出力端子を備える。例文帳に追加

The distribution unit and at least one tuner unit are covered with one metal casing as a front end module 2, and a distribution output terminal is provided for connecting a tuner unit 3 for video receiving, which is the other tuner unit, and the distributing unit. - 特許庁

例えばフロントバンパのバンパ上面部の水平面状の被取付面５ｂをボデーのバンパ取付け面６に載置させて、互いに重ねられたそれぞれの取付け穴１８、１９に装着したグロメット１０にピン２０を差し込むことにより被取付面５ｂをバンパ取付け面６に取付ける。例文帳に追加

For example, a horizontal flat surface 5b to be fitted of the bumper top surface of a front bumper is place on the bumper fitting surface 6 of the body, and the pin 20 is inserted into a grommet 10 installed in overlapped fitting holes 18 and 19 to fit the surface 5b to be fitted to the bumper fitting surface 6. - 特許庁

グリップ手段（６，８）から同軸的に延在する切断手段が、少なくとも２枚の外側ブレード（２，４）で形成される少なくとも１つのＶ形の切断フロント（Ｆ）を含み、前記外側ブレード（２，４）の少なくとも１つは前記グリップ手段（６，８）に対して枢動可能である。例文帳に追加

A cutting means coaxially extended from gripping means 6, 8 includes at least one V-shaped cutting front F formed by at least two outer blades 2, 4, and at least one of the outer blades 2, 4 is pivotable to the gripping means 6, 8. - 特許庁

raw モードでは、通常の行バッファリングと割り込み (interrupt)、終了 (quit)、一時停止 (suspend)、およびフロー制御キーはオフになります; 文字は curses 入力関数に一文字づつ渡されます。例文帳に追加

In raw mode, normal line buffering and processing of interrupt, quit, suspend, and flow control keys are turned off; characters are presented to curses input functions one by one. - Python

銅鏡は宝器として珍重され、後期になって副葬され始めるようになった後漢鏡は、不老長寿への祈りを込めた文が刻まれ、その鏡を持った人は長寿や子孫の繁栄が約されるというものだった。例文帳に追加

While it was a highly appreciated treasure equipment, mirrors of the Later Han, which came to be buried together with others in the late Yayoi period, had the engraved prayer for perpetual youth and longevity, meaning those who had got the mirror were guaranteed for longevity and fertility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一つは床面に45インチのシャープ製フルスペックハイビジョン液晶ディスプレイが70枚敷き詰められた「ニンテンドーフロアビジョン」で、かるたや京都の空中写真を表示できる。例文帳に追加

Among them, aerial photographs of both Kyoto City and the card game are displayed on 'Nintendo Floor Vision' which consists of 70 full-spec 45-inch High Definition Liquid Crystal Display (LCD) panels made by Sharp Corp., and arranged on the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロアからは、監督当局のあり方として、一つの当局が金融の安定について責務を有するのがよいのか、複数の機関がマクロ・プルーデンス政策の権限を分かちあう形がよいのかについて議論が集中した。例文帳に追加

The floor discussion focused on whether it would be better to have a single authority in charge of financial stability or multiple ones dividing macroprudential powers among different agencies.  - 金融庁

この新規入国者数は，言わば，我が国における外国人の人の流れを示す「フロー」に当たるものであり，後記の外国人登録者数が我が国におけるある時期の滞在者の統計を示す「ストック」という関係になる。例文帳に追加

The number of foreign nationals newly entering Japan may be considered as a “flow” showing the flow of foreign nationals to Japan, while the number of registered foreign residents in Japan as mentioned below represents a “stock” which shows the number of foreign nationals staying in Japan at a certain point in time.  - 特許庁

植物成長剤は、ジベレリン類、オーキシン類、サイトカイニン類、エチレンガス、アブシジン酸、ブラシノステロイド、ジャスモン酸及びフロリゲンのうち少なくともいずれか一つを含有する。例文帳に追加

The plant growing agent comprises at least one of giberellins, auxins, cytokinins, ethylene gas, abscisic acids, brassinosteroids, jasmone acid and florigen. - 特許庁

フロー制御では、１つのエンドポイントが、応答メッセージ中にバッファサイズ情報を含めることにより、利用可能なバッファサイズについて他のエンドポイントに知らせる。例文帳に追加

For flow control, one endpoint informs another endpoint of its available buffer size by including buffer size information in response messages. - 特許庁

本発明の等速ジョイント用グリース組成物は、潤滑油基油と、増ちょう剤と、有機モリブデン化合物と、ポリテトラフロロエチレンと、メラミンシアヌレートと、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The grease composition for the constant velocity joint contains a lubricant base oil, a thickener, an organomolybdenum compound, polytetrafluoroethylene and melamine cyanurate. - 特許庁

網管理手段はアクセス網から入ってきたコネクションレスなデータフローに対して、該複数のPVRの中から１つのルートを選択し、そのPVRに沿ってデータを転送する。例文帳に追加

The network management means selects one of the plurality of PVRs for a connectionless data flow from the access network and transfers data along the selected the PVR. - 特許庁

該警告は除去され、並行プログラムの１つまたは２つ以上のデータフロー解析方法を実行することによって導き出される同期プリミティブおよび不変条件からの制約を用いることによって、偽の警告が取り除かれる。例文帳に追加

The warnings are filtered to remove bogus warnings, by using constraints from synchronization primitives and invariants that are derived by performing one or more dataflow analysis methods for concurrent programs. - 特許庁

ゴルフカーで使用するためのすべり止めフロアマットが、ゴルフシューズの堅いスパイク及び柔らかいスパイクの一つとの牽引力を可能にするために提供される。例文帳に追加

The non-skid floor mat for use in the golf car is provided to enable the traction with one of the hard spike and the soft spike of the golf shoe. - 特許庁

ゴルフシューズの堅いスパイク及び柔らかいスパイクの一つとの牽引力を可能にするために、ゴルフカーで使用するためのすべり止めフロアマットを提供する。例文帳に追加

To provide a non-slip floor mat for use in a golf car, capable of attaining traction with one of a hard spike and a soft spike of a golf shoe. - 特許庁

ソースポートにおける１つの仮想ポートから宛先ポートにおける別の仮想ポートまで、クライアントデータを搬送するためのデータフローパスが確立される。例文帳に追加

A dataflow path for carrying client data is established from one virtual port in a source port to another virtual port in a destination port. - 特許庁

Webサービスインタフェイス13は、受信したメッセージの解析結果に基づき、複数のアダプタの一つにメッセージを渡し、そのアダプタは、メッセージに基づく処理を対応するワークフローソフトウェアに実行させる。例文帳に追加

The web service interface 13 passes a message to one of the plurality of the adapters based on the result of analysis of the received message, and the adapter makes the corresponding workflow software to perform processing based on the message. - 特許庁

また、２つのフローティングゲート電極５に対して、それぞれ消去用トンネル絶縁膜１０を挟んで１つの消去ゲート電極１１が形成されている。例文帳に追加

One erasing gate electrode 11 is formed to two floating gate electrodes 5, interposing the respective tunnel insulating films 10 for erasing. - 特許庁

フロート７３内に二つの第１、第２の永久磁石７４、７５を配設し、包材１２の外方に一つの磁石を配設するだけで、液面レベルを検出することができる。例文帳に追加

Thus, the liquid level can be detected only by arranging these two first and second permanent magnets 74, 75 in the float 73 and one magnet outside the packing material 12. - 特許庁

ラッチまたはフリップフロップは、複数の遅延された基準クロック信号の１つに応答してクロック信号の立ち上がりエッジの遅延を独立して制御する。例文帳に追加

The latch or the flip-flop circuit responses to one of the plurality of delayed reference clock signals to independently control the delay in the rise edge of the clock signal. - 特許庁

ワークフロー中の１つのタスクが処理可能になると、エージェントにより、当該タスクを実行する候補者全員について当該タスクを示すメールが該当するクライアント１４のメールボックスに配布される。例文帳に追加

When one of tasks included in a workflow can be processed, an agent distributes the mail showing the task to the mailbox of relevant client 14 for all candidates who are going to execute the task. - 特許庁

拡散制御層と窓層とで拡散係数がほぼ等しい場合、単純に拡散制御層の厚さに相当する厚みが拡散フロントでの深さの差となる。例文帳に追加

When diffusion coefficients are almost equal in the diffusion control layer and window layer, thickness corresponding to the thickness of diffusion control layer simply becomes equal to the difference in depth at the diffusion front. - 特許庁

花崗岩に塩基性酸化物を添加した溶解物を鋳造、圧延、またはフロート法により成形してなり、長石成分のガラス相中に析出した斑状の石英結晶を含むことを特徴とする人造石。例文帳に追加

An artificial stone is formed by casting, rolling or forming by float method a melt in which a basic oxide is added to a granite, and contains mottled quartz crystals separated out in the glass phase of a feldspar component. - 特許庁

コンパレータＣＭＰ１は、コンデンサＣ１及びＣ２の充電電位が等しくなったタイミングを検出し、それに同期してフリップフロップＦ／Ｆ２の出力信号が立下る。例文帳に追加

A comparator CMP1 detects the timing of the charge potentials of the capacitors C1 and C2 becoming equal, and the output signals of flip flop F/F2 descend, synchronizing with it. - 特許庁

フローティングディフュージョン３８や増幅用トランジスタ４２で構成される１つの画素信号生成部５に対して複数の画素２ａ，２ｂが共有された単位画素群３とする。例文帳に追加

A unit pixel group 3 sharing a plurality of pixels 2a, 2b is set for one pixel signal generator 5 composed of floating diffusion 38 and a transistor 42 for amplification. - 特許庁

パスワードロック機能を有するコンピュータシステムにおいて、パスワードのバックアップのためにフロッピーディスクに保存されるパスワードの秘匿化を図る。例文帳に追加

To keep a password stored in a floppy disk for password backup secret in a computer system having a password lock function. - 特許庁

このような自動販売機は、少なくとも１つの窓状の開口をフロントドア４に有し、この開口に、円筒レンズ１４のアレイからなるパネルを固定する。例文帳に追加

In the automatic vending machine, a front door 4 has at least one window-like aperture and a panel consisting of an array of cylindrical lenses 14 is fixed on the aperture. - 特許庁

その後、フロントビーム９６、４つのドラムサブユニット２３およびリヤビーム１１１の幅方向両側に、１つの側板１２１を、ねじ１３６を介して組み付ける。例文帳に追加

Thereafter, a pair of side plates 121 is assembled on both sides, in the width directions of the front beam 96, the four drum sub units 23 and the rear beam 111 via screws 136. - 特許庁

ダイバーシティ無線通信装置のフロントエンド回路１を構成するダイバーシティアンテナ切換回路２、バンドパスフィルタ回路４及び送受信切換回路６を一つのパッケージ（配線基板）に内蔵させる。例文帳に追加

A diversity antenna switching circuit 2, a band pass filter circuit 4, and a transmission/reception switching circuit 6 which constitute a front end circuit 1 of the diversity radio communication device are incorporated in one package (wiring board). - 特許庁

フロントフォークとの干渉を避けながら、一つの光源に対して複数のレンズを設けたヘッドライトをコンパクトになるように自動二輪車に搭載する。例文帳に追加

To compactly mount a head light provided with a plurality of lenses with one light source on a motor bicycle with avoiding interference with a front fork. - 特許庁

1つの無線リンクを複数のサービスで共有させるマルチサービスにおいて、各サービス毎に送信キューを割り当て、１つの無線リンク内のフローに複数のサービスプライオリティを持たせる。例文帳に追加

To impart a plurality of service priorities to a flow in one wireless link by assigning a transmission queue to every service in multiservice where one wireless link is shared among a plurality of services. - 特許庁

本発明は、身体にハンディがあり入浴等に介護を必要とする人のもとに手軽に移動ができ、しかも介護者に負担をかけず容易に、安全に入浴できる介護用風呂の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a caring bath capable of being easily moved by a handicapped person requiring caring in bathing and enabling easy and safe bathing without applying load to a carer. - 特許庁

分散オブジェクトシステムにおいて、オブジェクト間を介して複数のオブジェクトの処理を経由した後に１つの処理が完結するような処理フローについての性能モニタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a performance monitoring method for a processing flow for completing one processing after the processing of plural objects through plural objects in a distributed object system. - 特許庁

第１のセレクタは、入力信号と第１のフィードバック信号との排他的論理和信号、フィードバック信号及び入力信号のうちのいずれか１つの信号を選択して第１のフリップフロップに出力可能である。例文帳に追加

The first selector can select any one of the exclusive OR signal of an input signal and a first feedback signal, the feedback signal and the input signal and output the selected signal to the first flip-flop. - 特許庁

フローリング施工後に人が歩くなどにより外力が加わり、マイクロカプセル７が破壊してホルムアルデヒド捕捉剤が分解又は吸着機能を発揮する。例文帳に追加

External force is added by walking and the like of a man after execution of the flooring, the microcapsule 7 is broken and the formaldehyde scavenger developes the decomposing or adsorbing function. - 特許庁

チップ部品の外部電極と、表面に形成されたランド部がリフロー半田により接続された回路基板において、チップ部品の本体幅とランド部の幅を等しくすることとした。例文帳に追加

In the circuit board connecting the external electrode of a chip component and a land formed on the surface by reflow solder, the main body width of the chip component and the width of the land are equalized. - 特許庁

本願発明に係る１つの態様によれば、簡便な構成でサンプル液およびシース液を脈動なく一定の流量でフローチャンバに供給することができる。例文帳に追加

To supply sample liquid and sheath liquid to a flow chamber at a fixed flow rate without pulsation by a simple configuration by one form according to this present invention. - 特許庁

コントロールゲート電極１０７とフローティングゲート電極１０５の表面の高さがほぼ等しく、消去ゲート電極１１０の高さを低くできる。例文帳に追加

The surface of the control gate electrode 107 can be made substantially equal in height to that of the floating gate electrode 105, and the erasing electrode 110 can be reduced in height. - 特許庁

この時に、フローティングゲートの側壁は第１導電膜パターン及び第２導電膜パターンのうち一つが突き出されて凹凸形態を形成する。例文帳に追加

On the sidewalls of the floating gate 110b, either one of the 1st and 2nd conductive film patterns is projected to form a rugged shape. - 特許庁

パスワードチェック機能を有するコンピュータシステムにおいて、パスワードのバックアップのためにフロッピーディスクに保存されるパスワードの秘匿化を図る。例文帳に追加

To make a password stored on a floppy disk secret in order to perform backup for the password in a computer system having a password check function. - 特許庁

本システムは、入口部分（１７８）及び出口部分（１８８）を備えかつ冷却流体の少なくとも１つの特性を調整する外部フローコンディショニングシステム（１７６）を含むことができる。例文帳に追加

The system comprises an external flow conditioning system 176 having an inlet part 178 and an outlet part 188 for adjusting at least one property of cooling fluid. - 特許庁

プリンタ、複写機、ファクシミリ等の機能を統合した複合機において、複数の処理工程を１つのジョブとして実行できるワークフローの作成、変更を容易にする。例文帳に追加

To easily generate and change a work flow where a plurality of processing steps are performed as one job in a multifunctional machine in which functions of a printer, a copying machine, facsimile equipment etc are integrated. - 特許庁

ドリルは、包絡面に皿状に形成され、切れ刃（１）から後方に延びる切り屑排出溝（７）と、少なくとも一つの切れ刃（１）を有するフロントチップ（１３）を備えている。例文帳に追加

The drill comprises chip discharging flutes (7) formed in a pan like shape on an enveloping surface and extended backwards from cutting edges (1), and a front tip (13) having at least one cutting edge 1. - 特許庁

人手による作業を行うことなく、比較元回路と、この比較元回路に、論理的に等価なフリップフロップが挿入された比較対象回路との論理等価検証を自動的に行うこと。例文帳に追加

To automatically perform logic equivalence verification between a comparison source circuit and a comparison target circuit wherein a logically equivalent flip-flop is inserted in the comparison source circuit without requiring manual work. - 特許庁

複数のラッチは、少なくとも２つのグループに分割され、各々のグループに含まれる複数のラッチに対して制御用フリップフロップが１つずつ設けられている。例文帳に追加

The plurality of latches are divided into at least two groups, and the plurality of latches included in each of those groups are respectively provided for each flip flop for control. - 特許庁