「ひめのえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

植生マット１の植付孔２に植え付けたヒメイワダレソウＢの地表面Ａ上での根付きを良くできる。例文帳に追加

The rooting of the Lippia canescens B planted in the planting holes 2 of the vegetation mat 1 on the ground surface A can be improved. - 特許庁

テトラヒメナを、ヒトタンパク質をコードする少なくとも１個の機能性遺伝子を有する組換えＤＮＡで形質転換し、該組換えテトラヒメナ細胞を培養して該遺伝子を発現させ、該タンパク質を単離する。例文帳に追加

The method for producing the recombinant human protein comprises transforming tetrahymena with a recombinant DNA having at least one functional gene encoding the human protein, culturing the recombinant Tetrahymena to express the gene and isolating the protein. - 特許庁

父親から金の羊毛を手に入れる際にジェイソンを支援したコルキスの姫例文帳に追加

a princess of Colchis who aided Jason in taking the Golden Fleece from her father  - 日本語WordNet

オブジェクトの親 (master) は、オブジェクトの作成時に指定した新たな名前から非明示的に決定されます。例文帳に追加

The master of an object is implicit in the new name given to it at creation time. - Python

石鎚山（愛媛県）-現在はお山開きの7月1日のみ女人禁制。例文帳に追加

Mt. Ishizuchi-yama, Mt. Ishizuchi-san (Ehime Prefecture) (currently nyonin kinsei only on the starting day of the climbing season which is July 1st.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫君は母の縁によって宮中の某所に移り住んだが、そうした姿を帝に見いだされる。例文帳に追加

With the aid of her mother, the princess moves to a certain place within the imperial court and is recognized by the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また今年は踏歌節会があり、玉鬘も紫の上や明石の姫君と共にそれを見物した。例文帳に追加

Toka no sechie (an Imperial Court Ceremony) was held this year, and Tamakazura saw it with Lady Murasaki and the young lady Akashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしニニギは醜いイワナガヒメを帰してしまい、コノハナノサクヤビメとのみ結婚してしまう。例文帳に追加

Ninigi, however, returned Iwanagahime because of her ugliness, and married only Konohana no Sakuyabime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような由緒から静之窟には徳川家達書の碑銘による石碑が建てられている。例文帳に追加

Based on these legends, a stone monument with inscription by Iesato TOKUGAWA is built at Shizu no Iwaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求女をめぐる橘姫、お三輪の争いを、夜の春日大社を舞台に所作事で演じる。例文帳に追加

It represents, with dance, the strife between Princess Tachibana and Omiwa over Motome, with its setting at Kasuga-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメを主祭神とし、天日鷲命・栲幡千千姫命を配祀する。例文帳に追加

The main deity is Konohanano sakuyabime which is enshrined with the associated deities Amenohiwashi no mikoto and Takuhata chijihime no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は大納言藤原元方の娘の更衣(女官)藤原祐姫。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Sukehime, who was koi (a court lady) and a daughter of FUJIWARA no Motokata, who held the title of Dainagon (a chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国の娑麼（さば、山口県防府市）で神夏磯媛から賊の情報を得て誅殺した。例文帳に追加

He got the information about rebels from Kamunatsusohime at saba (the land under direct control of an emperor), Suo Province (Hofu City, Yamaguchi Prefecture) and killed them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原兼家の五男（四男という説もある）で、母は摂津守藤原中正の娘・時姫。例文帳に追加

He was the 5th (the 4th according to another view) son of FUJIWARA no Kaneie, and his mother was Toki-hime, a daughter of FUJIWARA no Nakamasa, Lord of Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は政子と結ばれる以前に祐親の娘の八重姫と恋仲になり男子までなした。例文帳に追加

Before marrying Masako, Yoritomo had been in love with Sukechika's daughter, Yaehime, with whom he had a son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年（1594年）、秀吉の仲介によって、徳川家康の娘・督姫を娶る。例文帳に追加

In 1594, he married Tokuhime, the daughter of Ieyasu TOKUGAWA, tthrough the intermediation of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし祐親が在京の間にその三女八重姫と通じて子・千鶴丸を成すと、祐親は激怒した。例文帳に追加

However Yoritomo infuriated Sukechika, as he fathered a child, Sentsurumaru, with Sukechika's third daughter Yaehime when Sukechika was in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして尊は尾張へ戻るが、媛の家には寄らず、そのまま伊勢に向かったという。例文帳に追加

Mikoto returned to Owari, but headed to Ise without visiting the house of Miyazu-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため氏直と家康の娘・督姫を結婚させることで和睦した。例文帳に追加

Therefore, the Hojo clan was reconciled with the Tokugasa clan by taking a daughter of Ieyasu, Tokuhime for Ujinao's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1837年に愛媛県宇和島市で宇和島藩士の金子惟彬の二男として出生した。例文帳に追加

He was born as the second son of Koreakira KANEKO, a feudal retainer of Uwajima Domain, in Uwajima City, Ehime Prefecture in1837.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし祐親の娘八重姫は、頼朝と通じて一子千鶴丸を儲けるまでの仲になってしまう。例文帳に追加

However, Yaehime, the daughter of Sukechika, became intimate with Yoritomo and even had a child of him, Sentsurumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂姫と家斉の婚儀は婚約から13年後の寛政元年（1789年2月4日）である。例文帳に追加

The marriage of Shigehime and Ienari took place on February 4, 1789, 13 years after the engagement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は久松俊勝の娘で徳川家康の異父妹にあたる多劫姫。例文帳に追加

His mother was Takehime, who was a daughter of Toshikatsu HISAMATSU and a half younger sister with the same mother of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、四阪島は大島(愛媛県今治市)や弓削島の島民の所有地であった。例文帳に追加

Shisakajima Island was owned by people who lived in Oshima Island (present-day Imabari City, Ehime Prefecture) and Yugeshima Island at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説話から、菊理媛神はイザナギとイザナミを仲直しさせたとして、縁結びの神とされている。例文帳に追加

Based on this anecdote, Kukurihimenokami is regarded as a deity of match-making since she reconciled Izanagi and Izanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞姫は、公卿の娘2人、受領・殿上人の娘2人という風に選ばれた。例文帳に追加

Dancers were selected in a manner of two daughters from noble families and two from the zuryo (the head of provincial government) or tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（さらに同県真庭市美甘（みかも）姫笹原の4500年前の土器にもプラントオパールが発表された。）例文帳に追加

(Moreover, plant opals were also found from earthware of 4,500 years ago from the Himesasahara site in Mikamo, Maniwa City, Okayama Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県の浦(うら)和(わ)学院高校が愛媛県の済(さい)美(び)高校を破り優勝した。例文帳に追加

Urawagakuin High School of Saitama Prefecture beat Ehime Prefecture's Saibi High School to win the title. - 浜島書店 Catch a Wave

このシード層８０が形成されたウエハＷの被メッキ面にメッキ層を形成する。例文帳に追加

A plated layer is formed on the surface of the wafer W on which the seed layer 80 is formed. - 特許庁

そしてホームズは暖炉の前に立つと、内に秘めたまなざしで私を見るのである。例文帳に追加

Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

結局、辰姫は関ヶ原の戦いの論功として津軽家が得ていた飛び地領の上州大館村（現在の群馬県太田市（旧尾島町））に移されることとなり、満天姫は正室として迎えられた。例文帳に追加

Tatsuhime was eventually moved to Odate Village, Joshu Province (the present-day Ota City [formerly Ojima-cho], Gunma Prefecture), the outland that the Tsugaru family had been given as a reward for the Battle of Sekigahara, and Matehime was received as the lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業開始から丁度3年を迎える2009年4月、愛媛県松山市の愛媛国際物流ターミナルにて、タイへの定期輸出の開始を告げる第一陣コンテナへの商品積み込みが行われた。例文帳に追加

In April 2009, to mark the third birthday of the project, Saijo goods were loaded on the first containers for regular exports to Thailand at the Ehime international distribution terminal in Matsuyama, Ehime Prefecture. - 経済産業省

めっき液４２を収容するめっき槽４０と、めっき槽４０の中に被めっき基板３０を配置して支持する基板支持部５０，５２と、被めっき基板３０の周縁部のめっきを施さない非めっき部をマスクするマスク部品２０を備えたマスキング機構５とを含む。例文帳に追加

This plating apparatus comprises: a plating tank 40 for accommodating a plating solution 42; substrate-supporting parts 50 and 52 for supporting a substrate 30 to be plated and placing it in the plating tank 40; and a masking mechanism 5 provided with masking parts 20 for masking a portion which is not to be plated in the peripheral part of the substrate 30 to be plated. - 特許庁

三代将軍徳川家光の長女千代姫（当時数え三歳）の婚礼調度の一つ、国宝「徳川美術館徳川光友夫人千代姫所用の婚礼調度」は、初音の巻に取材したものである。例文帳に追加

A national treasure 'the wedding furniture for Princess Chiyo, the wife of Mitsutomo TOKUGAWA, owned by The Tokugawa Art Museum,' which was a piece of the wedding furniture and supplies for Princess Chiyo, the eldest daughter of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun (she was three-years old at that time, by the old Japanese system), made the chapter of Hatsune the subject matter of their decorations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務支援や販売支援、ビジネスマッチングなどのハンズオン支援の実施に当たっては、無限責任組合員であるひめぎん総合リース株式会社を中心に、有限責任組合員である株式会社愛媛銀行、中小機構及び日立キャピタル株式会社が連携しており、さらに愛媛県、市町村、農林漁業金融公庫、愛媛大学、愛媛経済同友会、TKC四国会、井関農機株式会社などとも連携し、投資先のニーズに応じた効果的なハンズオン支援に取り組んでいる。例文帳に追加

Providing hands-on support in financial affairs, sales and business matching is principally the concern of Himegin Lease Co., Ltd., an unlimited partner, which collaborates with the limited partners, Ehime Bank, the SMRJ and Hitachi Capital Corporation. Combined with collaboration among Ehime Prefecture, municipalities, the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation, Ehime University, the Ehime Association of Corporate Executives, TKC Shikoku Society, Iseki and Co., Ltd. and others, these organizations are working to provide effective hands-on support that addresses the needs of investment targets. - 経済産業省

本発明では、前記被メッキ体の一面に接触する第１の部材（１１）と、前記被メッキ体の他面に接触する第２の部材（１２）とを備え、前記第１の部材は電源に接続され（１４）、前記第１の部材と前記第２の部材とは、前記被メッキ体を介して磁気的に吸着し合う。例文帳に追加

The first member is connected to a power source 14, and the first member and the second member are magnetically attracted to each other via the body to be plated. - 特許庁

そのラインの南西の延長上に鳥取市河原町曳田の賣沼神社（祭神八上姫）、嶽古墳（八上姫の奥都城ではないか、とする説もある。）が位置している。例文帳に追加

Menuma-jinja Shrine (enshrines Yakamihime) and a mountain tumulus (there is a theory that it might be Yakamihime's okutsuki [Shinto tomb]) of Hiketa, Kawahara-cho, Tottori City are positioned along the line that extends to the southwest from that line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の一態様としての設計記述書換装置は、設計記述と、書換指示データと、書換起点位置同定部と、時間消費命令探索部と、時間消費命令分割部と、設計記述追加部と、出力部とを備える。例文帳に追加

A design description writing device in the embodiment includes a design description, rewriting instruction data, a rewriting original point position identification part, a time consumption order search part, a time consumption order division part, a design description addition part and an output part. - 特許庁

また将軍家の正室は公家や宮家の娘を迎える事が慣例であるため、茂姫は家斉が将軍に就任する直前の天明7年（1787年）11月15日(旧暦)に島津家と縁続きであった近衛家及び近衛経熙の養女となるために茂姫から寧姫と名を改め、経熙の娘として家斉に嫁ぐ際、名を再び改めて「近衛寔子（このえただこ）」として結婚することとなったのである。例文帳に追加

It was a tradition and customary for a lawful wife of shogun to be selected from daughters of Kuge (a court noble) and Miyake (families allowed to have the status of Imperial family), so Shigehime changed her name to Yasuhime in order to be an adopted child of Tsunehiro KONOE who was related to Shimazu family just prior to Ienari became shogun on November 15, 1787 and married Ienari with yet again changed her name to Tadako KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は、源氏からアサガオの花を添えた和歌を贈られたという「帚木」や「朝顔」の逸話からきており、そこから「朝顔の姫君」「朝顔の斎院」「槿姫君」「槿斎院」などの呼び名がある。例文帳に追加

Her name was derived from the episodes in 'Hahakigi' (The Broom Tree) and 'Asagao' in which Genji sent her a waka poem with a morning glory, then she was called 'Princess Asagao,' 'Asagao no Saiin,' ('Asagao' was written in Japanese with the letter '朝顔' or '槿'), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なにもつかめませんでしたが、小さなひめいが聞こえて、たおれる音がして、そしてガラスのわれる音がして、だからたぶん、うさぎはキュウリの温室（おんしつ）か、なんかそんなものの上にたおれたのかも、とアリスは思いました。例文帳に追加

She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

また、紫の上は思わぬ展開に悲しみを内に秘めて次第に出家を望むようになっていった。例文帳に追加

Meanwhile, Murasaki no ue, who keeps her sorrow to herself for the unexpected event, gradually hopes to enter into priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇の第16皇女で、母は更衣(女官)藤原淑姫（参議藤原菅根女）。例文帳に追加

She was the sixteenth princess of Emperor Daigo, and her mother was a kisaragi (court lady) FUJIWARA no Yoshihime (daughter of Sangi - councilor, FUJIWARA no Sugane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈阿姫は後に「縁切り寺」として有名な東慶寺の住職となる。例文帳に追加

Naahime later became the chief priest of Tokei-ji Temple, which is well known as an Enkiri-dera (a safe haven for women seeking to flee their husbands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワキ方下掛宝生流能楽師・光本敬一の長男として愛媛県松山市に生まれる。例文帳に追加

He was born in Matsuyama City, Ehime Prefecture as the first son of Keiichi MITSUMOTO, a Nohgakushi, waki-kata (actor playing waki) Shimogakari-Hosho-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス