「ひめのえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

発端、伏姫はこの山で自害し、大団円で犬士たちはこの山に消えた。例文帳に追加

It is where Princess Fuse killed herself in the beginning, and the Dog Warriors disappeared in the denouement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子と大姫は静を憐れみ、京へ帰る静と母の磯禅師に多くの重宝を与えた。例文帳に追加

Masako and Ohime sympathized with Shizuka, and presented Shizuka and her mother, Iso no Zenji, with many valuable gifts when they returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十四女：末姫（1817-1872）広島藩主・浅野斉粛に嫁ぐ例文帳に追加

Twenty-fourth Daughter: Princess Sue (1817 – 1872), married to Naritaka ASANO, lord of the Hiroshima Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀本文では栲幡千千姫命と表記される。例文帳に追加

In the body of the "Nihon Shoki" (the Chronicle of Japan), she is also described as Yorozuhatachijihime no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松姫（五代将軍徳川綱吉養女、加賀藩主前田吉徳室）例文帳に追加

Princess Matsu (an adopted daughter of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA; later, the legal wife of Yoshinori MAEDA, the lord of Kaga Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の第5皇子で、母は更衣(女官)藤原正妃（まさひめ、左大臣藤原在衡の娘）。例文帳に追加

He was the fifth Prince of Emperor Murakami, and his mother was Koi (secondary imperial consort) (court lady), FUJIWARA no Masahime (Sadaijin (Minister of the left), FUJIWARA no Arihira's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『出雲国風土記』の飯石郡の項では久志伊奈太美等与麻奴良比売命（くしいなだみとよまぬらひめ）という名前で登場する。例文帳に追加

She is mentioned in Chapter Iishi-gun of "Izumo no kuni fudoki" (the topography of Izumo Province) under the name of Kushiinadamitoyomanura-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『先代旧事本紀』地神本紀では、大巳貴神と高津姫神の子、都味齒八重事代主の同母妹に高照光姫大神命がいる。例文帳に追加

In "Sendai Kujihongi: Lineage of the Mononobe and Soga," Onamuchi no kami and Takatsu hime no kami have a daughter named Takateruhime no omikami no mikoto, who is a younger sister of Tsumihayae kotoshironushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中は1951年の論文で倭姫即位説の論拠だった「中天皇」を倭姫とする説を突き崩し、問題は白紙に返ることになった。例文帳に追加

Tanaka published a thesis that denied the theory that 'Chutenno' was Yamatohime no Okimi, which was the basis of argument of the Yamatohime no Okimi enthronement theory and got the issue back to where it was at the start.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石の姫君は紫の上が可愛がっていた匂宮を源氏の慰めに残し宮中に帰る。例文帳に追加

Young lady Akashi returns to the Imperial court, leaving Nioumiya whom Murasaki no ue loved for his consolation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚日女は結婚後下照姫（シタテルヒメ）と名を改め、が、神上（かみあ）がってから後に、歳徳神と称えられたとホツマツタヱには記されている。例文帳に追加

Wakahirume changed her name to Shitateruhime after getting married, but according to Hotsumatsutae, she was referred to as Toshitokujin after ascending to heaven as god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良源は延喜12年（912年）、近江国浅井郡虎姫（現・滋賀県東浅井郡虎姫町）に、地元の豪族・木津（こづ）氏の子として生まれた。例文帳に追加

In 912, Ryogen was born as a son of the Kozu clan, then the local Gozoku (local ruling family), in Torahime, Asai-gun, Omi Province (present-day, Torahime-cho, Higashi-Asai-gun, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、イワナガヒメはとても醜かったので、ニニギはイワナガヒメを送り返し、コノハナノサクヤビメだけと結婚した。例文帳に追加

However, Iwanagahime was very ugly, and Ninigi sent Iwanagahime home and married only Konohana Sakuyabime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板との密着性に優れた被めっき層を形成し得る被めっき層形成用組成物等の提供。例文帳に追加

To provide a composition for forming a plated layer capable of forming a layer to be plated exhibiting excellent adhesion to a substrate, and the like. - 特許庁

愛媛県松山市の株式会社活媛（従業員3名）は、2004年に設立され、あなごの養殖及び加工販売業を営む小規模企業である。例文帳に追加

Katsuhime Co., Ltd. is a small firm with three employees established in 2004 and located in Matsuyama City, Ehime Prefecture, with operations in the farming, processing and sale of conger eel. - 経済産業省

武田征伐後、八王子に落ち延びていた松姫のもとに織田信忠から迎えの使者が訪れる。例文帳に追加

After subjugation of Takeda, an envoy of Nobutada ODA visited Princess Matsu who escaped to Hachioji to bring her back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ Ｇ20やＦＳＢ等での議論にかかる、非メンバー国との対話（アウトリーチ活動）の実施例文帳に追加

(4) Facilitate outreach activities by having dialogues with non-member countries of the G20 and the FSB etc.; and  - 金融庁

ここには清姫の墓と伝えられる石塔があるほか、清姫渕、衣掛松、清姫のぞき橋、鏡岩など、伝説にまつわる史跡が数多く残されている。例文帳に追加

As well as a stone pagoda which has been considered as a grave of Kiyohime, there are many historic sites related to the legend such as Kiyohime buchi pool, Kinukake no matsu (pine tree), Kiyohime nozokibashi (bridge), kagami iwa (mirror rock), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州王朝説を唱えた古田武彦は、『筑後風土記逸文』に記されている筑紫君の祖「甕依姫」（みかよりひめ）が「卑弥呼（ひみか）」のことである可能性が高いと主張している。例文帳に追加

Takehiko FURUTA, who advocated the Kyushu Dynasty theory, claimed that there was a strong possibility that the ancestor of Tsukushi no Kimi, "Mikayori Hime," (Princess Mikayori) whose name was written in "Chikugo no Kuni Fudoki Itsubun" (a surviving fragment of the topography of Chikugo Province), was "Himika."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額田王（『万葉集』）の表記が一般的だが、額田姫王（『日本書紀』）・額田部姫王（『薬師寺縁起』）とも。例文帳に追加

Her name is usually written as 額田王 (as described in "Manyoshu"), while 額田姫王 (as described in "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan)) and 額田部姫王 (as described in "Yakushiji Engi" (The History of The Yakushi-ji Temple)) are also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石の姫君の入内が近づき光源氏は贅を尽くした準備を整える。例文帳に追加

The day of young lady Akashi's bridal entry into court is drawing closer, and Hikaru Genji prepares for it with every luxury imaginable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに、千姫を与えるではなく、嫁ぎ先を探すのを頼まれたのが真実らしい）。例文帳に追加

It is also likely that Naomori was requested by Ieyasu to look for an appropriate marriage partner for Senhime rather than being allowed to marry her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の悲鳴の残響が消えるころ、博士は部屋を出て、階段を2段ずつ駆け登った。例文帳に追加

Almost before the echoes of the last cry had died away the doctor was out of the room, springing up the staircase two steps at a time.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

慶長4年（1599年）、珠姫（前田利常室、前田光高の母）を江戸城で出産。例文帳に追加

In 1599, Sugen-in bore Tamahime (wife of Toshitsune MAEDA, and mother of Mitsutaka MAEDA) in Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお『日本書紀』第1の一書での皇后は、磯城県主葉江の娘である渟名城津媛、第2の一書では、倭國豊秋狭太媛の娘である大井媛。例文帳に追加

The first addendum to the Nihonshoki mentions the Empress is Nunakihime, who was a daughter of Shiki no Agatanonushi Hae, while the second addendum describes her as Oihime, who was a daughter of Wakoku Toyoakisadahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘豊日皇子は蘇我稲目の娘蘇我堅塩媛（きたしひめ）を母とし、穴穂部間人皇女の母は同じく稲目の娘小姉君（おあねのきみ）であり、つまり厩戸皇子は蘇我氏と強い血縁関係にあった。例文帳に追加

The mother of Tachibana no Toyohi no Sumera Mikoto was Kitashihime, a daughter of SOGA no Iname, and the mother of Anahobe no Hashihito no Himemiko was Oane no Kimi, another daughter of Iname; therefore, Umayado no Miko had a close blood relationship with the Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応神天皇の皇子で、母は和珥氏祖の日触使主（ひふれのおみ、比布礼能意富美）の女・宮主宅媛（みやぬしやかひめ、宮主矢河枝比売）である（ただし『先代旧事本紀』には、物部多遅麻連の女・山無媛とする）。例文帳に追加

Prince Uji no Wakiiratsuko was Imperial prince of the Emperor Ojin, and his mother was Miyanushi Yakahimi [(宮主宅媛), also known as Miyanushi Yagahaehime (宮主矢河枝比売)], a daughter of Hifure no Ohomi [(日触使主); his name was also written in this way "比布礼能意富美") in being an ancestor of the Wani Uji Clan.] [However, according to the "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), the mother of Prince Uji no Wakiiratsuko appeared as Yamanashi Hime (山無媛), a daughter of 'Mononobe no Tajima no Muraji' (物部多遅麻連).].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴彦姫（すずひこひめ）は、鳥山石燕の『画図百器徒然袋』にある日本の妖怪。例文帳に追加

Suzuhiko-hime (literally, Princess Bells) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Illustrated Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニメーション作家宮崎駿の｢風の谷のナウシカ」のナウシカはこの姫君から着想を得ている。例文帳に追加

Nausicaa of animation cartoonist Hayao MIYAZAKI's "Nausicaa of the Valley of Wind" was inspired by the princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「清玄の霊桜姫を慕ふの図」で怨霊の姿を襖の染みのように描いた。例文帳に追加

In addition, a ghost is drawn like a stain in a fusuma (Japanese sliding door) in 'The picture of the ghost of Seigen missing Princess Sakura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17日、美智子妃を伴いひめゆりの塔に献花のため訪れたところ、その場に潜んでいた過激派二人（沖縄解放同盟準備会メンバーの知念功と共産主義者同盟のメンバー二人）から火炎瓶を投げつけられる（ひめゆりの塔事件。）例文帳に追加

When he and the Crown Princess Michiko visited Himeyuri-no-to Tower (The Tower of Lilies) for offering flowers on July 17, two members of radical parties (Isao CHINEN belonging to the preparatory society for Okinawa liberation alliance and the other belonging to the communist alliance) lurking at the spot hurled a Molotov cocktail at the Imperial couple (so-called "The incident at Himeyuri-no-to Tower.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天祖賢津日孁神尊（あまつおやさかつひめのみこと）神物圓鏡坐天照大神高座神社と同神例文帳に追加

Amatsuoya Sakatsuhime-no-Mikoto (a deity existing in Yata-no-Kagami [a mirror, one of "Three Sacred Treasures of Japan"): the same deity as Amaterasuokami Takakura-jinja Shrine enshrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦6年（1756年）7月、家治との間に長女千代姫(華光院)を産んだが、同姫はわずか2歳で夭折。例文帳に追加

In July 1756, she gave birth to the first daughter of her husband, Ieharu; Although the daughter was named Chiyohime (華光院), she died only at the age of 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被めっき物の全周にわたって均一な電流分布が得られるように、被めっき物を精度よく、かつ容易に水平に保持する。例文帳に追加

To easily, highly accurately and horizontally hold an object to be plated in order that a current distribution uniform over the entire periphery of the object to be plated can be obtained. - 特許庁

こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気をつけてもらい、事なきをえました。例文帳に追加

In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.  - Tanaka Corpus

雪の日に源氏が姫君を迎えに訪れ、明石の御方は涙ながらにそれを見送った。例文帳に追加

Genji came over to Lady Akashi to fetch the young lady on a snowy day, and she saw them off in tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヌナカワヒメという名前は越国頸城郡沼川（ぬのがわ）郷に因むものである。例文帳に追加

The name Nunakawa-hime came from Nunogawa-go, Kubiki-gun, Koshi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年に愛媛県宇和島市の今城辰男の果樹園にて発見された系統。例文帳に追加

It is an inherited cultivar of the one found in the orchard of Tatsuo IMASHIRO of Uwajima City, Ehime Prefecture in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県上浮穴郡久万高原町には、鵺の正体は頼政の母だという伝説もある。例文帳に追加

In Kumakogen-cho Town, Kamiukeana-gun County, Ehime Prefecture, there is also a legend that the original form of the Nue was Yorimasa's mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶命を前に義実と大輔の前で伏姫は割腹し、胎内に犬の子がないことを証した。例文帳に追加

On the verge of death, Princess Fuse disemboweled herself in front of Yoshizane and Daisuke and demonstrated that she did not have a dog's baby in her womb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杖折檻の場：別れの前にせめて一目父と顔をあわせたいという苅屋姫。例文帳に追加

Tsue Sekkan (The Punishment with the Cane) Act: Princess Kariya asked to see her father's face one last time before parting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝では、雄略天皇3年（420年）に浅井姫命を祀る小祠が作られたのに始まると伝える。例文帳に追加

The shrine tradition says that it started when shoshi (a small shrine) to enshrine Azaihime no mikoto was made in 420.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「姫宗和」と呼ばれ京の公家たちに愛され、江戸の徳川家光に招かれたこともある。例文帳に追加

His style was called 'Hime Sowa' and loved by the court nobles in Kyoto, and he was even invited by Iemitsu TOKUGAWA in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は徳川家康の娘・亀姫（盛徳院）であり、家康の外孫にあたる。例文帳に追加

His mother was Princess Kame (Seitokuin), a daughter of Ieyasu TOKUGAWA, so he was a sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、多くの愛姫付きの侍女たちが死罪にされたため、一時、夫婦仲が悪くなったと伝えられている。例文帳に追加

It is said that her marriage got worse for a while because many other waiting maids serving her were executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス