「ひめのえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

南宇和郡城辺町(愛媛県)の海で、ある老人が漁を終えて帰ろうとしたところ、海岸に灯りが見えた。例文帳に追加

When an old man finished fishing and was about to return in the sea near Johencho, Minamiuwa-gun (Ehime Prefecture), he saw a light on the seashore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この卑弥呼の後継者である壹與（臺與）はアマテラスの息子アメノオシホミミの妃となった栲幡千千姫命（万幡豊秋津師比売）に比定できるとする。例文帳に追加

Toyo can be identified with Takuhatachiji Hime no Mikoto, a wife of Amaterasu's son, Amenooshihomimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、衆寡敵せず自刃して果てる（一部の史料には信忠の子・織田秀信の生母は実は松姫だったとするものもあるが、生前に松姫と信忠が会ったという可能性すら低く、何らかの誤りと考えられている）。例文帳に追加

However, he was hopelessly outnumbered and committed suicide (according to some historical materials, the real mother of Nobutada's child Hidenobu ODA was actually Princess Matsu, but even the possibility that Princess Matsu and Nobutada met while they were alive is low, and it is considered to be some mistake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その前に、神武天皇自らタカミムスビを顕斎するときにその斎主に任じられ「厳媛（いづひめ）」の号を授けられた（道臣命は男性であるが、女性の名をつけたのは、神を祀るのは女性の役目であったことの名残とみられる）。例文帳に追加

Sometime before this operation, when Emperor Jinmu was to preside at a ritual to serve Takamimusubi as if this god were visible, the Emperor appointed Michinoomi to serve as Saishu (master of religious ceremonies) of the ritual and conferred the name 'Izuhime' (Princess Izu); (although Michinoomi was a man, he was given a female name, probably because there still remained at that time a tradition that it was a female's task to celebrate the god.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時は一年あまりの間姫の前に恋文を送っていが、姫の前は一向になびかず、それを見かねた頼朝が義時に｢絶対に離縁致しません｣という起請文を書かせて二人の仲を取り持ったという。例文帳に追加

Yoshitoki kept sending love letters to Hime no Mae for about a year without any response, and Yoritomo who could not stand watching this helped Yoshitoki to marry her by making him write a sworn oath, saying 'he would never divorce her.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のアノードヘッド３０−１，２を基板Ｗの被めっき面上の所定位置に順番に位置せしめると共に、めっき液供給管１０２から被めっき面上にめっき液を注入することで被めっき面に複数段のめっきを行う。例文帳に追加

The plural anode heads 30-1, 2 are positioned in order at specified places on the face of the substrate W, a plating solution is injected on the face from a plating solution feed pipe 102, and the face is plated in plural stages. - 特許庁

また『出雲国風土記』では須佐能袁命の娘で大穴持命の妻の和加須世理比売命（わかすせりひめ）が登場し、同一の神と考えられる。例文帳に追加

Wakasuserihime no mikoto, who appears in "Izumo no kuni fudoki" (Fudoki of Izumo Province) as a daughter of Susano no mikoto and a wife of Onamochi no mikoto, is conceived as the same deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の被めっき物をめっきしつつ、被めっき物に対するめっき液の温度及び所定成分の濃度のばらつきを低減でき、且つ廃液量の削減を図ることが可能な無電解めっき装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroless plating apparatus which can decrease the fluctuation of a temperature and a concentration of a predetermined component in a plating solution for an article to be plated while plating a plurality of the articles to be plated, and can reduce the amount of a waste liquid. - 特許庁

後に隆姫の弟である源師房の娘を正室に迎えて、正室・隆姫と嫡男・通房との間に血縁関係を成立させる事になる。例文帳に追加

Later, he lawfully married a daughter of MINAMOTO no Morofusa, younger brother of Takahime, which, as a result, established a blood relationship between lawful wife Takahime and legitimate son Michifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めっき液１２を保持するめっき槽１６の内部に、該めっき槽１６の内部に垂直に配置される被めっき材Ｗの被めっき面に向けてめっき液１２を噴射するめっき液噴射ノズル４８を配置した。例文帳に追加

A plating solution injection nozzle 48 to inject plating solution 12 toward a surface to be plated of a work W arranged perpendicularly inside a plating tank 16 is disposed inside the plating tank 16 to hold the plating solution 12. - 特許庁

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いたランダム化対照非盲検臨床試験。例文帳に追加

randomized, controlled, nonblinded clinical trial with carefully assessed quality of life as an endpoint.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中生温州の代表的な品種で、愛媛県、特に南予地方において主力品種とされている。例文帳に追加

It is a representative cultivar among 'nakate unshu' and is a main product of Ehime Prefecture, especially in the Nanyo area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウンシュウミカンの生産量は首位を争う和歌山県と愛媛県が特に多く、静岡県が続く。例文帳に追加

Wakayama Prefecture and Ehime Prefecture are competing for the top position in production volume of unshu mikan and Shizuoka Prefecture follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、四国・九州アイランドリーグの愛媛マンダリンパイレーツも同様である。例文帳に追加

And the Ehime Mandarin Pirates of the Shikoku-Kyushu Island Baseball League does the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市西部から姫路市あたりにみられ、明石焼きに強く影響を受けたものである。例文帳に追加

This style of takoyaki, strongly influenced by "Akashi-yaki," is more common in an area between the west of Kobe City and Himeji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に香川県西部～愛媛県東部の秋季大祭で使用される太鼓台。例文帳に追加

The chose is a taikodai used for the autumn grand festival in the area of western Kagawa prefecture to eastern Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県や静岡県下田市、愛媛県西条市において曳き山の太鼓台が見られる。例文帳に追加

The taikodai in the hikiyama type is seen in Hukushima Prefecture, Shimoda City in Shizuoka Prefecture, and Saijo City in Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-歌舞伎座にて『金閣寺』の雪姫ほかで四代目中村雀右衛門を襲名。例文帳に追加

He succeeded to the name, Jakuemon NAKAMURA (the Fourth) by playing the roles such as Yukihime in "Kinkaku-ji Temple" at the Kabuki-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獅子（＝八房）に騎乗する文殊菩薩（＝伏姫）のイメージが投影されているとする。例文帳に追加

He insists that an image of Monju Bosatsu (Manjusri) (=Princess Fuse) riding on Shishi lion (=Yatsufusa) is reflected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時を見計らった絶間姫により、滝つぼより放たれた竜神により、大雨が降る。例文帳に追加

Judging the right time, Kumonotaema hime releases the dragon god from the waterfall basin, and the god provides heavy rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな騒然とした中、荏柄平太が実朝の妹斎姫を入道館で殺害し行方知れずとなる。例文帳に追加

Under such a tumultuous circumstance, Heita EGARA killed Sanetomo's sister, Saihime, at Nyudo Yakata, and concealed himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園神社(大洲市)（愛媛県大洲市八多喜）-真冬の1月下旬に行われる祇園祭で知られる。例文帳に追加

Gion-jinja Shrine (Ozu City) (Hataki, Ozu City, Aichi Prefecture): Known for the mid-winter Gion Matsuri festival held in late January.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝国寺-本圀寺持殊院として、明治20年（1887年）まで存続、その後、愛媛県へ移転。例文帳に追加

Hokoku-ji Temple: Continued to exist as the Jishu-in sub-temple of Honkoku-ji Temple until 1887 before being relocated to Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1395年（応永2年）には九州探題として独自の権力を持っていた今川貞世を罷免する。例文帳に追加

In 1395, Sadayo IMAGAWA, who held independent authority as Kyushu Tandai, was dismissed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）、愛媛県宇和島市に中学校教師の息子として生まれる。例文帳に追加

In 1898, he was born as a son of a junior high school teacher in Uwajima City, Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）12月3日、黒田孝高の嫡男として播磨国姫路城に生まれる。例文帳に追加

He was born on December 31, 1568, at the Himeji-jo Castle in Harima Province, as the legitimate son of Yoshitaka KURODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）1月に家康最後の子である6女市姫を30歳で産む。例文帳に追加

She gave birth to the sixth and the last daughter of Ieyasu, Ichihime in January 1607, at the age of thirty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年7月11日、愛媛県温泉郡魚町（現在の松山市本町近辺）に生れる。例文帳に追加

He was born in Uo-machi, Onsen County, Ehime Prefecture (present-day near Hon-machi, Matsuyama City) on July 11, 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、大姫は「そんな事をするくらいなら深淵に身を投げる」と一言のもとに拒絶。例文帳に追加

However, Ohime said, 'I will drown myself into a deep river if I have to get married,' and rejected it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

：北予中学校（現在の愛媛県立松山北高等学校）校長就任。例文帳に追加

He became the principal of Hokuyo middle school (presently known as Ehime prefectural Matsuyama Kita high school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ニニギは醜いイワナガヒメを送り返してコノハナノサクヤビメとだけ結婚した。例文帳に追加

However, Ninigi married only Konohana no sakuya-bime and he sent home Iwanaga-hime, who was ugly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、イワナガヒメを送り返したことで天孫の寿命が短くなるだろうと告げた。例文帳に追加

He also said that Tenson's life span would become shorter because he had sent Iwanaga-hime back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路市立美術館に酒井抱一が描いた集外三十六歌仙の画帖が収蔵されている。例文帳に追加

The Himeji City Museum of Art houses an album by Hoitsu SAKAI depicting scenes from Shugai Sanjurokkasen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼死した女工の墓碑として、光明寺霊園に「織姫乃碑」が建てられた。例文帳に追加

A gravestone called 'Orihime no hi' (Tombstone of the Weavers) was erected in the Komyo-ji Temple cemetery to serve as the tombstone of the female factory workers who burned to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果としては、大姫は翌年の建久8年（1197年）、入内計画が本格化する前に死去。例文帳に追加

As a result, Ohime died a year later in 1197, before the plan of judai was put into practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グランプリは愛媛県今(いま)治(ばり)市(し)のマスコットキャラクター，バリィさんに贈られた。例文帳に追加

The grand prix was given to Bary-san, the mascot character for Imabari in Ehime Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトウェアプロダクトは、権利を消費するために、ＡＰＩの消費メソッドを呼び出す。例文帳に追加

The software product calls a consuming method on the API in order to consume a right. - 特許庁

カソード電極をなす被メッキ材Ｗは、メッキ槽２０の開口部２０ａ付近に配置されている。例文帳に追加

A material to be plated W forming a cathode electrode is arranged near the opening 20a in the plating tank 20. - 特許庁

同年12月に勝頼の異母妹菊姫(大儀院)を正室に迎えて甲越同盟を結び、武田家との関係を強化した例文帳に追加

Then, Kagekatsu took Kikuhime (Daigiin), Katsuyori's half sister by a different mother, as his lawful wife in December and concluded the Koetsu Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Uesugi clan in Echigo Province), so that the relationship with the Takeda clan would be strengthened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国平定のために派遣され、神野郡（後の新居郡、現在の愛媛県新居浜市・西条市他）に拠点を置いたと伝える。例文帳に追加

It is said that he was dispatched to Kanno-gun (later Nii County, present Niihama City, Saijo City, etc., Ehime Prefecture) for the subjugation of Iyo Province and used there as his base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めっき槽１０内に陽極電極３０を配設し、めっき液噴射管３５からめっき槽１０内にめっき液を流入することで被めっき基板Ｗの被めっき面にめっき液の噴流を当接しながら陽極電極３０と被めっき基板Ｗ間に通電することでめっきを行う。例文帳に追加

Plating equipment plates, the surfaces of which are to be plated of a substrate by conducting electricity between an anode 30 set up in a plating tank 10 and a substrate W, while a plating solution made to flow in the tank 10 from a solution jetting pipe 35 is jetted upon the surface to be plated. - 特許庁

めっき液内を走行する被めっき線材Ａを陽極として被めっき線材表面の酸化物を除去した後、被めっき線材を陰極として電気めっきする工程を繰り返して、線材表面に電気めっき被膜を形成する線材の電気めっき方法。例文帳に追加

In the electroplating method for a wire rod, a process where the wire rod A to be plated running inside a plating liquid is used as an anode and oxide on the surface of the wire rod to be plated is removed, and the wire rod to be plated is used as a cathode and electroplating is performed is repeated to form an electroplated film on the surface of the wire rod. - 特許庁

『古事記』においては、淤加美神の娘に日河比売（ひかはひめ）がおり、スサノオの孫の布波能母遅久奴須奴神（ふはのもぢくぬすぬのかみ）と日河比売との間に深淵之水夜礼花神（ふかふちのみづやれはなのかみ）が生まれている。例文帳に追加

In "Kojiki," Okami no Kami has a daughter named Hikawa-hime, and Fukafuchinomizuyarehana no Kami was born between Fuwanomojikunusunu no Kami, the grandchild of Susanoo, and Hikawa-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長嫡男の信忠は濃姫が養子にしているが、濃姫があえて信忠を養子に迎えた理由として道三の国譲状により信長の美濃支配の正当性はあるものの、斎藤氏、土岐氏の血を引く濃姫の子供が信長の嫡男であればより円滑な美濃支配と後継者の正統性を強調できるためではないかと思われる。例文帳に追加

Nohime adopted Nobunaga's legitimate son Nobutada, and it is believed that Nohime went ahead to adopt Nobutada because if the child of Nohime, who was linked by blood to the Saito and Toki clans, was the legitimate son of Nobunaga, Mino Province could have been ruled more smoothly and the authenticity of the heir could be emphasized on top of the letter from Dosan which named Nobunaga as successor of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該第２定規Ｂの被押圧面Ｂ_1 は第１定規Ａの押圧面Ａ_1 に沿って移動自在とし、且つ被押圧面Ｂ_1 は押圧面Ａ_1 の押圧により固定自在とすること。例文帳に追加

The pressed surface B1 of the second ruler can be moved freely along the pressing surface of the first ruler while the pressed surface B1 can be fixed arbitrarily by pressing the pressing surface A1. - 特許庁