「ひょうけんだいり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(d) 商標権者又は授権代理人の名称又は住所の変更例文帳に追加

(d) change of the name or address of the holder or of the authorized representative; - 特許庁

代理されている者が権限を委任する権利を代理人に付与している場合は，かかる権利の表示例文帳に追加

a notation of the right to delegate authority, if the person represented grants such right to the representative  - 特許庁

スピンドル４の変位量をエンコーダ５によって検出したのち、デジタル表示手段６にデジタル表示するデジタル表示式変位検出器。例文帳に追加

After detecting quantity of displacement of a spindle 4 by an encoder 5, this digital display displacement detector digitally displays it on a digital display means 6. - 特許庁

(9) 出願人又は商標権者は，授権代理人を1名に限るものとし，代表権委任状に2名以上の者が表示される場合は，最初に表示の者に限り授権代理人とみなされる。例文帳に追加

(9) The applicant or holder can only have one authorized representative. - 特許庁

(b) 職業代理人の，OSIMに対して出願人を代表する権利例文帳に追加

b) the professional representative's right to represent the applicant before OSIM; - 特許庁

医療用具などの蒸気処理条件を評価するための指標体を実現する。例文帳に追加

To provide an indicator for evaluating a steam treatment condition for a medical tool or the like. - 特許庁

また、遊技機は、可変表示の実行条件が成立したことにもとづいて特別図柄の可変表示を開始し、表示結果を導出表示する第１特別図柄表示器８ａおよび第２特別図柄表示器８ｂを有する。例文帳に追加

The game machine is provided with a first special symbol display device 8a and a second special symbol display device 8b for starting the variable display of special symbols on the basis of the establishment of a variable display execution condition and deriving and displaying a display result. - 特許庁

建築物の概略構成が決定された場合には、自動的に耐震診断計算を実行し、耐震評価表示部７に診断結果を表示する。例文帳に追加

When the approximate configuration of the building is determined, a seismic capacity evaluation calculation is automatically executed to display evaluation results on the seismic capacity evaluation displaying part 7. - 特許庁

(g) 商標権者の若しくは商標権者の授権者の署名，又は場合により，授権代理人の署名例文帳に追加

(g) signature of holder or of the person authorized by holder or the signature of the authorized representative, as the case may be; - 特許庁

十一　特命全権大使、特命全権公使、特派大使、政府代表、全権委員、政府代表又は全権委員の代理並びに特派大使、政府代表又は全権委員の顧問及び随員例文帳に追加

(xi) Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary, Envoys Extraordinary and Ministers Plenipotentiary, Ambassadors on Special Mission, Representatives of the Government, Plenipotentiaries; Acting Representatives of the Government or Alternates of Plenipotentiaries; and Advisors and Members of the Suite of Ambassadors on Special Mission, Representatives of the Government or Plenipotentiaries;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くの物質が、実験の間に材料の表面上に積もった。例文帳に追加

Many substances accumulated on the surface of the material during the experiment.  - 科学技術論文動詞集

ヤマト王権は倭を代表する政治勢力へと成長している。例文帳に追加

Yamato sovereignty evolved into the representative political power of Wa (ancient Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模複雑システムの頑健性を定量的に評価する。例文帳に追加

To quantitatively evaluate the robustness of a large-scale complicated system. - 特許庁

表面検査装置１１の入側に、水切り手段が設けられている。例文帳に追加

A dewatering means is provided on the inlet side of the surface inspecting device 11. - 特許庁

強誘電体材料の特性評価方法及び検査方法例文帳に追加

CHARACTERISTIC EVALUATION METHOD AND INSPECTION METHOD FOR FERROELECTRIC MATERIAL - 特許庁

被検眼水晶体の混濁度定量評価方法および眼科装置例文帳に追加

OPACITY QUANTITATIVE EVALUATION METHOD FOR CRYSTAL LENS OF EYE TO BE INSPECTED AND OPHTHALMOLOGICAL DEVICE - 特許庁

健康福祉分野は、医療、介護、スポーツ等に代表される分野である。例文帳に追加

The health and welfare sector is exemplified by medicine, care and sports. - 経済産業省

第3-2-21表　在日外国人罪種等別在留資格別検挙人員比較例文帳に追加

Table 3.2.21 Comparison of arrests of foreigners in Japan by crime and residency status - 経済産業省

画像表示手段は、所定の開始条件が成立すると複数の図柄画像を所定期間だけ変動表示するための図柄表示領域と、演出画像を表示するための演出画像表示領域とを有する。例文帳に追加

Image display means is provided with a pattern display region for fluctuatingly displaying a plurality of pattern images for a prescribed period, when prescribed start conditions are formed, and a performance image display region for displaying the performance images. - 特許庁

目標状態量決定手段（54）が、状態量検出手段（51）が検出する複数種類の状態量の変化履歴と指標値検出手段（52）が検出する指標値の変化履歴とから、各状態量の目標値を決定する。例文帳に追加

A target state quantity deciding means 54 decides a target value of each state quantity on the basis of change history of plural kinds of state quantities detected by a state quantity detecting means 51 and change history of the index value detected by the index value detecting means 52. - 特許庁

プレイリスト表示装置は、入力受付手段と、コンテンツ検索手段と、プレイリスト表示手段と、を備える。例文帳に追加

A playlist display device includes an input receiving means, a content retrieving means and a playlist display means. - 特許庁

生成した画像を分割して複数の表示装置で表示する表示システムにおいて、分割された画像を表示する２つの表示画面にまたがる領域が拡大領域として指定されると、２つの表示画面のそれぞれの表示画面で指定された位置を検出し、この位置を共通の座標系の座標に変換して指定領域を形成し、この領域を２つの表示画面に分割して表示する。例文帳に追加

The display system, which displays a generated image dividingly on the plurality of display devices, when an area covering two display screens displaying the divided image is specified as an enlargement area, detects the position specified on each of the two display screens, converts the positions to coordinates of a common coordinate system to form the specified area, and displays the area dividingly on the two display screens. - 特許庁

(10) 商標登録出願又は登録商標に係る授権代理人が任命されたことが証明された場合は，OSIMは，出願人又は商標権者が授権代理人を有する旨の陳述並びに授権代理人の名称及び登録事務所を商標国内登録簿に記録する。例文帳に追加

(10) When there has been ascertained that an authorized representative was appointed for an application for registration of a trademark or fora registered trademark, O.S.I.M. records in the National Register of the Trademarks the mention that the applicant or the holder has an authorized representative, as well as the name or denomination or registered office of the authorized representative. - 特許庁

情報選択表示手段３７は、体験情報提供者からの文章による体験情報と一緒に、体験情報提供者の評価度を表示部１１に定量的にグラフ表示する。例文帳に追加

An information selection display means 37 displays the evaluation degree of the experience information provider on a display part 11 quantitatively as a graph together with the experience information of sentences from the experience information provider. - 特許庁

カラー撮像手段を用い、表示ムラ（色ムラ等）を定量的な特性として把握し、これによって表示ムラを効率的に検出することが可能な表示ムラ検査装置及び表示ムラ検査方法を提供する。例文帳に追加

To make it possible to recognize display unevenness (color irregularity, etc.), as quantitative characteristics by using a color image pickup means and efficiently detecting the display unevenness by the same. - 特許庁

代理委員は，自己の属するグループの常任委員の代理としてのみ，投票権を有する。例文帳に追加

An alternate shall only have a vote when he replaces a standing member of his group.  - 特許庁

商標所有者は，その権利の保護のために，商標所有者を代理する受動的法的能力を有する組織に代理させることができる。例文帳に追加

In the protection of their rights, proprietors of trade marks may be represented by organisations with passive legal capacity representing proprietors of trade marks.  - 特許庁

画像表示領域（非遮蔽領域）３０ａおよび遮蔽領域３０ｂを有する液晶ディスプレイ（画像表示手段）３０と、遮蔽領域３０ｂに設けられた指令表示部３０ｃと、指令表示部３０ｃによる表示を検出する受光素子（表示検出手段）７とを備えた表示ユニット（画像表示装置）５を構成した。例文帳に追加

A display unit (image display apparatus) 5 is provided with a liquid crystal display (image display means) 30 having an image display area (unshielded area) 30a and a shielded area 30b, an instruction display section 30c provided in the shielded area 30b, and a photodetecting element (display detector) 7 that detects the display on the instruction display section 30c. - 特許庁

こうして決定した可変表示パターンに応じて、第１及び第２可変表示装置による特図ゲームにおける可変表示結果は、第１及び第２始動条件が成立した順番で導出表示される。例文帳に追加

Corresponding to the variable display pattern decided in such a manner, variable display results in the special pattern game by the first and second variable display devices are derived and displayed in the order of the establishment of the first and second start conditions. - 特許庁

(c) 商標権者が授権代理人を有する場合は，その名称，住所又は登録事務所例文帳に追加

(c) if the holder has an authorized representative, name or denomination and address or registered office thereof; - 特許庁

(d) 新たな商標権者が授権代理人を有する場合は，その名称，住所又は登録事務所例文帳に追加

(d) if the new holder has an authorized representative, the name or denomination and address or registered office thereof; - 特許庁

(b) 商標権者が授権代理人を有する場合は，その名称，住所又は登録事務所例文帳に追加

(b) if the holder has an authorized representative, name or denomination and address or registered office thereof; - 特許庁

研磨材料は、研磨のために表面と断続的にかつ繰返し接触する。例文帳に追加

The polishing material is in interrupted and repeated contact with the surface to develop polishing. - 特許庁

公務の、あるいは権限を与えられて遂行している国の代表団または代理例文帳に追加

the state of serving as an official and authorized delegate or agent  - 日本語WordNet

ユーザは、入力部７を用いて、検索対象が含まれる代表画像を選択し、その代表画像の中で検索対象が含まれる主要被写体領域や背景領域、すなわち、代表画像の一部または全部を選択する。例文帳に追加

When the user selects a representative image including a search target using an input part 7, a part or all of the representative image such as a main subject region or a background region including the search target is/are selected from the representative image. - 特許庁

表示装置４１での表示を制御する表示制御手段（演出制御装置３００）に、所定条件の成立に基づき、共通表示領域４１ｅに第１変動表示ゲームに関連する表示を行うか、第２変動表示ゲームに関連する表示を行うかを選択する表示選択手段（演出制御装置３００）を備える。例文帳に追加

A display control means (performance control device 300) of controlling display on the display device 41 includes a display part means (performance control device 300) of selecting whether display relating to a first variable display game is performed in a common display region 41e or display relating to a second variable display game is performed on the basis of prescribed conditions. - 特許庁

この後、第２可変表示装置による特図ゲームの開始条件が成立したときに、第１可変表示装置による特図ゲームにおける特別図柄の残り可変表示時間よりも短くなる可変表示パターンを、第２可変表示装置における特図ゲームの可変表示パターンに決定する。例文帳に追加

Thereafter, when the conditions for starting the special pattern game with a second variable display device are established, the variable display pattern shorter than the residual variable display time of the special figures in the special pattern game with the first variable display device is determined as the variable display pattern in the special game with the second variable display device. - 特許庁

第１表示遊技とは別個に、特定の遊技条件が成立すると、特別図柄表示装置３０の画面上で第２識別情報Ｚ２を用いた第２表示遊技を展開表示する。例文帳に追加

When the predetermined game requirements are established separately from the first display game, the second display game using the second identification information Z2 is developed and displayed on the screen of a special symbol display device 30. - 特許庁

プレイリスト表示手段は、検索したキーワードごとのアイコンに基づき、再生候補のコンテンツのプレイリストを表示する。例文帳に追加

The playlist display means displays a playlist of the content to be reproduced based on an icon for each retrieved keyword. - 特許庁

変形量表示体およびそれを用いた変形またはその変形量の検知方法例文帳に追加

DEFORMATION AMOUNT INDICATOR AND METHOD FOR DETECTING DEFORMATION OR DEFORMATION AMOUNT USING DEFORMATION AMOUNT INDICATOR - 特許庁

糸表面に研磨材粒子が付着した研磨糸であっても、研磨材粒子が脱落しにくい研磨糸を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an abrasive thread hardly making abrasive material particles fall off even if the abrasive material particles are adhered to the surface of the thread. - 特許庁

商標代理人とは次の何れかの者を意味する。登録商標代理人，登録商標代理人事務所として記述することが認められたパートナーシップ，又は，登録商標代理人事務所として記述することが認められた法人，又は，第75条に基づき書面により受権した者。例文帳に追加

Trade mark agent means ? a registered trade mark agent; a partnership entitled to describe itself as a firm of registered trade mark agents; a body corporate entitled to describe itself as a registered trade mark agent; or any person authorized in writing under section 75.  - 特許庁

液晶表示パネルの低温環境下における画像表示の特性を定量的に評価することで、その後の液晶表示パネルの駆動条件の調整等や設計変更および改良等に役立てることができる液晶表示パネルの低温特性評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of evaluating low-temperature property of a liquid crystal display panel to contribute to afterward adjustment of the drive condition of the liquid crystal display panel, design changes, and improvements by evaluating quantitatively the property of image display under a low-temperature condition of the liquid crystal display panel. - 特許庁

研磨粒子１４が弾性粒子１３の弾性力により研磨対象物Ｗの表面に弾力的に均一に作用する。例文帳に追加

The polishing grains 14 acts evenly and elastically on the surface of a work W to be polished by an elastic force of the elastic grain 13. - 特許庁

また、表示部では、所定条件の成立に基づき、複数種類の識別図柄が重畳するように停止表示され、識別図柄が特定の組合せで停止表示される前段階にあたる特定表示態様が成立する。例文帳に追加

On the basis of a satisfaction of a predetermined condition, the plurality of types of identification symbols are superposedly stationarily displayed in the display section to satisfy a specific display mode which is a previous step where the identification symbols are stationarily displayed in the specific combination. - 特許庁