「ひょうけんだいり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技中に予め定められた始動条件が成立することに基づいて当否判定が行われ、大当り判定結果に基づいて特別図柄表示領域２８〜３０に、特別図柄を変動表示させる。例文帳に追加

Propriety is judged based on the establishment of a predetermined starting condition during a game and the special pattern is fluctuation- displayed in special pattern display areas 28-30 based on a large winning judged result. - 特許庁

識別情報の変動表示を行わせるための始動条件の成立を無駄にせずに効率的な遊技の進行を可能とすると共に、遊技者に期待感を持たせつつ変動表示を行うことで遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve a taste of a game by efficiently progressing the game without wasting the formation of a starting condition for performing a variable display of identification information and performing the variable display while giving a player an expectation. - 特許庁

著作物が無名又は変名で公表された場合、公表者が本法で規定されている権利の行使をする権利を著作者から与えられることを前提とする。ただし、著作者が別の代理人を指名している場合又は身元及び法的資格を明らかにしている場合はこの限りでない。例文帳に追加

Where a work is published anonymously or under pseudonym, the publisher shall be presumed empowered by the author to exercise the rights provided for in this Law, unless the author has appointed another agent or revealed his identity and his capacity.  - 特許庁

光学的手法を用いて、被検査体表面に生じる形状が既知のスジ状欠点の有無を判別するだけでなく、スジ状欠点の形状を特徴付けるパラメータを、短時間で、かつ高精度に定量評価することを可能とする検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection device capable of not only discriminating a stripe-shaped defect having a known shape generated on the surface of an inspection object by using an optical procedure but also evaluating quantitatively and highly accurately in a short time a parameter characterizing the shape of the stripe-shaped defect. - 特許庁

そして、液晶表示パネル７が矢印Ａ方向に移動されてくると、液晶表示パネル７の左側のガラス基板８の端面の両角部が第１〜第５の研磨ホイール５ａ〜５ｅ、６ａ〜６ｅによって順次所定両づつ研磨される。例文帳に追加

As a liquid crystal display panel 7 is moved in the direction indicated by an arrow A, both corner portions of an end surface of a glass substrate 8 of the left side of the liquid crystal display panel 7 are sequentially polished by the first to fifth grinding wheels 5a-5e, 6a-6e by a predetermined amount. - 特許庁

スロットル弁開度補正手段１１５は、車輌加速度検出手段１１１の検出値と目標加速度算出手段１１３によって算出された車輌の目標加速度算出結果の算出値との偏差に応じて補正量を算出し、スロットル開度を補正する。例文帳に追加

A throttle valve opening correction means 115 corrects throttle opening by computing correction quantity in accordance with deflection of a detected value of the vehicle acceleration detection means 111 and a computed value of a target acceleration computed result of the vehicle computed by the target acceleration computing means 113. - 特許庁

人体皮膚の熱的特性を擬似した熱的特性を有する皮膚代替材料からなる代替皮膚１２の表面に温度検出器である熱電対１４を固定配置して代替皮膚１２表面温度を検出し、検出した表面温度に基づいてコンピュータ１６により火傷度数を演算し、火傷の判定を行う。例文帳に追加

A thermocouple 14 being a temperature detector is fixedly arranged on a surface of the substitute skin 12 composed of a skin substitute material having a thermal characteristic imitating a thermal characteristic of the human body skin to detect a surface temperature of the substitute skin 12, and a degree of burns is arithmetically operated by a computer 16 on the basis of the detected surface temperature to judge a burn. - 特許庁

特許代理人に関する情報がデータ欄3に表示されているが，当該特許代理人が特許庁からの書面による通信を受領する権限又は口頭により情報を交換する権限を授与されていない場合は，出願人又は共通の代表者に関する情報も当該データ欄に表示するものとする。例文帳に追加

Information concerning the applicant or the joint representative shall also be indicated in the data field if the information concerning a patent agent is indicated in data field 3 but the patent agent is not authorized to receive written communications from the Patent Office or exchange oral information.  - 特許庁

研磨スラリー中の弾性粒子を定盤表面にわたって均一に安定して保持でき、長時間使用しても研磨スラリー中の硬質粒子により研磨され難いパッドレス研磨定盤及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a pad-less polishing surface plate and its method capable of evenly and stably retaining elastic grains in polishing slurry throughout a surface of the plate and being hardly polished by hard grains in the polishing slurry in spite of long-term use. - 特許庁

金属体等の被検体中に存在する未知の欠陥の位置や形状をより高速に、かつ定量的に評価し、被検体の内部構造を可視化可能とした非破壊検査装置及びこの装置による検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nondestructive inspection device and an inspection method with the device, capable of evaluating position or shape of an unknown flaw existing in a specimen such as a metal body, quantitatively at a higher speed, and viewing an internal structure of the specimen. - 特許庁

パリ条約の締約国において登録されている商標の所有者は，当該登録が代理人の名称で登録されている場合は，自己を商標所有者として表示するよう登録簿の記載を変更すべきことを求める権利の確認を裁判所に請求することができる。例文帳に追加

The proprietor of a trade mark which is registered in a Convention country of the Paris Convention may apply to the court for a declaration of his right to have the Register rectified so as to substitute his name as the proprietor of the trade mark, if the trade mark has been registered in the name of the agent.  - 特許庁

金属系材料の表面に皮膜を形成する表面処理液であって、不純物として６価クロムイオンを含む３価クロム化合物と、支持塩とが含まれる表面処理液に、建浴段階で６価クロムイオンを３価クロムイオンに還元する還元剤を加える。例文帳に追加

A reducing agent for reducing hexavalent chromium ions to tervalent chromium ions is added even in a stage of initial make-up of electrolytic to a surface treatment liquid which forms the film on the surface of a metallic material and contains the tervalent chromium compound which contains the hexavalent chromium ions as impurities and a supporting salt. - 特許庁

本発明は、単一チューブの多重アッセイであり、同一の蛍光性のレポーター標識を用いて標識されるが、各々は異なる融点を有する、複数の核酸標的を複数のハイブリダイゼーションプローブを使用して同時に増幅、検出及び定量することができる。例文帳に追加

The invention is a single-tube multiplex assay, capable of simultaneously amplifying, detecting and quantifying multiple nucleic acid targets, using multiple hybridization probes, labeled with the same fluorescent reporter label, but each having a distinct melting temperature. - 特許庁

軟骨部、関節液、及び骨部を全て含み、骨部と軟骨部の病変診断画像に関する開発研究時に、定量的な評価が可能な骨疾患撮影装置評価用ファントム、特に指を模擬した骨疾患撮影装置評価用ファントムを提供する。例文帳に追加

To provide a phantom for evaluating bone disease by photographing apparatus, making quantitative evaluation, especially simulating the fingers, in development and research on a lesion diagnostic image of the bone part and the cartilago part including all of the cartilago part, a joint fluid and the bone part. - 特許庁

また、本発明の構造部材は、基材の表面に形成されたその断面形状が略三角形の連続する溝の上に異種材料の膜が交互に積層されてなる多層膜を設け、該多層膜の表面を研磨することにより得られた凹凸表面を有することを特徴としている。例文帳に追加

The structural member is characterized in that the multilayer where the film of different kinds of materials is alternately stacked on the continuous grooves having the approximately triangle-shaped cross section formed on the surface of the substrate is provided and in that it has the uneven surfaces obtained by polishing the surface of the multilayer film. - 特許庁

判定対象となった識別情報の可変表示の開始条件が成立する以前の全ての識別情報の可変表示について、抽出手段により抽出された可変表示決定用乱数の値が同一判定値と合致することが判定された場合に特定演出を実行する。例文帳に追加

The specified performance is executed when it is determined that a value of a random number for deciding the variable display which is extracted by an extraction means coincides with the same determination value with respect to the variable display of all pieces of the identification information prior to the establishment of the start condition of the variable display of the identification information being the object to be determined. - 特許庁

そして、その経路が表示装置７の左半部に表示されると共に、経路中のカーブの数、カーブの半径、予め設定した幅員以下の道路の距離、危険地帯や交差点の有無および数など、各種の道路形態が定量的に表示される。例文帳に追加

Then, the route is displayed on a left half part of a display device 7, and various shapes of the road such as the number of curves in the route, a radius of the curve, a length of the road having a previously set width, a dangerous area, and existence and the number of intersections are quantitatively displayed. - 特許庁

図柄表示手段（例えば、回転リール）における特別図柄の変動表示を一旦停止させる際に、所定の条件が成立すると、複数の表示ラインのうちの少なくとも１ラインにおいて、当たりとなる可能性が高いことを示唆するリーチ目の組み合わせを発生させる。例文帳に追加

When special pattern change display is temporarily stopped in a pattern display means (e.g. rotary reels) and also when a prescribed condition is established, the combination of ready-for-winning patterns which indicates high probability for a hit is generated in at least one line among a plurality of display lines. - 特許庁

処理後の感光材料中の残留増感色素に起因するステインを低減し、脱銀性に優れ、漂白かぶりも少なく、更に低温度条件下に長期放置しても沈殿あるいは析出が生じない漂白濃縮組成物または漂白定着濃縮組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bleaching or bleach-fixing concentrated composition which reduces stain due to a residual sensitizing dye in a photosensitive material after processing, is excellent in desilvering performance, ensures little bleach fog and does not cause precipitation or deposition even when allowed to stand at low temperature over a long period of time. - 特許庁

折版屋根等の谷部分の積雪落下を防止する谷用雪止め具は、落葉の滞留を防止するために、谷部表面ａとの間に空隙ｂを設けているが、この空隙ｂの存在によって、屋根表面に張った薄氷Ｃが滑り落ちて危険である。例文帳に追加

To provide a snow stopper for preventing snow accumulated on a trough part of a folded plate roof or the like from falling, which avoids a slip-off risk of thin ice C on the roof surface caused by the presence of a gap (b) facing the surface (a) of the trough part for prevention of accumulation of fallen leaves. - 特許庁

制御部３０は、エータリーエンコーダ８４Ｃ，８５Ｂの検出結果に基づいて液晶表示部８３による表示領域のうち用紙が載置されていない領域である非載置領域を取得し、非載置領域に操作案内画像を表示する。例文帳に追加

A control section 30 acquires a non-loading region which is a region on which the paper is not loaded in the display region in the liquid crystal display section 83 based on a detection result by the rotary encoders 84C, 85B and then displays the operation guiding picture in the non-loading region. - 特許庁

ＰＤＰ装置等の表示方法において、表示データにおける動画擬似輪郭の発生領域を精度良く判断・検出して対処することにより、表示映像における動画擬似輪郭を低減又は解消できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of reducing or eliminating the animation image pseudo-contours in a display video, by precisely deciding/detecting the region where the animation image pseudo-contours occur in the display data and coping with the same, in a display method of a PDP apparatus etc. - 特許庁

標本スライドの作成方法に係る関連パラメータを制御することによって、検体のメタフェーズを確実に適正形状とすることができ、誰にでも適正な標本スライドを作成することができ、しかも標本スライドの品質が安定しており、更に大量生産をも可能であること。例文帳に追加

To reliably form the metaphase of a specimen into an appropriate shape by controlling related parameters on a sample slide preparing method, to prepare appropriate sample slides for anybody, to provide the sample slides of stable quality, and to mass-produce them. - 特許庁

加工品（１２）の輪郭表面（１４）の渦電流探傷検査を、加工品の輪郭表面（１４）に形状が一致する輪郭外部表面を有する、可撓性で弾性変形可能な材料の裏当て片（１８）を成形することにより行なう。例文帳に追加

To perform eddy current flaw detection inspection for a contour surface 14 of a workpiece 12, by molding a backing piece 18 of material having a contour external surface formed in shape conformed with the contour surface 14 of the workpiece to be flexible and elastically deformable. - 特許庁

普通図柄の変動を開始するための変動条件が成立した場合に普通図柄の変動表示を開始させ、さらに確定表示を行うことで、普通図柄の変動表示の開始を契機として、遊技者が、当たり遊技状態に対する期待感を抱くことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the players to feel expectations for the win game states by the opportunity as given when the variable display of the normal figures is started by starting the variable display of the normal figures and further, carrying out the defined display when the conditions for starting the variation of the normal figures are established. - 特許庁

一方、球が普通図柄始動口へ案内されて普通図柄始動条件が成立すると、普通図柄表示装置で識別情報を可変表示し、特定の識別情報が表示された場合にも大入賞口装置２４を開閉制御する。例文帳に追加

On the other hand, when the balls are guided to the ordinary figure starting slot and ordinary figure starting conditions are held, identifying information is variably displayed on an ordinary figure display device and also when specified identifying information is displayed, the major scoring slot device 24 is controlled to be opened or closed. - 特許庁

顕微鏡観察用断面試料である材料(a)の、観察される表面に接着剤を塗布し、材料(a)と同じか、硬度が同程度である材料（ダミー材料）(b)と貼り合わせる(i)。例文帳に追加

An adhesive is applied to the surface to be observed of a material (a), which is a cross section sample for microscopic observation, and this coated material (a) is bonded to a material (dummy material) (b) same to the material (a) or having hardness which is about the same as that of the material (a) (i). - 特許庁

検出した被写体サイズと表示サイズに基づきサイズ補正率演算部２０で補正率２２を算出し、この補正率２２により映像拡大／縮小部２４でデジタル映像１０６を拡大または縮小し、モニタ１２２あるいはモニタ１２８に適切な大きさで被写体映像を表示する。例文帳に追加

A size correction rate arithmetic section 20 calculates a correction factor 22 on the basis of he detected object size and the detected display size, a video magnification/reduction section 24 magnifies or reduces a digital video image 106 according to this correction factor 22 to display the object video image on the monitor 122 or 128 with a proper size. - 特許庁

指サイズ判定部４２は、指紋読み取り装置１８で読み取った指の指紋画像に基づいて、指のサイズを検出し、拡大率決定部４３は、検出した指のサイズに基づいて、表示画面上の拡大対象オブジェクトの拡大率を決定し、拡大オブジェクト生成部４５は、決定した拡大率で、拡大対象オブジェクトを拡大して表示する。例文帳に追加

A finger size determination part 42 detects the size of the finger based on the fingerprint image of the finger read by a fingerprint reading device 18, and an enlargement rate determination part 43 determines the enlargement rate of an enlargement target object on a display picture based on the detected size of the finger, and an enlargement object generation part 45 enlarges the enlargement target object by the determined enlargement rate for display. - 特許庁

本発明に係る遊技機は、特定領域において、第１検知手段で検知した遊技球の位置と、第２検知手段で検知した遊技球の位置とが、予め決められた対応関係になったときに、特定の演出画像を表示するようにした。例文帳に追加

The game machine displays the specified performance images when the position of a game ball sensed by the first detection means and the position of a game ball sensed by the second sensing means meet a predetermined corresponding relationship in the specified area. - 特許庁

スポット光を表面に照射し、その反射光をレンズによりＰＳＤ上に結像することにより表面の高さを三角測量法の原理で検知し、またスポット光を表面上で走査することにより表面の断面形状を測定する、小型軽量でありかつレンズ収差の影響を受けない高精度な光学式位置角度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, light, and precise optical position angle detector that irradiates the surface with spot light, detects the height of the surface by triangulation principles by forming an image of the reflection light on a PSD by a lens, measures the sectional shape of the surface by scanning the surface by spot light, and is not influenced by lens aberrations. - 特許庁

各損害保険会社における巨大災害リスク、すなわち地震災害リスク及び風水災害リスクの内部管理上の評価手法について検証する。例文帳に追加

The FSA will examine the evaluation method of catastrophic risks—i.e., risks of earthquakes and risks of windstorms and floods—in each non-life insurance company.  - 金融庁

ガラス基板材料又は半導体基板材料等の硬度の大きい材料に対する研磨速度が高く、かつ研磨の平滑性、均一性、スクラッチ傷の発生、被研磨物の表面に研磨剤砥粒が残留する等の問題のない研磨用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for polishing, capable of polishing a material having a high hardness such as a glass substrate material or a semiconductor substrate material at a high polishing rate, and providing no problem in the smoothness of the polishing, the uniformity, the generation of scratch wound and the residue of abrasive grains of the polishing agent. - 特許庁

古代史の学説を整理した鈴木靖民も王朝交替論は「古代史研究で戦後最大の学説」と著書『古代国家史研究の歩み』で評価している。例文帳に追加

In his 'Kodai Kokkashi Kenkyu no Ayumi' (The Development in the Studies of the Ancient History) Yasutami SUZUKI, who organized theories concerning the ancient history, valued the changes of dynasties theory changes as 'the greatest theory after the World War II in the study of the ancient history.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、例えばユーザーが落としたライターや有料道路のチケットが、車両のシート下側に入り込んだ場合でも、ユーザーはディスプレイ１２に表示された映像を一見するだけで、容易に発見することができる。例文帳に追加

Thereby, for example, even when a lighter or a ticket for a toll road dropped by a user are intruded in the lower side of the seat of the vehicle, the user can easily discover them only by watching the image displayed on the display 12 at a glance. - 特許庁

事前決定手段の決定結果と、可変表示の開始条件が成立したときの保留記憶手段が記憶する保留記憶数と、抽出手段により抽出された可変表示決定用乱数の値と、複数種類の可変表示パターンに対応した判定値とにもとづいて、識別情報の可変表示パターンを決定する。例文帳に追加

A variable display pattern of identification information is decided on the basis of a result decided by a predetermination means, a reserve memory count stored by a reserve memory means when start conditions for variable display are satisfied, a value of a random number for variable display decision extracted by an extraction means, and a determination value corresponding to a plurality of kinds of variable display patterns. - 特許庁

渦電流探傷装置において、検出信号が発生する領域を抽出する信号発生領域抽出手段と、検出信号から不要な検出信号の成分を補正する信号補正手段と、検出位置及び検出時間のうち少なくとも一方を座標とする座標系にて信号補正した検出信号データを構成する信号分布合成手段とを備える。例文帳に追加

The eddy current flaw detector includes a signal generation area extraction means for extracting an area in which a detected signal is generated; a signal compensation means for compensating an unnecessary detection signal component from the detection signal; and a signal distribution composition means for constituting detected signal data provided with signal compensation, in a coordinate system with at least either the detection position or detection time as a coordinate. - 特許庁

部品８の納入時、記憶部３から納入部品８の構成材料情報１３を読み出して表示し、この表示された構成材料情報１３と納入部品８及び材料検査証明書１２の記載内容とに基づき、納入部品８の構成材料の照合を行う。例文帳に追加

When the components 8 are delivered, the component material information 13 of the delivered components 8 is read out from the storage unit 3 to display the material information 13, constitution materials of the delivered components 8 are checked on the basis of the displayed component material information 13 and description content of the delivered components 8 and a material inspection certification 12. - 特許庁

短時間で所定量の研削加工を行うことができ、次の研削工程における取代が少なくて済むように所定の表面粗さで研削可能なダイヤモンド皿型砥石を提案すること。例文帳に追加

To propose a dish-shaped diamond grindstone by which the prescribed amount of a spherical lens can be ground in a short time and the spherical lens can be ground to have prescribed surface roughness so that the stock removal rate at the next grinding step can be decreased. - 特許庁

同時操作量算出手段４３は、同時操作検出手段４２で検出された検出結果に基づいて、同時操作状態の発生状況の程度を指標する値である同時操作発生量を算出する。例文帳に追加

A simultaneous operation quantity calculating means 43 calculates a simultaneous operation generating quantity being a value for indexing a degree of a generating state of the simultaneous operation state on the basis of a detecting result detected by the simultaneous operation detecting means 42. - 特許庁

既設建造物の躯体や外装材、内装材、仕上げ材を現場での便利良く試験して、材料強度や耐摩耗性、劣化度、耐剥離性などの諸性能をすばやく評価できる携帯式簡易試験器具を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient portable test instrument which can test the framework, exterior material, interior material or finish material of an existing building conveniently in the field and can evaluate various performances, e.g. material strength, degree of deterioration, stripping resistance, or the like, quickly. - 特許庁

枠体状の試験片の側面部から内側方向、即ち打抜き断面に垂直な方向での防塵性等を定量的に評価できる防塵試験装置及び防塵試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for dust-proofing test capable of evaluating quantitatively a dust-proofing characteristic or the like in the inside direction, namely in the direction vertical to a punched section, from the side face part of a frame body-shaped test piece. - 特許庁

警報手段１８は、検出手段１６により標示が検出された場合、警報を出力しない、又は所定の条件が成立するまで警報を出力しない。例文帳に追加

When the marking is detected by the detection means 16, the alarm means 18 does not output the alarm, or until prescribed conditions are established, does not output the alarm. - 特許庁

絶縁体膜の過剰研磨（ディッシング）が小さく、かつ、スクラッチ（研磨後の絶縁体材料表面の傷）の発生が少ない、ＳＴＩ工程に用いる化学機械研磨用水系分散体を提供すること。例文帳に追加

To provide a water dispersion for chemical mechanical polishing, used for an STI step having mall excessive polishing (dishing) of an insulator film and low occurrence of scratches (surface damages of an insulator material, after polishing). - 特許庁

資本財に係るGHG排出量は、投資案件ごとに建設時のGHG排出量と稼動時のGHG排出抑制量を対比して評価すべき。建設時だけのGHG排出量を合計することに意味はあるのか？例文帳に追加

GHG emissions associated with capital goods should be evaluated by comparison between emissions from construction and mitigations through operation. What’s the purpose to add up emissions from construction only?  - 経済産業省