「ひょうけんだいり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

医療機関について予め定められた判定基準に基づき評価点を算出する工程と、健康保険事業体の要求する評価点を越える医療機関の情報を健康保険事業体に提供する。例文帳に追加

Evaluation points are calculated based on a decision reference preliminarily decided for medical institutions and the information of medical institutions beyond the evaluation points required by health insurance societies is provided to the health insurance societies. - 特許庁

パリ同盟の加盟国である他の国において商標所有者である者は，その代理人若しくは代表者が当該所有者の許可を得ることなく，ラトビアにおいてそれらの者の名義で商標の登録を受けていた場合は，当該商標登録の無効宣言を請求する権限も有する。ただし，当該代理人又は代表者がその商標登録を受ける十分な理由を有する場合は，この限りでない。例文帳に追加

A person who is the owner of a trademark in another country of the Paris Union shall also be entitled to request invalidation of the trademark, if an agent or representative of the owner has registered the mark in their own name in Latvia without the owner’s authorization, except in cases where such agent or representative has sufficient justification for their action. - 特許庁

(7) 商標が外国商標の所有者の同意を得ることなく同人の名義で登録されている場合は，外国商標の所有者は，代理人が当該商標を使用することを禁止する権利を有する。ただし，代理人が自己の行為を正当化するときはこの限りでない。例文帳に追加

(7) If the trade mark is registered in the name of the proprietor of the foreign trade mark without his consent, the proprietor of the foreign trade mark shall have the right to prohibit the agent from using the trade mark, unless the agent justifies his action. - 特許庁

表示画面に所定の映像を表示する映像表示装置において、第１の撮像手段により撮像された第１撮像画像に基づいてユーザの位置を検出し、検出されたユーザの位置に基づいて表示画面に反射してユーザに認識される背景領域を特定する。例文帳に追加

In the video display device which displays a predetermined video image on a display screen, user's position is detected based on a first picked-up image obtained by a first imaging means, so as to specify a background area recognized by the user by being reflected on the display screen based on the detected user's position. - 特許庁

入力映像信号に基づき１表示ライン上が全て黒表示となる表示ラインを検出し、この黒表示ラインに属する行電極には、それ以外の表示ラインに属する行電極に印加すべきリセットパルスに比してそのピーク電圧値が低いリセットパルスを印加する。例文帳に追加

Display lines where black is displayed throughout are detected on the basis of an input image signal, and a reset pulse having a lower peak voltage value than that of a reset pulse to be applied to row electrodes belonging to the other display lines is applied to row electrodes belonging to the detected black display lines. - 特許庁

筆記面Ｐ１に「今日の議題について」と筆記し、文字「て」の軌跡が設定領域Ｐ２に入ると、「今日の議題について」を構成する座標の中で最小のＸ座標を有する（Ｘ，Ｙ）座標を検索し、その座標を基点座標（Ｘ１，Ｙ１）に設定する。例文帳に追加

When 'About a today's subject' is written on a writing surface P1 and the final character of the sentence enters a set area P2, (X,Y) coordinates having the minimum coordinates among the coordinates constituting 'About today's subject' are retrieved and the coordinates are set as base-point coordinates (X1,Y1). - 特許庁

パチンコ遊技機（１０）は、所定の表示状態条件が成立したと判定された場合には、第２の液晶表示装置（３３）において、第１の液晶表示装置（３２）における表示状態に関連する所定の関連演出画像を表示させる制御を行う。例文帳に追加

This Pachinko machine 10, when it is determined that the predetermined state condition is formed, controls to display a predetermined and related performance image related to the display state in the first liquid crystal display 32, in the second liquid crystal display 33. - 特許庁

個々の研究者の日常的な研究活動に係るデータを網羅的に収集するとともに、研究活動の貢献度をできるだけ統一的・普遍的な指標に基づいて定量的・客観的に評価する。例文帳に追加

To comprehensively collect data on ordinary research activities of each of researchers, and to quantitatively and objectively evaluate the contribution degree of the research activities on the basis of common and universal index as much as possible. - 特許庁

ガラス基板１０の表面には大小の傷やクラックが存在するので（ａ）、表面を精密研磨工程により研磨した後（ｂ）、（ｃ）、異方性エッチングにより表層を所定量除去し、潜傷を取り除く（ｄ）、（ｅ）。例文帳に追加

The flaws and cracks of various sizes exist on the surface of the glass substrate 10 (a) and therefore after the surface is polished by a precision polishing process (b) and (c), a prescribed amount of the surface layer is removed by anisotropic etching, and thereby the latent flaws are removed (d) and (e). - 特許庁

本発明は、複数の表示ツール手段が画面を表示部に表示させ、被試験対象の試験に用いるテストプログラムのデバックを行うＩＣテスタのデバック装置に改良を加えたものである。例文帳に追加

This device is produced by improving a debugging device for an IC tester, capable of debugging a test program for testing a target device with a plurality of display tool means displaying the respective screens on a display unit. - 特許庁

そして、系統図表示手段３に系統図を表示し、機器の操作入力があったときは、インタロック条件判断手段６は、当該機器のインターロック情報に基づきインターロック条件が成立しているか否かを判定し、インターロック条件が成立していないときはインターロック不成立の情報をインターロックガイダンス表示手段８にガイダンス表示する。例文帳に追加

Then, a system diagram is displayed on a system diagram displaying means 3, when an operation input of a device is performed, an interlock condition deciding means 6 decides whether or not an interlock condition is established based on the interlock information of the device, and when the interlock condition is not established, the information that the interlock is not established is subjected to guidance display on an interlock guidance displaying means 8. - 特許庁

所定の開始条件が成立すると図柄画像を複数の組に区分して所定期間だけ変動表示するとともに、その背景として演出画像を表示するための画像表示手段を備える。例文帳に追加

An image display means is provided to divide a pattern image into several pairs and to change it for display during the predetermined period and to display the performance image as a scenery when a predetermined starting condition is satisfied. - 特許庁

研磨材粒子を研磨層に強固に固定したままの状態で研磨層の表面から露出させることができ、研磨中に、研磨材粒子を固定するための樹脂バインダーの被加工物表面への付着や脱粒のない、研磨効率の良い研磨シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive sheet having good abrasive efficiency, with abrasive grains exposed from the surface of an abrasive layer in the state of being firmly fixed to the abrasive layer, without causing the deposition of an abrasive grain fixing resin binder on a workpiece surface or the removal of the abrasive grains, and its manufacturing method. - 特許庁

第２表示態様ではタイマを可変表示装置に表示するとともに、識別図柄の変動中に残存時間を減算表示し、残存時間がゼロになった際に所定の降格条件が成立しなかった場合には、残存時間を再設定し、降格条件が成立している場合には、第１表示態様に表示変更する。例文帳に追加

In the second mode, this game machine displays a timer on a variable display device and displays a residual time obtained by subtraction during the variation of identification symbols, and if a prescribed demotion condition is not satisfied when the residual time becomes zero, the residual time is reset, and when the demotion condition is satisfied, the display is changed into the first display mode. - 特許庁

第五十三条の二　登録商標がパリ条約の同盟国、世界貿易機関の加盟国若しくは商標法条約の締約国において商標に関する権利（商標権に相当する権利に限る。）を有する者の当該権利に係る商標又はこれに類似する商標であつて当該権利に係る商品若しくは役務又はこれらに類似する商品若しくは役務を指定商品又は指定役務とするものであり、かつ、その商標登録出願が、正当な理由がないのに、その商標に関する権利を有する者の承諾を得ないでその代理人若しくは代表者又は当該商標登録出願の日前一年以内に代理人若しくは代表者であつた者によつてされたものであるときは、その商標に関する権利を有する者は、当該商標登録を取り消すことについて審判を請求することができる。例文帳に追加

Article 53-2 Where a registered trademark is a trademark pertaining to a right to a trademark (limited to a right equivalent to a trademark right) held by a person in a country of the Union to the Paris Convention, a member of the World Trade Organization or a Contracting Party to the Trademark Law Treaty or a trademark similar thereto, and the designated goods or designated services thereof are goods or services pertaining to the said right or goods or services similar thereto, and further, the application for trademark registration was filed without the approval of the person who has the right pertaining to the trademark, without a just cause, by his/her agent or representative or by his/her former agent or representative within one year prior to the filing date of the trademark registration, the person who has the right pertaining to the trademark may file a request for a trial for rescission of the trademark registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有機シラン系化合物を含有する表面改質剤であって、かつ、コンクリートに代表されるような多孔性無機質土木建築材料の表面に対して、従来になく高い浸透性を発揮することのできる多孔性無機質土木建築材料用の高浸透性表面改質剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly permeating surface modifier for a porous, inorganic material for civil engineering and construction which contains an organosilane compound and exerts an unprecedentedly high infiltration into the surface of the porous, inorganic material for civil engineering and construction represented by concrete. - 特許庁

評価部１５５は、評価対象ユーザを指定したユーザ評価要求を入力し、電話帳検索部１５４で取得された評価対象ユーザの電話帳に記録された登録者情報の数が評価基準を満足するか否かを一つの判断材料として評価対象ユーザの評価を行い、評価結果を出力する。例文帳に追加

An evaluating part 155 inputs a user evaluation request that designates the user to be evaluated, evaluates the user to be evaluated by using whether the number of pieces of the registrant information recorded in the telephone book of the user to be evaluated acquired by the telephone book retrieving part 154 satisfies evaluation criteria as one determination material, and outputs an evaluation result. - 特許庁

二　法人の代表権を有する者又は法人の代表権を有する支配人が当該代表権又は代理権に基づき議決権を行使することができる権限若しくは議決権の行使について指図を行うことができる権限又は投資を行うのに必要な権限を有する場合における当該法人の所有する株式会社商品取引所の株式に係る議決権例文帳に追加

(ii) voting rights pertaining to the shares of an Incorporated Commodity Exchange held by a juridical person in cases where a person having the right to represent the juridical person or a chief manager having the right to represent the juridical person has the authority to exercise voting rights, the authority to give instructions on the exercise of voting rights, or the authority required for making an investment, based on said right of representation or his/her power of proxy;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御ユニット１０４が、作動油の温度を代表する指標を検出する温度検出手段１０６の検出値に応じて定めた作動油の比重に基づいてピストンに作用する推力を演算する。例文帳に追加

A control unit 104 calculates the thrust force applied to the piston based on the specific gravity of the working oil determined depending on the detected value by a temperature detecting means 106 for detecting an index representative of the temperature of the working oil. - 特許庁

また、製氷ユニット１６は、温度検出手段４８が予め設定された設定温度を検出した際に、製氷水散水器３２から製氷板１８へ供給する製氷水の量を減少させる水量調節手段５０を備えている。例文帳に追加

Furthermore, the ice-making unit 16 includes a water-amount adjusting means 50 for reducing an amount of the ice-making water supplied to the ice-making plate 18 from the ice-making water sprinkler 32, when the preset set temperature is detected by a temperature-detecting means 48. - 特許庁

本発明のぱちんこ遊技機において、表示制御手段が、第２特別遊技の第１段階において第２大入賞口に入球した遊技球の個数をもとに、第２段階への移行条件が成立する可能性を表現する。例文帳に追加

In a pachinko game machine, a display control means expresses the possibility of the establishment of a shifting condition to a second stage on the basis of the number of game balls which enter a second big winning port in the first stage of a second special game. - 特許庁

試験コストを増大させることなく、実際の雰囲気で温度の影響を定量的に評価できる金属材料の実用的な高温腐食評価方法と該評価方法に用いる突起物を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical high temperature corrosion evaluation method of metallic material capable of evaluating quantitatively the influence of a temperature in the actual atmosphere without increasing a testing cost, and a projection used for the evaluation method. - 特許庁

(2) (3)並びに第9条及び第11条に従うことを条件として，(1)にいう通信は，商標代理人が次の場合の1において出願人の代理として行為することができる権限を与えられているときは，商標代理人と行われるものとする。 (a) 商標代理人が，出願人の代理人として登録官に対し出願した場合 (b) 商標代理人が，願書又は付属書類において，出願人の代理人として選任されている場合，又は (c) 商標代理人が，出願後に，出願人の代理人として選任された場合例文帳に追加

(2) Subject to subsection (3) and sections 9 and 11, correspondence referred to in subsection (1) shall be with a trade-mark agent, where the trade-mark agent has been authorized to act on behalf of the applicant in one of the following ways: (a) the trade-mark agent filed the application with the Registrar as the agent of the applicant; (b) the trade-mark agent is appointed as the agent of the applicant in the application or an accompanying document; or (c) the trade-mark agent is appointed as the agent of the applicant after the application is filed.  - 特許庁

この座標情報から、画像領域検出手段３が拡大表示しようとする画像の領域を検出すると、その領域の画像は拡大画像生成手段４にて所定の倍率で拡大される。例文帳に追加

When an area of an image to be expanded and displayed is detected from this coordinate information by an image area detecting means 3, the image in that area is expanded with a prescribed magnification by an expanded image generating means 4. - 特許庁

発電機に搭載されるエンジンの状態量を状態量検出手段６で検出し、検出出力１１と標準データ記憶部１４に記憶させた所定値とを比較器１３で比較し、正常かどうかの判定を行い、正常時の状態量を表示器２０で順次表示させる。例文帳に追加

A state quantity of an engine loaded on a generator is detected by a state quantity detecting means 6 and a detecting output 11 and a given value stored at a standard data memory part 14 are compared with each other by a comparator 13, it is decided whether it is normal, and the state quantity during normal operation is displayed, in order, on an indicator 20. - 特許庁

また、特殊条件が成立した場合にも停止条件が成立したとして、直ちに普通図柄の確定表示が行われる（Ｓ１３５：ＹＥＳ，Ｓ１３６）。例文帳に追加

Even when the specific conditions are established, the defined display of the normal figures is carried out likewise under the establishment of the stopping conditions (S135: YES, S136). - 特許庁

(1)において要求される宣誓供述書には，請求人は偽造された商標の所有者又は当該請求を提出する権限を有する代理人であること，当該商標の登録番号，商標の表示，当該商標についての請求人の利害関係(あれば)が述べられなければならない。例文帳に追加

An affidavit made under subregulation (1) shall state that the applicant is the proprietor of the mark or an agent having the power to submit such application, registration number of the said trade mark, the representation of the mark and interest of the applicant in the mark, if any. - 特許庁

表示シート６によって表示される予め定める表示情報として、絵柄および文字などの任意の情報を表示されるので、患者の関心を表示情報へ誘導し、医療用接続端子ユニット１に対する恐怖感、違和感、嫌悪感、不安感などを緩和する。例文帳に追加

Since optional information such as a pattern and characters is displayed as the predetermined information displayed on the display sheet 6, the patient's interest is guided to the display information to relax feelings of fear, discomfort, hatred, uneasiness, etc. about the medical connection terminal unit 1. - 特許庁

検体量が、該検体に対し指定された分析項目の分析を実行するために必要な検体量より少ない場合、検体量不足のため分析できない分析項目を一覧表示する表示手段と、再度採血を行うかどうかを指示できる指示手段と、を備えた臨床検査システム。例文帳に追加

The clinical examination system is equipped with: a display means listing analyzing items incapable of being analyzed because the amount of the specimen is insufficient in the case where the an amount of the specimen is smaller than an amount necessary for analyzing the analyzing item specified with respect to the specimen; and a directive means indicating whether blood-collecting must be performed again. - 特許庁

なお、上記の検討に先立って、経済産業省では、「ブランド価値評価研究会」を設けて、ブランドの定量的かつ客観的な価値評価に関する検討を行い、平成14年６月24日に「ブランド価値評価研究会報告書」が取りまとめられている（第2-1-52図）。例文帳に追加

Incidentally, prior to the above study, the Ministry of Economy, Trade and Industry established the "Committee on Brand Valuation" to consider the quantitative and objective evaluation of brand values, compiling the "Report of the Committee on Brand Valuation" on June 24, 2002 (Fig. 2.1.52). - 経済産業省

制御手段は、検出速度が目標速度よりも所定量だけ高い場合には、制御パラメータを減速側に第１の変化量だけ変化させ、検出速度が目標速度よりも所定量だけ低い場合には、制御パラメータを加速側に第２の変化量だけ変化させる。例文帳に追加

The control means changes the control parameter to the deceleration side by a first variation in case that the detected velocity is higher by a specified amount than the target velocity and changes the control parameter to the deceleration side by a second variation in case that the detected velocity is lower by a specified amount than the target velocity. - 特許庁

表示制御手段は、遊技状態が予め定める期待度表示条件を満たしたときには、複数の図柄領域のうち予め定める特定領域に停止表示される停止図柄候補により、遊技状態が予め定める特定状態、例えば特別遊技へ移行する期待度を表示する。例文帳に追加

When a game state satisfies predetermined expectation degree display conditions, the display control means displays an expectation degree, at which the game state may be shifted to a predetermined specific state, for example a special game, by stop symbol candidates to be stationarily displayed on a predetermined specific area out of the plurality of symbol areas. - 特許庁

本発明では、被検査体(2,2')に透過光又は反射光を照射して被検査体(2,2')の表面の検査を行う外観検査装置(1,1')において、被検査体(2,2')に照射する透過光又は反射光の一部を遮蔽して被検査体(2,2')の表面に明部と暗部の境界領域を形成することにした。例文帳に追加

An appearance inspection device (1 or 1') in the invention inspects a surface of an inspected object (2 or 2') by exposing the inspected object (2 or 2') to a transmitted or reflected light. - 特許庁

ただし、省は商標の登録を取り消す前に、商標権者に対し、もしあれば当該商標登録が取り消されるべきでない理由を示すために適切な機会を付与しなければならない。例文帳に追加

Provided that the Department shall, before cancelling the registration of a trademark provide a reasonable opportunity to the holder of the trademark to show cause if any, why his/her trademark should not be cancelled. - 特許庁

パリ条約加盟国の当該商標における権利者の代理人又は代表者によって商標の登録出願がなされた場合は，以下の規定が適用される。例文帳に追加

The following provisions apply where an application for registration of a trade mark is made by a person who is an agent or representative of a person who is the proprietor of the mark in a Paris Convention country.  - 特許庁

使用に先立ってフェーダ１０３を複数の指標減衰率に対応した指標操作位置に移動し、その位置における位置データの値を指標位置データとして検出する。例文帳に追加

The fader 103 is moved to an index operation location corresponding to a plurality of index attenuation rates before used, and the values of location data at the location are detected as the index location data. - 特許庁

弾丸の命中が感応標的により検出され、表示スクリーン上に得点結果が示され、弾丸が回収箱に回収される標的装置の改良構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved structure of a target device that detects the hit of a bullet by a sensitive target, displays the result of scoring on a display screen and collects bullets into a recovery box. - 特許庁

パチンコ遊技機（１０）は、第１の識別情報が可変表示中である場合に、所定の可変表示短縮条件が成立したと判定された場合には、第１の識別情報の可変表示時間を短縮させる。例文帳に追加

In the pachinko game machine (10), during the variable display of the first identifying information, when the establishment of the prescribed conditions is determined for the shortening of the variable display, the time of the variable display of the first identifying information is shortened. - 特許庁

製氷機では、製氷運転において、回転数測定手段４２で測定した製氷水ポンプＰＭの回転数が予め算出されている目標水量Ｗ_Ｓに対応する目標回転数Ｒ_Ｏ以上となった際に、氷塊Ｉの生成完了を検出して製氷運転を完了するようになっている。例文帳に追加

The ice maker completes the ice making operation by detecting completion of generating the ice mass I when a rotating speed of an ice making water pump PM measured by a rotating speed measuring means 42 becomes a target rotating speed Ro or more corresponding to a target water quantity Ws calculated in advance in the ice making operation. - 特許庁

所定の条件が成立したときに計時を開始する計時手段と、上記計時手段による計時時間に基づいて、コード情報の表示態様を設定する表示態様設定手段と、所定のタイミングで、遊技関連情報をコード化したコード情報を、上記表示態様設定手段により設定された表示態様で表示するコード情報表示手段とを備えたことを特徴とする遊技機。例文帳に追加

This game machine is characterized in having a timekeeping means starting timekeeping when satisfying a predetermined condition, a display mode setting means setting a display mode of code information based on a timekeeping time by the timekeeping means, and a code information display means displaying code information encoding game related information at a predetermined timing in a display mode set by the display mode setting means. - 特許庁

前記案内手段は、自車位置が前記条件付き車線の入口に近づくと、それまで表示していた画像に代えて、前記条件付き車線の入口に誘導する入口案内画像を表示する。例文帳に追加

When the position of a driver's own vehicle approaches the entrance of the conditional lane, the guidance means displays an entrance guidance image for guiding to the entrance of the conditional lane, in place of an image so far displayed. - 特許庁

高齢者の体力健診（握力、片足立ち、歩行速度）を集団健診方式で安全かつ効率的に測定から結果票作成まで一貫処理できる体力測定装置と体力評価システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a physical strength measuring apparatus and a physical strength evaluating system, which consistently process the health examination of the physical strength (grip, one leg standing, walking speed) of the aged from the measurement thereof to the formation of a result table safely and efficiently by a group health examination system. - 特許庁

拡大表示情報生成部は、座標移動検出部によって位置の移動が検出された場合、第一の領域の位置情報に基づいて、第一の領域を含まない領域に第二の領域の位置情報を変更する。例文帳に追加

The enlarged display information generating part changes position information on the second area to an area that does not include the first area on the basis of the position information on the first area when the coordinate movement detecting part detects the movement of the position. - 特許庁

研磨層１３の表面樹脂１５′は、プラズマエッチングにより、研磨材粒子１４が研磨層１３の表面から平均粒径の１／２０〜１／２だけ露出するように除去される。例文帳に追加

The surface resin 15' of the abrasive layer 13 is removed with plasma etching so that the abrasive grains 14 are exposed 1/20-1/2 of an average grain size from the surface of the abrasive layer 13. - 特許庁

遊技制御手段３１Ａにおいて、実行条件成立時判定手段３１ａは、始動入賞発生時に、可変表示の開始条件の成立時に決定される可変表示に関わる決定結果を判定する。例文帳に追加

In the game control means 13A, a determining means 31a in fulfillment of an executing condition determines a determination result regarding a variable display determined in fulfillment of a variable display starting condition when a ball enters a start hole. - 特許庁