「ひらばるがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。例文帳に追加

This new product of ours is a serious blow to our rival company.  - Tanaka Corpus

② 我が国が起点となる電子部品のグローバルサプライチェーンの構造例文帳に追加

(B) Structure of global supply-chain of electronic parts originating from Japan - 経済産業省

バルブ１５が開、バルブ２５が閉となってインクタンク１１からインク３０が供給され、記録が行われている。例文帳に追加

A valve 15 is opened, a valve 25 is closed, an ink 30 is supplied from the ink tank 11, and recording is conduced. - 特許庁

このバルブコネクターはバルブに合わせて自動的に調節する機能を有することができ、必要ならばシュレーダバルブの中央コアを起動させる。例文帳に追加

The valve connector has an automatically adjusting function to the valve, and starts a center core of a Schrader valve if necessary. - 特許庁

サーモスタットバルブ４０は第２循環通路２１ｂを開閉するトップ側バルブ４３と、トップ側バルブ４３の開弁量が大きくなるほど開弁量が小さくなるボトム側バルブ４６とを備えている。例文帳に追加

A thermostat valve 40 includes a top-side valve 43 for opening and closing a second circulation passage 21b and a bottom-side valve 46 of which a valve-opening amount decreases as the valve-opening amount of the top-side valve 43 increases. - 特許庁

さらに、ピストン（９）は引っ張りバルブ（３８）を具備し、これは外側から引っ張り力が加わるとピストン（９）の封鎖を解除する。例文帳に追加

The piston 9 also has a tension valve 38 which cancels the closure of the piston 9 when tensile force is given from the outside. - 特許庁

我が国起点の自動車部品のグローバルサプライチェーンのイメージ例文帳に追加

Global supply chains of motor vehicle parts starting from Japan - 経済産業省

バルブ側コイル体４は、非磁性パイプ３の外周面に取外し可能に嵌合され、非バルブ側コイル体５は、非磁性パイプ３の外周面にバルブ側コイル体４と並んで取外し可能に嵌合される。例文帳に追加

A valve-side soil body 4 is engaged detachably with the outer peripheral surface of a nonmagnetic pipe 3, and a non-valve side coil body 5 is engaged detachably with the outer peripheral surface of the nonmagnetic pipe 3 side by side with the valve-side coil body 4. - 特許庁

支持柱と、上側枠と、下側枠と、デッキ床とからなるバルコニーなので、風通しや日当たりを良好とすることができる。例文帳に追加

Since the balcony comprises the supporting columns, the upper frame, the lower frame, and the deck floor, ventilation is sufficient and plenty of sunshine is received. - 特許庁

もって、各室スイッチバルブ４１の開操作か切換器４２により、底弁７が開に切換わって、積込みが行われる。例文帳に追加

Thus, the bottom valve 7 is switched open by the opening operation of the switch valve 41 for each chamber or by the switch 42, and the liquid is loaded. - 特許庁

この触媒暖機制御によるエンジントルク低下に合わせて、スロットルバルブが開側に制御されてエンジントルクが引き上げられる。例文帳に追加

In response to reduction in an engine torque by this catalyst warmup control, the throttle valve is controlled to the opening side to increase the engine torque. - 特許庁

そして、高速・高負荷時には、ウェストゲートバルブ１７が開かれ、過給圧制御が行われる。例文帳に追加

The waste gate valve 17 is opened and supercharging pressure is controlled under a high speed and high load condition. - 特許庁

その中でも，新(シン)北(ペイ)市平渓区で行われるフェスティバルは独特なものと考えられています。例文帳に追加

Among them, the festival held in Pingxi District, New Taipei City, is considered unique.  - 浜島書店 Catch a Wave

次に、高圧状態の超臨界二酸化炭素による基板洗浄が所定の時間行われると、バルブＶ１，Ｖ３が閉栓、バルブＶ２が開栓される。例文帳に追加

After the substrate cleaning by the supercritical carbon dioxide is carried out for a predetermined interval, the valves V1, V3 are closed and the valve V2 is opened. - 特許庁

ジンバル被搭載物１４を第１軸により回転自在に保持する内側ジンバル１２と、内側ジンバル１２を第１軸と直行する第２軸により回転自在に保持する外側ジンバル１０とが設けられる。例文帳に追加

This gimbal mechanism is provided an inner gimbal 12 rotatably holding a gimbal-loaded object 14 by a first shaft, and an outer gimbal 10 rotatably holding the inner gimbal 12 by a second shaft orthogonal to the first shaft. - 特許庁

主人公のライバルである冷羽の腹話術人形で緒方恵美が演じた。例文帳に追加

The rival of the main character, Reiha carries a puppet called Matsukaze for ventriloquism, which were both played by a voice actress Megumi Ogata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライトバルブ画素調整装置及びそれを用いた投射型表示装置の画素合わせ方法。例文帳に追加

LIGHT VALVE PIXEL ADJUSTMENT DEVICE AND PIXEL ADJUSTMENT METHOD FOR PROJECTION TYPE DISPLAY APPARATUS USING THE DEVICE - 特許庁

第１の外側バルブ内に収容されたセラミック製の放電容器を有し、第１の外側バルブが飛散防止のため更に第２の外側バルブにより密に取り囲まれ、第２の外側バルブの固定がソケットの範囲内で行われる。例文帳に追加

The high pressure discharge lamp has a ceramic discharge container stored in a first outer bulb, the first outer bulb is firmly surrounded by a second outer bulb for scattering prevention, and fixing of the second outer bulb is carried out within a range of a socket. - 特許庁

バルブ装置においてバルブの開度が小さい低開度時における流体の流量を増加させ、前記バルブの開度に関わらずリニアな流量特性を得る。例文帳に追加

To provide a valve device achieving an increase in a flow rate of fluid during such a low opening that the opening of a valve is small and achieving a linear flow rate characteristic regardless of the opening of the valve. - 特許庁

そして、薬液処理後、薬液押出処理を開始するために上流側バルブＶ１の開放に先立って下流側バルブＶ２が開かれる。例文帳に追加

After the chemical processing, the downstream-side value V2 is opened prior to the open of the upstream-side valve V1 to start chemical extrusion processing. - 特許庁

従来の方法に比し、巻回したバルーンの外径を小さくすることができるバルーンカテーテルのバルーン巻回方法を提供する。例文帳に追加

To provide a balloon winding method of a balloon catheter capable of reducing an outer diameter of a wound balloon more than a conventional method. - 特許庁

切換動作前に通電しているタップ側の抵抗用バルブＷ１が閉極、切換動作前に通電していないタップ側の抵抗用バルブＷ２が開極のとき、主バルブＨが開極するように構成している。例文帳に追加

The changer is configured so that a main valve H opens when a resistant valve W1 on the tap side energized before change operation is closed and a resistant valve W2 on the tap side not energized before change operation is open. - 特許庁

基経の子藤原時平のとき、ライバルとして菅原道真が台頭したが、901年に道真を左遷へ陥れた（昌泰の変）。例文帳に追加

In the time of Mototsune's son FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane came to the forefront as his rival, but in 901, Tokihira caused Michizane to be demoted (the Shotai Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルーンの外表面の上で延びる可撓性の細長い要素（６１）が設けられている。例文帳に追加

A flexible elongate element (61) is provided extending on the outer surface of the balloon. - 特許庁

バルーンの外表面の上で延びる可撓性の細長い要素（６１）が設けられている。例文帳に追加

A flexible elongate element 61 is provided which extends over the outer surface of the balloon. - 特許庁

複数のグロ−バルワ−ドラインがロ−カルワ−ドラインに各々対応するようにメモリセルアレイを通じて配列され、ロ−カルデコ−ダ回路は制御信号に応答してロ−カルワ−ドラインとグロ−バルワ−ドラインとを連結する。例文帳に追加

Plural global word lines are arranged through the memory cell array so as to correspond to the local word lines, respectively, and the local decoder circuit connects the local decoder circuit the local word lines with the global word lines in response to a control signal. - 特許庁

経歴からも分かるように、熊谷直実と非常に関係が深く、互いに良きライバルであったと言われている。例文帳に追加

As his biography shows, he has a very closely relationship with Naozane KUMAGAI, and it is said that they were good rivals with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側チューブには、バルーンカテーテル１０の遠位端側の剛性を低くするために内側遠位部３３が設けられており、当該内側遠位部３３はバルーン１３よりも遠位側に延出している。例文帳に追加

The inner tube is provided with an inside distal portion 33 for reducing the rigidity of the distal end side of the balloon catheter 10, and the inside distal portion 33 distally extends from the balloon 13. - 特許庁

バルーン集合部４が内子宮口側に押されることで各バルーン８、９が子宮口に進入し、子宮口が段階的に開大される。例文帳に追加

As the balloon assembly 4 is pushed into the uterine os, the balloons 8, 9 enter it, and expand it by stages. - 特許庁

ソレノイドバルブが不感帯を制御領域に含まないようにしながら、製品バラツキにかかわらず油圧の下限値を最大限低下させる。例文帳に追加

To reduce the lower limit value of hydraulic pressure to a maximum degree regardless of product dispersion while preventing the blind zone of a solenoid valve from being contained in a control area. - 特許庁

その目標トルクからＥＧＲバルブのベース開度が算出され（Step6040）、更に現在のＥＧＲ率が目標ＥＧＲ率と等しくなる様にオープンループ制御、あるいは学習制御と組み合わせたオープンループ制御が行われる（Step6050）。例文帳に追加

Base opening of an EGR valve is calculated from the target torque (Step 6040), and an open loop control to equalize a present EGR ratio to a target EGR ratio or a open loop control combined with a learning control (Step 6050). - 特許庁

そこで、デポジットの除去を行う際のバルブの開度変化率、すなわちプラス側最大開度からマイナス側最大開度（または、マイナス側最大開度からプラス側最大開度）に向かう勾配を、エンジン回転数に応じて補正する。例文帳に追加

Accordingly, valve opening change rate at a time of deposit removal, namely slope from plus side maximum opening toward minus side maximum opening (or from the minus side maximum opening toward the plus side maximum opening) is corrected according to engine speed. - 特許庁

スワールポート３には、スワールエアのスワール比を調整するスワールコントロールバルブ６が設けられている。例文帳に追加

A swirl control valve 6 adjusting a swirl ratio of the swirl air is provided on the swirl port 3. - 特許庁

レオン王が正午にバルコニーに現れるまで，多くの人々が市庁舎の前で待ちます。例文帳に追加

Many people wait in front of the city hall until King Léon appears on the balcony at noon. - 浜島書店 Catch a Wave

① 我が国が起点となる自動車部品のグローバルサプライチェーンの構造例文帳に追加

(A) Structure of the global supply-chain of the automobile parts that is originating from Japan - 経済産業省

そのバルビゾン派の代表格がフランソワ・ミレーで店名の由来となっている。例文帳に追加

The most prominent artist in the school was François MILLET, the origin of the cafe's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い人たちの雇用が不安定になってきている、正社員が減らされている、というようなことがグローバル化の影響として現れています。例文帳に追加

Globalization makes the employment status of young people unstable and decreases the number of permanent workers. - 厚生労働省

これにより、スロットルバルブの上流側の圧力を高くすることができるので、スロットルバルブの開度を小さくすることなく、スロットルバルブの上流側と下流側における差圧を上昇させることができる。例文帳に追加

Thus, differential pressure between the upstream side and the downstream side of a throttle valve can be increased without reducing opening of the throttle valve by increasing upstream side pressure of the throttle valve. - 特許庁

スロットルバルブがアイドル相当開度ではない燃料供給が行われる減速運転時に、吸気バルブの閉時期が下死点となるバルブタイミングに制御し、スロットルバルブがアイドル相当開度になると、最大速度で遅角側に制御して、バルブオーバーラップの小さいアイドル時の目標バルブタイミングに速やかに移行させる。例文帳に追加

This device controls close timing of an intake valve to bottom dead center during deceleration operation in which fuel is supplied in such a state that throttle opening is not idling equivalent opening, and controls the same to a retarding side at the maximum speed to quickly shift valve timing to target valve timing in idling in which valve overlap is small when throttle opening gets to the idling equivalent opening. - 特許庁

ロ−カルデコ−ダ回路は対応するロ−カル及びグロ−バルワ−ドラインの間に各々連結された複数の空乏型ＮＭＯＳトランジスタを含む。例文帳に追加

The local decoder circuit comprises plural depletion-type NMOS transistors connected across the respective local and global word lines. - 特許庁

バルブ１１はカプラ１４に連結されて設けられているネット３１によって覆われるので、バルブ１１が爆縮破壊した場合でも、バルブ１１の破片が飛散するのを防止することができる。例文帳に追加

Since a bulb 11 is covered with a net 31 which is coupled with a coupler 14 and installed, fragments can be prevented from being scattered even if the bulb 11 is implosion-destructed. - 特許庁

このとき、バルクの光軸はバックライト側の偏光板の透過軸と平行となっている。例文帳に追加

Here, the light axis of the bulk is to be parallel with a transmission axis of a deflecting plate at a backlight side. - 特許庁

投射型液晶表示装置における液晶ライトバルブの樹脂成形シャーシの光出射側表面からの光反射を防止する。例文帳に追加

To prevent the light reflection from the light exit side surface of a resin molded chassis of a liquid crystal light valve in a projection type liquid crystal display device. - 特許庁

流入路６３から空気が流入すると、弁体８２が下流側バルブプレート７０方向に膨出するように撓んで開状態となる。例文帳に追加

When air flows from the inflow passage 63, the valve element 82 is bent in such a manner of being expanded toward the downstream side valve plate 70, and is opened. - 特許庁

エンジン１１の始動完了前には吸気バルブ１９の開弁中に燃料噴射が行われ、エンジン１１の始動完了後には吸気バルブ１９の開弁前（閉弁中）に燃料噴射が行われる。例文帳に追加

Fuel is injected during opening of an intake valve 19 before starting of an engine 11 is completed, while the fuel is injected before the opening (during closing) of the intake valve 19 after the starting of the engine 11 is completed. - 特許庁