「びぶりおびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プリントヘッド・アセンブリおよびインクジェット描画装置の調整方法例文帳に追加

PRINT HEAD ASSEMBLY, AND ADJUSTING METHOD FOR INKJET DRAWING APPARATUS - 特許庁

アプリケーション１０は、再描画範囲ＯのみウィンドウＷの再描画を行う。例文帳に追加

The application 10 replots the window W only in the replotting range O. - 特許庁

ＷＴ１ｍＲＮＡ検出プローブ及び白血病芽球検出試薬例文帳に追加

WT1 mRNA DETECTION PROBE AND LEUKEMIA GEMMULE DETECTION REAGENT - 特許庁

ＴＴＰマップに関するＷＷおよびＷＬを算出するときは、記憶部に記憶されている２つの値５秒および４．８秒のうち、５秒を、ＴＴＰマップに関する時間差Ａ２として設定する。例文帳に追加

One (5 s) of two values (5 s and 4.8 s) memorized in the memory part is set as the time difference A2 regarding a TTP map when WW and WL regarding the TTP map are calculated. - 特許庁

一方、ＭＴＴマップに関するＷＷおよびＷＬを算出するときは、記憶部に記憶されている２つの値５秒および４．８秒のうち、４．８秒を、ＭＴＴマップに関する時間差Ａ２として設定する。例文帳に追加

The other (4.8 s) of the two values (5 s and 4.8 s) memorized in the memory part is set as the time difference A2 regarding an MTT map when WW and WL regarding the MTT map are calculated. - 特許庁

２型糖尿病に関連するヒトＷＮＴ５Ｂ遺伝子多型の検出方法及びキット例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING POLYMORPHISM OF HUMAN WNT5B GENE RELATED TO TYPE II DIABETES AND KIT FOR THE SAME - 特許庁

家光は病気になると布団を5、6枚かぶり、厚着をして寝るという養生法を行っていたため、かえって病気が悪化することもあった。例文帳に追加

When he got ill, he would bury himself under five or six quilts wearing many layers of clothes, sometimes making himself sicker by doing so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぶどうポリフェノールを主成分とするエドワジェラ症及び／又はビブリオ病予防剤。例文帳に追加

PROPHYLACTIC AGENT FOR EDWARDSIELLOSIS AND/OR VIBRIOSIS, INCLUDING GRAPE POLYPHENOL AS MAIN COMPONENT - 特許庁

画像発生器２０２がメモリ２０１のアプリケーションリスト及び描画オブジェクトの描画コマンドに基づいて描画データを発生し、ビットマップメモリ２０３のＲＯＷアドレスで指定される矩形領域にマッピングし、発生した描画データを描画する。例文帳に追加

An image generator 202 generates drawing data on the basis of an application list of a memory 201 and a drawing command of a drawing object, maps to the rectangular region designated by a ROW address of the bit map memory 203, and draws generated drawing data. - 特許庁

抗ジャガイモそうか病菌モノクローナル抗体、ハイブリドーマ及び該抗体を用いる免疫測定試薬例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST POTATO SCAB BACTERIUM, HYBRIDOMA AND IMMUNITY ASSAYING REAGENT USING THE SAME ANTIBODY - 特許庁

磁気共鳴画像化−Ｘ線ハイブリッドシステムを用いた心臓病の治療装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND PROCEDURE FOR CARDIAC TREATMENT WITH MRI-X-RAY HYBRID SYSTEM - 特許庁

走査制御装置は、２つの光検知センサの出力信号に基づいて、描画終了位置Ｐ２での複数の光スポットの主走査ずれ量のばらつきを求め、描画開始位置Ｐ１での発光パワーＰｗ１、及び描画終了位置Ｐ２での発光パワーＰｗ２（＝Ｐｗ１＋ΔＰｗ）を決定する。例文帳に追加

A scan control device obtains the variation in the amount of main scan gaps of two or more optical spots in a drawing ending position P2, and determines a luminescence power Pw1 in the drawing starting position P1 and the luminescence power Pw2 (=Pw1+ΔPw) in the drawing ending position P2. - 特許庁

複数のアプリケーション１０が１つのディスプレイ５０にウィンドウＷを描画する画像表示システム１００において、画像サーバ２０はウィンドウＷの移動、拡大・縮小などをもとに、ウィンドウＷの再描画範囲Ｏを算出し、再描画範囲ＯにウィンドウＷを描画しているアプリケーションに対して、再描画要求を出力する。例文帳に追加

In this image display system 100 for making a plurality of applications 10 plot a window W at one display 50, an image server 20 calculates the replotting range O of the window W based on the movement, enlargement/reduction of the window W, and outputs a replotting request to the application plotting the window W in the replotting range O. - 特許庁

描画テーブル１３には、描画ビームの配列するＹ方向とほぼ平行に基板ＳＷを横断して配置され、描画テーブル１３上に載置された基板ＳＷを描画テーブル１３に押しつけて固定する２組の固定手段５０が設けられている。例文帳に追加

The drawing table 13 is provided with two pairs of fixing means 50 that are disposed across the substrate SW, approximately parallel to the Y direction where drawing beams are arrayed and press and fix the substrate SW mounted on the drawing table 13 to the drawing table 13. - 特許庁

閏秒サーバ１００は、任意のＷＮと閏秒の組みを与えられると、ロールオーバ回数を求める。例文帳に追加

The leap second server 100 obtains the number of rollover times when a combination of an arbitrary WN and the leap second is given. - 特許庁

２本の線分ＷＬ１およびＷＬ２から、頂点となる補助点Ｐｃ３を求め、コーナ部ＲＣＲを描画する。例文帳に追加

An auxiliary point Pc3 being a vertex is calculated from two segments WL1 and WL2, and a corner part RCR is plotted. - 特許庁

アルツハイマー病の静脈内免疫グロブリン処置における脳室拡大速度の使用例文帳に追加

USE OF VENTRICULAR ENLARGEMENT RATE IN INTRAVENOUS IMMUNOGLOBULIN TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE - 特許庁

病原体を閉じこめたフィブリン凝集体を形成する工程、および分析のために病原体を曝露するフィブリン溶解試薬を導入する工程を含む、血液などの試料から感染性病原体を抽出するための方法および物質。例文帳に追加

The invention relates to the methods and materials for extracting infectious pathogens from the sample, such as blood, etc., comprising a step of creating a fibrin aggregate confining the pathogens and a step of introducing a fibrin lysis reagent to expose the pathogens for analysis. - 特許庁

描画処理部４６は、同一グループに属するＢ−ｂｏｘを包含するブリックを算出し、ブリックごとに独立した描画処理を行って画像データを生成し、画像記憶部５４に格納する。例文帳に追加

A rendering processing unit 46 derives a brick in which there are B-boxes belonging to the same group and generates image data by doing rendering processing independently by brick to be stored in an image storage unit 54. - 特許庁

描画処理部４６は、同一グループに属するＢ−ｂｏｘを包含するブリックを算出し、ブリックごとに独立した描画処理を行って画像データを生成し、画像記憶部５４に格納する。例文帳に追加

A plotting processing unit 46 calculates a brick including B-boxes belonging to the same group and generates image data by performing plotting processing independently by brick to be stored in an image storage unit 54. - 特許庁

パターンは、直接描画（ＤＷ）プロセスを通して外部表面に加えられる材料を含む。例文帳に追加

The pattern includes a material added to the outer surface through a direct writing (DW) process. - 特許庁

荷電粒子ビーム描画装置、荷電粒子ビーム描画データ作成方法およびプログラム、荷電粒子ビームのショット数算出プログラム、荷電粒子ビーム描画装置の近接効果補正プログラム、荷電粒子ビーム描画装置のかぶり補正プログラム、並びに、荷電粒子ビームのショット分割プログラム例文帳に追加

CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CREATING CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING DATA, SHOT NUMBER CALCULATION PROGRAM OF CHARGED PARTICLE BEAM, PROXIMITY EFFECT CORRECTION PROGRAM OF CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING DEVICE, FOGGING CORRECTION PROGRAM OF CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING DEVICE, AND SHOT DIVISION PROGRAM OF CHARGED PARTICLE BEAM - 特許庁

しかし、幕府軍総督小笠原長行の臆病な日和見ぶりに激怒した幕府軍諸藩が随時撤兵した。例文帳に追加

However, various clans supporting the shogunate withdrew from time to time, being furious about the timidity and indecisiveness of the shogunate chief commander Nagamichi OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＤ／ＤＶＤ／ＢＤ／ＥＢＤのための３．５Ｗａｙ光ピックアップ機構および病巣診断・施術のための医療用光ヘッド機構例文帳に追加

3.5 WAY OPTICAL PICKUP MECHANISM FOR CD/DVD/BD/EBD AND MEDICAL OPTICAL HEAD MECHANISM FOR LESION DIAGNOSTICS/OPERATION - 特許庁

閏秒サーバ１００は閏秒とその閏秒の適用時期に対応するＷＮの組みを蓄え、また基地局装置とネットワークを介して接続している。例文帳に追加

A leap second server 100 stores a combination of a leap second and the WN corresponding to an application period of the leap second, and is connected to a base station device via a network. - 特許庁

なお、別ウィンドウＷ３を描画ウィンドウＷ２の背面に位置させてもよく、別の位置（例えば、対角の位置）に移動させるようにしてもよい。例文帳に追加

Also, the other window W3 may be positioned behind the drawing window W2 or may be moved to another position (for example, a diagonal position). - 特許庁

フォントを描画する際、予め代替えフォントを固定的に行うか、及び、ＯＳがＴｙｐｅ１フォントを描画する能力があるかどうか確認し、ＯＳにＴｙｐｅ１フォントの描画能力がある場合は、エンベットされたＴｙｐｅ１フォントをＯＳに登録し、描画を行う事によってＩＷＰファイル作成時と同一のフォント描画を可能とする。例文帳に追加

When a font is plotted, whether to preliminarily fixedly operate an alternative font or whether or not an OS has capability to plot a Type 1 font is confirmed, and when the OS has capability to plot the Type 1 font, the embedded Type 1 font is registered in the OS, and plotting is operated so that the same font plotting as that when an IWP file is prepared can be attained. - 特許庁

例えば、１０００Ｗのヒータに電力を供給する場合、２００ミリ秒の制御周期であれば、１４０ミリ秒間だけヒータの点灯をオンにし、６０ミリ秒間を点灯オフにして、点灯デューティを７０％とすることで、平均の消費電力を７００Ｗに抑えることが可能となる。例文帳に追加

For example, in the case of supplying power to a 1000W heater, if a control cycle is 200ms, the heater is turned on only for 140ms and turned off for 60ms so as to set turn-on duty to 70%, whereby average power consumption is restrained to 700W. - 特許庁

魚類病原性微生物と寄生虫の感染予防および治療のためのδ−アミノレブリン酸の新規の用途｛Ｎｏｖｅｌｕｓｅｏｆｄｅｌｔａ−ａｍｉｎｏｌｅｖｕｌｉｎｉｃａｃｉｄｆｏｒｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎａｎｄｔｒｅａｔｍｅｎｔｏｆｉｎｆｅｃｔｉｏｎｂｙｐａｔｈｏｇｅｎｉｃｍｉｃｒｏｏｒｇａｎｉｓｍｓａｎｄｐａｒａｓｉｔｅ｝例文帳に追加

NOVEL USE OF δ-AMINOLEVULINIC ACID FOR PREVENTION AND TREATMENT OF INFECTION BY PATHOGENIC MICROORGANISMS AND PARASITE OF FISH - 特許庁

霊の邪道的要求を受けて一時的に病気を治すと、それに倍になってぶり返すものである。例文帳に追加

If you accept a wrong demand of a spirit to recover from your illness, you will have a double setback after a temporary cure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の描画種別に応じて別々のトナーセーブ率を設定可能なドライバープログラム、及び画像制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a driver program and an image controller enabling setting of separate toner saving ratios according to individual drawing types. - 特許庁

液滴吐出ヘッドを備える描画装置の複数台をワーク搬送装置を介して連設し、ワークＷ上の多数の画素領域に各描画装置で分担して機能液を塗布するようにした描画作業ラインにおいて、画素領域を囲うバンク部に前段の描画装置において付着した機能液の溶剤に起因して後段の描画装置で混色を生ずることを防止する。例文帳に追加

To prevent color mixing in a drawing device of a trailing stage due to a solvent of functional liquid, sticking on a bank part surrounding a pixel area, in a drawing device of a precedent stage on a drawing operation line for partially applying the functional liquid by respective drawing operations to many pixel areas on a work W by successively providing drawing devices equipped with droplet discharge heads through a work conveying device. - 特許庁

アルツハイマー病およびその他のアミロイド疾患の診断および治療干渉のための、特異的および特有なパーレカンドメインI変異体ヌクレオチド、ペプチド、抗体および分子生物学プローブ利用を提供する。例文帳に追加

To provide applications of peculiar and specific perlecan domain I variant nucleotide, peptide, antibody and molecular-biological probe and for therapeutic and diagnostic intervention of Alzheimer's disease and other amyloid diseases. - 特許庁

この装置は、薬物耽溺およびうつ病のような脳の深部領域に関連した神経生理学的病態を研究または治療するために有用である。例文帳に追加

The device is useful in studying or treating a neurophysiological disease associated with the deep region of the brain such, as drug addiction and depression. - 特許庁

]で表される５−アミノレブリン酸、その誘導体又はそれらの塩と金属とを有効成分とする植物の病原菌感染抑制剤及びこれを利用する植物の病原菌感染抑制方法。例文帳に追加

The method for inhibiting germ infection of vegetables that uses the agent is also provided. - 特許庁

ホスミドマイシン又ははその塩からなる、陸上動物におけるコクシジウム症、トキソプラズマ症、バベシア症及びタイレリア症、魚類における白点病、ウナギにおけるべこ病、ブリ、マダイ及びトラフグにおけるクドア症の予防又は治療剤。例文帳に追加

Fosmidomycin or salts thereof are used as prophylactic and therapeutic agent against protozoal diseases in (domestic) land animals, for example, coccidiosis, toxoplasmosis, babesiosis, theileriosis and the like, or against protozoal diseases in aquaculture industry, for example, white spots in several kinds of fishes, Beko disease in eels (pleistophorosis), Kudoa diseases in yellowtail, red sea bream and tiger puffer (Fugu rubripes). - 特許庁

マンド解析部１７はバンド毎に計算された描画負荷パラメータを元に、各バンド毎にホストコンピュータ１０内に存在するドライバ描画部１８と、プリンタ内に存在する高速描画デバイスと、プリンタ内に存在するＦ／Ｗ描画部とのうちいずれを使用して行うかの描画先フラグを割り振る。例文帳に追加

Based on the drawing load parameters calculated for each band, the command analyzing section 17 distributes a drawing destination flag to a driver drawing section 18 existing in a host computer 10 for each band, a high speed drawing device existing in a printer or an F/W writing section existing in the printer. - 特許庁

延喜式神名帳に「大帯姫廟神社」(現宇佐神宮本社の一つ)とあるが、一方では神名帳にないが延喜式の式部寮の項に「橿日廟」(現香椎宮)とあり、神社と区別されている例もあったらしい。例文帳に追加

Even though 'Otarashihime no byo jinja' (one of the head shrines of Usa-jingu Shrine) is included in Jimmyocho (List of Deities) in Engishiki (Codes and Procedures on National Rites and Prayers); however, 'Kashii-byo' (now Kashii-gu Shrine) is not included in Jimmyocho but included under the category of Shikiburyo in Engishiki, which indicates that there were cases where mausoleums were distinguished from shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病原性細菌による病原性因子の産生を抑制するための組成物であって、有効成分として１）レブリン酸類、２）タングステン酸類、３）ベンゾイルアセトン類及び４）ポリリン酸類の少なくとも１種を含む病原性因子産生抑制剤に係る。例文帳に追加

The pathogenic factor production inhibitor is a composition for inhibiting production of a pathogenic factor by pathogenic bacteria, and contains, as an effective component, at least one kind out of (1) levulinic acid, (2) tungstic acid, (3) benzoylacetone, and (4) polyphosphoric acid. - 特許庁

本発明は電子線描画装置におけるアライメントで、位置合わせマーク検出時のビーム照射により引き起こされる位置合わせマーク周辺部でのかぶりや位置合わせマーク部でのレジスト剥離により汚染を極力抑える事が可能な電子線描画装置を提供する事にある。例文帳に追加

To provide an electron beam lithography system which can minimize fogging at the periphery of an alignment mark caused by beam irradiation upon detection of the positioning mark or the pollution of the mark caused by resist removal during alignment of the electron beam lithography system. - 特許庁

液状エポキシ樹脂、硬化剤としてカチオン系重合開始剤を含有する半導体ダム用樹脂組成物であって、上記半導体ダム用樹脂組成物の増粘率が１２０℃で２０％／ｗｅｅｋ以下で、上記半導体ダム用樹脂組成物の増粘率が１２０℃で２０％／ｗｅｅｋ以下で、かつ１５０℃のゲルタイムが２秒以上１２秒以下、１２０℃のゲルタイムが３０秒以上４５秒以下に設定されている。例文帳に追加

The resin composition for semiconductor dams comprises a liquid epoxy resin and a cationic polymerization initiator as a curing agent, and is designed to have the ratio of thickening of at most 20%/week at 120°C and the gel time of at least 2 sec and at most 12 sec at 150°C and at least 30 sec and at most 45 sec at 120°C. - 特許庁

前記ポリヌクレオチドの少なくとも１種を用い、ハイブリダイゼーション、ＰＣＲなどを行い、魚病細菌の検出を行う。例文帳に追加

The detection of the fish disease bacterium is carried out by carrying out hybridization, PCR and the like by using the at least one kind of the polynucleotide. - 特許庁

ＷＥＢブラウザを利用して濃度表現を有する筆ツールにより描画を行う場合にエコーバックを高速にする。例文帳に追加

To make an echo back speed higher in drawing by a writing brush with a density expression by using a WEB browser. - 特許庁

操作者が端末装置１０のＷＥＢブラウザ画面で描画操作をすると、ＸＭＬＨＴＴＰリクエストによりカーソルの座標位置情報と描画半径情報がＨＴＴＰサーバ１２に送られて画像加工処理がされる。例文帳に追加

When an operator performs the drawing operation on the WEB browser screen of the terminal device 10, cursor coordinate position information and drawing radius information are sent to the HTTP server 12 by an XMLHTTP request, and image processing is carried out. - 特許庁

主幹病院システム１の端末のＷＥＢブラウザ１４上に表示された検索結果から希望と適合する紹介先を選んで予約を行い、支援病院システム２へネットワークを介して送信する。例文帳に追加

The introducing destination matched with a desire is selected from the retrieved result displayed on the WEB browser 14 of the terminal of the main hospital system 1, the reservation is made and it is transmitted through a network to the supporting hospital system 2. - 特許庁