「ふぁーじでぃすぷれいほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この問題を解決するため、ディスプレイ上のアルファベットキーボードを利用して１０（テン）キーによるアルファベット入力を行う方法で容易に英文の入力を行えるようにしました。例文帳に追加

According to the method of inputting alphabets by using a 10 (ten) keys while utilizing an alphabet keyboard on a display, the English sentences can easily be input. - 特許庁

情報記録再生装置１００では、ハードディスク１２０に記録されているファイルが、再生されて、当該ファイルの映像が、ディスプレイ装置２００で表示される。例文帳に追加

In the information recording/reproducing apparatus 100, a file recorded in a hard disk 120 is reproduced, and the video image of the file is displayed on a display apparatus 200. - 特許庁

新たなウインドウを作成する場合、当該ウインドウにて表示するファイル名と対応付けられた最終表示ディスプレイ情報ＤＬを最終表示状態テーブルＴから取得して、当該最終表示ディスプレイ情報ＤＬが特定するディスプレイを新たに作成するウインドウの表示ディスプレイと決定する。例文帳に追加

When creating a new window, the controller acquires the last display state information DL made to correspond to the file name to be displayed in the window from the last display state table T, and decides the display specified by the last display information DL as the display of the window newly created. - 特許庁

この方法は、番組（例えば、生映像放送）の隣接時間ベースコンテンツを表すデータのストリームを複数の個別のメディアファイルへと分割する段階、及び複数のタグと、複数の個別のメディアファイルの提示順序を指示するユニバーサルリソースインジケータとを有するプレイリストファイルを発生する段階を含む。例文帳に追加

A method includes: a step of dividing a stream of data, representing the contiguous time based content of a program (e.g. a live video broadcast), into a plurality of distinct media files; and a step of generating a playlist file having a plurality of tags and Universal Resource Indicators (URIs) indicating an order of presentation of the distinct media files. - 特許庁

複数の光ファイバを並列に並べて一体化した光ファイバテープ心線を複数本集合し、これらにそれぞれ一方向の撚りを加えて実装した光ファイバケーブルにおいて、各光ファイバのＰＭＤのばらつきを小さく、かつその最大値を小さくすること。例文帳に追加

To reduce dispersion of PMD in each of optical fibers and a maximum value of the PMD in an optical fiber cable, wherein a plurality of optical fiber ribbons formed by aligning a plurality of optical fibers in parallel and integrating them are assembled and twisted in one direction individually to be mounted. - 特許庁

手動ファクシミリ送信時には、「伝達能力」情報要素には「３．１ＫＨｚオーディオ」をあらわすデータをセットするとともに、「高位レイヤ整合性」情報要素には「グループ２／グループ３ファクシミリ」をあらわすデータをセットした呼設定メッセージを送出するので、指定宛先の加入者回線に接続されているグループ３ファクシミリ装置を適切に発呼できるという効果を得る。例文帳に追加

When a facsimile is manually sent, a call set message in which data representing 3.1 kHz audio are set at a transmission capability information element and data representing group 2/group 3 facsimile are set at a high-order layer conformity information element is sent out, so that a group 3 facsimile device connected to the addressed subscriber circuit is properly called out. - 特許庁

移動通信端末機のディスプレイ制御方法は、内部メモリに画面出力バッファーを割り当てる段階と、外部から画面情報が入力されると、画面出力バッファーに画面データを構成する段階と、該構成された画面データの出力が要求されると、制御部が直接前記画面出力バッファーから画面データを読み出してディスプレイ装置に出力する段階と、を含んで行われる。例文帳に追加

The method for controlling the display of the mobile communication terminal includes a step for allocating a screen output buffer to an internal memory, a step for structuring screen data in the screen output buffer when screen information is input from an external, and a step for directly reading the screen data from the screen output buffer and outputting it to the display device by a control part. - 特許庁

このＸｐｏｌ装着液晶ディスプレイに透明かつ偏光方向のみを９０°変化させる偏光軸可変液晶板を重ね、Ｌファースト画像、Ｒファースト画像の書き換え位置に一致させて偏光方向を変える。例文帳に追加

A polarization axis variable liquid crystal plate which is transparent and changes only a polarization direction by 90° is placed over the liquid crystal having the Xpol mounted thereon, and the polarization direction is changed synchronously with rewriting positions of the L first picture and the R first picture. - 特許庁

この方法およびシステムは、複数のプロトコル・レイヤでセキュリティおよびその他のポリシーを適用することができるプログラム可能なホスト・ベースの分散認証ファイヤウォールを実装するために使用することができる。例文帳に追加

The method and the system are usable for mounting a programmable host-based dispersion authentication fire wall which allows a plurality of protocol layers to apply the security and other policies. - 特許庁

そして、ＰＣ４が、生成されメイン記憶部２４１に記憶された実行プログラムを、ライブラリ２１２およびヘッダーファイル２１３を参照し、ファンクションブロックと等価入出力情報とでディスプレイ４１に表示させる。例文帳に追加

The PC 4 displays the execution program generated and stored in a main storage part 241, on the display 41, by the function block and the equivalent input/output information, referring to the library 212 and the header file 213. - 特許庁

表示制御部４０は、データベースファイル５０を参照して、外部記憶媒体１３０に含まれるファイルに関する情報をディスプレイに表示する。例文帳に追加

A display control part 40 displays, in reference to the database file 50, information for the files contained in the external storage medium 130 on the display. - 特許庁

ＣＤが装着されると、ＣＤテキスト情報やカスタムファイル情報があれば、アルバム名や登録名などの特定情報をキーワードとして、ハードディスクの画像を検索し、ディスプレイ３８に表示し、両情報ともないときは、汎用の画像を表示する。例文帳に追加

When a CD is loaded and there is CD text information or custom file information, with specified information such as album name or registration name as a keyword, the images on the hard disk are retrieved and displayed on a display 38 but when both the information are absent, the general images are displayed. - 特許庁

ローカルディスプレイに表示されるコンテンツの表示情報をバッファするために割り当てられた第１の領域を有するフレームバッファを有する装置を記載する。例文帳に追加

The apparatus has a frame buffer 120 having a first area allocated to buffer display information for content to be displayed on a local display. - 特許庁

ビューアがファイルをディスプレイに表示する場合に、そのビューアでは表示されることのない登録ボタンを表示して、登録ボタンが操作される場合に、ファイルを表示中のビューアから、その表示中のファイルについての表示制御情報を取得して、表示中のファイルのファイル名とその取得した表示制御情報との対データを記憶手段に書き込む。例文帳に追加

When a viewer displays a file on a display, a registration button which is not displayed in the viewer is displayed, display control information for the file under display is acquired from the viewer which displays the file when the registration button is operated, and pair data of the file name of the file under displayed and the acquired display control information is written in a storage means. - 特許庁

抽出された画像データファイルに係る画像を含む注文画面がディスプレイに表示され、オペレータはディスプレイに表示された画像に対して注文情報を入力していく。例文帳に追加

An ordering screen including an image related to the extracted image data file is displayed on the display, and an operator inputs ordering information to the image displayed on the display. - 特許庁

また呼吸動作を促すための音声ファイルは、呼吸法トレーニング装置内から音声ファイルをコピーされた携帯用メディアプレイヤーなどの記録媒体ないし呼吸法トレーニング装置本体から、任意に選択された呼吸法のリズムに準拠する音声ファイルが出力される。例文帳に追加

The voice file based on the breathing rhythm optionally selected is output from a recording medium of a portable medium player copied with the voice file from the breathing method training device, or the breathing method training device body, in the voice files for stimulating an breathing operation. - 特許庁

末梢血リンパ球を体外免疫することによる抗体産生応答の誘導方法や、迅速かつ効率よく任意の抗原に特異的なヒトモノクローナル抗体を作製する方法や、従来のファージディスプレイ法、特に未感作ヒト末梢血リンパ球を用いたファージディスプレイ法と比較して高効率かつ短期間に抗原特異的抗体遺伝子を取得する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inducing antibody production response, by extracorporeally immunizing a peripheral hemolymphocyte, to provide a method for rapidly and efficiently preparing a human monoclonal antibody specific to an arbitrary antigen, and to provide a method for acquiring an antigen-specific antibody gene highly efficiently in a short period when compared with conventional phage display methods, especially, the phage display method in which an unprimed human peripheral hemolymphocyte is used. - 特許庁

画像処理プロセスＤＰはＣＩＦ１から入力される指令に基づいて撮像データＤＴ１を画像処理し、ロボットの制御に有益な情報からなる結果データＤＴ３を生成してこれを結果データバッファＤＢ３に保存し、またＣＩＦ１に出力可能にする。例文帳に追加

In an image processing process DP, image processing is applied to image pickup data DT1 based on a command to be input from the CIF1, and result data DT3 configured of information beneficial for the control of a robot are generated, stored in a result data buffer DB3, and output to the CIF1. - 特許庁

任意のポリペプチド配列を発現することができるファージディスプレイライブラリを得る工程、ライブラリファージによる細菌層の感染を可能にする工程、及び細菌層上の平均よりも大きいプラークを形成するファージを同定する工程を包含する、望ましい生物物理学的特性を有するポリペプチド（単量体のヒトＶ_Ｈ及びヒトＶ_Ｌを含む）を同定する方法。例文帳に追加

The method for identifying the polypeptides, including monomeric human V_Hs and V_Ls, with desirable biophysical properties includes the steps of: obtaining a phage display library expressible of an optional polypeptide sequence; enabling the infection of a bacterium layer by library phage; and identifying the phage which forms a plaque larger than the average on the bacterium layer. - 特許庁

レコード６２ａに含まれる「再生モード」は、端末でディスクを再生するときに指定されるモードを表す情報とされ、レコード６２ａに含まれるURIは、プレイリストファイル６３の記録位置を特定するための情報とされる。例文帳に追加

The "playback mode", included in the records 62a, is information representing mode to be designated, when playing back a disk in a terminal, and the URI, included in the records 62a, is information for specifying the recording position of a playlist file 63. - 特許庁

情報８６は、ユーザがセグメント９０に従ってメディアファイルを再生しうるようにし、プレイヤーがそれらのファイルをソートするロジックを含む必要をなくす。例文帳に追加

The information 86 allows a user to reproduce the media files according to the segments 90, and the player need not include a logic for sorting the files. - 特許庁

ファージディスプレイ法で提示したペプチドと第１級アミンを含む化合物を利用したトランスグルタミナーゼ阻害剤活性を有する化合物の探索方法。例文帳に追加

The method for searching a compound having the transglutaminase inhibitory activity by utilizing the peptide presented by a phage-displaying method and a compound containing a primary amine is also provided. - 特許庁

フレームバッファ割り当て器は、１つ以上の無線装置に関連する１つ以上の遠隔ディスプレイに表示されるコンテンツの表示情報をバッファするために割り当てられた１つ以上の更なる領域を含むように、フレームバッファを動的に拡張する。例文帳に追加

A frame buffer allocator 145 is to dynamically expand the frame buffer to include one or more additional areas allocated to buffer display information for content to be displayed on one or more remote displays associated with one or more wireless devices. - 特許庁

グラフィック画像が、シーンの鮮明な画像を生成し、シーンのぼやけた画像を生成し、さらに、ｚバッファ画像を生成し、鮮明な画策、およびぼやけた画策、およびｚバッファ画像データのアルファブレンドから成るアルファチャンネルＲＧＢＡ画像を生成することにより、コンピュータディスプレイのために、被写界深度情報を伴って作成される。例文帳に追加

A graphic image is prepared for a computer display, together with information on depth of field, by generating the clear image of the scene, generates the blurry image of the scene, generates a z buffer image, and generates an alpha channel RGBA image formed of a clear image, a blurry image, and the alpha blend of the z buffer image data. - 特許庁

例えば、ユーザ１０がパワープレイの再生ファイルの生成を指示した場合、オーディオ装置１１は、ＦＭオンエア情報に十分に多数、含まれている楽曲を探索し、それをパワープレイと認定する。例文帳に追加

For example, when a user 10 instructs generation of a playback file for power play, the audio device 11 searches for a musical piece which is included many pieces in the FM on-air information and acknowledges it for power play. - 特許庁

このファイルデータ及び属性情報に基づいて、当該ファイルのインデックス画像等が生成されて（Ｃ１６，Ｃ１７）、ディスプレイに表示される（Ｃ１８）。例文帳に追加

The index image of the file is prepared on the basis of the file data and attribute information(C16, C17), and displayed on a display (C18). - 特許庁

変更は、デコーディングプロセスで、例えばソフトウェアおよびハードウェアを介して情報をデコードする間に行われ、二重出力バッファがアクティブ化され、平行デコーディングセレクタおよび差デコーディングセレクタがアクティブ化され、圧縮解除プロセスが実行され、イメージが対応する出力バッファで表示される。例文帳に追加

The modification is performed while decoding information via e.g., software and hardware in the decoding process, double output buffer are activated, a parallel decoding selector and a differential decoding selector are activated, a decompression process is executed and an image is displayed in the corresponding output buffer. - 特許庁

少なくとも（a）２つ以上のペプチドが結合して構成される１つのポリペプチドを呈示するファージからなるファージディスプレイライブラリーを作製し、（b）担体に固相化した前記抗原と前記ファージディスプレイライブラリーとを接触させ、（c）前記抗原と特異的に結合するファージを選択することを含む、前記抗原に対して分子認識能を有するポリペプチドであって、前記２以上のペプチドから構成される１つのポリペプチドを作製する方法。例文帳に追加

This method for producing a polypeptide having molecular- cognitive faculty for an antigen and composed of two or more peptides, comprises at least (a) preparing a phage display library comprising a phage exhibiting a polypeptide composed of two or more peptides, (b) contacting the antigen, solidified on a carrier, with the phage display library and (c) selecting a phage specifically bonding to the antigen. - 特許庁

各種動物由来のＩｇＧのＦｃフラグメントをターゲット物質として用い、ファージディスプレイ法によりスクリーニングを行い、該ターゲット物質に結合性を有するペプチドのアミノ酸配列を同定する。例文帳に追加

Using the Fc fragment of IgG derived from various animals as a target substance, a screening is carried out by phage display method and the amino acid sequence of the peptide bindable to the target substance is identified. - 特許庁

ブラウザー基盤のＤＴＶ（クライアントとして動作）１０２は家電機器（サーバとして動作）と関連したＨＴＭＬファイルを受信及び解読し、可視的なディスプレー上にそれぞれの制御及び命令情報を図式的に示す。例文帳に追加

The DTV (to be operated as a client) 102 of a browser base receives, decodes HTML files related to the electrical household appliances (to be operated as a server) and displays control and instruction information of each in a diagram on a visible display. - 特許庁

フィルタは、他のプログラム又はデータファイルにアクセスするコンピュータプログラムであり、標準プリンタデータストリームを読み出し、コンピュータプログラムに格納された命令に従って入力を変換し、フィルタ処理又は変換された情報をプリンタに出力する。例文帳に追加

The filter as a computer program for performing access to the other program or a data file reads the standard printer data stream, and converts the input according to an instruction stored in the computer program, and outputs the filter processed or converted information to a printer. - 特許庁

従来の振幅変調信号の同期検波方法及び回転信号処理器は、励磁信号ｓｉｎωｔを用いて振幅変調信号ｆ（θ）・ｓｉｎ（ωｔ−α）の同期検波を行うので、位相差αが無視できない値として存在し、正確な同期検波を行う際の支障となっている。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional synchronous detection method for an amplitude modulation signal and a conventional rotation signal processor that synchronous detection cannot be accurately performed due to a phase difference α present as a considerable value because the synchronous detection of an amplitude modulation signal f(θ) sin(ωt-α) is performed by using an excitation signal sinωt. - 特許庁

従来の振幅変調信号の同期検波方法及び回転信号処理器は、励磁信号ｓｉｎωｔを用いて振幅変調信号ｆ（θ）・ｓｉｎ（ωｔ−α）の同期検波を行うので、位相差αが無視できない値として存在し、正確な同期検波を行う際の支障となっている。例文帳に追加

To overcome the problem of a conventional synchronous detection method of an amplitude modulation signal and a rotation signal processor wherein synchronous detection of an amplitude modulation signal f(θ)×sin(ωt-α) is performed using an excitation signal sinωt, hence phase difference α exists as a non-negligible value and disturbs accurate synchronous detection. - 特許庁

そして、メディアドライブによって読み出された複数の画像データファイルの中から、各画像情報に適合した画像に係る画像データファイルが抽出され、各画像情報に適合した画像データファイルに係る画像を含む注文画面が、画像情報記憶部に記憶された画像情報の順序にしたがってディスプレイに表示される。例文帳に追加

Then, an image data file relating to an image matched with each image information is extracted from among a plurality of image data files read by a media drive, and an order screen including an image relating to the image data file suitable for each image information is displayed at a display in the order of the image information stored in the image information storage part. - 特許庁

新しいプラズマディスプレイパネル技術によりビデオ画像中に生じうる動的偽輪郭効果等の新しい種類のアーティファクトを減少させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for reducing new kind of artifact such as dynamic pseudo-contour effect which can be generated in video image by using new plasma display panel technique. - 特許庁

ユーザから画像データの送信先として指定された宛先情報の中にグループ宛先情報が含まれる場合、ファクシミリ装置１０は、展開ボタン４２５をディスプレイ１００に表示する。例文帳に追加

When the group address information is included in address information specified by a user as a transmission destination of the image data, the facsimile machine 10 displays an expansion button 425 on a display 100. - 特許庁

前記操舵ハンドルセンサ３の（θ，ｒ）に基づいて車両内のディスプレイ（d ）を選択し、前記（θ）からディスプレイの表示方向（α）を、前記（ｒ）から仰角（β）を、前記（ｖ）から視野の大きさ（γ）をそれぞれ決定する。例文帳に追加

A display (d) in the vehicle is selected based on (θ, r) of the steering wheel sensor 3 to determine the display direction (α) of the display from (θ), the angle (β) of elevation from (r), and the magnitude (γ) of the visual field from (v), respectively. - 特許庁

各コンピュータは、ネットワークを介して、ソフトウェア提供者から提供されたソフトウェアであるプログラムファイルおよびデータファイルがインストールされ、且つ、これらファイルの更新情報を格納した更新情報ファイルがネットワーク転送され、インストールしたソフトウェア機能手段として、オペレーティングシステムに対応した手段を備える。例文帳に追加

Program files and data files as software provided from a software provider are installed in the respective computer via a network, an update information file storing pieces of update information of the files is transferred via the network and a means corresponding to an operating system as an installed software functional means is provided to the respective computers. - 特許庁

受信回路１３でＰＯＳターミナル３０から受信した売上情報を、受信バッファ１４に格納し、データ制御回路１５によりソーティングした売上ベスト情報を表示データバッファ１６に格納し、パラメータファイル１２の設定に基づいて表示回路１７を介して所定タイミングでディスプレイ１８に表示する。例文帳に追加

Sales information received from the POS terminal 30 by a receiving circuit 13 is stored in a receiving buffer 14, the best-selling items sales information sorted by a data control circuit 15 is stored in a display data buffer 16, and the best selling items sales information is displayed on a display 18 at a prescribed timing through a display circuit 17 on the basis of setting of a parameter file 12. - 特許庁

ラウンドキー、プレインテキスト／サイファテキスト及びマスキングデータを利用した複数個のラウンド演算を行い、ラウンド演算のうち一部は、合成フィールドであるガロアフィールドＧＦ(●)で実現されるマスキング方法が適用されたデータ暗号処理装置である。例文帳に追加

The data-ciphering processor performs two or more round operations using a round key, plain text/cipher text, and masking data, and the masking method realized in a Galois field GF, a synthetic field, is applied to a part of the round operations. - 特許庁

文書管理サーバは、複数の文書ファイルの中から、文書ファイルに設定されているウォーターマーク情報を抽出し（Ｓ１０２）、抽出された各ウォーターマーク情報をユーザにより選択可能にクライアント端末のディスプレイに表示させる（Ｓ１０４）。例文帳に追加

A document management server extracts watermark information set in a document file from a plurality of document files (S102) and displays each piece of extracted watermark information on a display of a client terminal so as to be selectable by a user (S104). - 特許庁

ウインドウを閉じる際に、当該ウインドウが最終的に表示されていたディスプレイを特定する最終表示ディスプレイ情報ＤＬを取得して、当該ウインドウにて表示されていたファイル名と対応付けて最終表示状態テーブルＴに格納する。例文帳に追加

When closing a window, the controller acquires the last display information DL specifying a display that the window has been finally displayed, and stores the information in a last display state table T making the information correspond to a file name that has been displayed in the window. - 特許庁

また、各曲毎に、ソングＩＤ、その音楽ＣＤのディスクＩＤ、トラック番号及びその曲が含まれるプレイリスト情報を含む曲情報管理データを作成し、保存されている全ての曲の曲情報管理データをまとめたＨＤＤデータ管理ファイル１４を作成し、各時点におけるスナップショットを保存しておく。例文帳に追加

Music information management data containing the song ID, the disk ID of a music CD, a track number, and play list information including each music item are prepared in each music item, an HDD data management file 14 collecting the music information management data of all stored music items is prepared and a snapshot at each time is stored. - 特許庁

ＤＶＤ—ＲＯＭドライブ制御装置１３は、初期設定のドライブ名又はユーザにより選択されたドライブ名、例えば「Ｅ」に対応するＤＶＤ—ＲＯＭドライブ１２Ａに装着されているＤＶＤ—ＲＯＭディスクの情報を読み取り、このＤＶＤ—ＲＯＭディスクに格納されている動画ファイルの一覧をディスプレイ１４上に表示する。例文帳に追加

The information of the DVD-ROM disk mounted on e.g. the DVD-ROM drive 12A corresponding to 'E', the drive name at the initial setting or the drive name selected by the user, is read out by the DVD-ROM drive control device 13, then a list of the animation files stored in this DVD-ROM disk is displayed on the display 14. - 特許庁

年齢表示モードに切り替え、被写体名を取得すると、ＨＤＤに保存している画像ファイルを順に読み出し、属性情報から画像ファイルの被写体名を抽出し、取得した被写体名と一致するか否かを確認する（ステップ１３０〜ステップ１４０）。例文帳に追加

When a subject name is acquired by switching to an age display mode, image files stored in an HDD are successively read, and subject names of the image files are extracted from attribute information and confirmed to be matched with the acquired subject name or not (Steps 130-140). - 特許庁