「ふくろはた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

送受信部３０１は、端末２００の複数の位置証明情報を含む検証リクエストを取得する。例文帳に追加

A transmitting/receiving part 301 acquires a verification request containing a plurality of location certification information of a terminal 200. - 特許庁

ロック機構８は、互いに係合する複数組のロックピン２８および凹部２３と、ロックばね２９とを含む。例文帳に追加

The lock mechanism 8 is provided with a plurality of pairs of lock pins 28 and recesses 23 to be mutually engaged and a lock spring 29. - 特許庁

本発明は，例えば副プロセッサよりも先に主プロセッサを起動させ，副プロセッサが起動するまでの既定時間内に，必要に応じて副プロセッサ用メモリに副プロセッサの起動プログラムを書き込むことにより，副プロセッサの暴走を回避することを図ったものである。例文帳に追加

The main processor is started prior to the sub-processor, and the starting program of the sub-processor is written in the memory for the sub-processor according to the necessity within a predetermined time before the start of the sub-processor, whereby the runaway of the sub-processor can be prevented. - 特許庁

駆動回路は、互いに交差して延びる複数のデータ線（６ａ）及び複数の走査線（１１ａ）と、複数の画素部（６００）とを備えた電気光学装置（１００）を駆動する。例文帳に追加

A driving circuit drives the electro-optical device (100) having: a plurality of data lines (6a) and a plurality of scanning lines (11a) which cross each other; and a plurality of pixel parts (600). - 特許庁

底部３０又は面５００，６００は、対向する面３００，８００，４００，７００に向かって折れ曲がり可能であり面３００，８００，４００，７００に当接可能である複数の緩衝効果調整用の舌片１〜１６を有する。例文帳に追加

Either the bottom part 30 or the surfaces 500, 600 includes the clappers 1-16 for adjusting the cushioning effect, the clappers being bendable toward facing surfaces 300, 800, 400, 700 and contactable with the surfaces 300, 800, 400, 700. - 特許庁

第２の構築物２は、多数の骨組を備えた複数のパネルおよび／または多孔性の複数のパネルにより貯留用の空隙を形成可能な樹脂製の複数の充填部材４０を含む。例文帳に追加

The second structure 2 comprises a plurality of resin filling members 40 capable of forming cavities for storage by a plurality of panels with a large number of skeletons and/or a plurality of porous panels. - 特許庁

使用者端末機（５００ａ，５００ｂ）は、他社使用者端末機（５００ａ）及び自社使用者端末機（５００ｂ）を含む。例文帳に追加

The user terminals (500a, 500b) include the user terminal (500a) of the different company and the user terminal (500b) of an own-company. - 特許庁

具体的には、端末装置５０は端末装置５０が蓄積するコンテンツのコンテンツ情報を含むローカルリストをサーバ１０に送信する（Ｓ４５２）。例文帳に追加

Specifically, the terminal 50 transmits a local list which includes the content information of the contents stored in the terminal 50, to the server 10. - 特許庁

「オイルミスト除去機構」は、たとえば、開口部２２０上の透過膜８００を巻き取る巻取り機８１０を含む。例文帳に追加

The oil mist removing mechanism includes, for example, a winder 810 for winding the permeation film 800 on the opening part 220. - 特許庁

支持用ポール２１，２２が挿通される袋縫い部１２，１３を有する旗１であって、袋縫い部１２，１３に補強部材３を設け、当該袋縫い部１２，１３を旗面部分１１よりも高い強度にて形成したこと。例文帳に追加

The flag 1 has French seam parts 12 and 13 into which support poles 21 and 22 are inserted, and the French seam parts 12 and 13 are provided with a reinforcing member 13 to be made higher in strength than a flag surface part 11. - 特許庁

複合出願又は複合登録に含まれる意匠は， ライセンス許諾契約に含めることによっても移転することができ， 又は他の方法により， 相互に無関係に， 民法が適用される移動に含めることができる。例文帳に追加

Designs included in a multiple application or multiple registration may be transferred also by entering into a licensing agreement or may be in some other way included in the circulation governed by civil law independently from each other. - 特許庁

この複合式差動遊星歯車アセンブリ（５０）は、太陽歯車（５２）と、太陽歯車に係合する複数の遊星歯車（５３）と、複数の第１のリング・ギヤ（５４）と、複数の第２のリング・ギヤ（５５）とを含む。例文帳に追加

This combination type differential planetary gear assembly 50 includes a sun gear 52, a plurality of planetary gears 53 engaged with the sun gear, a plurality of first ring gears 54, and a plurality of second ring gears 55. - 特許庁

電気泳動アセンブリは、タンク１６と、タンク１６内に位置決め可能なラック１０４と、電気泳動ゲルを含みかつラック１０４により支持される複数のゲル管１０６と、電力源とを含んでいる。例文帳に追加

The electrophoretic assembly comprises a tank 16, a rack 104 that can be positioned in the tank 16, a plurality of gel tubes containing electrophoretic gel and supported by the rack 104, and a power source. - 特許庁

試験部）は、単独で試験可能な回路ブロックを複数備える半導体集積回路の指定された１または複数の回路ブロックを含む試験ブロックを並列に試験する。例文帳に追加

The test unit tests in parallel a test block including designated one or more circuit blocks of a semiconductor integrated circuit having a plurality of circuit blocks which can be tested singly. - 特許庁

鮪肉を１００重量部、長葱及び／又は玉葱を３０〜７０重量部、及び塩を０．５〜２．５重量部含み、そして油脂をその全量に対して１０〜４０重量％含む（但し、鮪肉に含まれる油脂も含まれる）成型物を焼成してなるハンバーグ様食品。例文帳に追加

This hamburg steak-like food is obtained by baking a formed material comprising 100 pts.wt. of tuna, 30-70 pts.wt. of Welsh and/or onion, 0.5-2.5 pts.wt. of salt and 10-40 wt.% based on the whole amounts of oils and fats (oils and fats contained in the tuna are included). - 特許庁

これらのマクロは単に index を使って複数の索引エントリを作成するような単純なマクロです。例文帳に追加

These are simple macros that simply use index to build some number of index entries. - Python

押使は高向玄理、大使に河辺麻呂、副使に薬師恵日（5月とも）。例文帳に追加

The oshi (supreme commander) was TAKAMUKO no Kuromaro, the commander-in-chief was KAWABE no maro and the vice commander was KUSUSHI no Enichi (as in May).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馨選手は，56キロ級での優勝１回を含め，クイーンズ杯６連覇を果たした。例文帳に追加

It was Kaori's sixth consecutive title at the Queens Cup, including one title in the 56-kilogram division.  - 浜島書店 Catch a Wave

レオナルド・ダ・ヴィンチの絵画には他にどんな秘密が含まれているのだろうか。例文帳に追加

What other secrets might be contained in Leonardo da Vinci's paintings?  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｃｌ^−チャネルブロッカーまたはタンパク質チロシンキナーゼ（ＰＴＫ）阻害剤を含む薬剤を用いる。例文帳に追加

The medicine containing a Cl^- channel blocker or a protein tyrosine kinase (PTK) inhibitor is used. - 特許庁

ＨＣ吸着層は、耐熱性を有し層間距離が０．３〜１０ｎｍの層間化合物が含む。例文帳に追加

The HC adsorption layer includes the intercalation compound having heat resistance and the intercalation distance is 0.3-10 nm. - 特許庁

また、ブラウザコントロールは単一または複数種類のコントロールで構成する。例文帳に追加

The browser control is constituted of controls of a single sort or a plurality of sorts. - 特許庁

皮膜（１６）は、炭素質バインダ（２４）とセラミック微粒子材料（２６）を含有するスラリーとを含む。例文帳に追加

The coating contains a carbonaceous binder (24) and a slurry containing a ceramic particulate material (26). - 特許庁

下流側サイクロン組立体は、互いに並列に配置された複数個のサイクロン（９ａ，９ｂ）から成る。例文帳に追加

The downstream cyclone assembly comprises a plurality of cyclones (9a, 9b) arranged in parallel with one another. - 特許庁

受信部２１０および送信部２２０は、短波帯の通信を行うための変復調等を行う。例文帳に追加

A receiving part 210 and a transmitting part 220 perform modulation and demodulation, etc. for performing communication of a shortwave band. - 特許庁

ベース４と複数のフィン６ａ〜６ｄは多孔質材料で一体的に形成してなる。例文帳に追加

The base 4 and the plurality of fins 6a-6d are formed integrally of a porous material. - 特許庁

導電ビア層１１０は、例えば、平行なレール又はクロス・ハッチ・レールのグリッドを含む。例文帳に追加

The conductive via layer 110 includes, for example, a grid of a parallel rail or a cross hatch rail. - 特許庁

このシステム１は、端末装置１０と電子署名サーバ装置３０とを含む。例文帳に追加

The system 1 includes a terminal device 10 and an electronic signature server device 30. - 特許庁

マイクロ波差動増幅器およびＣＭＯＳマイクロ波多位相電圧制御発振器例文帳に追加

MICROWAVE DIFFERENTIAL AMPLIFIER AND CMOS MICROWAVE MULTIPHASE VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR - 特許庁

特性のばらつきの補正（３）は、例えば黒レベルの補正（９）と感度補正（１０）とを含む。例文帳に追加

Correction (3) of the variation in characteristics includes, for example, black level correction (9) and sensitivity correction (10). - 特許庁

地上用キー回路３２と水中用キー回路４２は、互いに他の一部を含まない。例文帳に追加

The circuit of the ground keys 32 and the circuit of the underwater keys 42 do not include a part of the other circuit. - 特許庁

固定部材５５は、多孔体５６と、多孔体５６に含浸させられた樹脂５７とを含む。例文帳に追加

The fixing member 55 includes a porous body 56 and resin 57 impregnated in the porous body 56. - 特許庁

複数の放熱フィン３０５は、鍛造により金属ベース３０４と一体成型されている。例文帳に追加

The plurality of heat radiation fins 305 are molded integrally with the metal base 304 by forging. - 特許庁

受信部１０４、復調部１０５は、端末装置からのシングルキャリア信号を受信する。例文帳に追加

A receiving part 104 and a demodulation part 105 receive a single carrier signal from the terminal apparatus. - 特許庁

回復剤には、例えばＳｉＨ_４，Ｓｉ_２Ｈ_６、ＣＨ_４，Ｃ_２Ｈ_６，Ｃ_３Ｈ_８，が用いられる。例文帳に追加

SiH_4, Si_2H_6, CH_4, C_2H_6 or C_3H_8 for example may be employed as the recovery agent. - 特許庁

経路探索用データは、探索用ブロックデータと、探索テーブルとを含む。例文帳に追加

The data for route search includes block data for search and a search table. - 特許庁

また、可動部３０は、立ち上げミラー４と、対物レンズ５と、磁気ヘッド６とを含む。例文帳に追加

The movable part 30 includes a raising mirror 4, an objective lens 5 and a magnetic head 6. - 特許庁

リールモータ（４０）は、互いに独立して動作可能なディスク部及びロータ部を含む。例文帳に追加

The reel motor (40) includes a disk and a rotor which can be operated independently of each other. - 特許庁

脱進機１０は、互いに噛み合った第１ホィール６および第２ホィール７を含む。例文帳に追加

This escapement 10 includes a first wheel 6 and a second wheel 7 meshing with each other. - 特許庁

電食装置（１０）は、多軸機械（１４）のツールヘッド（１６）内に支持された管状電極（１２）を含む。例文帳に追加

An electroerosion device 10 includes a tubular electrode 12 supported in a tool head 16 of a multiaxis machine 14. - 特許庁

ナノチューブは単壁型又は複数壁型を有し、１〜１００ナノメーターの平均直径を有する。例文帳に追加

The nanotube has a single wall or a plurality of walls and has an average diameter of 1-100 nm. - 特許庁

連続画像中の各画像３０１は多数の画素を含み、各画素は色と強度を有している。例文帳に追加

Each image 301 in the continuous images includes a large number of pixels and each pixel has the color and the intensity. - 特許庁

袋１０のプラスチックフィルムは、帯電防止加工が施されたポリエチレンが好ましい。例文帳に追加

The plastic film of the bag 10 is preferably polyethylene applied with an antistatic treatment. - 特許庁

電磁波遮蔽材３０は、多数の開口領域４２を画成する導電性メッシュ４０を含む。例文帳に追加

An electromagnetic wave shield 30 includes a conductive mesh 40 defining a number of opening areas 42. - 特許庁

燃焼器（１０）は、端部カバー（１８）と、該端部カバー（１８）を貫通するボアホール（３０）とを含む。例文帳に追加

A combustor (10) includes an end cover (18), and a borehole (30) through the end cover (18). - 特許庁