「ふたくちざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、前記タンク側部材は、注液口金具本体２及び／又は注液口配管等と注液口金具蓋３とからなり、注液口金具本体２と注液口金具蓋３との間に連結部材４が噛み込んだ場合は注液口金具蓋３を閉めることができないように連結部材４を太くしてもよい。例文帳に追加

The coupling member 4 may be thickened enough to prevent the metal fitting lid 3 from closing when the coupling member 4 is caught between the metal fitting body 2 and the metal fitting lid 3. - 特許庁

点検口枠と蓋部材とを極めてシンプルな形状の押出成形材で得ることと合わせて、点検口の表側の見栄えを更に改善し、併せて蓋部材の点検口枠に対する着脱が、検飩式よりも更に簡便におこなえるようにする。例文帳に追加

To obtain an inspection port frame and a cover member as extrusion-molded members of extremely simple form, further improve appearance of the surface side of an inspection port, and further simply conduct attachment/detachment of the cover member to/from the inspection port frame than in a shiplap system. - 特許庁

マンホール蓋１に一体的に設けられたダイヤル錠３のレバーシャフト４が蓋受枠２に設けられた係合部材７に係合してマンホール蓋１が蓋受枠２に施錠されるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The lever shaft 4 of a dial lock provided integrally on the manhole cover 1 is engaged with an engaging member 7 provided on a cover receiving frame 2 to lock the manhole cover 1 on the cover receiving frame 2. - 特許庁

ケース１０の側方αからレーザ照射され、ケース１０と蓋体３０が封口される。例文帳に追加

The case 10 and the cover 30 are sealed by laser irradiation from the side α of the case 10. - 特許庁

蓋部材２７の内周側には、拡張突出部６０が形成されている。例文帳に追加

An extended projection part 60 is formed on the inner peripheral side of a lid member 27. - 特許庁

ハンドル本体１１の上面側には、口部を開閉する蓋部材を軸回りに回動自在に取り付けている。例文帳に追加

A lid member for opening/closing the mouth part is mounted on the side of the top surface of the handle body 11 so as to freely rotate about the shaft 25. - 特許庁

本発明は、上面側に紙材料層３と下面側に樹脂フィルム層４とを積層して成る蓋材２０において、紙材料層３の上面に、耐水性ニス層２を設けたことを特徴とする電子レンジ加熱用の蓋材である。例文帳に追加

The lid material 20 laminates a paper material layer 3 on the upper side and a resin film layer 4 on the lower side and is characterized by furnishing a water proof varnish layer 2 on the paper material layer 3. - 特許庁

口部３を開閉する蓋部材２９は、ハンドル本体１１に軸３０回りに回動自在に取り付けた蓋支持部材２９の先端に軸３３回りに首振り自在に取り付けられている。例文帳に追加

A lid member 28 for opening/closing the mouth 3 is mounted, swingably around an axis 33, on a tip of a lid support member 29 mounted on the handle body 11 rotatably around an axis 30. - 特許庁

浴槽を開閉自在に被蓋する浴槽蓋の一端側縁部を浴槽のエプロンの上端縁部に回動自在に軸支すると共に、該浴槽蓋を該エプロンに沿って垂下可能にしたことを特徴とする浴槽蓋。例文帳に追加

One end side rim part of the bathtub lid made to openably cover the bathtub is rotatably pivoted by the upper end rim part of the apron of the bathtub while the bathtub lid is allowed to hang down along the apron. - 特許庁

吸込口部材と対向する掃除機本体の蓋体３の蓋体上板82の取付凹部86に、吸込口部材の蓋体３に対する回動を補助する複数の下側車輪124を設ける。例文帳に追加

An attaching recess portion 86 of a lid body upper plate 82 of a lid body 3 of a vacuum cleaner body, which opposes a suction port member, is provided with a plurality of lower wheels 124 for assisting turning of the suction port member relative to the lid body 3. - 特許庁

ワールド座標系とカメラ座標系が同一の場合に、ワールド座標系における４つの特徴点が作る２つの角度を基にして、カメラ座標系での各特徴点の座標位置を推定する。例文帳に追加

In the case where a world coordinate system is identical to a camera coordinate system, on the basis of two angles formed by four feature points in the world coordinate system, coordinate positions of the feature points in the camera coordinate system are estimated. - 特許庁

上下左右の枠材１を正方形状に枠組して構成された点検口枠体は、その内周部分で蓋板６を着脱可能に保持できる。例文帳に追加

An inspection port frame body formed with upper, lower, right and left frame materials 1 into a square shape can removably hold a cover plate 6 at its inner peripheral portion. - 特許庁

蓋部材１３の前縁側に設けられた蓋側係合部２９と本体側係合部３０とのロック状態を解除するためのロック解除操作レバー３３が口栓部材１２の後縁部に設けられている。例文帳に追加

A lock release operating lever 33 for releasing the lock state between a connecting part 29 on the lid side mounted on the front edge of the lid member 13 and the connecting part 30 on the main body side is provided on the rear edge of the mouth plug member 12. - 特許庁

箱状体２の内部に少なくとも二つ以上の略直方体の軽量材３を並置し、軽量材の外側に鉄筋４を配筋している。例文帳に追加

At least two or more generally rectangular lightweight materials 3 are disposed parallel with each other in the box-shaped body 2, and reinforcements 4 are disposed on the outside of the lightweight materials. - 特許庁

便器の便ふた（１）に、紫外線殺菌灯（２）を付け、便ふた（１）を閉じることにより、便座（３）及び、便器内側（４）に紫外線が照射され殺菌消臭できることを特徴とした。例文帳に追加

The ultraviolet sterilization lamp 2 is mounted on the lid 1 of the stool, so that the seat 3 and the stool inside 4 can be sterilized and deodorized by the emission of ultraviolet ray by closing the lid 1. - 特許庁

だが、既に財政的に窮乏の極地にあった旗本には軍役を負担するだけの余力は失われていた。例文帳に追加

However, for the hatamoto who were at the peak of financial poverty, there was no power remained to support the military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、発熱塗料は二重筒状に組み合わされた２つの円筒状の基材間に挟まれて面状に配設されたことを特徴とする。例文帳に追加

In other embodiment, particularly, the coating material is characterized in that it is arranged in plane to be sandwiched between two cylindrical base materials combined in a double cylinder. - 特許庁

洗い場床から立設されている面に点検口が設置されており、点検口は内蓋にて覆われており、内蓋を覆うように設置された点検口の外蓋が洗面器置き台になっており、また支持材が設置されている事を特徴とする。例文帳に追加

The outer lid of the inspection port installed so as to cover the inner lid is turned to the washbowl placing stand and also a supporting material is installed. - 特許庁

硬質で耐水性材料を使い，ヒンジを介して開閉可能なふたとケースを組み合わせた容器において，ラップフィルム引出口の近傍に，摩擦帯電発生材を装備し，更に逆Ｕ字形押圧具の付いたふたを閉じると，ケースに突設したノコ歯状刃と咬合するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Near the pull out opening of a wrap film, a fraction electrification generating material 8 is installed, and furthermore, when the cover 2 with a presser 5 in the shape of an inverted U is closed, the same engages with a saw teeth shaped edge 7 protruding on the case 1. - 特許庁

さらに，拡張部材１の回動位置に応じて，その一部とロックピン５１とが係合して上側内蓋部材２を閉位置に保持するロック状態とその解除状態とに切り替わるロック機構を設ける。例文帳に追加

Further, a lock mechanism is provided which switches between a locked state wherein a part thereof is fitted with a lock pin 51 and the upper inner lid member 2 is held in a closed position and an unlocked state in correspondence with a turning position of the extension member 1. - 特許庁

フリーアクセスフロアパネル２０の開口部２２に取付けられる蓋構造３０であって、開口部２２に取付けられ開口凹部３３を有する第１蓋部材３２と、第１蓋部材３２の開口凹部３３側に取付けられる第２蓋部材３４とを備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The cover structure 30 is arranged in an opening section 22 formed in the free access floor panel 20, and consists of a first cover member 32 mounted in the opening section 22 and having an opening recess 33, and a second cover member 34 mounted in the first cover member 32 at a location close to the opening recess 33. - 特許庁

水改質部材を飲料容器の中に配置するための飲料容器用のキャップであって、蓋部材と、クリップ部材とを備え、蓋部材は飲料容器の口に取り付けるものであり、クリップ部材は蓋部材の内側に配設し、水改質部材を係着脱自在に取り付けるものであることを特徴とする。例文帳に追加

The cap for the beverage container for arranging the water modifying member in the beverage container, is characterized in that it is equipped with a lid member and a clip member, wherein the lid member is fitted to the mouth of the beverage container, and the clip member is arranged in the inside of the lid member and the water modifying member is fitted so as to be freely attachable and removable to the clip member. - 特許庁

注出筒を具えたケース本体と、ケース本体に廻動自在に取着され、蓋板と押レバーを一体に連接した蓋板部材とを備えた容器の蓋体であって、ケース本体と蓋板部材との間に、蓋板部材を廻動させ、注出口を閉じる方向に付勢するばねを弾装したことを特徴とする。例文帳に追加

In the lid body of the vessel comprising a case body having a spout cylinder and a lid plate member which is turnably attached to the case body with a lid plate and a push lever integrally and continuously connected to each other, a spring to turn the lid plate member and urge it in a spout closing direction is elastically fitted between the case body and the lid plate member. - 特許庁

口栓部材１２の後縁部に蓋部材１３の後縁部が支軸２７によって軸支され、反対側の前縁部に直飲み口２６が設けられると共に蓋部材１３の閉状態を保持するロック機構の本体側係合部３０が設けられている。例文帳に追加

The rear edge of the lid member 13 is supported by the axis 27 on the rear edge of the mouth plug member 12 and on the opposing front edge, a direct drinking mouth 26 is provided and also a connecting part 30 on the main body side in a locking mechanism for holding the closing state of the lid member 13 is provided. - 特許庁

または、可とう性を有する２つの外側層の間に、気体流通性断熱材層とその片側あるいは両側に配置される独立セル集合体断熱材層とからなる内側層を設けてなることを特徴とする断熱体。例文帳に追加

Alternatively, the heat insulating material is constituted by providing an inside layer, which comprises the air permeable heat insulating material layer and the closed-cell aggregate heat insulating material layer arranged to the single surface or both surfaces thereof, between two outside layers having flexibility. - 特許庁

この位置合わせは２つの画像Ｆ１、Ｆ２の間に存在する位置ずれを検出し、対応画素位置を解剖学的特徴を用いて、一方の画像を他方の画像に合わせるようにワーピング処理を施す。例文帳に追加

The alignment is performed in such a way that positional deviation between the two images F1, F2 is detected and warping processing is performed so that one image may be aligned with the other image using anatomical features of corresponding pixels. - 特許庁

荷重負担の大きいねじ込み口側のねじ山の根本に加わる荷重を小さくし、複数のねじ山にわたって均等に荷重を分散して、大きな回転トルクを伝達することを可能にした自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a universal joint for transmitting large rotation torque by reducing the load applied to a base of a screw thread on a screw opening side of which load is large and uniformly dispersing the load to a plurality of the screw threads. - 特許庁

厚みの異なる金属薄板のレーザー突き合せ溶接方法において、溶接中に溶接速度及びレーザービーム照射位置の突き合せ位置からのシフト量及びレーザー発振機出力のすくなくとも２つ以上の組み合わせを変更することを特徴とする、レーザー突き合せ溶接方法。例文帳に追加

The laser beam butt-welding method of thin metal plates of different thickness is characterized by varying at least two or more combinations of the welding speed, the shift from the butting position of the laser beam irradiation position, and the output of a laser beam oscillator during the welding. - 特許庁

嵌合時に位置調整手段によって、２つの部材が収納された２つの収納部が、それら２つの収納部にその芯方向が各々の部材の嵌合方向に揃えて各々設置された２つの軸芯の芯方向の交点を軸として相対的に回転して２つの軸芯の芯方向が一直線に揃えられて２つの部材が嵌合されることを特徴とする。例文帳に追加

In the fitting device, a position adjustment means relatively rotates two storing parts storing the two members by specifying an intersection of core directions of two axial centers installed in each of the two storing parts by aligning the core directions with a fitting direction of each member as an axis, aligns the core directions of the two axial centers with a straight line, and fits the two members during fitting. - 特許庁

内蓋１３は、口部材本体１１の内壁面と部分的に接続し、かつ栓体１２側からの穿刺部材８５による押圧によって容器の口部側に擺動して、筒部を開放する。例文帳に追加

The inner lid 13 is partially connected to the inner wall surface of the mouth member body 11, swayed to the mouth part side of the receptacle by a pushing pressure of the centesis member 85 from the side of the plug body 12, and opens the cylindrical part. - 特許庁

テープ基材の片面に粘着剤層が設けられたラインテープであって、該テープ基材がポリエステル系可塑剤を含有する塩化ビニル系樹脂層とジオクチルフタレート系可塑剤を含有する塩化ビニル系樹脂層との積層体であり、ジオクチルフタレート系可塑剤を含有する塩化ビニル系樹脂層側に粘着剤層が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

This line tape is provided with an adhesive layer on one side of a tape substrate, and the tape substrate is a laminate of a vinyl chloride- based resin layer 11 containing a polyester type plasticizer and a vinyl chloride- based resin layer 12 containing a dioctyl phthalate type plasticizer, and the adhesive layer 2 is provided at the side of the vinyl chloride-based resin layer containing a dioctyl phthalate type plasticizer. - 特許庁

その後蝦夷共和国の成立を目指す榎本武揚らに合流し、二股口の戦い等で活躍する。例文帳に追加

Subsequently, they joined Takeaki ENOMOTO and others who were aiming to establish the Republic of Ezo, and actively fought in the Battle of Futamataguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このリチウム二次電池１００は、蓋部材２０の電池ケース内側の面に、複数の溝部が形成されているところに特徴がある。例文帳に追加

The lithium battery 100 has a plurality of grooves formed on a face inside the battery case of the lid member 20. - 特許庁

特定の構造式で表されるフタロシアニン着色剤の固体微粒子分散物を含有することを特徴とするインク。例文帳に追加

This ink comprises solid fine particle dispersion of a phthalocyanine coloring agent represented by a specified structural formula. - 特許庁

凹部１７は、軸受け面１６の両端側にそれぞれ形成され、台座４に蓋体８を軸着する際に、太径部１４が入り込む。例文帳に追加

The recessed part 17 is formed on both end sides of the bearing surface 16, and the large diameter parts 17 are inserted therein when the lid body 8 is journaled to the pedestal 4. - 特許庁

また、容器に接する側に、上記本発明のイージーピールフィルムが設けられたことを特徴とする蓋材フィルムを提供する。例文帳に追加

The lid material film includes the easily peelable film on a side in contact with a container. - 特許庁

マンホール蓋受枠１の口縁に設けた受部２，２にＵ字状の把手３が起伏自在に設ける。例文帳に追加

A U-shaped handle 3 is provided in a rising relation to supports 2, 2 provided at the base edge of a supporting frame 1 for a manhole cover. - 特許庁

この木質枠材１における正面の左右略中央部を前後方向に切断すると、断面Ｌ字状に一体形成された木質中密度繊維板を木質心材に被せて成る木質枠材が２つ得られる。例文帳に追加

When the approximately center part in the lateral direction of the front face of the wooden frame member 1 is longitudinally cut, two wooden frame members are obtained comprising the wooden medium density fiber plates integrally formed in L-shaped cross section and put on the wooden core material. - 特許庁

蓋本体に緩衝部材を装着後、緩衝部材が外れ難く、長期間に亘って緩衝効果を維持することができる地下構造物用蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a lid for an underground structure in which a cushioning member is less easily detached after the cushioning member is fitted to a lid body, and the cushioning effect can be maintained for a long time. - 特許庁

内側に互いに略直角に交わる２つの接合面ａ，ｂを有する第１部品（シリンダヘッド２及びフロントカバー４）に対し、外側に互いに略直角に交わる２つの接合面ａ’，ｂ’を有する第２部品（カムブラケット３）を、各２つの接合面同士をシール剤を介して密着させてシールする部品の接合構造である。例文帳に追加

A second component part (cam bracket 3) having on the outside two joining surfaces a' and b' intersecting approximately perpendicularly to each other is put in tight attachment to first component parts (a cylinder head 2 and front cover 4) having on the inside two joining surfaces (a) and (b) intersecting approximately perpendicularly to each other and these joining surfaces are sealed by a sealing material. - 特許庁

２つのフレームの動きベクトルに対応する２つのブロック間の一致度を表す評価値と、画像の複雑さの特徴量を表すアクティビティが算出される。例文帳に追加

An evaluation value indicating a matching rate between two blocks corresponding to motion vectors of two frame and an activity indicating the amount of special features regarding complexity of an image are calculated. - 特許庁

また請求項２記載の墓用花立蓋によれば蓋の上部に組み合わせ可能な取付部を設けその上部には飾りのための造作物や内部に収納可能な容器等により多用途の利用を特徴とする。例文帳に追加

In addition, the cover for the flower stand, as defined in claim 2, is characterized as follows: the upper part of the cover is provided with a combinable fitting part; and fixtures for decoration in the upper part of the mounting part, the container having a storage space inside, etc., bring about wide-ranging use. - 特許庁

蓋板２２を備えて成る蓋部材５は、点検口枠３の角筒部１９に嵌合される角筒部３５と、この角筒部３５の内外に向かって一体に延設される覆い板２８とから形成される。例文帳に追加

A cover member 5 provided with a cover plate 22 is formed of an angular cylinder part 35 to be engaged with the angular cylinder part 19 of the inspection port frame 3, and a cover plate 28 integrally extended toward the inside and the outside of the angular cylinder part 35. - 特許庁

中空四角柱状の構造物１１を組み合わせて平面三角形状の水に浮く浮体１を構成し、三角形の各頂点の浮体状に風力発電用風車３０を配置する。例文帳に追加

A floating body 1 of plane triangular shape floated on the water is constituted by combining a structure 11 of hollow quadrangular columnar shape, a wind mill 30 for wind power generation is arranged in float shape on each vertex of a triangle. - 特許庁

イエロー色材及びフタロシアニン骨格を持つ色材を含有するインクにおいて、前記イエロー色材が、少なくとも下記一般式Ｉで表される色材及びＣ．Ｉ．ダイレクトイエロー１３２であることを特徴とするインク。例文帳に追加

A yellow coloring material is at least the coloring material represented by general formula I, and C.I. Direct Yellow 132 in the ink containing the yellow coloring material and the coloring material having the phthalocyanine skeleton. - 特許庁