「ふなま」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

ＲＡＷデータを格納する画像データファイルのファイルフォーマットを、複数のパラメータセットを格納可能な構成とした。例文帳に追加

The file format of image data files for storing RAW data is configured to be capable of storing a plurality of parameter sets. - 特許庁

貝殻粉末を含んでなる殺菌性付与剤を用い、この殺菌性付与剤に水を接触させ、殺菌性を有する水を得る。例文帳に追加

Water having bactericidal activity is produced by using a bactericidal property imparting agent containing shell powder and contacting water with the agent. - 特許庁

栽培用ハウスの被覆フィルムや巻上げフィルムを安定に押えることが可能なハウス用フィルム押え帯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a greenhouse-film pressing belt capable of stably pressing a covering film or role-up film for an agricultural greenhouse. - 特許庁

他のアーチファクトを取り込むことなく、故障した又は作動不良の噴射器によって発生するアーチファクトを低減する。例文帳に追加

To reduce artifacts, generated by a broken or malfunctioning injector, without incorporating the other artifacts. - 特許庁

集塵フィルタ７を有するフィルタ部６と、フィルタ部６に空気を送る送風手段とを具備する。例文帳に追加

The air cleaner is provided with a filter section 6 having a dust collecting filter 7 and a blower means for blowing air to the filter section 6. - 特許庁

光カットオフ周波数が調節可能な集積ローパスフィルタとして実質的に振る舞う光ＭＴＦを有する調節可能光システムである。例文帳に追加

An adjustable optical system has an optical MTF that behaves like an integrated low pass filter with an adjustable optical cutoff frequency. - 特許庁

設計が単純で大量生産が容易であり、動作の信頼性が高く高速なマスタ・スレーブ・フリップ・フロップ（ＭＳＦＦ）。例文帳に追加

To obtain a master-slave flip flop(MSFF) which is easily mass-produced because of its simple design and can operate at high speed in a highly reliable state. - 特許庁

瞬断等の要因により記録が不完全停止した際に、不完全なＭＸＦデータを短時間で修復できるようにする。例文帳に追加

To restore imperfect MXF data in a short time when recording is incompletely stopped because of an instantaneous interruption or the like. - 特許庁

強風時の風力エネルギーを発電に利用可能な風力発電用風車および風力発電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a windmill for wind power generation and wind power generation method, capable of using wind power energy in strong winds for power generation. - 特許庁

環境負荷の少ない含フッ素溶媒を用いた、光リソグラフィー用部材に用いられる含フッ素ポリマーの精製方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for purifying a fluorine-containing polymer for use in a photolithography member, wherein the polymer uses a fluorine-containing solvent having a small environmental load. - 特許庁

インクジェット技術を応用してレジスト等の塗布材を所定の膜厚で塗布対象物上へ塗布することが可能な塗布装置の提供。例文帳に追加

To provide an application apparatus capable of applying a coating material such as a resist with a prescribed thickness onto an application object by applying an inkjet technology. - 特許庁

塗布液に対する摩擦抵抗が少なく、塗布液を安定して均一に可撓性帯状支持体に塗布することのできる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus capable of uniformly and stably coating a flexible strip-like support with a coating solution, the apparatus having very low frictional resistance to the coating solution. - 特許庁

この有機樹脂膜３はポリ４弗化エチレン重合体からなり、例えば、ＥＴＦＥ、ＦＥＰ、ＰＦＡ及びＰＴＦＥである。例文帳に追加

This organic resin film 3 is made of a polytetrafluoroethylene polymer, e.g., ETFE, FEP, PFA and PTFE. - 特許庁

噴霧器20は、上下杵7,8の杵先面及び臼６の臼孔に粉末の滑沢剤を噴霧して付着させる。例文帳に追加

The atomizer 20 atomizes a powder lubricant on the tip faces of upper and lower pestles 7, 8 and to the mortar hole of a mortar 6, so as to be stuck thereto. - 特許庁

簡単な構成で、フェイルセイフ作動力の調整が容易で、かつフェイルセイフ作動時の摩擦を小さくしつつ、装置全体の小型化を図る。例文帳に追加

To facilitate adjustment of failsafe operation force with a simple construction and to reduce the size of an entire device while lessening friction in failsafe operation. - 特許庁

フレーム縮小時に隙間があいて接触がないときは、水平分力の一部をフレームの変形によってフレームに負担させる。例文帳に追加

When the frame 5 is contracted to form a gap, and there is no contact therebetween, a part of the horizontal component is sustained by the frame 5 through the deformation of the frame 5. - 特許庁

開封前と開封後ではキャップの高さが異なるので、開封状態と未開封状態が一目で確認することができる。例文帳に追加

Since the height of the cap before opened is different from that of the cap after opened, the opened condition and the unopened condition can be checked at a glance. - 特許庁

８気筒全てに対して噴射量および噴射時期を毎回計算するのではなく、グループ毎に噴射量および噴射時期を計算する。例文帳に追加

The calculation of the injection amount and injection timing is not performed for all of eight cylinders one by one, but the injection amount and injection timing are calculated for each group. - 特許庁

ワイヤレスフラッシュシステムおよびコマンダーフラッシュ装置ならびにスレーブフラッシュ装置、ワイヤレスフラッシュシステムの制御方法例文帳に追加

WIRELESS FLASH SYSTEM, COMMANDER FLASH DEVICE AND SLAVE FLASH DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING WIRELESS FLASH SYSTEM - 特許庁

高度な制振性、制音性を有し、成形性に優れ、コストパフォーマンスに優れた制振材用複合樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composite resin composition for a damping material with high-level vibration-damping properties and sound-deadening properties, and excellent in moldability and cost-performances. - 特許庁

吹き付け口３０からフイルム５へ吹き付けた乾燥風は、整流板３７，４１，４２の隙間から排出される。例文帳に追加

The drying wind supplied from the supply opening 30 to the film 5 is discharged from clearances of the straightening plates 37, 41, 42. - 特許庁

ＦＩＦＯ１１から１６は、ＭＡＣ７と８及びバッファ・マネージャ９と１０との間の関連するデータ・フローを調整する。例文帳に追加

FIFOs 11 to 16 adjust an associated data flow between the MACs 7, 8 and the buffer managers 9, 10. - 特許庁

ここでは、異方性形状で代表的なりん片状フィラ（又はフレーク状フィラ）と、球状フィラとが混在する導電性ペーストを使用した。例文帳に追加

Here, a conductive paste where both a scale-like filler (or flake-like filler) and representative of anisotropic form and a globular filler are present is used. - 特許庁

この光ファイバは複数の穴を持つマトリックス材料を含み、複数の穴はクラッド領域にあり、コア領域の境界を与える。例文帳に追加

This optical fiber includes a matrix material having two or more holes, and the two or more holes are in the clad area to form a border on the core area. - 特許庁

この遮蔽板１１８は、底面１１７付近の塵や剥離した膜片が浮遊して円筒状基体１０１に付着することを防ぐ。例文帳に追加

This shielding plate 118 prevents suspension of dust and peeled film chips near the bottom 117 and adhesion of these to the substrate 101. - 特許庁

複数の負荷回路を接続することができ、しかも各負荷回路の未結線および誤結線の確認が可能な負荷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load control device with which plural load circuits can be connected, and further, in which confirmation of non-connection and erroneous connection of the respective load circuits is possible. - 特許庁

低い浴負荷において、特別な金属被覆を含む無電解金属被覆のための選択的プライマーの提供。例文帳に追加

To provide a selective primer for the nonelectrolytic metal covering involving a specific metal covering at a low bath load. - 特許庁

メイン噴射の前に、第１パイロット噴射と第２パイロット噴射の２回のパイロット噴射をおこなう。例文帳に追加

Prior to the main injection, two times of first and second pilot injections are carried out. - 特許庁

抵抗発熱体を含むフィルムを処理するために適合されるサーマルプロセッサ及び方法と、このような発熱体を含むフィルム例文帳に追加

THERMAL PROCESSOR AND METHOD TO BE APPLIED TO PROCESS FILM INCLUDING RESISTANCE HEATING ELEMENT AND FILM INCLUDING SUCH HEATING ELEMENT - 特許庁

フィルタ装置のフィルタへの流体による荷重負荷を可及的に軽減して、フィルタの設計の自由度を増すことが可能な液圧ユニットの提供。例文帳に追加

To increase the degree of freedom for filter designing by reducing the load of fluids to the filter of a filter device as much as possible. - 特許庁

ＯＳとプラットフォームソフトの種類とバージョン（なお、ＯＳ又はプラットフォームソフトのいずれか一つで足りる場合は、その一方。）例文帳に追加

(1) Types and versions of the operating system and platform software. Listing the type and version of either the operating system or the platform software is satisfactory, where such information is sufficient.  - 経済産業省

ＯＳ及びプラットフォームソフトの種類及びバージョン（なお、ＯＳ又はプラットフォームソフトのいずれか一つで足りる場合はその一方。）例文帳に追加

(1) Types and versions of the operating system and the platform software. Type and version of either the operating system or the platform software is satisfactory, where such information is sufficient.  - 経済産業省

グラフトン・ストリートの角で背の低い太った男が二人の魅力的な婦人を車に乗せて別の太った男に委ねていた。例文帳に追加

At the corner of Grafton Street a short fat man was putting two handsome ladies on a car in charge of another fat man.  - James Joyce『レースの後に』

フックはほとんどコドモ達のことなんか忘れていたのですが、今、彼らの方へ振り向くフックの顔には再びかがやきがもどっているのでした。例文帳に追加

Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

コーティングに使用される粉末状ポリフェニレンサルファイドであって、剪断速度１２００／秒、３１０℃における溶融粘度が、１５０〜５００Ｐａ・ｓであり、１７７μｍ以下の粒径の粒子が８０質量％以上である、直鎖状ポリフェニレンサルファイド粉末からなることを特徴とする誘導加熱法によるコーティングに好適な粉末状ポリフェニレンサルファイド。例文帳に追加

The powdery polyphenylene sulfide for coating is a powdery polyphenylene sulfide consisting of linear polyphenylene sulfide powders having 1,200/s sheering rate, 150-500 Pa s melt viscosity at 310°C and ≥80 mass% content of the particles having particle diameters of ≤177 μm, and is suitably coated by induction heating. - 特許庁

マルチコード数とコード・オフセット値とを確定するステップを含むマルチコード信号処理のコンパクトな表現方法であり、符号群インジケータとオフセット・インジケータとを含む符号語が作成され、この符号語はマルチコード信号処理のコンパクトな表現を表し、作成され、ルックアップ・テーブルを必要とすることなくこの符号語の復号化が可能となる。例文帳に追加

In the method for the compact representation of multi-code signals provided with a step for determining the number of multi-codes and a code offset value, a code word containing a code group indicator and an offset indicator is prepared, this code word is prepared for the compact representation of multi-code signals, and this code word can be decoded without requiring a look-up table. - 特許庁

Ｆｅ_16Ｎ_2を主成分とする窒化鉄粉末であって、粉末表面の少なくとも一部に、希土類金属元素、アルミニウムおよびシリコンからなる群から選ばれる少なくとも一種の元素ならびに（Ｃｏ_xＦｅ_1-x）Ｆｅ_2Ｏ_4（０＜ｘ≦１）で表される組成を有するコバルト含有フェライトを含む被覆層を有する窒化鉄粉末。例文帳に追加

The iron nitride powder consists of mainly Fe_16N_2 and has, on at least a part of the powder particle surface, a coating layer including at least one element selected from the group consisting of rare earth metal elements, aluminum and silicon, and cobalt-containing ferrite with a composition represented by (Co_xFe_1-x)Fe_2O_4, wherein 0<x≤1. - 特許庁

典型的なインストール形態では、プラットフォーム非依存のファイルが/usr/local に収められる一方、プラットフォーム依存のファイルは/usr/local/plat サブツリーに収められます。 概して、プラットフォームとは、ハードウェアとソフトウェアファミリの組み合わせを指します。例文帳に追加

In a typical installation,platform dependent files may be installed in the/usr/local/plat subtree while platform independent may be installed in /usr/local.Generally speaking, a platform is a combination of hardware and software families, e.g. - Python

本発明のゴルフボールは、ゴルフボール本体と、前記ゴルフボール本体を被覆する塗膜とを有するゴルフボールであって、前記ゴルフボール本体および／または前記塗膜が、平滑な表面を有するコア層が金属で被覆された光輝性材料を含有していることを特徴とする。例文帳に追加

The golf ball has a golf ball body and the coating film covering the golf ball body, and the golf ball body and/or the coating film is characterized in that a core layer having a flat and smooth surface includes a photoluminescent material covered with metal. - 特許庁

粒状肥料の表面を、透湿性オレフィン共重合体と生分解性エステルオリゴマーとを含む被覆層、特に透湿性オレフィン共重合体含有連続相中に生分解性エステルオリゴマー含有不連続相が分散した被覆層が形成されている粒状被覆肥料。例文帳に追加

In the covered granular fertilizer, a covering layer containing moisture permeable olefin copolymer and biodegradable ester oligomer, in particular, a covering layer in which a discontinuous phase containing the biodegradable ester oligomer is dispersed in a continuous phase containing the moisture permeable olefin copolymer, is formed on a surface of the granular fertilizer. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムまたは該熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも片面に塗布層を有する透明フィルムであって、該熱可塑性樹脂フィルム中または塗布層中に、無機微粒子である近赤外線吸収剤及び遠赤外線吸収剤を含有する防藻性透明フィルム。例文帳に追加

This transparent film with alga resistant properties has a coating layer on a thermoplastic resin film or at least one side of the thermoplastic resin film, and contains a near infrared radiation absorbent and a far infrared radiation absorbent each as inorganic fine grain in the thermoplastic resin film or the coating layer. - 特許庁

本発明は、生理活性成分を含む脂溶性成分を含むコアと、コアを被覆する、中和されているアラビアゴム及び／又はカルボキシメチルセルロースを含む被覆層とを備える、粉末状の徐放性マイクロカプセル、並びに、該マイクロカプセルを噴霧乾燥法により製造する方法を提供する。例文帳に追加

There are provided a powdery sustained release microcapsule including a core containing a fat-soluble component containing the physiologically active component and a coating layer containing neutralized gum arabic and/or a carboxymethyl cellulose for coating the core, and the method for producing the microcapsule by a spray drying method. - 特許庁

窒素含有硬化部位とフッ素化モノマーから誘導される単位とを含むＦＰまたはラテックス、ＦＰおよびフルオロエラストマーゴムを含む硬化可能な混合物、硬化された成形物品、ラテックス混合物、およびＦＰを調製する方法である。例文帳に追加

Processes for production of FP or the latex including units induced from the nitrogen including curing part and the fluorinated monomer, a curable mixture including FP and a fluoroelastomer rubber, a cured molded article, a latex mixture and FP are provided. - 特許庁

１つまたは複数の不特定のＲＦタグとの一括通信が可能であるとともに、１つまたは複数の特定のＲＦタグとの選択通信において、当該ＲＦタグとより確実に通信を行うことができるＲＦタグ通信用アンテナ技術を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna technique for RF tag communication, capable of performing batch communication with one or more unspecified RF tags, and in selective communication with one or more specified RF tags, capable of reliably performing communication with the specified RF tags. - 特許庁

人工芝生にマーキングを施す際に、本体用の人工芝生に、マーキング用の人工芝生を簡単かつ正確に付着でき、更にマーキング用の人工芝生の付着強度が高くて、容易に剥離しない、人工芝生のマーキング施工法及び刈り取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marking method of an artificial turf and a mower causing no easy separation by enhancing the sticking strength of the artificial turf for marking, by easily and surely sticking the artificial turf for marking to the artificial turf for a body, when applying the marking to the artificial turf. - 特許庁