「ふなま」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

ここでは、異方性形状で代表的なりん片状フィラ（又はフレーク状フィラ）と、球状フィラとが混在する導電性ペーストを使用した。例文帳に追加

Here, a conductive paste where both a scale-like filler (or flake-like filler) and representative of anisotropic form and a globular filler are present is used. - 特許庁

この光ファイバは複数の穴を持つマトリックス材料を含み、複数の穴はクラッド領域にあり、コア領域の境界を与える。例文帳に追加

This optical fiber includes a matrix material having two or more holes, and the two or more holes are in the clad area to form a border on the core area. - 特許庁

この遮蔽板１１８は、底面１１７付近の塵や剥離した膜片が浮遊して円筒状基体１０１に付着することを防ぐ。例文帳に追加

This shielding plate 118 prevents suspension of dust and peeled film chips near the bottom 117 and adhesion of these to the substrate 101. - 特許庁

複数の負荷回路を接続することができ、しかも各負荷回路の未結線および誤結線の確認が可能な負荷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load control device with which plural load circuits can be connected, and further, in which confirmation of non-connection and erroneous connection of the respective load circuits is possible. - 特許庁

低い浴負荷において、特別な金属被覆を含む無電解金属被覆のための選択的プライマーの提供。例文帳に追加

To provide a selective primer for the nonelectrolytic metal covering involving a specific metal covering at a low bath load. - 特許庁

メイン噴射の前に、第１パイロット噴射と第２パイロット噴射の２回のパイロット噴射をおこなう。例文帳に追加

Prior to the main injection, two times of first and second pilot injections are carried out. - 特許庁

抵抗発熱体を含むフィルムを処理するために適合されるサーマルプロセッサ及び方法と、このような発熱体を含むフィルム例文帳に追加

THERMAL PROCESSOR AND METHOD TO BE APPLIED TO PROCESS FILM INCLUDING RESISTANCE HEATING ELEMENT AND FILM INCLUDING SUCH HEATING ELEMENT - 特許庁

フィルタ装置のフィルタへの流体による荷重負荷を可及的に軽減して、フィルタの設計の自由度を増すことが可能な液圧ユニットの提供。例文帳に追加

To increase the degree of freedom for filter designing by reducing the load of fluids to the filter of a filter device as much as possible. - 特許庁

ＯＳとプラットフォームソフトの種類とバージョン（なお、ＯＳ又はプラットフォームソフトのいずれか一つで足りる場合は、その一方。）例文帳に追加

(1) Types and versions of the operating system and platform software. Listing the type and version of either the operating system or the platform software is satisfactory, where such information is sufficient.  - 経済産業省

ＯＳ及びプラットフォームソフトの種類及びバージョン（なお、ＯＳ又はプラットフォームソフトのいずれか一つで足りる場合はその一方。）例文帳に追加

(1) Types and versions of the operating system and the platform software. Type and version of either the operating system or the platform software is satisfactory, where such information is sufficient.  - 経済産業省

グラフトン・ストリートの角で背の低い太った男が二人の魅力的な婦人を車に乗せて別の太った男に委ねていた。例文帳に追加

At the corner of Grafton Street a short fat man was putting two handsome ladies on a car in charge of another fat man.  - James Joyce『レースの後に』

フックはほとんどコドモ達のことなんか忘れていたのですが、今、彼らの方へ振り向くフックの顔には再びかがやきがもどっているのでした。例文帳に追加

Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

コーティングに使用される粉末状ポリフェニレンサルファイドであって、剪断速度１２００／秒、３１０℃における溶融粘度が、１５０〜５００Ｐａ・ｓであり、１７７μｍ以下の粒径の粒子が８０質量％以上である、直鎖状ポリフェニレンサルファイド粉末からなることを特徴とする誘導加熱法によるコーティングに好適な粉末状ポリフェニレンサルファイド。例文帳に追加

The powdery polyphenylene sulfide for coating is a powdery polyphenylene sulfide consisting of linear polyphenylene sulfide powders having 1,200/s sheering rate, 150-500 Pa s melt viscosity at 310°C and ≥80 mass% content of the particles having particle diameters of ≤177 μm, and is suitably coated by induction heating. - 特許庁

マルチコード数とコード・オフセット値とを確定するステップを含むマルチコード信号処理のコンパクトな表現方法であり、符号群インジケータとオフセット・インジケータとを含む符号語が作成され、この符号語はマルチコード信号処理のコンパクトな表現を表し、作成され、ルックアップ・テーブルを必要とすることなくこの符号語の復号化が可能となる。例文帳に追加

In the method for the compact representation of multi-code signals provided with a step for determining the number of multi-codes and a code offset value, a code word containing a code group indicator and an offset indicator is prepared, this code word is prepared for the compact representation of multi-code signals, and this code word can be decoded without requiring a look-up table. - 特許庁

Ｆｅ_16Ｎ_2を主成分とする窒化鉄粉末であって、粉末表面の少なくとも一部に、希土類金属元素、アルミニウムおよびシリコンからなる群から選ばれる少なくとも一種の元素ならびに（Ｃｏ_xＦｅ_1-x）Ｆｅ_2Ｏ_4（０＜ｘ≦１）で表される組成を有するコバルト含有フェライトを含む被覆層を有する窒化鉄粉末。例文帳に追加

The iron nitride powder consists of mainly Fe_16N_2 and has, on at least a part of the powder particle surface, a coating layer including at least one element selected from the group consisting of rare earth metal elements, aluminum and silicon, and cobalt-containing ferrite with a composition represented by (Co_xFe_1-x)Fe_2O_4, wherein 0<x≤1. - 特許庁

典型的なインストール形態では、プラットフォーム非依存のファイルが/usr/local に収められる一方、プラットフォーム依存のファイルは/usr/local/plat サブツリーに収められます。 概して、プラットフォームとは、ハードウェアとソフトウェアファミリの組み合わせを指します。例文帳に追加

In a typical installation,platform dependent files may be installed in the/usr/local/plat subtree while platform independent may be installed in /usr/local.Generally speaking, a platform is a combination of hardware and software families, e.g. - Python

本発明のゴルフボールは、ゴルフボール本体と、前記ゴルフボール本体を被覆する塗膜とを有するゴルフボールであって、前記ゴルフボール本体および／または前記塗膜が、平滑な表面を有するコア層が金属で被覆された光輝性材料を含有していることを特徴とする。例文帳に追加

The golf ball has a golf ball body and the coating film covering the golf ball body, and the golf ball body and/or the coating film is characterized in that a core layer having a flat and smooth surface includes a photoluminescent material covered with metal. - 特許庁

粒状肥料の表面を、透湿性オレフィン共重合体と生分解性エステルオリゴマーとを含む被覆層、特に透湿性オレフィン共重合体含有連続相中に生分解性エステルオリゴマー含有不連続相が分散した被覆層が形成されている粒状被覆肥料。例文帳に追加

In the covered granular fertilizer, a covering layer containing moisture permeable olefin copolymer and biodegradable ester oligomer, in particular, a covering layer in which a discontinuous phase containing the biodegradable ester oligomer is dispersed in a continuous phase containing the moisture permeable olefin copolymer, is formed on a surface of the granular fertilizer. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムまたは該熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも片面に塗布層を有する透明フィルムであって、該熱可塑性樹脂フィルム中または塗布層中に、無機微粒子である近赤外線吸収剤及び遠赤外線吸収剤を含有する防藻性透明フィルム。例文帳に追加

This transparent film with alga resistant properties has a coating layer on a thermoplastic resin film or at least one side of the thermoplastic resin film, and contains a near infrared radiation absorbent and a far infrared radiation absorbent each as inorganic fine grain in the thermoplastic resin film or the coating layer. - 特許庁

本発明は、生理活性成分を含む脂溶性成分を含むコアと、コアを被覆する、中和されているアラビアゴム及び／又はカルボキシメチルセルロースを含む被覆層とを備える、粉末状の徐放性マイクロカプセル、並びに、該マイクロカプセルを噴霧乾燥法により製造する方法を提供する。例文帳に追加

There are provided a powdery sustained release microcapsule including a core containing a fat-soluble component containing the physiologically active component and a coating layer containing neutralized gum arabic and/or a carboxymethyl cellulose for coating the core, and the method for producing the microcapsule by a spray drying method. - 特許庁

窒素含有硬化部位とフッ素化モノマーから誘導される単位とを含むＦＰまたはラテックス、ＦＰおよびフルオロエラストマーゴムを含む硬化可能な混合物、硬化された成形物品、ラテックス混合物、およびＦＰを調製する方法である。例文帳に追加

Processes for production of FP or the latex including units induced from the nitrogen including curing part and the fluorinated monomer, a curable mixture including FP and a fluoroelastomer rubber, a cured molded article, a latex mixture and FP are provided. - 特許庁

１つまたは複数の不特定のＲＦタグとの一括通信が可能であるとともに、１つまたは複数の特定のＲＦタグとの選択通信において、当該ＲＦタグとより確実に通信を行うことができるＲＦタグ通信用アンテナ技術を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna technique for RF tag communication, capable of performing batch communication with one or more unspecified RF tags, and in selective communication with one or more specified RF tags, capable of reliably performing communication with the specified RF tags. - 特許庁

人工芝生にマーキングを施す際に、本体用の人工芝生に、マーキング用の人工芝生を簡単かつ正確に付着でき、更にマーキング用の人工芝生の付着強度が高くて、容易に剥離しない、人工芝生のマーキング施工法及び刈り取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marking method of an artificial turf and a mower causing no easy separation by enhancing the sticking strength of the artificial turf for marking, by easily and surely sticking the artificial turf for marking to the artificial turf for a body, when applying the marking to the artificial turf. - 特許庁

マトリックス中に炭素質粉末１が分散されてなる複合材であって、該マトリックスは該炭素質粉末１を被覆する樹脂被覆層２と、該樹脂被覆層２を形成する樹脂よりも高耐熱性の樹脂強化相３とで形成されている燃料電池セパレータ成形用複合材。例文帳に追加

This composite material for molding the fuel cell separator is constituted in such a way that carbon powders 1 are dispersed in a matrix and the matrix is formed by a resin covering layer 2 covering the carbon powder 1 and a resin reinforced phase 3 having resistance to high temperature heat more than the resin forming the resin covering layer 2. - 特許庁

フラックス中にはんだ合金粉末および金属粉末を分散させたはんだペーストにおいて、はんだ合金粉末にＳｎおよびＺｎを構成元素として含め、金属粉末にＰｄ、ＴｉおよびＮｉのうちから選択される少なくとも１つの元素を構成元素として含めた。例文帳に追加

In a soldering paste with soldering alloy powder and metallic powder dispersed in a flux, in the soldering alloy powder, Sn and Zn and contained as constituting elements, and in the metallic powder, at least one element selected among Pd, Ti and Ni, is contained as constituting elements. - 特許庁

第１の設定機能は、複数の第１種の項目に含まれる第１の項目と複数の第２種の項目に含まれる第２の項目とに関してユーザによって設定された内容が所定の内容である場合に、第１の符号を含む第１の設定画面を表示させる機能を含む。例文帳に追加

The first setup function includes a function for making the display part display the first setup screen including a first code when content set by the user is predetermined content concerning the first item included in the plurality of first type of items and the second item included in the plurality of second type of items. - 特許庁

プログラム空間アドレス制御部６が動作モード１で起動するとき、プログラムスタートアドレスを含む００００Ｈ〜３ＦＦＦＨまでの論理アドレス空間をプログラム空間Ｂとして割当て、さらに上位の４０００Ｈ〜７ＦＦＦＨまでの論理アドレス空間をプログラム空間Ａとして割当てる。例文帳に追加

When a program space address controlling part 6 is started in an operation mode 1, a logical address space from 0000H to 3FFFH including a program start address is assigned as a program space B, and a logical address space from the upper 4000H to 7FFFH is assigned as a program space A. - 特許庁

前面フィルムと、後面フィルムと、それらのフィルム間に折り畳まれて挿入される折り込みフィルムとを有する折り畳み可能な包装容器であって、前面フィルムおよび／または後面フィルムが前記折り込みフィルムより剛性が高いことを特徴とする包装容器である。例文帳に追加

The foldable packaging container includes a front face film, a rear face film and a folding film to be folded and inserted between the films, and the front face film and/or the rear face film are stiffer than the folding film. - 特許庁

薄膜Ｒを担持させたＰＶＤＦ樹脂シートフィルムＦをウエハＷに密着させてなるワークＷＫを複数枚、ＤＭＡまたはＤＭＦ溶剤Ｌ３を貯留する溶剤槽３に浸漬することでシートフィルムＦのみを溶解させる。例文帳に追加

The immersion of a plurality of workpieces WK, which are wafers W with which PVDF resin sheet films F supporting thin films R are in close contact, in a solvent bath 3 storing a DMA or DMF solvent L3 dissolves only the sheet films F. - 特許庁

また、画像ファイルのファイル名を変更して新規なファイル名を生成しても、変更前のファイル名を記録ステップで画像ファイルに記録するため、必要に応じていつでも変更前のファイル名に復帰させることができる。例文帳に追加

Further, even if the file name of the image file to be recorded is revised and a new file name is created, since the file name before the revision is recorded in the image file in the recording step, the created file name can be restored to the file name before the revision as required at any time. - 特許庁

粒径２０μｍ以下の粉末を９０重量％以上の範囲で含むＳｎ系鉛フリーはんだ粉末（ａ）を６０〜８５重量％、臭素系化合物を含むフラックス（ｂ）を１５〜４０重量％含有する、プリコート用鉛フリーソルダーペーストを用いる。例文帳に追加

The lead free-solder paste for a precoat contains: 60-85 wt.% of Sn based lead-free solder (a) containing the powder with a particle diameter of ≤20 μm in the range of ≥90 wt.%; and bromine based compound-containing flux (b) in the range of 15 to 40 wt.%. - 特許庁

可溶性コーヒー飲料粉末は可溶性コーヒー固体および可溶性フィラーを含むガス含有マトリックスを含み、フィラーは少なくともマトリックス乾物の３５重量％を含み、可溶性コーヒー飲料粉末のガス添加容積を増加するのに有効である。例文帳に追加

This soluble coffee drink powder characterized by comprising a gas-containing matrix comprising soluble coffee solid and a soluble filler, wherein the filler is contained in an amount of at least 35 wt.% based on the dry matrix, which is effective for increasing the volume of a gas added to the soluble coffee drink powder. - 特許庁

少なくとも１つの実施形態では、エンドエフェクタは、複数の歯および／または複数の凹部を有するロック部材を含むことができ、シャフト組立体ロック部材が、この歯および／または凹部に係合してエンドエフェクタとシャフト組立体との間の相対位置を固定することができる。例文帳に追加

In at least one embodiment, the end effector can include a lock member having a plurality of teeth and/or a plurality of recesses, where the shaft assembly lock member can engage the teeth and/or recesses to fix the relative position between the end effector and the shaft assembly. - 特許庁

ファイル名やファイル属性、また関連するファイルのファイル名やファイル属性が変更されていても、確実に目的とするファイルを検索でき、またファイルのアプリケーションでの利用可否判断が可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device capable of securely retrieving an objected file, and capable of determining whether the file can be used or not by an application even though a file name, file attribute, and a file name and file attribute of a related file has been changed. - 特許庁

複数本の光ファイバが接着固定された多心光コネクタのフェルール接続端面を平面研磨後、微粒研磨材を用いてバフ研磨する際に光ファイバの突き出し量に不揃いが発生しないフェルールとその研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferrule which does not generate unevenness in optical-fiber protrusion quantity when a ferrule connection end surface of a multi-core optical connector, in which a plurality of optical fibers are adhered and fixed, is subjected to plane polishing and is then subjected to buffing by using a microparticle abrasive, and to provide its polishing method. - 特許庁

千社札（せんしゃふだ、せんじゃふだ）とは、神社や仏閣に参拝をした記念として貼る、自分の名前入りの札のこと。例文帳に追加

Senjafuda (also referred to as Senshafuda) is a card or slip stuck to shrines and temples on which visitor's name is printed as a memorial of the visit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮貞成親王（ふしみのみやさだふさしんのう、応安5年3月25日（1372年4月9日）-康正2年8月29日（1456年9月28日））は、室町時代の皇族。例文帳に追加

Fushiminomiya Imperial Prince Sadafusa (April 9, 1372 - September 28, 1456) was a member of the Imperial family during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清氏討伐中に直冬勢力は再び活動するが、大内弘世や山名時氏らが幕府方に帰服しており、直冬勢力は鎮圧された。例文帳に追加

While Yoriyuki was on the campaign to put down Kiyouji, Tadafuyu's influence increased again, but was brought under control when former allies such as Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA returned to the bakufu side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原資家（ふじわらのすけいえ、生没年不詳）は、平安時代の人物で、藤原北家道長流の一族。例文帳に追加

FUJIWARA no Sukeie (year of birth and death unknown) was a person who lived in the Heian period and he belonged to the family of Michinaga's line of the Northern branch of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小見真観寺古墳（おみしんかんじこふん）は、埼玉県行田市の小見古墳群内にある前方後円墳である。例文帳に追加

The Omi Shinkanji-kofun Tumulus is a large keyhole-shaped mound located in Omi-kofun Tumuli Cluster in Gyoda City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐味田宝塚古墳（さみたたからづかこふん）は、奈良県北葛城郡河合町に所在する古墳時代前期後半の前方後円墳である。例文帳に追加

Samida Takarazuka Tumulus is a keyhole-shaped mound built in the latter half of the earlier Kofun period (tumulus period); it is located in Kawai-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与楽鑵子塚古墳（よらくかんすづかこふん）は、奈良県高市郡高取町にある古墳時代後期につくられた古墳である。例文帳に追加

Yorakukansuzuka-kofun Tumulus is a tumulus in Takatori Town, Takaichi County, Nara Prefecture, which was constructed in the late Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イマチニブメシレートの多形フォーム及び新規結晶フォーム及び非晶フォーム並びにフォームαの調製方法例文帳に追加

POLYMORPHIC FORM AND NEW CRYSTAL FORM AND AMORPHOUS FORM OF IMATINIB MESYLATE, AND METHOD FOR PREPARING FORMα - 特許庁

組織修復スカフォールドに取り付けられた細胞成長導管フラップは、滑膜と組織修復スカフォールドとの間の受け渡しを可能とする。例文帳に追加

The cell growth conduit flap attached to the tissue repair scaffold makes delivery between the synovium and the tissue repair scaffold possible. - 特許庁

フィールド重み係数符号化部１１又はフレーム重み係数符号化部１２は、選択された場合にそれぞれの重み係数の符号化を行う。例文帳に追加

A field weight coefficient encoding part 11 or a frame weight coefficient encoding part 12 encodes the weight coefficient of the selected field or frame. - 特許庁