「ぶってきしょうこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

まず、液晶性骨格を有し、異種物質との界面において液晶性骨格を界面に垂直に向けて配向する性質と、重合する性質を有する液晶性モノマー１２からなる層を透明基板２に形成する。例文帳に追加

A layer comprising liquid crystal monomers 12 having liquid crystal skeletons and having properties of aligning the liquid crystal skeletons vertically to an interface at the interface with dissimilar substance and polymerizing is formed at a transparent substrate 2. - 特許庁

ノートブックコンピュータ用の液晶表示モジュール及びその組立方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY MODULE FOR NOTEBOOK COMPUTER AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

この出願発明は、辛味物質、苦味物質又は酸味物質、とくに、辛味物質を投与することによりうつ病、更年期障害、老人性痴呆症、アルツハイマーを治療する抗うつ剤、抗更年期障害剤、抗老人性痴呆症剤、抗アルツハイマー剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-depressant medicine, an anti-climacteric medicine, a senile dementia medicine, and an Alzheimer's dementia medicine for treating depressant, climacteric, senile dementia, and Alzheimer's dementia, respectively, containing a hot substance, a bitter substance or a sour substance, especially the hot substance. - 特許庁

目的は、気相と液体間の物質移動を改善し、等温操作によって液相、気相及び固相を含有する反応を実施するための装置及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus and a process for carrying out reactions involving a liquid phase, a gaseous phase and a solid phase with improved mass transfer between the gas phase and the liq. and with isothermal processing. - 特許庁

液相中において被験物質とその被験物質に反応して不溶性の高分子複合体を生じる反応性物質とを添加することにより被験物質を測定する方法であって、液相中には、反応性物質に対して被験物質と同等の反応性を有する添加物質を混合させておき、いわゆる測定器毎の検出限界をカバーするゲタを履かせた状態として反応させることを特徴とする。例文帳に追加

In this method for measuring a test substance by adding the test substance and a reactive substance for generating an insoluble high molecular complex by reacting with the test substance in a liquid phase, an adding substance having reactivity equal to the test substance is mixed with the reactive substance in the liquid phase, and is reacted in a jacking-up state covering a detecting limit with every so-called measuring apparatus. - 特許庁

目的とする稀少物質の濃度が極めて低い溶液中であっても、当該稀少物質を効率的に分離抽出することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a specified substance extraction apparatus which is capable of efficiently separating and extracting a rare substance even if the concentration of the rare sunstance to be targeted is extremely low in a solution, and to provide a specified substance extraction method. - 特許庁

該液晶物質の重量平均分子量は１０００以上であることが好ましく、また該液晶物質はらせん構造が形成されるように配向していることが好ましい。例文帳に追加

A weight-averaged molecular weight of the liquid crystal substance is preferably 1,000 or more, and the liquid crystal substance is preferably oriented to form a helical structure. - 特許庁

背後に設置された物体の可視／不可視を切り替えることのできるシャッター用液晶パネルを備えた液晶表示装置において、液晶表示パネルの表示画像とシャッター用液晶パネルの背面に設けられた役物とが重なって視認されてしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with a liquid crystal panel for a shutter capable of switching a visible/invisible state of an object installed on its back, which prevents a display image on a liquid crystal display panel and an accessory provided on the back of the liquid crystal panel for a shutter from being visually confirmed in a superimposed state. - 特許庁

種々の液晶化合物との充分な相互溶解性が得られ、液晶組成物の構成物質として多くの液晶材料と組み合わせて使用することができ、液晶組成物Ｎ−Ｉ点を高くし、液晶組成物のＶthを低くし、また複屈折を小さくすることができる、液晶組成物の特性改良に有用な新規なエステル化合物の提供。例文帳に追加

To obtain the subject new compound capable of increasing a nematic- isotropic phase transition temperature (N-I point) of a liquid crystal composition and lowering a threshold voltage VTh by mixing to the liquid crystal composition. - 特許庁

本発明に係る強誘電性液晶表示パネルの駆動方法及び装置とこれに適用される電界配向方法は、強誘電性液晶物質の温度を相転移温度以下に充分に低くして前記強誘電性液晶がスメクティックC相を持つようにする段階と、温度を落とす間、前記液晶表示パネルに電界を印加して強誘電性液晶物質を配向する段階とからなる。例文帳に追加

The method and device for driving a ferroelectric liquid crystal display panel and the electric field alignment method applied to the same comprise a step of making the temperature of a ferroelectric liquid crystal substance sufficiently lower than a phase transition temperature to impart a smectic C phase to the ferroelectric liquid crystal and a step of applying an electric field to the liquid crystal display panel to align the ferroelectric liquid crystal substance. - 特許庁

気相中や液相中の有害物質を速やかに分解することを要求される分野においても、十分に対応できる新たな有害物質を、光触媒材料を用いて分解させることができる新たな手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique that can use a photocatalytic material to break down compatible new hazardous substances, even in fields in which gaseous or liquid hazardous substances need to be broken down rapidly. - 特許庁

表面に液晶を有する基板に外部力を与えて該液晶の配向状態を変化させることにより、基板上の液晶と生理活性物質との相互作用を制御する。例文帳に追加

The method controls the interaction between a liquid crystal on the substrate and the bioactive substance by changing the aligning state of the liquid crystal by imparting the external force to the substrate having the liquid crystal on the surface. - 特許庁

本願発明の方法は、廃棄する液晶表示素子から分別した、極めて多くの物質から構成される回収液晶材料より再使用可能な液晶材料を効率的に処理できる。例文帳に追加

With this method, a reusable liquid crystal material is efficiently treated starting from a recovered liquid crystal material separated from a liquid crystal display element to be discarded and composed of extremely various substances. - 特許庁

化合物に必要な一般的な物性、小さな粘度、適切な光学異方性、適切な誘電率異方性、および他の液晶性化合物との優れた相溶性を有する液晶性化合物、この化合物を含有した液晶組成物、組成物を含有した液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound which has general physical properties required for a compound, i.e. low viscosity, appropriate optical anisotropy and appropriate dielectric constant anisotropy and is excellent in compatibility with other liquid crystal compounds, a liquid crystal composition containing the compound and a liquid crystal display element containing the composition. - 特許庁

液晶表示パネル支持体が異物質障壁を含むことにより、外部から支持体と液晶表示パネルとの間に異物質が流入することを防止して、映像の表示品質を向上させることができる。例文帳に追加

Since the liquid crystal display panel support includes the foreign material barrier, the foreign material is prevented from flowing in from the outside between the support and the liquid crystal display panel, and image display quality is improved. - 特許庁

柱餅という,年末の餅つきで,最後の餅を大黒柱に巻き付けておき,正月十五日にあぶって食べるという行事例文帳に追加

an event held at the end of the year called 'hashira-mochi'  - EDR日英対訳辞書

物品載置台上の物品のＩＤを比較的少数のＩＤリーダで確認できるようにした天井走行車システムを提供する。例文帳に追加

To provide an overhead traveling vehicle system capable of confirming ID of an article on an article placement base by a relatively small number of ID readers. - 特許庁

液晶表示パネルの異物質による汚染を抑制することができる液晶表示パネル支持体、これを用いたバックライトアセンブリ及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel support with which contamination of a liquid crystal display panel caused by a foreign material is suppressed, and a backlight assembly and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

液晶試料に、相溶性が良くない、高分子等の適当な物質を選んで混合し、完全ぬれ状態の水平配向液体（液晶）−液晶界面が、広い温度範囲で実現される混合系を得る。例文帳に追加

A suitable substance, having low compatibility with a liquid crystal such as a polymer, is selected and mixed with a liquid crystal sample, so that a mixture system, in which the horizontal alignment liquid (liquid crystal)-liquid crystal interface in a completely wetted state is realized, is obtained over wide temperature range. - 特許庁

小さいエネルギで物体をスムースに移動させることができる液晶を使用した物体移動機構を提供する。例文帳に追加

To provide an object moving mechanism using a liquid crystal, capable of moving an object smoothly with small energy. - 特許庁

表示部分の面積を減少させること無しに、外気中の物質やシール剤から漏出する不純物が液晶物質に混入することを抑制することの可能な液晶表示素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element wherein the intrusion of the impurities leaked from the substance in the outside air or a sealing agent into a liquid crystal substance can be suppressed without reducing the area of a display part and to provide the manufacturing method therefor. - 特許庁

媒質は液晶性物質を含み、液晶性物質が、電界無印加時に光学的等方性を示し、電界印加時に光学的異方性を示すことで表示を行う。例文帳に追加

The medium contains a liquid crystal material, which shows an optical isotropy when no electric field is applied and which shows an optical anisotropy when an electric field is applied. - 特許庁

本発明の方法は、前記装置を使用して、気体状物質を分離液相と並流または逆流で、さらなる処理装置へと流すのと同時に、分離液相がプロセス装置の内壁を滴下し、および流下する際に分離液相を捕集することにより、分離液相を収集することを含む。例文帳に追加

The method comprises collecting the separate liquid phase by collecting the separate liquid phase as it drips and flows down the inner wall of the process apparatus, while simultaneously allowing the gaseous materials to flow on, co-currently or counter-currently with the separate liquid phase, to further processing equipment, using the above apparatus. - 特許庁

化合物に必要な一般的物性、小さな粘度、適切な光学異方性、適切な誘電率異方性、および他の液晶性化合物との優れた相溶性を有する液晶性化合物およびそれを含有する液晶組成物、液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound having general physical properties required as the compound, low viscosity, suitable optical anisotropy, suitable dielectric anisotropy, and excellent compatibility with other liquid crystal compounds, to provide a liquid crystal composition containing the same, and to provide a liquid crystal display element. - 特許庁

使用済み液晶パネルから、再び液晶パネルに使用することが可能な純度及び物性値を有する液晶材料を、回収し再利用するための処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method for recovering and reusing a liquid crystal material having purity and physical properties reusable as a liquid crystal panel from a used liquid crystal panel. - 特許庁

液晶体と光反応物質の劣化を抑制し、被処理基板の表面に照射される紫外線の照度をモニタ可能な液晶パネル製造装置及びこれを用いた液晶パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for manufacturing a liquid crystal panel capable of monitoring the illuminance of an ultraviolet ray applied on the surface of a substrate to be processed by suppressing the deterioration of a liquid crystal body and an optical reaction substance, and to provide a method for manufacturing the liquid crystal panel using it. - 特許庁

液晶物質に生じる応力を緩和する隔壁を備えることにより、その応力に起因する表示に関する不具合の発生を防止する液晶表示装置及び液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device preventing generation of a display fault caused by stress generated in a liquid crystal substance by providing a partition wall relaxing the stress and to provide a manufacturing method of the liquid crystal display device. - 特許庁

目的物質を含有する地下水に比重の異なる液相を形成し、目的物質を含有する地下水を回収する。例文帳に追加

The underground water containing a target substance is collected by forming liquid phases having different specific gravities with each other in the underground water containing the target substances. - 特許庁

携帯可能なカン本体に、気相の軟玉物質が所定圧力で充填されており、同カン本体の栓またはバルブの開放時に利用者が前記気相の軟玉物質を吸入可能に構成されている。例文帳に追加

A portable can is filled with a soft gem substance of vapor phase at a specified pressure in such a manner that a user can inhalate the soft gem in vapor phase when the can or a valve of the can is opened. - 特許庁

自発分極を有する液晶物質を用いたＴＦＴ等によるアクティブ駆動型の液晶表示装置において、光利用効率の向上、大きな自発分極を有する液晶物質の使用、及び、駆動電圧の低減を可能とする。例文帳に追加

To improve a utilization factor of light, to be able to use a liquid crystal material having large spontaneous polarization, and to reduce driving voltage, in a liquid crystal display device of an active driving type by TFTs or the like using the liquid crystal material having the large spontaneous polarization. - 特許庁

熱物性や屈折率を適切な物性値に調整可能で、使用温度範囲および保存温度範囲が拡大され、白表示時の明るさや白色度が向上された液晶組成物および液晶表示素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition that has the thermophysical property and refractive index that are adjustable to pertinent physical values, can expand the service temperature range and the storage temperature range and has improved brightness, luminance at the white display and provide liquid crystal display elements. - 特許庁

光反応性物質及び液晶体の熱による変形や劣化を抑制し、高性能で歩留まりを向上させた液晶パネルを製造可能な液晶パネル製造装置及びこれを用いた液晶パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for manufacturing a liquid crystal panel capable of manufacturing the liquid crystal panel while improving yield at high performance by suppressing deformation and deterioration due to heat of an optical reaction substance and a liquid crystal body, and to provide a method for manufacturing the liquid crystal panel using it. - 特許庁

これによって、液晶層の物性を変更しなくても、データ電圧のレベルを低下させて消費電力を減少させることができる。例文帳に追加

Consequently power consumption can be reduced by reducing the level of data voltage without changing the physical property of the liquid crystal layer. - 特許庁

なお、物品の貿易章において、TRIPS 協定に規定する蒸留酒の地理的表示の保護について、お互いに保護を行うことが規定されている。例文帳に追加

In the chapter on “Trade in Goods,” it is provided that both countries shall mutually provide protection in respect of geographic indications of spirits accorded under the TRIPS Agreement. - 経済産業省

異物質障壁は、第１サポートフレームの液晶表示パネルに対応する面に配置されて、第１サポートフレームと液晶表示パネルとの間に異物質が流入することを防止する。例文帳に追加

The foreign material barrier is placed on a face of the first support frame corresponding to the liquid crystal display panel and prevents the foreign material from flowing in between the first support frame and the liquid crystal display panel. - 特許庁

本発明はノートブックコンピュータ用の液晶表示モジュールに関するもので、特に液晶表示モジュールの逆方向の組立を可能にすると共に、リフレクターの遊動による光漏れを防ぐようにしたノートブックコンピュータ用の液晶表示モジュール及びその組立方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display module for a notebook computer and its manufacturing method in which assembling in a reverse direction is made possible and light leak caused by the free movement of a reflector is prevented. - 特許庁

配向基板上の液晶の配向が固定化された液晶物質層を、表面改質剤を添加した接着剤を介して再剥離性基板と接着せしめた後、配向基板を剥離して液晶物質層を再剥離性基板に転写し、次いで再剥離性基板を剥離して液晶フィルムを製造することにより前記課題を達成できる。例文帳に追加

After a liquid crystal substance layer which is on an alignment substrate and has alignment of liquid crystal fixed is bonded to a repeelable substrate with an adhesive to which a surface modifier is added, the alignment substrate is peeled to transfer the liquid crystal substance layer to the repeelable substrate, which is then peeled to manufacture the liquid crystal film. - 特許庁

配向基板上の液晶の配向が固定化された液晶物質層を、接着剤を介してけん化処理されたトリアセチルセルロースフィルムからなる再剥離性基板と接着せしめた後、配向基板を剥離して液晶物質層を再剥離性基板に転写し、ついで再剥離性基板を剥離して液晶フィルムを製造することにより前記課題を達成できる。例文帳に追加

After a liquid crystal substance layer with liquid crystal alignment fixed on an alignment substrate is made stick to a releasable substrate composed of a saponified tri-acetylcellulose film through an adhesive, the liquid crystal substance layer is transferred to the releasable substrate by releasing the alignment substrate, and subsequently the liquid crystal film is manufactured by releasing the releasable substrate therefrom. - 特許庁

飛行物体２に搭載した気象観測装置５により星１の気象を観測し、過去に観測したデータと、飛行物体がその後にとる行動と、その結果飛行物体が遭遇した事象とを対応づける、１つ以上の飛行物体２間で共有されたデータベースに基づいて、飛行物体２のとる行動を決定することにより、安全かつ迅速な飛行物体の運行を可能にする。例文帳に追加

The weather of a star 1 is observed by a weather observation device 5 mounted to a flying object 2 and a behavior to be taken by the object is decided based on a database, which data observed in the past, an action taken by the flying object after then and an event which the flying object meets with as the result with each other, thereby the flying object can be operated stably and safely. - 特許庁

液晶ポリマー材料からなる物品の表面にイオン照射することを含む、液晶ポリマー材料からなる物品の表面改質方法を提供する。例文帳に追加

The surface modification method of an article composed of a liquid crystalline polymer material includes irradiating a surface of an article composed of a liquid crystalline polymer material with ions. - 特許庁

液晶物質を含有し、凹部及び凸部から構成されたレリーフ構造が当該液晶物質の配向によって形成された凹凸面１０を有し当該凹凸面１０の表面電位が当該レリーフ構造に沿って分極している液晶層１と、液晶層１の凹部又は凸部に沿って配列した荷電粒子５と、を備える荷電粒子含有構造体１００。例文帳に追加

The charged particle-containing structure 100 includes: a liquid crystal layer 1 which contains liquid crystalline substances and in which a relief structure comprising a convex part and a concave part has a rugged surface 10 formed by orienting the liquid crystalline substances and the potential of the rugged surface 10 is polarized along the relief structure; and charged particles 5 arrayed along the convex part or the concave part of the liquid crystal layer 1. - 特許庁

光源から発した光線を照明対象物体に照射するための照明光学装置であって、前記照明光学装置は、複数の光学素子と、前記光学素子を保持し、かつ、移動可能な複数のステージと、前記照明対象物体を保持する物体保持部と、 を有する構成とする。例文帳に追加

The illumination optical device for radiating a light beam emitted from a light source to an object to be illuminated has a plurality of optical devices, a plurality of stages for holding the optical devices and moving, and an object holding part for holding the object to be illuminated. - 特許庁

オキセタニル基を有する側鎖型の液晶性高分子化合物を構成成分として少なくとも含有してなる液晶性物質を配向基板上でホメオトロピック配向させた後、オキセタニル基を重合せしめてホメオトロピック配向を固定化してなる液晶フィルム。例文帳に追加

The liquid crystal film is formed by homeotropically aligning a liquid crystalline material containing a side chain type liquid crystalline high molecular compound having oxetanyl group as a structural component on an aligning substrate and after polymerizing the oxetanyl group, fixing the homeotropic alignment. - 特許庁

金型内に於ける高分子液晶の流動及び配向を解析する金型内高分子液晶流動解析方法であって、基準時に於ける高分子液晶の温度場及び物性値が設定され、前記設定される温度場及び物性値から、前記基準時に於ける高分子液晶の配向場が算出されることを特徴とする。例文帳に追加

The flow-analyzing method for the polymer liquid crystal in the mold analyzing the flow and orientation of the polymer liquid crystal in the mold is characterized in that a temperature field and a physical property value at a criterion time are established, and in that an orientation field of the polymer liquid crystal at the criterion time is calculated from the established temperature field and the physical property value. - 特許庁

液晶セル等のように光学的異方性物質を封入したセル部材の電界印加下の光学的異方性物質の配向をマクロ的、ミクロ的に同時評価する光学的異方性物質評価装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical anisotropic substance evaluating device for macroscopically, microscopically and simultaneously evaluating orientation of an optical anisotropic substance impressed with an electric field of an optical anisotropic substance-sealed cell member such as a liquid crystal cell. - 特許庁