「ぶんかいじょうりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

障害特定手段は、上流側障害検出手段で判断された上流５０側の範囲Ａと下流側障害検出手段で判断された下流５１側の範囲Ｂとの境界部分に、障害Ｘがあると判断する。例文帳に追加

A fault specifying means determines that the fault X exists at the boundary part between the range A of the upstream 50 side determined by the upstream fault detecting means and the range B of the downstream 51 side determined by the downstream fault detecting means. - 特許庁

トナーの漏れを防止するシート５０を，感光体ドラム２１の回転上流側の先端部分であるシート上流端部５１を現像ユニット１０のケース１９に固定する。例文帳に追加

A sheet 50 for preventing toner leakage is fixed such that the upstream end 51 of the sheet, which is the end situated upstream in the rotation of a photoreceptor drum 21, is fixed to the case 19 of a developing unit 10. - 特許庁

少なくとも上流側装置と表示器とを接続する分岐型接続装置３ａにおいて、上流側装置より位相差信号Ｏ−ＦＣＬＫと画像データＯ−ＰＤｉがケーブル４ｄを介して入力される。例文帳に追加

In a branch type connecting device 3a for connecting at least an upstream side device and a display unit, a phase difference signal O-FCLK and picture data O-PDi are inputted thereto from an upstream side unit via a cable 4d. - 特許庁

スチレン系廃プラスチックの場合は分解ガスを第１蒸留装置４で減圧下にスチレンより低沸点成分を分離し、次いで第２蒸留装置７で減圧下にスチレンより高沸点成分を分離して高純度のスチレンを回収する。例文帳に追加

In the case of styrene-based waste plastics, ingredients with their boiling points lower than that of styrene is separated from the cracked gas under reduced pressure in the 1st distilling unit 4, and then ingredients with their boiling points higher than that of styrene are separated under reduced pressure in the 2nd distilling unit 7, these for the collection of very pure styrene. - 特許庁

前記清浄電解槽の少なくとも上流側の部分で電解採取されている電解液を攪拌することが好ましい。例文帳に追加

The electrolytic solution under electrowinning is preferably stirred on at least the upstream side of the above purification electrolytic tank. - 特許庁

重質油熱分解装置の蒸留塔内における洗浄処理油の取り扱い方法及び取り扱い装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING OF CLEANING TREATMENT OIL IN DISTILLATION COLUMN OF HEAVY OIL THERMAL CRACKING APPARATUS - 特許庁

ＰＡＳの製造において、重合溶媒の抽出回収物を分離精製するに当たり、ｐ−ジクロロベンゼンの蒸留分離を効率化する。例文帳に追加

To improve the distillation separation efficiency of p-dichlorobenzene in the separation and purification of an extracted and recovered polymerization solvent in the production of PAS. - 特許庁

低圧一段階気相プロセスの分離スキームは、ＭＩＢＫの分離および精製のために用いられるいくつかの蒸留塔からなっている。例文帳に追加

A separation scheme of low-pressure one-step gas-phase process is composed of several distillation columns used for separation and purification of MIBK. - 特許庁

処理液のミスト状粒子等を循環空気中から効率よく、安定して分離回収することができるミスト分離器を提供する。例文帳に追加

To provide a mist separator capable of efficiently and stably separating and recovering mist particles or the like of process liquid from circulating air. - 特許庁

第１の分岐部２８は、回路の減圧装置１４に接続され、第２の分岐部３６は、コンプレッサ１０の上流に接続されている。例文帳に追加

The first branching part 28 is connected to the pressure reducing device 14 of the circuit, and the second branching part 36 is connected to the upstream part of the compressor 10. - 特許庁

弁座１２に着座、離間する弁体２により、上流側部分１１ａと下流側部分１１ｂとの間開閉する。例文帳に追加

The space of the upstream part 11a and the downstream part 11b is opened/closed by a valve body 2 sitting on/separating from the valve seat 12. - 特許庁

蒸留分離工程６によって生成された重質油部分は、アスファルトもしくは接着剤等の改良剤として使用する。例文帳に追加

The heavy oil portions generated by the distillation/separation process 6 are utilized as the modifier for asphalt, the adhesives, or the like. - 特許庁

無水フタル酸の製造工程で発生する蒸留残分からコーク成分の混入の少ない無水フタル酸を回収する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for recovering phthalic anhydride scarcely contaminated with coke impurities from distillation residues produced in phthalic anhydride production process. - 特許庁

（２） 騰落による経済への影響を分析するとともに、上流開発、省エネ・新エネ・原子力事業への影響を分析。例文帳に追加

(2) While the impact of steep rise and decline in crude oil prices on the economy is analyzed, the impact thereof on upstream development, energy conservation, new energy and the nuclear power business is analyzed. - 経済産業省

生石灰と焼酎蒸留粕水分率８５重量％及至９５重量％を混合して、水分率１５重量％以下にして、生石灰と焼酎蒸留粕とを消化分解処理することで、焼酎粕排水処理施設を無くす事と有機物入り消石灰を製造する事。例文帳に追加

To eliminate a Shochu (distilled liquor) lees waste water treatment facility and to produce an organic substance-containing slaked lime by mixing a calcined lime and Shochu distillate lees of a moisture content of 85 to 95 wt.% to reduce the moisture content to 15 wt.% and by slaking and decomposing the calcined lime and the Shochu distillate lees. - 特許庁

水溶性ポリマーと生分解性ポリマーから、あるいは水溶性ポリマーと生分解性ポリマーが結合した水不溶性コポリマーからなることを特徴とする球状粒子であって、水溶性ポリマーの生分解性ポリマーに対する重量含量比率が０．６０〜０．７０である球状粒子。例文帳に追加

The spherical particle is characterized by comprising a water-soluble polymer and a biodegradable polymer or a water-insoluble polymer obtained by binding the water-soluble polymer and the biodegradable polymer wherein the weight content ratio of the water-soluble polymer versus biodegradable polymer is 0.60-0.70. - 特許庁

第１の温度は、超高分子量ポリエチレンの融解温度以上流動開始温度未満である。例文帳に追加

The first temperature is equal to or above the melting temperature of the super high molecular weight polyethylene and below the flow starting temperature. - 特許庁

連通管２４がファンシュラウド１８に開口する部分である開口部２６において、その上流側に誘導部２８を設ける。例文帳に追加

At an opening 26, at which the communicating tube 24 opens to the fan shroud 18, an induction portion 28 is provided on the upstream thereof. - 特許庁

十分な破壊強度を有し、溶射時のフレーム（プラズマ）中でも崩壊しない溶射用球状粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide spherical particles for thermal spraying having sufficient fracture strength and free from collapse even in flame (plasma) at thermal spraying. - 特許庁

遠心分離部31で旋回した空気が集塵部32内で隔壁38に沿って旋回してフィルタ72の上流面を流れる。例文帳に追加

Air circulated by the centrifugal separation part 31 is circulated in the dust collection part 32 along the partition wall 38 to pass the upstream face of the filter 72. - 特許庁

冷却・洗浄流体が、コレットチャック４８に外接する回転シールを介して環状部分内に流入される。例文帳に追加

The cooling/washing fluid is made to flow into the annular portion through a rotary seal externally contacting with the collet chuck 48. - 特許庁

洗濯物の送り方向上流側の洗い回転胴と、下流側の濯ぎ回転胴とに分割されている。例文帳に追加

A continuous washing machine is divided into a washing rotary body upstream in a laundry feeding direction and a rinsing rotary body downstream. - 特許庁

カバー部材５を開放すると、画像形成開始位置１１１の上流側に位置する部分が裏面に対向する側に弛みを生じる。例文帳に追加

When the cover member 5 is opened, the paper 100 positioned at upstream of the image forming start position 111 is slacked to the side opposite to the back surface. - 特許庁

重質油熱分解装置における蒸留塔内の洗浄処理油の取り扱い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing of the cleaning treatment oil in the distillation column in the heavy oil thermal cracking apparatus. - 特許庁

分岐回路２１の上流端は、追焚循環回路１１の往き管１１ｂに接続され、下流端がノズル部２３に接続されている。例文帳に追加

The branch circuit 21 is connected to the first-half pipe 11b of a reheating circulation circuit 11 at its upstream end and to the nozzle part 23 at its downstream end. - 特許庁

植物原料を加水分解し、油分を回収する工程、該油分を蒸留に供し、蒸留残渣を得る工程及び該蒸留残渣に、エタノール、アセトン等の有機溶媒を加え溶剤分別する工程、溶剤分別する工程の後に第２の有機溶剤を加えて溶剤分別する工程を組み合せセラミド配糖体を濃縮する。例文帳に追加

The ceramide glycoside is concentrated by combining a step of hydrolyzing the vegetable raw material and collecting oil contents, a step of distilling the oil contents to obtain the residue of distillation, a step of adding an organic solvent such as ethanol and acetone to the residue of distillation and separating the solvent and a step of adding the second organic solvent and separating the solvent after the step of the solvent separation. - 特許庁

黒鉛を酸化して得られ、比誘電率１５以上の液体に分散可能である、炭素からなる骨格を持つ薄膜状粒子を分散させることができ、かつ多くの高分子材料に対して溶解性がある特定の溶媒を用いた薄膜状粒子の分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion of thin film-like particles using a specified solvent capable of dispersing thin film-like particles obtained by oxidizing graphite, dispersible to a liquid having a dielectric constant of ≥15 and having a skeleton consisting of carbon and also having solubility to many polymeric materials. - 特許庁

常圧蒸留残渣油や減圧蒸留残渣油等のような重金属成分を含有する石油系重質油を鉄系触媒の存在下で水素化分解するに際し、より経済的に高収率で高度に軽質化された油を得ることができる石油系重質油の水素化分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for hydrocracking a petroleum-based heavy oil, whereby the heavy oil can be economically and highly converted into light oil in high yield by hydrocracking the petroleum-based heavy oil containing heavy metal components, such as atmospheric distillation residues and vacuum distillation residues, in the presence of an iron catalyst. - 特許庁

一方、二次部分は、一次部分の一方の開口部の拡張された直径を通して受容される上流側の端部を有する第１の内足部と、一次部分の第２の開口部を通して受容される上流側の端部を有する第２の内足部と、を備えている。例文帳に追加

On the other hand, the secondary part has a first inner foot portion having an upstream side end to be accepted through the expanded diameter of one opening portion of the primary part, and a second inner foot portion having the upstream side end to be accepted through the second opening portion of the primary part. - 特許庁

そして、第１圧縮機（14a）に接続する第１分岐注入通路（36a）及び第２圧縮機（14b）に接続する第２分岐注入通路（36b）のうち第２分岐注入通路（36b）のみに、油戻し通路（38）との接続箇所の上流側の位置に、開閉自在の上流側開閉弁（SV2）を設ける。例文帳に追加

An openable and closable upstream-side opening/closing valve SV2 is disposed on an upstream-side position of a connecting portion with the oil returning passage 38 only in the second branched injection passage 36b of the first branched injection passage 36a connected with the first compressor 14a and the second branched injection passage 36b connected with the second compressor 14b. - 特許庁

酢酸と共沸するがジメチルホルムアミドとは共沸しないトルエンを共沸剤として用いることにより、酢酸とジメチルホルムアミドの共沸関係を解消し、酢酸をトルエンと共に蒸留塔の塔頂より留出させることで、ジメチルホルムアミドと酢酸の高い収率での分離を可能とする蒸留分離方法および蒸留分離装置を提供する。例文帳に追加

This invention provides a method and a apparatus for separating acetic and dimethylformamide by distillation comprising eliminating azeotropic relationship between acetic acid and dimethylformamide by using, as an azeotropic agent, toluene which forms azeotropic composition with acetic acid, but does not form azeotropic composition with dimethylformamide and enabling separation of dimethylformamide and acetic acid in high yield by distilling off acetic acid together with toluene from the tower top of distilling tower. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィドの製造において、重合後の回収溶媒からＮ−メチル−２ピロリドンを蒸留により分離回収する際に、蒸留塔を腐食させずにＮ−メチル−２ピロリドンを分離回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering N-methyl-2-pyrrolidone without causing corrosion of a distillation column when N-methyl-2-pyrrolidone is separated and recovered by distillation from a recovered solvent after polymerization in the manufacture of a polyarylene sulfide. - 特許庁

インペラ７の羽根溝１２を仕切る羽根１３は、回転方向上流側の面２０の半径方向内方部分２０ａが中心線ＣＬに対して平行に形成される一方、回転方向上流側の面２０の半径方向外方部分２０ｂが回転方向へ前傾するように形成されている。例文帳に追加

A blade 13 to partition a blade groove 12 of an impeller 7 is formed such that a radially internal part 20a of a surface 20 on the side situated upper stream of a rotation direction parallels to a central line CL and meanwhile, a radially external part 20b of the surface 20 on the side situated upper stream of a rotation direction is inclined forward. - 特許庁

基本的に1回のみの蒸留のため、原料本来の風味やうま味成分が生きていることが特徴である。例文帳に追加

Basically it is distilled only once, so the original taste and flavor of the ingredients are characteristically kept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクラバー６から排出されるアンモニアガス回収廃液をアンモニア蒸留塔５に供給してアンモニア成分を濃縮する。例文帳に追加

The ammonia gas recovering waste liquid discharged from the scrubber 6 is fed to the ammonia distillation column 5 to concentrate the ammonia component. - 特許庁

過酸化水素の蒸留において、過酸化水素の分解を抑制し、経済的な過酸化水素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically producing hydrogen peroxide by controlling decomposition of hydrogen peroxide in distillation of hydrogen peroxide. - 特許庁

ポリカプロラクトンに混在している触媒は、濾過工程および真空蒸留工程により分離回収する。例文帳に追加

The catalyst existing in the polycaprolactone is separated and recovered by the filtration processes and the vacuum distillation process. - 特許庁

第二の濾過工程で得た濾液を真空蒸留工程でε−カプロラクトンと有機溶剤とに分離し回収する。例文帳に追加

The filtrate obtained by the second filtration process is separated into ε-caprolactone and the organic solvent and recovered by a vacuum distillation process. - 特許庁

間接加熱に使用したガスはガス無害処理後、放散するとともに、得られた熱分解ガスを蒸溜凝縮して燃焼油や液態水を得る。例文帳に追加

The gas used for indirect heating is rendered harmless and dissipated and thermal decomposition gas thus produced is distilled and condensed to obtain combustion oil or liquid state water. - 特許庁

プラズマ処理によるＯ_3 含有ガスＣは、Ｏ_3 分解触媒１３を経て吸着濃縮を行っている反応容器２の上流側に送る。例文帳に追加

O_3-containing gas C generated by plasma treatment is sent via an O_3 decomposition catalyst 13 to upstream of the reaction container 2 where the adsorption and concentration is carried out. - 特許庁

また、電気分解器(10)の上流側に水道水に含有されたイオンを除去するためのイオン交換器(11)を設けることにした。例文帳に追加

An ion exchanger (11) for removing ions contained in city water is arranged on the upstream side of the electrolyser (10). - 特許庁

繊維状粒子の蓚酸ニッケルアンモニウム粉を成形し、非酸化性雰囲気中にて３５０〜６５０℃で熱分解する。例文帳に追加

The manufacturing method comprises molding fibrous particles of nickel ammonium oxalate, and thermally decomposing the mold at 350 to 650°C in a non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

蒸留精製されたジシクロペンタジエン含有留分の色相を改善できるジシクロペンタジエンの精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying dicyclopentadiene, by which the hue of a distillation-purified dicyclopentadiene-containing fraction can be improved. - 特許庁

糖鎖分解酵素が、検出装置内の検出区域１４より上流側か、あるいは、摩砕容器の濾過部に乾燥状態で保持される。例文帳に追加

A sugar chain decomposition enzyme is held in a dried state on an upstream side more than the detection section 14 in the detector or in a filtering part of the grinding container. - 特許庁

上流側メイン通路の各々からバイパス通路が分岐しており、その途中にバイパス触媒コンバータを介装する。例文帳に追加

A bypass passage diverges from each of the upstream side main passages and bypass catalytic converters are installed in midway. - 特許庁