「ぶんかいじょうりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ガスを上流側の放電発生部３から下流側の放電発生部３に順に通過させて上流側の放電発生部３で生成された励起分子を下流側の放電発生部３に導入することによって、ガスの分解能力が低い励起分子をガスの分解能力の高い活性種にして下流側の放電発生部３における活性種の量を増加させることができる。例文帳に追加

The exciting molecule low in gas decomposing performance is converted to the activated seed high in gas decomposing performance and the amount of the activated seed at the downstream side discharge generating part 3 is increased by successively passing the gas from the upstream side of discharge generating parts 3 to the downstream side and introducing the exciting molecule formed at the upstream side of discharge generating parts 3 to the downstream side. - 特許庁

また、冷媒流通方向上流側に位置する冷媒分配調整板の開口の開口率よりも、冷媒流通方向下流側に位置する冷媒分配調整板の開口の開口率を小さくすることが望ましい。例文帳に追加

An opening rate of the openings of an refrigerant distribution adjusting plate positioned on a downstream side of refrigerant flow direction preferably is smaller than an opening rate of the openings of an refrigerant distribution adjusting plate positioned on an upstream side of refrigerant flow direction. - 特許庁

洗浄後の洗浄液を回収して、真空蒸留装置５により、沸点の異なる洗浄液成分と不純物成分とを分留して洗浄液成分を再生する。例文帳に追加

The cleaning liquid after washing is collected and, using a vacuum distillation apparatus 5, factionated into cleaning liquid components and impurity components of different boiling points to recycle the cleaning liquid components. - 特許庁

固液分離装置４は、超音波洗浄分解装置から排出される洗浄水Ｗ１に含まれる土壌粒子と洗浄水Ｗ１とを分離し、分離した洗浄水Ｗ１を処理槽３１に戻す。例文帳に追加

The solid/liquid separation apparatus 4 separates the soil particles contained in the washing water W1 discharged from the ultrasonic washing/decomposition apparatus from the washing water W1 and returns the separated washing water W1 to the treatment tank 31. - 特許庁

ポリスチレンゲルを効率よく蒸留してポリスチレンゲルが含有する溶剤を回収し、かつポリスチレンを効率よく熱分解して熱分解油を回収することができ、またポリスチレンゲルを効率よく蒸留してポリスチレンゲルが含有する溶剤を回収し、かつポリスチレンを回収することができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for efficiently distilling a polystyrene gel, recovering a solvent contained in a polystyrene gel, efficiently thermally decomposing the polystyrene, recovering a thermal decomposition oil, efficiently distilling the polystyrene gel, recovering the solvent contained in the polystyrene gel and recovering the polystyrene. - 特許庁

組成及び性状が変動する熱分解油を分留して、中段から所望の引火点を有する中質油を得ることのできる熱分解油の蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation device for thermally cracked oil, performing the fractionation of thermally cracked oil having fluctuation in its composition and properties and enabling medium-gravity oil having the desired flash point to be obtained from the middle stage. - 特許庁

分岐通路７の途中に排気浄化装置や熱エネルギー回収装置８を設け、上流側分岐部５と下流側分岐部６との間の排気通路４に開閉弁９を設ける。例文帳に追加

The exhaust emission control device or thermal energy recovery device 8 is installed in the middle of the branch passage 7, and the open/close valve 9 is disposed to the exhaust passage 4 between the upstream branch section 5 and downstream branch section 6. - 特許庁

移送ダクト５の上流側から下流側に亘って分散配置されている複数の空気供給手段Ｎによって、移送ダクト５内の熱分解ガスに対して空気が供給され、移送ダクト５内の熱分解ガスが移送ダクト５の上流側から下流側に亘る複数箇所において分散して燃焼する。例文帳に追加

Air is supplied to the thermal decomposition gas in the transport duct 5 by a plurality of air supply means N dispersedly arranged from the upstream side to the downstream side of the transport duct 5 and the thermal decomposition gas in the transport duct 5 is well burnt at a plurality of parts from the upstream side to the downstream side of the transport duct 5. - 特許庁

（メタ）アクリル酸製造原料化合物を酸化反応させる（メタ）アクリル酸生成反応工程と、該（メタ）アクリル酸生成反応工程からの反応液から軽質分を分離して粗（メタ）アクリル酸とする蒸留工程と、製造工程で生じる副生物を熱分解して（メタ）アクリル酸を回収する工程と、この回収された（メタ）アクリル酸を前記蒸留工程に供給する工程とを有する。例文帳に追加

The method includes a reaction process for formation of (meth) acrylic acid by oxidizing a raw material, a distillation process of a crude (meth) acrylic acid separating light fractions from the reaction mixture, a recovering process for (meth)acrylic acid by thermally decomposing the by-products and a process for supplying the recovered (meth)acrylic acid to the distillation process. - 特許庁

減圧低温加熱槽と、当該減圧低温加熱槽から発生した一次溜出蒸気を旋回分離する旋回分離槽と、旋回分離槽の上部から溜出した二次溜出蒸気を冷却凝縮する冷却凝縮器と、当該冷却凝縮器にて凝縮された蒸留液を貯留する蒸留液槽とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The low-temperature distillation separator includes: a vacuum low-temperature heating tank; a swirling separation tank which swirls and separates primary distilled steam generated from the vacuum low-temperature heating tank; a cooling condenser which cools and condenses secondary distilled steam distilled from the top of the swirling separation tank; and a distillate tank in which the distillate condensed by the condenser is stored. - 特許庁

有機液体、水及び溶解性微量成分を含む液体から、多段の蒸留塔を必要とせずに、低コストで、純度の高い有機液体を分離回収することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering organic liquid of high purity from liquid containing organic liquid, water and a soluble trace component at a low cost, without requiring a multi-stage distillation column. - 特許庁

アノード触媒層は、アノード触媒と高分子電解質を含み、アノード触媒層の高分子電解質の含有割合が、燃料流路の下流側より上流側で高い。例文帳に追加

The anode catalyst layer includes an anode catalyst, and a polymer electrolyte, and a content ratio of the polymer electrolyte in the anode catalyst layer is higher in the upstream of the fuel passage than that in a downstream thereof. - 特許庁

この第二電界搬送基板は、上流側部分にて第一電界搬送基板から受け渡された現像剤を、進行波電界によって下流側部分に向けて搬送するように設けられている。例文帳に追加

The second electric field transfer board is provided so that the development agent transferred from the first electric field transfer board in the upstream side part may be transferred toward the downstream side part by a traveling-wave electric field. - 特許庁

この横孔１３ａの上流端開口の位置から上記分岐孔１４ａの下流端開口位置が分かる為、組み付け方向確認の為に余分な加工を施す必要がなくなり、上記課題を解決できる。例文帳に追加

As the position of the downstream end opening of the branch hole 14a can be discriminated from a position of the upstream end opening of the lateral hole 13a, an excess process for confirming the assembling direction is unnecessary, and the low cost can be achieved. - 特許庁

処理工程から導出された排出ガス中のアンモニアガスを水に溶解させる溶解工程と、アンモニアを溶解させたアンモニア水を蒸留して水とアンモニアガスとを分離する蒸留工程と、分離したアンモニアガスを液化する液化工程とを有するアンモニアガスの回収方法である。例文帳に追加

The method for recovering gaseous ammonia comprises: a dissolution stage where gaseous ammonia in exhaust gas derived from a treatment stage is dissolved into water; a distillation stage where aqueous ammonia with ammonia dissolved is distilled, so as to separate water and gaseous ammonia; and a liquefaction stage where the separated gaseous ammonia is liquefied. - 特許庁

また、原料の球状粒子からなる銀粉が液中に分散したスラリー中において金属の塩化物を加水分解して塩素を含有する該金属の化合物の沈殿を生じさせて該沈殿を前記球状粒子に被着せしめ、好ましくは、その後に固液分離し得られた固形分を水洗することによって上記銀粉を製造することができる。例文帳に追加

In a slurry with the silver powder consisting of the spherical particles as a material dispersed in liquid, metallic chloride is hydrolyzed to generate deposits of the metal compound containing chlorine and the deposits are coated on the spherical particles, and later, preferably, a solid portion obtained by solid liquid separation is washed with water to manufacture the silver powder. - 特許庁

コールタールを蒸留して得られる吸収油を粘度低下剤としてコールタールに添加し、コールタールと粘度低下剤との混合液を遠心分離機に装入して遠心分離を行ない、分離された固形物を除去した混合液を蒸留塔に送給し、混合液から粘度低下剤を分離してコールタールを回収する。例文帳に追加

The coal tar is recovered by adding to the coal tar an absorbing oil obtained by distillation of coal tar, charging a mixture of coal tar with a viscosity decreasing agent to a centrifuge to perform centrifugal separation, feeding the mixture obtained by removing the separated solids to a distillation column and removing the viscosity decreasing agent from the mixture to recover the coal tar. - 特許庁

芳香族側鎖トリクロロメチル基をルイス酸触媒の存在下に加水分解して芳香族酸クロライドを製造するに際し、加水分解反応終了後に、反応混合物を単蒸留して脱触媒を行い、次いで得られた留出物を精密蒸留して分離精製する高純度芳香族酸クロライドの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the high purity aromatic acid chloride by hydrolyzing a trichloromethyl group in the side chain of an aromatic compound in the presence of a Lewis acid catalyst comprises subjecting the reaction mixture to a simple distillation to remove the catalyst, and subjecting the obtained distillate to a superfractionation to separate and purify the aromatic acid chloride. - 特許庁

硝酸シクロヘキシルを含む有機物から水蒸気蒸留により硝酸シクロヘキシルを分離するに際し、硝酸シクロヘキシルの熱分解を防止し、硝酸シクロヘキシルを安定に分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of stably separating cyclohexyl nitrate by preventing cyclohexyl nitrate from thermally decomposing in separating cyclohexyl nitrate from an organic substance containing cyclohexyl nitrate by steam distillation. - 特許庁

蒸留を実現するためにマイクロチャネル技術を使用し、エタンのエチレンからの分離など、個々の成分が互いに非常に近い揮発性を有することを特徴とする、困難な分離を実施するのに特に適する。例文帳に追加

The process employs microchannel technology for effecting the distillation and is particularly suitable for conducting difficult separations, such as the separation of ethane from ethylene, wherein the individual components are characterized by having volatilities that are very close to one another. - 特許庁

樹脂を含むトナーを記録媒体に定着させる定着液は、トナーに含まれる樹脂の少なくとも一部を溶解又は膨潤させる成分を含む液状粒子が、マイクロエマルジョンとして、分散媒に分散されている。例文帳に追加

In the fixing liquid for fixing resin-containing toner to the recording medium, liquid particles containing a component for dissolving or swelling at least part of the resin contained in the toner are dispersed in a dispersion medium as micro emulsion. - 特許庁

発酵処理に先立って、難分解性固形有機物（蒸留粕）を含む有機性廃棄物に湿式酸化処理（湿式酸化処理装置１）を行った後、固液分離処理（固液分離器２）を行う。例文帳に追加

Prior to fermentation treatment, the organic waste containing the hardly decomposable solid organic matter (distillation tails) is subjected to wet oxidation treatment (wet oxidation treatment apparatus 1) before subjected to solid-liquid separation treatment (solid=liquid separator 2). - 特許庁

吸気ポート１が隔壁６により分岐した２つの分岐ポート４ａ、４ｂを介して燃焼室２に接続し、この分岐部の上流に燃料を噴射する。例文帳に追加

An intake port 1 connected to a combustion chamber 2 through two branch ports 4a and 4b branched from a partition 6 injects the fuel to the upstream of a branching point. - 特許庁

また、スパン用ボトム側分岐管路３２Ａとブレード用ロッド側分岐管路３２Ｂとは、分岐点３３を介して上流側の主管路３２に常時接続されている。例文帳に追加

On the other hand the span cylinder bottom-side branch pipeline 32A and the blade cylinder rod-side branch pipeline 32B are always connected to the upstream main pipeline 32 via a junction 33. - 特許庁

このようにして各成分が分離されて純度の高い成分Ｂが得られ、更にこの場合には還流量を少なくすることができるので蒸留で消費される熱量を抑えることができる。例文帳に追加

And in this case, the heat consumption in the distillation can be reduced because reflux capacity can be reduced. - 特許庁

流管はさらに、開口の実質的に上流に位置するベンチュリ部分７１’を備え、ベンチュリ部分は流管の周辺回りの一部分だけ突き出ている。例文帳に追加

The flow duct further comprises a venturi section 71' located substantially upstream of the aperture, and the venturi section extends only partially around a perimeter of the flow duct. - 特許庁

蒸留釜残からジトリメチロールプロパンよりも高沸点の成分を除去した留分中のホルマール化合物を酸分解した後、溶媒を用いて晶析する。例文帳に追加

This method for producing highly pure ditrimethylolpropane comprises decomposing with an acid formal compounds in a distillate obtained by removing components having higher boiling points than that of ditrimethylolpropane from the distillation residues, and then crystallizing the product with a solvent. - 特許庁

また、定着器カバー１５０のうち分離爪１６０よりも矢印Ｅ方向上流側部分には、分離爪１６０に隣接する開口１５４が形成されている。例文帳に追加

Besides, an opening 154 adjacent to the separation pawl 160 is formed in the upstream side part of the separation pawl 160 in the direction shown by the arrow E in the fixing device cover 150. - 特許庁

変速機ハウジング１２の内面１３のうち、ピニオンギヤ８，９およびサイドギヤの上方の部分には、デフケースの回転方向上流側の部分に比べて、表面粗さが大きな変更部分１３ａが設けられている。例文帳に追加

In a part above the pinion gears 8, 9 and side gears within an inner surface 13 of the transmission housing 12, a change part 13a larger in surface roughness than a part on the rotating directional upstream side of the differential case is provided. - 特許庁

エンドユーザ向けファイバを構成している出力分割パッシブ光学ネットワークにおいて、時間分割多重方式／時間分割多元接続方式通信がファイバを介して下流／上流送信に採用されている。例文帳に追加

In an output division passive optical network constituting a fiber for an end user, time division multiplexing/time division multiple accessing communication is used for downstream/upstream transmission through the fiber. - 特許庁

袋体22の最も内側に位置する濾材31に、電動送風機６側に位置する下流部分35と、開口部33側に位置し、下流部分35よりも通気性が大きい上流部分36とを形成する。例文帳に追加

A filter medium 31 positioned on the innermost side of a bag body 22 is formed with a downstream part 35 positioned on the side of the motor-driven blower 6 and an upstream part 36 positioned on the side of an opening 33 and having an air permeability higher than that of the downstream part 35. - 特許庁

分岐通路７の途中に排気浄化装置８を設け、上流側分岐部５と下流側分岐部６との間の排気通路４に開閉弁９を設ける。例文帳に追加

The branch passage 7 is branched at a upstream branch section 5 from the exhaust passage 4 through which the exhaust gas flows, and is united at a downstream branch section 6 to the exhaust passage 4. - 特許庁

さらに、迂回流路に、上流側部分が一方側に位置し、下流側部分が一方側よりも液体がチャンバー部１１から下流分岐管１３に向う進行方向側に位置する傾斜面１７を形成した。例文帳に追加

In addition, an inclined surface 17, whereof the upstream portion is positioned on the one side and the downstream portion is positioned further towards the side in the direction of advance of the liquid, from the chamber part 11 towards the downstream branch pipe 13 than that one side, is formed in the bypass flow channel. - 特許庁

分離帯域からのガス流出物は、少なくとも一部蒸留帯域2 に再導入され、分離帯域からの液体流出物は、中間留分として少なくとも一部回収される。例文帳に追加

The gaseous effluent discharged from the separation zone is at least partly introduced again into the distillation zone 2 and at least a part of the liquid effluent discharged from the separation zone is recovered as an intermediate fraction. - 特許庁

沸点の高い分散媒を使用すること、または加圧を併用することで、薄膜状粒子を液体中に分散させた分散液の状態のままで１３０℃以上に加熱することにより、還元を行う。例文帳に追加

The thin-film particles are reduced by heating at ≥130°C in a dispersion liquid state prepared by dispersing the thin-film particles by using a dispersion medium having a high boiling point or together with pressurizing. - 特許庁

ポリイソシアナト類が分解しない温度範囲の高温で、かつ留分を損失なく留出させることのできる短時間で本留分を減圧蒸留する。例文帳に追加

The polyisocyanates are heated at a temperature that the polyisocyanates are thermally not decomposed, and are distilled out under a reduced pressure in a short time while the loss of the fraction may not be caused yet. - 特許庁

積分演算停止再開制御部１３により、燃料カット状態への移行に応答して、上流側目標値変更部９における積分演算を停止させ、下流側に係る積分値を維持する。例文帳に追加

In response to the transition to the fuel-cut state, the integrating operation in an upstream side target value changing part 9 is stopped to keep the integrated value related to the downstream side by an integral operation stop restart control part 13. - 特許庁

分流通路４は、通路方向を検出流管３の延出方向とする上流側分流通路５および下流側分流通路６が曲がり部７を介して連通されてなる逆Ｕ字状に構成されている。例文帳に追加

The diversion passage 4 is constituted of a diversion passage 5 at an upstream side and a diversion passage 6 at a down stream side of which the passage directions are the extension directions of a detecting flow tube 3, where they are formed U-shaped by communicating them via a curving part 7. - 特許庁

上方側に設けられた第１開口で上流側ダクトに接続し、水平方向側に設けられた第２開口で中間ケーシングに接続した吸込みケーシングと、前記上流側ダクトから分岐して前記吸込みケーシングに設けられた少なくとも一の第３開口へ接続する少なくとも一の分岐管と、を具備する。例文帳に追加

The suction flow passage is equipped with a suction casing connected to an upstream side duct through a first opening provided on the upper side and to an intermediate casing through a second opening provided on a horizontal direction side, and at least one branch pipe connected to at least one third opening branched from the upstream side duct and provided to the suction casing. - 特許庁

医薬品についてはその特性に鑑みると、できるだけ基本特許を取得することが大切であるが、機能が解明された遺伝子やタンパク質などの上流特許の取得や先端分野における特許取得が下流の医薬品開発に大きな影響を与えるため、上流特許や先端分野における特許が円滑に利用されない場合、研究開発を阻害するおそれがある。例文帳に追加

In consideration of the characteristics of pharmaceutical products, it is important to obtain a basic patent as far as possible, but since the upstream patent acquisition related to a gene or protein for which the functions are clarified or the patent acquisition related to edge-cutting technology has a marked influence on the downstream drug development, there is a possibility that the research and development may be disturbed if the upstream patent or the edge-cutting technology patent cannot be utilized smoothly. - 厚生労働省

本発明における洗浄液は、身体に付着する花粉などの異物を洗浄する洗浄液であって、貝化石を原料とし、貝化石から蒸留水に溶出させたミネラル成分を主成分として含有していることを特徴とする。例文帳に追加

This washing liquid is for rinsing off foreign matters sticking to a body, e.g., pollen and contains mineral components eluted from fossil seashells with distilled water. - 特許庁

アルキルアダマンチルエステルを分解するような不純物を有する粗アルキルアダマンチルエステルを分解を受けることなく蒸溜により精製し、目的化合物を効率よく得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly pure alkyladamantyl ester, comprising distilling the rude alkyladamantyl ester containing such impurities which decompose the alkyladamantyl ester without decomposing the alkyladamantyl ester, by which the objective compound can efficiently be obtained. - 特許庁

上流電極における固体電解質体の主成分の含有量を、下流電極における固体電解質体の主成分の含有量よりも、多くする。例文帳に追加

The content of the main component of the solid electrolyte in an upstream electrode is increased above the main component of the solid electrolyte in a downstream electrode. - 特許庁

蒸留分解釜には、沸点以上に加熱したポリスチレンゲルの溶剤蒸気や沸点以上に加熱したポリスチレン熱分解油の蒸気が入る。例文帳に追加

The solvent vapor of the polystyrene gel heated to the temperature not lower than the boiling point or the vapor of the thermal decomposition oil of the polystyrene heated to the temperature not lower than the boiling point enters the distillation and decomposition vessel. - 特許庁

ポリエステル廃棄物から有効成分を回収する際に、リサイクル工程から発生するポリエステル製造用触媒由来の蒸留残渣を低減するとともに、有効成分の回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering useful components and decreasing a distillation residue derived from a catalyst for polyester production that is obtained in a recycling step of the useful components from a polyester waste. - 特許庁