「ぶんかいじょうりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、記録シートが上流側ローラ対から抜け、そのローラの回転量より多く搬送されることを検知すると、その余分な回転量に応じ、上記未使用ノズルを用い、使用ノズル範囲をシフトする。例文帳に追加

At the time of recording the rear end of the recording sheet, a nozzle in the recording head not yet used for recording is set by decreasing the carrying amount. - 特許庁

有機溶媒中、加水分解性基を少なくとも１つ含むケイ素化合物を製造し、蒸留により精製する際回収される有機溶媒を、水および塩基で処理、再生する。例文帳に追加

A silicon compound bearing at least one hydrolyzable groups is produced in an organic solvent and the organic solvent to be recovered when the product is purified by distillation is treated with water and a base and then recycled. - 特許庁

フィルムガイド５６のうちその長手方向（矢印Ｂ方向）両端部であって、ニップ部Ｎよりも回転方向（矢印Ｃ方向）やや上流側部分に、矢印Ｂ方向に延びる開口５６ａ，５６ａを形成した。例文帳に追加

In a film guide 56, openings 56a and 56a extending in a direction shown by an arrow B are formed at both longitudinal end parts (direction shown by arrow B) and also on a slightly upstream side part in a rotating direction (direction shown by arrow C) from the nip part N. - 特許庁

冷媒流れ上流側の開口端１１の接続口１３と下流側の開口端１２の複数の接続口１４とは分岐構造の流体通路１６で連通するように一体的に鋳造されている。例文帳に追加

A connecting outlet 13 of an opening end 11 in an upstream side of coolant flow and a plurality of connecting outlets 14 of an opening end 12 in a downstream side are integrally casted to communicate with a fluid passage 16 of a branching structure. - 特許庁

工作機械１で使用する切削油４を、蒸留回収して再使用するとともに、切削油中の油泥物を分離減容処理するようにしたものである。例文帳に追加

A cutting oil 4 used for a machine tool 1 is collected by distillation for re-use, and oil sludge in the cutting oil is separated and reduced in volume. - 特許庁

除去部１２５を構成する部分は、塗布ロール１１０の回転中心軸線方向ＣＬから見て、仮想線Ｌ１上、または仮想線Ｌ１よりも回転方向Ｄ３における上流側にのみ設けられている。例文帳に追加

A portion constituting a removal unit 125 is provided only on a virtual line L1 or only at the upstream side of the virtual line L1 with respect to a rotational direction D3 when viewed from the rotational center axis line direction CL of a coating roll 110. - 特許庁

ケース部５３は、転写部１４側（感光体１０の回転方向上流側）の壁面５３１、分離部１５側（感光体１０の回転方向下流側）の壁面５３２や底面等からなる箱状に形成されている。例文帳に追加

In the device, a case part 53 is formed into a box shape from a wall surface 531 on a transfer part 14 side (upstream of the rotating direction of photoreceptor 10), a wall surface 532 on a separating part 15 side (downstream of the rotating direction of the photoreceptor 10) and a bottom surface, etc. - 特許庁

例えば世界145か国にまたがって流れる国際河川流域では、水使用量の配分や、資源開発や汚染対処の資金負担を巡り、国際河川の上流国と下流国で国家間紛争が発生しているという。例文帳に追加

For example, of the international river basins in 145 countries, conflicts over water distribution and funding for resource development and pollution treatment between countries in the upper river basins and lower river basins have already broken out. - 経済産業省

原料米を糖化して糖化液を調製する糖化工程と、前記糖化液と酵母と水とから構成される発酵もろみの発酵開始時の水分含量を５０〜６０重量％に調整して固体発酵を行う固体発酵工程と、得られたエタノールを蒸留する蒸留工程と、を有する米の処理方法により解決する。例文帳に追加

The method for treatment of rice includes processes of saccharification for saccharifying raw material rice to prepare a saccharified solution, fermentation of solids for adjusting the water content of fermentation broth, consisting of the saccharified solution, yeast and water, at the start of fermentation to 50-60 wt.% and carrying out solid fermentation and distillation process for distilling the ethanol obtained. - 特許庁

本発明の固体高分子形燃料電池用電解質膜は、プロトン伝導性材料Ａからなる電解質膜(3')と、その一方の表面にプロトン伝導性材料Ｂ(3)と鱗片状粒子材料(2)からなる透過抑制層(9)を有し、前記鱗片状粒子材料(2)は、自己組織化による造膜性がある。例文帳に追加

The electrolyte membrane for a solid polymer fuel cell has: the electrolyte membrane 3' made of the proton conductive material A; and the permeation restraining layer 9 made of the proton conductive material B3 and a scale-like particle material 2 on the other surface, and the scale-like particle material 2 has membrane-productive characteristics based on self-organization. - 特許庁

アルコール発酵物１を蒸留し、得られた高濃度アルコール飲料（原酒）のアルコール度数調整する際に添加する水の一部に、成分無調整の海洋深層水又は脱塩処理した脱塩海洋深層水を用いることによって、まろやかでアルコール刺激の少ない舌ざわりの良い蒸留酒が得られる。例文帳に追加

This distilled liquor having mellowness, a low alcohol taste stimulus and a good feeling on the tongue is obtained by using deep water in the sea whose components are not adjusted or desalted deep water in the sea subjected to desalting treatment as a part of water to be added in distilling an alcohol fermented material 1 and adjusting the alcohol strength of the obtained high-concentration alcohol beverage (unrefined liquor). - 特許庁

複数のシートを順次搬送路へ搬出するシート給送部と、搬送路の上流側と下流側とに所定間隔を有して配置され、それぞれがシートを搬送するために駆動される上流側搬送ローラ対ならびに下流側搬送ローラ対と、シートの一部分に他のシートが重なって給送されたときに重なった重送部分長さを検知する重送検知部と、重送部分が前記間隔よりも短いか否かを判定する判定部と、各搬送ローラ対の駆動を制御する搬送制御部とを備え、搬送制御部は、重送部分が前記間隔より短いと判定した場合、重送部分が上流側搬送ローラ対と下流側搬送ローラ対の間に位置するときに上流側搬送ローラ対と下流側搬送ローラとの搬送速度を違えて前記シートからそれに重なったシートを分離させることを特徴とするシート搬送装置。例文帳に追加

The conveyance control part makes conveyance speed of the pair of upstream side conveyance rollers different from that of the pair of downstream side conveyance rollers to separate the overlapped sheets from each other when the conveyance control part determines that the sheet overlapped part is shorter than the interval and the sheet overlapped part is positioned among the pair of upstream side conveyance rollers and the pair of downstream side conveyance rollers. - 特許庁

廃プラスチック処理装置は廃プラスチックを熱分解油化処理して油蒸気を生成させる熱分解槽６と、熱分解槽６からの油蒸気を導びいて蒸留するとともに生成ガスを生成させる生成油回収塔７とを備えている。例文帳に追加

This waste plastic treatment device is equipped with a thermal cracking tank 6, which produces oil vapor through the thermal cracking oleaginous treatment of waste plastics, and a product oil recovering tower 7, through which the oil vapour from the thermal cracking is guided for distillation and produced product gas. - 特許庁

ＰＥＮを含むポリエステル廃棄物を、ＰＥＮが解重合し難い温度条件下で解重合し、未反応のＰＥＮについては固形物として固液分離で除去し、ＰＥＮが解重合して副生したＮＤＣＥは蒸留分離して有効成分のみを回収する。例文帳に追加

A polyester waste containing PEN is depolymerized under a temperature condition hardly to depolymerize PEN, unreacted PEN is removed as a solid material by a solid-liquid separation NDCE generated as a by-product by the depolymerization of PEN is separated by distillation to recover only the active ingredient. - 特許庁

開発支援システム２２は、前記供給側企業群の拠点を、製造工程において上流から下流に向けて、開発段階、調達段階および生産段階に分類し、分類にしたがって、供給側企業群の各開発拠点に、需要側企業の要求に基づく製品の粗い仕様を伝達する。例文帳に追加

This development supporting system 22 classifies points of a supply-side enterprise group into development, procurement and production stages from the upstream to the downstream in manufacturing processes and transmits rough specifications based on requirements for a demand-side enterprise to the development point of the supply-side enterprise group in accordance with the classification. - 特許庁

「責任機関」とは，ぶどう酒又は蒸留酒に関して，大臣の見解において，国家的又は商業的利害を理由として，第11.13条(1)に基づく異論申立に関する何れかの手続の当事者となり得る程に，ぶどう酒又は蒸留酒について十分な関連又は知識を有する個人，企業又はその他の法主体をいう。例文帳に追加

“Responsible authority” means, in relation to a wine or spirit, the person, firm or other entity that, in the opinion of the Minister, is, by reason of state or commercial interest, sufficiently connected with and knowledgeable of that wine or spirit to be a party to any proceedings in respect of an objection filed under subsection 11.13(1).  - 特許庁

上流側センサが先行シート後端を検出する前に下流側センサが該後端を検出した場合、後続シートが位置Ｐ１を部分的に越えたと判定し、この判定から第２の時間後に、上流側ローラによる搬送速度Ｖ１より低速の搬送速度Ｖ１ｍでの後続シートの搬送を開始する。例文帳に追加

When the downstream side sensor detects the rear end before the upstream side sensor detects the preceding sheet rear end, a determination is made that the succeeding sheet partially goes over the position P1, and after a second time from this determination, the carrying of the succeeding sheet is started at a carrying speed V1m in a lower speed than the carrying seed V1 by the upstream side roller. - 特許庁

常圧蒸留装置から得られる塔底油、減圧蒸留装置から得られる塔底油、残油脱硫装置から得られる残油、流動接触分解装置から得られる残油およびエキストラクト油から選ばれるＣ重油基材に、水をＣ重油全量基準で０．０１〜２．０容量％添加する。例文帳に追加

The method comprises adding 0.01-2.0 vol.%, based on the fuel oil C whole amount, of water to a fuel oil C base material selected from the bottom oil obtained from an atmospheric distillation apparatus, the bottom oil obtained from a vacuum distillation apparatus, the residual oil obtained from a bottom oil desulfurization apparatus, the residual oil obtained from a fluid catalytic cracking, and the extracted oil. - 特許庁

ＤＰＦ３０の上流側に設けた酸化触媒２０からのＮＯ_２によってＤＰＦ３０のＰＭが浄化されるので、ＤＰＦ３０の上流側にオゾンを供給する場合に比べて、排気ガス中のＮＯｘやＨＣ等の所定物質によるオゾンの消費を抑制でき、また排気ガスの熱によるオゾンの分解を抑制できる。例文帳に追加

Because the PM of the DPF 30 is purified by NO_2 from the catalyst 20 provided upstream the DPF 30, the consumption of the ozone caused by predetermined matters such as NO_x and HC in the exhaust gas can be more suppressed than in the case where the ozone is supplied upstream the DPF 30, and the decomposition of the ozone caused by the heat of the exhaust gas can be suppressed. - 特許庁

水溶媒中、モノアルキルアミンをグリコロニトリルと反応させて得られた反応混合物から蒸留でアルキルアミノアセトニトリルを得る方法において、蒸留時におけるアルキルアミノアセトニトリルの分解を抑制して高収率でアルキルアミノアセトニトリルを製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkylaminoacetonitrile, comprising reacting a monoalkylamine with glycolonitrile in water solvent and then distilling the obtained reaction mixture, by which the alkylaminoacetonitrile can be produced in a high yield, while controlling the decomposition of the alkylaminoacetonitrile on the distillation. - 特許庁

一対の上流側テンションローラ３３および下流側テンションローラ３４に周回移動可能に巻き掛けられた押圧ベルト３１は、加圧ローラ３２と離間した状態としたときに、上流側テンションローラ３３および下流側テンションローラ３４間における相互に対向するベルト部分が外側に突出した湾曲状態で走行する剛性を備えている。例文帳に追加

When a pressing belt 31 wound and stretched over a pair of upstream-side tension roller 33 and downstream-side tension roller 34 is separated from a pressure roller 32, the belt travels with such stiffness that the belt parts facing each other between the upstream-side tension roller 33 and the downstream-side tension roller 34 project to the outside. - 特許庁

そして、エンジン１１の急加速要求時に、燃料噴射量を増量補正すると共に、蓄圧タンク３７から排気タービン１８上流側へ空気を供給する過給アシスト制御を実行することで、排気タービン１８上流側で排出ガス中の未燃成分を燃焼させて、排気タービン１８の回転速度を上昇させる。例文帳に追加

Then, a fuel injection amount is increasingly corrected at the requirement of the rapid acceleration of the engine 11, supercharging assist control for supplying air to the upstream side of the exhaust turbine 18 from the pressure accumulation tank 37 is executed, a non-combusted component in an exhaust gas is combusted at the upstream side of the exhaust turbine 18, and the rotation speed of the exhaust turbine 18 is increased. - 特許庁

固体高分子電解質型燃料電池１０において、電極１４、１７の触媒層１２、１５の組成、構造を、反応ガス流れ方向上流側で耐ドライアップ性向上、下流側で耐フラッディング性向上となるように、反応ガス流れ方向上流側と下流側で異ならせた燃料電池１０。例文帳に追加

In a solid polymer electrolyte type fuel cell 10, the composition and the structure of the catalyst layers i2 and 15 of the electrodes 14 and 17 are made to differ a reaction gas flow direction upstream side from the downstream side so as to improve the dry-up resistance in the upstream side of the reaction gas flow direction and the flooding resistance in the downstream side. - 特許庁

酸化剤ガス通路の上流領域における酸化剤ガスを水蒸気によって積極的に加湿させることができ、上流領域において電解質膜の乾燥を抑制でき、酸化剤ガス通路の下流領域におけるフラッディング現象を抑制できる固体高分子型燃料電池を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell which can positively humidify an oxidizing agent gas in an upstream region of an oxidizing agent gas passage with steam, which can suppress drying of an electrolyte film in the upstream region, and which can suppress a flooding phenomenon in the downstream region of the gas passage. - 特許庁

本発明は、蒸留塔を利用する精製プロセスにおいて２−ヒドロキシイソ酪酸含有メタクリル酸流れを精製する方法であって：蒸留塔のボトムセクションでの前記メタクリル酸流れの滞留時間を４８時間以下に維持して、これにより２−ヒドロキシイソ酪酸分解を最小限に抑えることを含む、２−ヒドロキシイソ酪酸含有メタクリル酸流れを精製する方法に関する。例文帳に追加

This method for purifying the 2-hydroxyisobutyric acid-containing methacrylic acid stream in a purification process using a distillation tower is characterized by keeping a retention time of the methacrylic acid stream for ≤48 hours in a bottom section of the distillation tower, thereby minimizing the decomposition of the 2-hydroxyisobutyric acid. - 特許庁

固形物分離部とディーゼル生成物のための生成物蒸留部とを備えた油回路中の炭化水素含有残留物からディーゼル油を生成する方法において、高性能チャンバー混合機１の吸込側に投入容器２が接続されかつ圧送側に蒸発器１４が接続され、該蒸発器の上部に蒸留塔１８が設けられている。例文帳に追加

In the method for generating a diesel oil from a residual material containing hydrocarbon in an oil circuit having a portion for separating a solid part and a portion for distilling products generated from diesel, a high performance chamber mixer 1 is connected to a charging vessel 2 at a suction side and to an evaporator 14 at the side for pressure transporting and a distillation column 18 is disposed at the upper part of the evaporator. - 特許庁

平版印刷製造プロセスにおいて発生するアルミニウムを含む硝酸廃液に、含有するアルミニウムに対してモル比で１．０〜１．５倍量の硫酸を加えて、硫酸アルミニウムを生成させる反応工程と、該反応工程において遊離した硝酸を蒸留により分離回収する蒸留工程と、を含む。例文帳に追加

A reaction process in which waste nitric acid liquid containing aluminum which is generated in a lithographic printing production process is added with sulfuric acid in an amount 1.0-1.5 times in mole ratio as large as the amount of aluminum in the waste liquid to produce aluminum sulfate and a distillation process in which nitric acid separated in the reaction process is separated/recovered by distillation are provided. - 特許庁

スクリュー溝内の一部に、スクリュー溝の上流側が開放され、下流側がフライトに接するように堰が設けられているとともに、前記堰の上流側で堰と対面するフライト部分に、前記スクリュー溝の上下流側を連通させる少なくとも１つの切欠が形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

A part of the inside of a screw groove is provided with a gate in such a manner that the upstream side of the screw groove is opened and the downstream side comes in contact with a flight, and further, at least one notch communicating the upstream side and the downstream side of the screw groove is formed at the flight part confronted with the gate at the upstream side of the gate. - 特許庁

吸着材の上流に供給したオゾンやオゾン分解成分を臭気成分の分解に効率良く消費させて，未反応オゾンの排出量を低減させることができ，設置スペースや運転コストも小さくて済む排気の脱臭方法及び脱臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for deodorizing an exhaust gas which efficiently consume ozone or an ozone decomposing component supplied to the upper stream of an adsorbent for decomposing malodor components, can reduce the amount of non-reacted ozone discharged and reduce an installing space and a running cost. - 特許庁

フィルタ２０は、筐体部１３の案内流路の上流側空間を塞ぐ第１部分２１と、案内流路の下流側空間を塞ぐ第２部分２２と、を有し、所定の回動軸を中心に回動するように構成されて第１部分２１と第２部分２２との位置交換が自在とされている。例文帳に追加

The filter 20 includes a first part 21 covering an upstream side space in the guide flow path of the casing body 13 and a second part 22 covering a downstream side space of the guide flow path, is constructed to rotate around a predetermined rotary shaft, and positions of the first part 21 and the second part 22 can be freely changed. - 特許庁

これは明治政府の文明国の上流、中流階級が観劇するにふさわしい演劇の成立を目指す目論見ともかさなり、政治家を巻き込んだ運動となった。例文帳に追加

Politicians became involved in this campaign, because the campaign coincided with the Meiji Government's purpose of establishing a theater suitable for the upper & middle classes of a civilized country to watch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも鎌倉には「尚逐日可有合戦之由」と、再び合戦が起こるという風聞が飛び交う緊張した状況が続き、定例の評定は事実上流会となり、京の公家には「関東しづかならず」と書かれる。例文帳に追加

Even with the efforts, the rumor that a war might occur again any time, for example, the saying that "A war may occur any day," was circulated in Kamakura, with a tense situation remaining and with regular council meetings not being held virtually, and kuge (court nobles) in Kyoto wrote that "Kanto was not quiet."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応管１内において、Ｃｏ触媒のカーボンナノチューブ成長触媒２５より上流側に、Ｔｉ触媒の炭素源分解触媒２９が配置されている。例文帳に追加

In a reaction tube 1, a carbon source decomposing catalyst 29 of a Ti catalyst is placed at an upstream side of a carbon nanotube growing catalyst 25 of a Co catalyst. - 特許庁

本発明によれば、ＣＡＣＮＡ１Ｓ遺伝子における、翻訳開始点に対して１８７６ヌクレオチド上流に位置するヌクレオチドがシトシン（Ｃ）であるかチミン（Ｔ）であるかを同定しうる核酸分子が提供される。例文帳に追加

The present invention provides the nucleic acid molecule capable of identifying whether a nucleotide positioned on the upstream of 1876th nucleotide to translation starting point in a CACNA1S gene is cytosine (C) or thymine (T). - 特許庁

金属酸化物固溶酸化セリウム粒子の分散性を向上させ、少ない配合量で高い紫外線遮断効果を上げ得る金属酸化物固溶酸化セリウム被覆板状粒子を提供する。例文帳に追加

To provide platy particles coated with a metal oxide solid solution cerium oxide improving dispersibility of metal oxide solid solution cerium oxide particles and producing high ultraviolet screening effects with a small amount thereof compounded. - 特許庁

上記課題を解決するジシクロペンタジエンの精製方法は、蒸留精製されたジシクロペンタジエン含有留分を、不活性ガス又は炭素数１〜３の炭化水素ガスと接触させることを特徴とする。例文帳に追加

This method for purifying the dicyclopentadiene is characterized in that the distillation-purified dicyclopentadiene-containing fraction is brought into contact with an inert gas or a 1 to 3C hydrocarbon gas. - 特許庁

このとき吸着塔１４から排出される塩基性染料を含むアセトンから、蒸留法にてアセトンを分離して、塩基性染料を含有する染料含有組成物を回収する。例文帳に追加

Therein, acetone is separated according to a vaporization method from acetone containing the basic dye discharged from the adsorption tower 14 and a dye-containing composition which contains the basic dye is recovered. - 特許庁

カルボン酸とジメチルアミドを含む混合液にキノリン類を添加して蒸留し、カルボン酸及びジメチルアミドを分離回収することができる方法および装置を提供する。例文帳に追加

A method for separating a carboxylic acid and a dimethyl amide by distilling a mixed liquid containing the carboxylic acid and the dimethyl amide in addition of quinolines to the mixed liquid and an apparatus therefor are provided. - 特許庁

ジメチルホルムアミドと酢酸が共沸組成物を形成することによる、精製ジメチルホルムアミドの蒸留分離での低い回収率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve low recovery ratio of purified dimethylformamide in distilled separation by forming an azeotropic composition of dimethylformamide with acetic acid. - 特許庁

ブレード３４は、転写ドラム８の移動方向上流側から下流側に傾斜して伸びて、当接ブレード３５の部分で転写ドラム８を介して感光ドラム１に当接する。例文帳に追加

The blade 34 tilts and extends from the upstream to downstream sides along the direction of movement of a transfer drum 8 and abuts against a photosensitizing drum 1 at the part of the abutting blade 35 via the transfer drum 8. - 特許庁

中間体のアルキルヒドロキシアルキルカーボネートは反応直後の蒸留塔内で塔底温度１７０〜２２０℃、滞留時間５分〜２時間の範囲内で分解する。例文帳に追加

An alkyl hydroxyalkyl carbonate of intermediate is decomposed at a bottom temperature of 170 to 220°C for a retention time of 5 min to 2 hr in a distillation tower just after the reaction. - 特許庁

高沸物を含む不純物含有易重合性物質中から製品（易重合性物質）を回収分離する目的で蒸留操作を行なうに際し、重合を防止する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing polymerization when distillation operation is performed for recovering and separating a product from an impurity-containing readily polymerizable substance containing a high-boiling substance and an apparatus therefor. - 特許庁

燃焼式ヒータ９１から排出される燃焼ガスは、燃焼ガス排出管７３及び分岐管８４を介して吸気通路１４あるいは触媒コンバータ３９の上流の排気通路４２に排出する。例文帳に追加

Exhaust gas is emitted from the combustion type heater 91 into an intake path 14 or an exhaust path 42 at the upstream of a catalyst converter 39, via a combustion gas exhaust pipe 73 and branch tube 84. - 特許庁

減速要求があり且つ下流圧力が上流圧力よりも大きい場合に、ＥＣＵ１００がスロットル弁２６を解放側に制御して、下流圧力を低減させ、これによって減速要求時に十分な減速を得ることができる。例文帳に追加

When deceleration is required and the downstream pressure is higher than an upstream pressure, an ECU 100 controls the throttle valve 26 to a release side, and the downstream pressure is reduced, thereby, sufficient deceleration can be achieved when deceleration is required. - 特許庁

酸化性ガスおよび酸化触媒を用い、臭気物質を酸化して分解する脱臭方法であって、酸化触媒の上流および酸化触媒の途中の少なくとも２箇所から酸化性ガスを供給する脱臭方法。例文帳に追加

In the method of deodorization of oxidizing and decomposing the odor material by using the oxidizing gas and the oxidation catalyst, the oxidizing gas is fed at least from two points on the upstream of the oxidation catalyst and in the middle of the oxidation catalyst. - 特許庁