「ぶんかいじょうりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

香気成分蒸留回収装置及びその組立方法ないしその洗浄方法例文帳に追加

FRAGRANT COMPONENT DISTILLING/RECOVERING APPARATUS, ITS ASSEMBLING METHOD AND ITS WASHING METHOD - 特許庁

本発明は、軸流式ターボ機械の環状流路（１０）のための流路壁部分（１４）に関する。例文帳に追加

To a passage wall section (14) of an annular flow passage (10) of an axial turbomachine. - 特許庁

熱分解ガス搬送管６の上流側端部付近に温度検出器１０を設置する。例文帳に追加

A temperature detector 10 is mounted near an upstream end part of the thermally decomposed gas carrier pipe 6. - 特許庁

熱分解ガス搬送管６の上流側位置の内部に電気ヒータ８を設置する。例文帳に追加

An electric heater 8 is mounted inside of an upstream position of the thermally-decomposed gas carrier pipe 6. - 特許庁

部分的に機械的な強度を向上させた板状粒子強化セラミック多層基板を提供する。例文帳に追加

To provide a planar particle-reinforced ceramic multi-layered substrate where mechanical strength is partially improved. - 特許庁

低温蒸留により空気を分離するための改善された方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved method for separating air by low temperature distillation. - 特許庁

また、蒸留塔１の底部より酢酸を主成分とする液体が回収される。例文帳に追加

Further, a liquid mainly comprising acetic acid is recovered from the bottom part of the distillation column 1. - 特許庁

めっき液は、上流絶縁部５５を介して混合分散部６０に供給される。例文帳に追加

A plating liquid is fed to a mixing-dispersing part 60 via an upstream insulation part 55. - 特許庁

シート部５の上流に、旋回成分を付与するためのスワラーチップ６を備える。例文帳に追加

A swirler chip 6 for providing a swirl component is provided on an upper stream of a seat part 5. - 特許庁

分岐点よりも上流の開閉弁を有する事なしに構成部品の異常検出をする。例文帳に追加

To detect abnormality of a constituent part, without having an opening-closing valve on the upstream side of a branch point. - 特許庁

空気蒸留ユニットは、大気圧よりも十分高い圧力で動作する低圧塔を有する。例文帳に追加

An air distillation unit comprises a low-pressure tower, operating at a pressure sufficiently higher than the atmospheric pressure. - 特許庁

上流側開口端３１および下流側開口端３２は実質的に平坦面部分が存在せず、上流側水道管１００と上流側開口端３１の境界、および、下流側開口端３２とインレットパイプ５の境界において、流体通過断面積が不連続に変化しない。例文帳に追加

The upstream opening 31 and downstream opening 32 have substantially no flat face part, and the fluid passing-cross sectional areas do not discontinuously vary at the interface of an upstream water pipe 100 and the upstream opening 31, and at the interface of the downstream opening 32 and an inlet pipe 5. - 特許庁

粗塩化亜鉛を蒸留して精製塩化亜鉛を得る蒸留工程と、精製塩化亜鉛を電気分解して亜鉛を回収する電気分解工程からなり、蒸留工程に先立って粗塩化亜鉛に金属亜鉛を添加して２質量％以上とする亜鉛の製造方法。例文帳に追加

A method of producing zinc comprises: a distillation step of obtaining purified zinc chloride by distilling crude zinc chloride; and an electrolysis step of electrolyzing purified zinc chloride to recover zinc, wherein metal zinc is added to the crude zinc chloride prior to the distillation step to have ≥2 mass% zinc content. - 特許庁

（１）ジイソプロピルベンゼンジハイドロパーオキサイドを、溶媒の存在下で酸分解に付す工程 （２）上記（１）の酸分解で得た混合液を蒸留操作に付し、蒸留塔の塔頂部又はサイドカットからアセトンと溶媒を留去し、蒸留塔の塔底から粗レゾルシンを得る工程例文帳に追加

The process (1) is a process decomposing a diisopropylbenzene dihydroperoxide by an acid in the presence of a solvent, and the process (2) is a process carrying out a distillation process of the mixture obtained in the decomposition process (1) using an acid, distilling off acetone and solvent from the tower top or a side-cut and collecting crude resorcine from bottom of the distillation tower. - 特許庁

予備含浸槽で減容剤を抽出した発泡剤は、回分式小型蒸留搭６２に送って、蒸留分離により、発泡剤と減容剤に分離回収する。例文帳に追加

The foaming agent which extracts the volume-reducing agent in the reserved impregnation tank is charged to a batch-system small size distillation tower 62 to separate and to recover the foaming agent and the volume-reducing agent trough distillation separation. - 特許庁

ここで、環状流路２２を環状流に形成された粒流体が流れるため、環状流路２２では粒流体内の粒体が周方向に略均一な分布になって、展開流路３０では粒流体内の粒体が流出口３２の長手方向において略均一な分布になる。例文帳に追加

Herein the annularly formed powdery fluid flows in the annular channel 22, and therefore powder in the powdery fluid in the annular channel 22 is almost uniformly distributed in the circumference, whereby the powder in the powdery fluid in the developing channel 30 is almost uniformly distributed in the outlet 32 longitudinal direction. - 特許庁

蒸留の後に残る焼酎粕16を反応槽４で分解すると共に、その分解時に生じるバイオガスを蒸気発生機６で燃焼させ、蒸留釜１加熱用の蒸気を発生させる。例文帳に追加

Lees of SYOUTYUU 16 remaining after the distillation is decomposed in the reaction tank 4 and the biogas generated in the decomposition is burnt in the steam generator 6 to generate steam for heating the distilling vessel 1. - 特許庁

双方の上流側開閉カバー３１、下流側開閉カバー３２の先端部３１ａ，３２ａは、支軸３３を中心とする上流側凸円弧面部分３１４，３１５、下流側凸円弧面部分３２６によって規定されている。例文帳に追加

The tip parts 31a, 32a of both upstream opening/closing cover 31 and downstream opening/closing cover 32 are specified by upstream convex circular arc face parts 314, 315 and a downstream convex circular arc face part 326 centering on the pivot 33. - 特許庁

前記分離工程で得られた水層をｐＨ３〜７で水と２−ヒドロキシエステル類とを蒸留回収し、前記蒸留回収工程で得た留出物を、前記二層分離工程で使用すると、より収率が向上する。例文帳に追加

The yield is improved more by using a distillate obtained by distilling the water layer obtained at the separation step at pH 3-7 to collect the water and the 2-hydroxy esters, and using the distillate obtained at the distillation and collection step at the two-layer separation step. - 特許庁

麦焼酎蒸留廃液を固液分離した溶液を蒸留して得られる１０７〜１１０℃の沸点を有する蒸留残留液や、その蒸留残留液にエチルアルコールを加えた時に析出する成分は、高濃度の塩化物イオンが存在する条件下で、高アルカリ性領域から弱酸性領域まで、鉄の腐食に対して極めて高い腐食抑制効果を維持できる。例文帳に追加

A distillation remaining solution obtained by distilling a waste solution after the distillation of wheat shochu to solid-liquid separation and having a boiling point of 107 to 110°C or components precipitated upon addition of ethyl alcohol to the distillation remaining solution can maintain extremely high corrosion suppression effect to the corrosion of iron from a high alkaline region to a slightly acidic region under the conditions where chloride ions of high concentration are present. - 特許庁

放熱器下流路４ｂまたは中間圧流路４ｃから分岐する第１バイパス路５は蒸発器上流路４ｄにつながっており、第１バイパス路６がつながる位置よりも上流側で蒸発器上流路４ｄから分岐する第２バイパス路６は冷媒回路４の放熱器上流路４ａにつながっている。例文帳に追加

A first bypass pathway 5 branched from a radiator downstream pathway 4b or an intermediate-pressure flow channel 4c is connected to an evaporator upstream pathway 4d, and a second bypass pathway 6 branched from the evaporator upstream pathway 4d at an upstream side with respect to a position where the first bypass pathway 6 is connected, is connected to a radiator upstream pathway 4a of the refrigerant circuit 4. - 特許庁

光触媒粒子と硬化性板状粒子とを液体中に分散させた塗料組成物を基体上に配置させ、次いで、硬化性板状粒子を固化することにより、硬化性板状粒子を介して光触媒粒子を基体上に接着させてなる光触媒部材を得る。例文帳に追加

A coating composition prepared by dispersing photocatalyst particles and curable platy particles in a liquid is applied to a substrate and the curable platy particles are coagulated, thus giving a photocatalyst member comprising photocatalyst particles bonded to a substrate with curable platy particles. - 特許庁

キシリレンジアミンを蒸留により精製するに際し、蒸留塔内でのキシリレンジアミンの分解に由来するアンモニアの溶解による純度低下および臭気等を解決する効果的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method for solving the lowering of purity and malodor, etc., due to dissolution of ammonia derived from decomposition of xylylenediamine in a distillation column when the xylylenediamine is purified by distillation. - 特許庁

第１多段蒸留塔である抽出塔１１と、第２多段蒸留塔である溶剤回収塔１３と、溶剤回収塔１３の回収部に還流配管と接続された水分離塔（側塔）１５とを用いて行う。例文帳に追加

In this method, the distillation is performed using an extractive column 11 as a first multi-tiered distillation column, a solvent recovery column 13 as a second multi-tiered distillation column, and a water-separatory column(side column) 15 connected with reflux pipings at the recovery part of the solvent recovery column 13. - 特許庁

そして導電体を流れる交番電流を中央電極を介して触媒の上流端面近傍の部分を通って外側電極まで流し、これにより触媒の上流端面近傍の部分を直接加熱するようにした。例文帳に追加

The alternating current flowing in the conductive material passes the part in the vicinity of the upstream end face of the catalyst through the central electrode and flows into the external electrode to heat the part in the vicinity of the upstream end face of the catalyst directly. - 特許庁

本発明は、安全性の高いシソ科シソ属植物の精油及び／又シソ科シソ属植物を水蒸気蒸留して得られた蒸留液の水相部分を有効成分として含有する植物害虫防除剤である。例文帳に追加

This highly safe noxious insect-controlling agent for plants comprises as an effective ingredient an essential oil of a plant of the genus Perilla of the family Lamiaceae and/or an aqueous phase portion of distillate obtained by steam distillation of the plant of the genus Perilla of the family Lamiaceae. - 特許庁

水蒸気蒸留法により植物性素材から香気成分を溜出させて得られた溜出液を気液向流接触蒸留法に供し、そこで得られる香気成分を回収することにより、ナチュラルフレーバーを調製する。例文帳に追加

The natural flavor is prepared by offering a distilled liquid obtained by distilling a flavor component from a vegetable material by a steam distilling method to a gas-liquid countercurrent contact distilling method, and collecting the flavor component obtained therein. - 特許庁

ここで予約不可の場合は、予約シグナリングＢで上流ノードに通知し、これにより上流ノードにおいて帯域が不足しているルート分の迂回路を検索して不足分Ｘ−Ｙの帯域幅を予約する。例文帳に追加

In the case when reserving is impossible at this time, it is reported to an upper stream node with the signaling B, thereby a bypass circuit for the portion of a route which is short of a band in the upper stream node is retrieved to reserve the band width of the portion of shortage X-Y. - 特許庁

蒸留釜残に酸および分解生成物捕集剤を添加してホルマール化合物を分解した後、ジトリメチロールプロパンを回収する。例文帳に追加

This method for recovering ditrimethylolpropane comprises adding an acid and an agent for collecting decomposition products to the distillation residues to decompose formal compounds and then recovering ditrimethylolpropane. - 特許庁

上記の異性体のジイソシアナトジフェニルメタンの混合物を少なくとも一段階で蒸留すること、そして、垂直分割型カラム（ｄｉｖｉｄｅｄ−ｗａｌｌ ｃｏｌｕｍｎ）を少なくとも一蒸留段階において用いること。例文帳に追加

The mixture of isomeric diisocyanatodiphenylmethanes is distilled in at least one stage and a divided-wall column is used in at least one distillation stage. - 特許庁

蒸留残渣を焼却しても焼却炉を痛めることが少なくなり、蒸留残渣を再度分解工程に戻してもモノマーの回収を阻害しないポリエステルからモノマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a monomer from a polyester, with which an incinerator is slightly damaged even if a distillation residue is incinerated and the recovery of a monomer is not inhibited even if the distillation residue is returned to a decomposition process again. - 特許庁

さらに、前記上流給水管の上流には、給湯機が接続、また、前記分岐配管には、吐水量に応じて開閉する開閉弁を設けた配管システムとしたこと。例文帳に追加

Further, in the upstream side of the upstream water supply pipe line, a hot-water supplying device is connected, and an opening/closing valve opened/closed according to the delivery quantity is installed in the branch piping line in the piping system. - 特許庁

従来の液体蒸留法では回収が困難であった難揮発性成分を効率的に回収することができる蒸留酒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a distilled liquor, with which a slightly volatile component having difficulty in recovery by a conventional liquid distillation method is efficiently recovered. - 特許庁

排気通路６に排気浄化触媒７とその上流側の第１吸着部材８とを介設すると共に、排気通路６の第１吸着部材８の上流に分岐通路９を介して第２吸着部材１０を接続する。例文帳に追加

An exhaust controlling catalyst 7 and a first adsorbing member 8 on its upstream side are interposed in an exhaust path 6, and a second adsorbing member 10 is connected to the upstream side of the first adsorbing member 8 of the exhaust path 6 through a branch passage 9. - 特許庁

メイン触媒コンバータよりも上流側の排気のメイン流路に流路切換弁を介装し、メイン流路の上流部分に並設されたバイパス流路にバイパス触媒コンバータを介装する。例文帳に追加

The flow passage selector valve is interposed in an exhaust emission main flow passage upstream of a main catalytic convertor, and a bypass catalytic convertor is interposed in a bypass flow passage juxtaposed to the upstream portion of the main flow passage. - 特許庁

ストレーナＳの各流体通過孔２２は、最小孔断面を維持しつつ、その上流側および下流側の部分がそれぞれ上流側開口端３１、下流側開口端３２に向けて孔断面が漸増している。例文帳に追加

The hole cross sectional areas at an upstream side and a downstream side of each fluid passing hole 22 of the strainer S are gradually increased toward an upstream opening 31 and a downstream opening 32, while keeping a minimum hole cross sectional area. - 特許庁

熱分解ガス配管１３の上流側端部位置に、高温ガス導入配管２１より分岐させた分岐管１３ａを接続する。例文帳に追加

A branch pipe 13a from the high temperature gas introduction piping 21 is coupled with the thermal decomposition gas piping 13 at the upstream side end part thereof. - 特許庁

これら分岐エア通路は、開閉弁５ａ，５ｂより上流側の通路部分１ａ’，１ｂ’と下流側の通路部分１ａ”，１ｂ”とを含む。例文帳に追加

Those branch air paths include path parts 1a' and 1b' which are more upstream than the opening/closing valves 5a and 5b and path parts 1a" and 1b" which are more downstream than them. - 特許庁

処理後、常温常圧に戻すことで二酸化炭素は揮発させて分離でき、低級アルコールと分解生成物は揮発、蒸留、ろ過などにより分離される。例文帳に追加

Lower alcohol and decomposition products are separated by vaporization, distilling or filtration. - 特許庁

エステル交換反応液の蒸留の際に高沸点側でＭｅＧＥを回収し、回収した高沸点留分に含まれる未反応エチレンカーボネートを加水分解し、得られた反応混合液（加水分解液）を蒸留分離してエチレングリコールを回収する。例文帳に追加

MeGE is recovered as a high-boiling distillate in the distillation of a transesterification reaction liquid, unreacted ethylene carbonate in the recovered high-boiling distillate is hydrolyzed, and the obtained reaction mixture (hydrolyzed liquid) is distilled to recover ethylene glycol. - 特許庁

上流側分岐部５から開閉弁９までの距離Ｌ１と、開閉弁９から下流側分岐部６までの距離Ｌ２を等しくする。例文帳に追加

The distance L1 from the upstream branch section 5 to the open/close valve 9 is equal to the distance L2 from the open/close valve 9 to the downstream branch section 6. - 特許庁

本発明は、イオン性液体が固定されたナノコンポジット粉末状粒子であって、イオン性液体の含有量が高くかつ分散性が高いナノコンポジット粉末状粒子を提供する。例文帳に追加

To provide nanocomposite powdery particles immobilized with an ionic liquid, high in the content of the ionic liquid and high in dispersibility. - 特許庁

バイパス流路として、上流側メイン通路の各々から、上流側バイパス通路が分岐しており、下流側バイパス通路の途中にバイパス触媒コンバータが介装される。例文帳に追加

As a bypass flow passage, an upstream side bypass passage diverges from each of the respective upstream side main passages, and the bypass catalyst converter intervenes in a halfway of a downstream side bypass passage. - 特許庁

燃焼室３内に推薬を分解させる触媒粒９を保持するための上流側フィルタ７を有し、上流側フィルタ７が噴射管フィルタ１３と接触する位置に設けられる。例文帳に追加

An upstream side filter 7 to hold catalyst particles 9 to decompose the propellant is provided in the combustion chamber 3, and the upstream side filter 7 is provided at the position in contact with the injection pipe filter 13. - 特許庁

バッチ蒸留より環境に優しい連続蒸留により多成分流体から三フッ化窒素を安全且つ経済的に回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of recollecting nitrogen trifluoride safely and economically from a multi-component fluid through a continuous distillation which is more friendly to the environment than a batch distillation. - 特許庁