「ぶんかいじょうりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

酒粕及び焼酎蒸留粕の少なくともいずれかに、加圧加温下で、２種以上の互いに基質特異性及び反応速度の異なる酵素を反応させて得られることを特徴とする酒粕酵素分解物である。例文帳に追加

This enzymatic decomposition product of sake lees obtained by treating at least one of the sake lees and white liquor lees with ≥2 kinds of enzymes having different substrate specificities and reaction rates with each other under pressurization and heating. - 特許庁

高沸物を含む不純物含有易重合性物質溶液から易重合性物質を回収分離するためにバッチ式蒸留装置と連続式蒸発装置を組合わせて、重合を防止するように構成される。例文帳に追加

The method is composed so as to prevent the polymerization by combining a batch distillation apparatus with a continuous distillation apparatus for recovering and separating the readily polymerizable substance from a solution of the impurity-containing readily polymerizable substance containing the high-boiling substance. - 特許庁

固形物分離部とディーゼル生成物用蒸留部とを有する油回路中の炭化水素含有残留物からディーゼル油を生成する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for generating a diesel oil from a residual material containing hydrocarbons in an oil circuit having a portion for separating solid portions and a portion for distilling products generated from diesel. - 特許庁

隆起部５ａ、５ｂの上流部分６ａ、６ｂとフィン基部３との境界に沿って、フィン３ａ、３ｂを貫通する切り込み９ａ、９ｂが形成されている。例文帳に追加

Cuts 9a, 9b penetrating through the fins 3a, 3b are formed along the boundary of upstream parts 6a, 6b of the raised portions 5a, 5b and the fin base portions 3. - 特許庁

空間放電機構７及び光触媒モジュール８を、車両のエアコンディショナーの熱交換器３の上流側に配置し、オゾン分解触媒１３を下流側に配置する。例文帳に追加

In this air cleaner, a space discharge mechanism 7 and a photocatalyst module 8 are disposed on the upstream side of the heat exchanger 3 of the vehicle air conditioner, and an ozone decomposing catalyst 13 is disposed in the downstream. - 特許庁

（Ａ）雲母チタンと有機高分子微粒子とからなる特定の複合化板状粒子、及び（Ｂ）母材に微粒子を被覆した特定形態の薄片状複合粉体を含有するメークアップ化粧料である。例文帳に追加

The makeup cosmetics contains (A) specific complex tabular particles comprising titanated mica and organic polymer fine particles, and (B) specific flake-shape composite powders coated with fine particles on the substrate thereof. - 特許庁

平均分子量が２００〜６０００である高沸点液状ポリマー中、α−アミノ酸を加熱により脱炭酸して得られるアミン類を、ワンポットで系内から直接、蒸留回収する。例文帳に追加

The amine production method comprises preparing amines by decarboxylating α-amino acid under heating in a high boiling point liquid polymer having an average molecular weight of 200 to 6,000 and then directly recovering amines by distillation in the same reaction system, namely in one pot. - 特許庁

塔底流を１以上の追加の蒸留塔で分離して、いずれも一部又は全体が回収炭化水素として抜き出される１以上の製品流を提供することが可能である。例文帳に追加

The bottoms stream may be separated in one or more additional distillation columns to provide one or more product streams, any of which are partially or totally withdrawn as recovered hydrocarbons. - 特許庁

炭酸水素カルシウムを有する白癬菌抗菌膜を形成するための用剤を、炭酸カルシウムを主成分とするホタテ貝殻を約９００℃以上の温度で焼成してなる粉体と蒸留水との混合して得た。例文帳に追加

This agent for forming anti-trichophyton films having calcium bicarbonate comprises a mixture of distilled water with powder obtained by firing scallop shell containing calcium bicarbonate as a main component at a temperature of about ≥900°C. - 特許庁

ゾルゲル法によりＺｎＯ薄膜を形成する際に、加水分解における蒸留水の添加工程を省略して、その製造工程を簡略化したガスセンサおよびその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor where its manufacturing process is simplified by eliminating the addition process of distilled water in hydrolysis when forming a ZnO thin film by the sol/gel method, and its manufacturing method. - 特許庁

抽出液は分離後、蒸留により二塩化エタンを回収し、塔底から発生するダイオキシン類を含む廃液を廃液焼却炉で焼却する等により無害化する。例文帳に追加

The extracted liquid is separated, the ethane dichloride is recovered by distillation in a column and waste liquor containing the dioxins discharged from the bottom of the column is made harmless by incineration in a waste liquor incinerator or by another method. - 特許庁

そして、現像バイアス電圧の現像促進方向の成分のデューティ比を、トナー転写順序の序列に従って上流側から段階的に減少させている。例文帳に追加

The duty ratio of the components of the developing bias voltage in a developing accelerating direction is reduced stepwise from the upstream side in accordance with the ranking of a toner transfer order. - 特許庁

上流側触媒層60における反応熱によって排ガスが十分に加熱されるため、下流側触媒層70において還元活性の高いRhによってNO_x はN_2へ効率良く還元浄化される。例文帳に追加

Exhaust gas is sufficiently heated by heat of reaction by the upstream side catalyst layer 60, and thereby, the NO_x are effectively reduced and purified to N_2 by Rh having high reductive activity in the downstream side catalyst layer 70. - 特許庁

各独立分岐通路３１Ａ〜３１Ｃ（４１Ａ〜４１Ｃ）にそれぞれ、集合部４２の上流側において通路開口面積を変更する絞り弁５１Ａ〜５１Ｃが配設される。例文帳に追加

Throttle valves 51A-51C for varying passage opening areas are arranged in the independent branch passages 31A-31C (41A-41C) upstream of the collective portion 42, respectively. - 特許庁

（１）シクロペンタジエン化合物とジクロロケテンを反応させて得られる７，７−ジクロロビシクロ［３．２．０］ヘプト−２−エン−６−オン化合物を、塩基存在下に分解する反応の前に減圧下蒸留精製する工程。例文帳に追加

(1) Purification process purifying 7,7-dichlorobicycle [3.2.0]hept-2-en-6-one compound obtained from reaction of cyclopentadiene compound with dichloroketene by distillation under reduced pressure before decomposing in the presence of a base. - 特許庁

熱可塑性樹脂に、天然有機物充填剤を配合することにより、発泡成形時に、超臨界状流体が、熱可塑性樹脂内に均一に分散するため、発泡セルが微細で均一な、熱可塑性樹脂発泡体が得られる。例文帳に追加

The addition of the natural organic filler to the thermoplastic resin results in a homogeneous dispersion of the supercritical fluid throughout the thermoplastic resin during the foaming process for the realization of a thermoplastic resin foam with its foam cells microscopic and homogeneous. - 特許庁

酸素供給層における空気の流れが不十分でも効率的に水素ガスの上流側へ生成水を運搬して、起動後の電解質層の発電性能を短時間で高め得る燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of enhancing power generation performance of an electrolyte layer after starting in a short time by efficiently carrying produced water to the upstream side of hydrogen gas even when flow of air in an oxygen supply layer is insufficient. - 特許庁

バイパスダクト３８は、上流側排気流路Ａから分岐して、熱交換エレメント５０ａを迂回しながら、下流側排気流路Ｂまで延びている。例文帳に追加

A bypass duct 38 is branched from an upstream side exhaust flow passage A and extends to a downstream side exhaust flow passage B while bypassing an heat exchange element 50a. - 特許庁

フィルタ層１２へ供給されるイオン交換体パウダーは、フィルタ層１２の上流側部分に滞留することなく下流に向かって進み、フィルタ層１２内の開口に捕捉される。例文帳に追加

The ion exchanger powder fed to a filter layer 12 advances toward the downstream without staying in the upstream side part of the filter layer 12, and is caught by an opening in the filter layer 12. - 特許庁

金属グレードシリコン及び臭化水素を３８０〜４５０℃、好ましくは３８０〜４３０℃で反応させ、蒸留により分離回収するトリブロモシランの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing tribromosilane includes: reacting metal grade silicon with hydrogen bromide at 380-450°C, preferably at 380-430°C; and separating and recovering tribromosilane by distillation. - 特許庁

そのため、下流側において生成ガスを十分に回収可能としながら、上流側において原料ガスが透過することによる原料ロスが抑制されるので、水素ガスの高い収率が得られる。例文帳に追加

As a result, the generated gas can be recovered satisfactorily on the downstream side and the loss of the gaseous raw material can be restrained since the gaseous raw material permeates through the separation membrane on the upstream side so that hydrogen gas can be obtained in high yield. - 特許庁

圧力調節弁が弁座を備えた弁ボアを有する弁胴を具備し、該弁ボアは、該弁座に最も近いその上流端から下流端に向かって、直径が非均一に増加する部分を有する。例文帳に追加

This pressure control valve comprises a valve body having a valve bore comprising a valve seat, and the valve bore has a part where a diameter is non-uniformly increased, from an upstream end closest to the valve seat toward a downstream end. - 特許庁

第２三方弁７は、冷媒経路３から分岐して第２ポンプ６から吐出された冷媒をエンジン本体２ａの上流側へ戻す第２リリーフ経路２２とともに第２リリーフ回路を形成する。例文帳に追加

The second three-way valve 7 branches off from the refrigerant passage 3, and forms a second relief circuit together with a second relief passage 22 for returning the refrigerant discharged from the second pump 6 to the upstream side of the engine body 2a. - 特許庁

精製工程104では、蒸留塔などを用いることにより、塔頂部より系外に回収して、充分にドナー不純物およびアクセプタ不純物が除去された高純度のクロロシラン類を得る。例文帳に追加

In the purification step 104, by using distillation columns or the like, high purity chlorosilanes are recovered outside of the system and obtained, from which donor impurities and acceptor impurities have been thoroughly removed. - 特許庁

第１隆起部５の上流部分３５とフィン基部４との境界に沿って、フィン３０を貫通する切り込み９が平面視で弓形を示すように形成されている。例文帳に追加

An incision 9 penetrating the fin 30 is formed along a boundary between the fin base part 4 and an upstream part 35 of the first protuberant part 5 to show an arched shape in plan view. - 特許庁

冷却媒体が、ブラシシールブリストル（４０）の上流側表面部分に沿って、およびブリストル先端部に隣接する表面に沿って流れるように、複数のノズル（４６）を介して供給される。例文帳に追加

The cooling medium is supplied via a plurality of nozzles 46 so that it flows along the upstream side surface part of a brush seal bristles 40 and along a surface adjacent to the tip of the bristle. - 特許庁

油脂分解槽内における炭素繊維フィルターの上流側にはエアレーション装置６を配置し、排水、貯留水もしくは循環水を曝気してから前記フィルターに通じさせる。例文帳に追加

An aeration unit 6 is arranged on the upstream side of the carbon fiber filter in the oil/fat decomposing tank, so that the waste water, stored water or circulating water is aerated and then made to pass through the carbon fiber filter. - 特許庁

滞留している用紙における画像形成開始位置の上流側に位置する部分に弛みを形成することで、用紙搬送路からの用紙の除去作業を容易かつ簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate and simplify operation to remove jam paper from a paper conveyance path by forming a slack at upstream of an image forming start position on the paper. - 特許庁

前記排気絞り弁５６の閉弁により、前記排気絞り弁５６よりも上流側の前記排気通路２８の部分の圧力エネルギーが高められ、この圧力エネルギーが蓄圧タンク６４へ回収される。例文帳に追加

Pressure energy of the part of the exhaust passage 28 on the upstream side of the exhaust throttle valve 56, is enhanced by closing the exhaust throttle valve 56, and this pressure energy is recovered to a pressure accumulating tank 64. - 特許庁

接触分解ガソリン用脱硫触媒は、多孔性の無機酸化物微小球状粒子中に、平均粒子径が０．１〜１０μｍの範囲にある粒子状酸化バナジウムを、Ｖ_2Ｏ_5として０．３〜３ｗｔ％の範囲で含有する。例文帳に追加

In this desulfurization catalyst for catalytically cracked gasoline, particulate vanadium oxide having an average particle diameter in the range of 0.1 to 10 μm is contained in an amount of 0.3 to 3% by weight in terms of V_2O_5 in microspherical particles of a porous inorganic oxide. - 特許庁

整流孔３８により、インデューサより逆流した流れの旋回成分が減じられることにより、オリフィスリング３４を越えて、より上流に逆流が達することを抑制する。例文帳に追加

Since turning component of flow reversely flowing from the inducer is reduced by the straightening hole 38, reverse flow is inhibited from getting over the orifice ring 34 and reaching the upstream thereof. - 特許庁

処理槽本体２に搬入された被処理物は、最上流の撹拌槽から下流の撹拌槽に移送される間に、好気性菌および空気と混ぜ合わされることで、発酵、分解が促進される。例文帳に追加

The object to be treated carried into the treatment tank body 2 is mixed with aerobic bacteria and air while being transferred from the stirring tank on the most upstream to the stirring tank on the downstream, so that fermentation and decomposition are promoted. - 特許庁

除害ガス導入管１の上流側には、除害ガスを燃焼処理するためにヒータ２を設けるとともに、除害ガス導入管１の下流側には、除害ガスをプラズマ分解するための電極３ａ、３ｂを設ける。例文帳に追加

A heater 2 is provided on the upstream side of a damage elimination gas introducing pipe 1 for heating the damage elimination gas, and a pair of electrodes 3a, 3b are provided on the downstream side of the damage elimination gas introducing pipe 1 for plasma decomposing the damage elimination gas. - 特許庁

エンジンの低回転高負荷運転時においても、クランクケース内のブローバイガスをコンプレッサインペラ上流の吸気通路により効果的に吸引してクランクケース内の換気を充分に行えるようにする。例文帳に追加

To sufficiently ventilate the inside of a crankcase by effectively sucking blow-by gas in the crankcase through an intake passage upstream of a compressor impeller even during low rotation and high load operation of an engine. - 特許庁

トリフルオロメタンスルホン酸と１，３−ジビニル−１，１，３，３−テトラメチルジシラザンとを混合して中和塩を生成させた後、該中和塩を熱分解させ、蒸留することを特徴とするジメチルビニルシリルトリフラートの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the dimethylvinylsilyltriflate is characterized by mixing trifluoromethanesulfonic acid with 1,3-divinyl-1,1,3,3-tetramethyldisilazane to produce a neutral salt, thermally decomposing the neutral salt, and then distilling. - 特許庁

吸引ダクト５，６は、そのベルト湾曲部分のベルト無端移動方向上流側及び下流側の各隣接箇所で貫通孔を介した吸引を行う。例文帳に追加

Suction ducts 5, 6 perform suction via the through hole at each adjacent place of the upstream side and downstream side in the belt endless moving direction of the belt curved part. - 特許庁

生化学反応システムで使用するマイクロチップ内で複数の溶液を混合する場合に、溶液上流流路に溶液内の溶質濃度分布を変化させる電界発生領域を設ける。例文帳に追加

A reaction treatment apparatus is provided with an electric field generating area for changing a solute concentration distribution in the solutions on a solution upstream flow path if a plurality of the solutions are mixed within the microchip used for a biochemical reaction system. - 特許庁

また、感光ドラム２の回転方向上流の第１の帯電ローラ７ａには直流電圧が、同じく下流の第２の帯電ローラ７ｂには交流成分を含む電圧が、それぞれ印加される。例文帳に追加

Furthermore, DC voltage is applied to a first charging roller 7a located in the upstream in the rotational direction of the photoreceptor drum 2 and voltage containing AC component is applied to the second charging roller 7b which is located in the downstream. - 特許庁

インペラの部分から取り出した空気をインペラよりも上流側に旋回させて戻す遠心圧縮機のスワール生成装置の構成の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify the structure of a swirl generator for a centrifugal compressor, swirling air taken out of the portion of an impeller to a side upstream of the impeller and returning the air. - 特許庁

上流側通気路の入口６５と出口６６との間に挟まれて少なくとも一つのポーラス媒体６７の層が設けられるが、濾過された血液と接触しないよう十分に高い位置に配置されている。例文帳に追加

At least one layer of a porous medium 67 is provided between an inlet 65 and an outlet 66 of the upstream gas path, which is located high enough so as not to contact the blood product being filtered. - 特許庁

このオリフィス３７よりも上流側部分で前記端板３５の内部に、一端を前記出口ポート３１の内周面に、他端をモータケース２７内の室２８に、それぞれ開口させた通孔３６を設ける。例文帳に追加

At an upstream side portion than the orifice 37 and inside the end plate 35, a through-hole 36 is provided which has one end opened to an inner peripheral surface of the outlet port 31 and another end opened in a chamber 28 in a motor case 27. - 特許庁

球収集部２０の各部分２１〜２５の幅は、球Ｂを検出するセンサ３３の上流側に設けられる普通入賞口３２の開口幅ｗ２及び入賞通路３１ｃの通路幅ｗ３に比べて拡幅されている。例文帳に追加

The width of each part 21-25 of the ball collection section 20 is set to be larger than the opening width w2 of a general winning port 32 provided on the upstream side of a sensor 33 for detecting the balls and the path width w3 of a winning path 31c. - 特許庁

蒸留釜残に対して先ず有機溶媒を用いて晶析操作を行い、ホルマール化合物を酸分解した後、再び晶析操作を行う。例文帳に追加

This method for producing the highly pure ditrimethylolpropane comprises first applying a crystallization operation using an organic solvent to the distillation residues, decomposing formal compounds in a distillate with an acid, and again applying a crystallization treatment to the product. - 特許庁

上記支持軸４ａの軸方向端面に存在する、上記横孔１３ａの上流端開口を、この軸方向端面の中心からずれた部分に位置させる。例文帳に追加

An upstream end opening of the lateral hole 13a existing on an axial end face of the support shaft 4a is positioned on a part shifted from a center of the axial end face. - 特許庁

拡開部を形成する上流端部分の筬羽の凹所３の底縁１５を円弧状にして、案内溝の上下幅の中央部における溝深さを深くすることにより、上記課題を解決している。例文帳に追加

The problems are solved by forming the bottom edge 15 of a recessed part 3 of each dent in the upstream end side forming an extending part into a circular arc shape and deepening the groove depth in the central part of the vertical width of the guide groove. - 特許庁