「ぶんかいじょうりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

記録紙が上流側の搬送ローラを抜けた後、排紙ローラで搬送する際の用紙後端部分の印字精度の向上、およびそれに伴って起こる記録紙の排紙ローラへの入り込み時の画像悪化を回避する。例文帳に追加

To improve printing precision of a paper rear end part in carrying a recording paper sheet after the recording paper sheet passes through a upstream carrying roller, and to avoid degradation of image in getting of the recording paper sheet into a delivery roller caused by the process of improving the printing precision. - 特許庁

原料ガスの上流側と下流側とで原料ガスの分解の不均一に起因する組成の均一性の悪化を防止しうるＣＶＤ装置及び膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a CVD system and a film-forming method for preventing degradation caused by the unevenness of a film composition, attributable to a gaseous starting material dissolved unevenly between the upstream and downstream sides, in the terms of the flow of the gaseous starting material. - 特許庁

球収集部２０の各部分２１〜２５の幅は、球Ｂを検出するセンサ３３の上流側に設けられる普通入賞口３２の開口幅ｗ２及び入賞通路３１ｃの通路幅ｗ３に比べて拡幅されている。例文帳に追加

The width of the respectively parts 21-25 of the ball gathering part 20 is made wider than the opening width w2 of a normal winning port 32 provided on the upstream side of a sensor 33 for detecting the balls B and the passage width w3 of a winning passage 31c. - 特許庁

下流側出湯路に対し、上流側から順に、流量調整弁５５、第２バイパス路８の合流点５７、出湯温度センサ５６、風呂注湯回路６の分岐点５８を配設する。例文帳に追加

A flow rage adjustment valve 55, a meeting point 57 of a second bypass passage 8, a hot water supply temperature sensor 56, and a branch point 58 of a bath hot water tapping circuit 6 are disposed to the downstream-side hot water supply passage successively from an upstream side. - 特許庁

球収集部２０の各部分２１〜２５の幅は、球Ｂを検出するセンサ３３の上流側に設けられる普通入賞口３２の開口幅ｗ２及び入賞通路３１ｃの通路幅ｗ３に比べて拡幅されている。例文帳に追加

The widths of the parts 21-25 of the ball collection part 20 are made larger than the opening width w2 of an ordinary prize winning slot 32 cut in the upstream side of a sensor 33 for detecting the balls B and the path width w3 of a prize winning path 31c. - 特許庁

焼酎粕を中空筒状担体上の嫌気性微生物により微生物活性温度で分解し生じたバイオガスを蒸留熱源とする焼酎製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant for producing SYOUTYUU (Japanese distilled spirits) using a biogas, generated through degradation of lees of SYOUTYUU by anaerobic microorganisms on a hollow cylindrical carrier at an active temperature of the microorganisms, as a heat source of distillation. - 特許庁

蒸気発生器１８へと供給される水に含まれるスケール発生原因元素を除去するための手段（純水器２７）を、蒸気発生器１８の上流側に設けたことを特徴とする有機ハロゲン化合物の分解装置。例文帳に追加

This device for decomposing the organohalogen compound, characterized by disposing a means (water-demineralizing device 27) for removing scale generation-causing elements contained in water supplied into a steam generator 18 on the upstream side of the steam generator 18. - 特許庁

スリット状流路部５を開口幅方向に分割する縦仕切板部６から下流側に滑らかに延出して形成した延出整流板部６ａを設けてある。例文帳に追加

An extension straightening plate part 6a, which is formed so as to be extended smoothly to the downstream side from a longitudinal partition part 6 which divides the flow passage part 5 in the opening width direction, is formed. - 特許庁

キャリッジ４５の軸５２よりハードディスク４３の回転方向上上流側の直ぐの部分の、空間部６０に、シュラウド部材７０がねじ止めしてある。例文帳に追加

A shroud member 70 is screwed to a space part 60 just at a part on the upstream side in the rotating direction of the hard disk 43 compared with the shaft 52 of the carriage 45. - 特許庁

流路３の内壁面のうち、ダンパ上流部３ａとダンパ下流部３ｂとの境界部分を、流路３の閉塞時にダンパ本体１３ａの周縁部１３ｃを受ける当接部Ｒとする。例文帳に追加

Of an inner wall surface of the flow passage 3, a border part of the damper upstream part 3a and the damper downstream part 3b is made to an abutting part R for receiving a peripheral edge 13c of the damper body 13a at closing of the flow passage 3. - 特許庁

電気分解装置４１は、入口から容器４７内に流入した水が容器４７内を上流側から下流側に向かって流れて出口から流出するように構成されている。例文帳に追加

The electrolytic apparatus 41 is configured in such a way that water flowing into a container 47 from an inlet flows to downstream side from an upstream side in the container 47 and flows out of an outlet. - 特許庁

中間仕切壁１３よりも上流側に存在する開口部分は、前洗浄槽２１から溢れ出る第１洗浄液６１により封止するよう構成してある。例文帳に追加

An opening portion which is present in the upstream side of the intermediate partition wall 13 is constituted so as to be sealed by the first cleaning liquid 61 flown out from the pre-washing tank 21. - 特許庁

ＭＨＰの工業的な製造方法において、蒸留時における、ＭＨＰの分解や副反応などを抑制し、ＭＨＰの最終的な収率を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing 2-hydroxy-4-methyltetrahydropyran (MHP), with which decomposition and side reactions of MHP are controlled in distillation and the final yield of MHP is improved. - 特許庁

搬送路上流部分(4a)に堰止手段(７)を設け、この堰止手段(７)を、固形物(９)の搬送を許容する開放姿勢(Ｙ)と、固形物(９)の搬送を停止する堰止姿勢(Ｘ)とに切替える。例文帳に追加

A throttle means (7) is provided at the upstream part (4a) of the transportation pass, and the throttle means (7) is switched into an opening posture (Y) for approving the transportation of the solids, and a stopping posture (X) for stopping the transportation of the solids. - 特許庁

運転席側のサイドフェイス吹出口３２の上流側の空調ダクト２０には、その下側に設けられたダクト開口２１に接続されるように揮発成分供給器１が配置されている。例文帳に追加

The volatile component feeder 1 is arranged on an upstream side air-conditioning duct 20 of a side face blowing port 32 on the driver's seat side so as to be connected to a duct opening 21 provided on its lower side. - 特許庁

さらに、アタッチメント圧力補償弁３ａ，３ｂよりも上流側からブリードオフ回路Ｌ５を分岐形成し、二つのリリーフ弁４ａ，４ｂとそれらの間の作動油圧を検出する圧力センサ５を設ける。例文帳に追加

Additionally, a bleed-off circuit L5 is formed in a branching manner from the upstream side with respect to the attachment pressure compensating valves 3a and 3b, and two relief valves 4a and 4b, and a pressure sensor 5 for detecting working fluid pressure between the relief valves are provided. - 特許庁

ブラシローラ５０５の回転により潤滑剤５０６が倒れるが、上流側に移動した分だけエッジがブラシローラ５０５のブラシに食い込みにくい。例文帳に追加

Even though the lubricant 506 is tilted by the rotation of the brush roller 505, edge is made less likely to be bitten in by the brush of the brush roller 505 corresponding to the portion equal to the movement to the upstream side. - 特許庁

原料ガスの上流側と下流側とで原料ガスの分解の不均一に起因する組成の均一性の悪化を防止しうるＣＶＤ装置及び膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a CVD device of a structure, where deterioration of uniformity of the composition of a film due to the ununiformity of the decomposition of a raw gas on the upstream and downstream sides of the raw gas can be prevented, and to obtain the forming method of the film. - 特許庁

この際に、液体燃料が流入するロールオーババルブ１の弁体３０よりも上流側の排出経路は、車両正立時の上下方向に延びる燃料タンク８内の比較的短い部分に限定される。例文帳に追加

In that case, the discharge path on the upstream side of the valve element 30 of the roll-over valve 1 to which the liquid fuel enters is limited to a relatively short portion within the fuel tank 8 extending in the vertical direction in the vehicle erected state. - 特許庁

回転ストーカ式焼却炉におけるストーカ炉本体１の炉上流側部分における軸心方向の複数個所に、周方向に沿うリング状の乾燥促進部材２３を取り付ける。例文帳に追加

A plurality of circumferential ring-like drying quickening members 23 are fitted to a stoker furnace main body 1 of a rotary stoker type incinerator at a plurality of positions in the axial direction in a furnace upstream side part. - 特許庁

そしてロータ３０を回転することで複数の接続管から該当する接続管を選択して、上流側継ぎ手３０からの輸送物を選択した下流側継ぎ手３２、３３のいずれかに分配できるようにした。例文帳に追加

Among a plurality of connection pipes, an applicable connection pipe is selected by rotating the rotor 30, and the conveyed object from the upstream fitting 30 is delivered to either of the downstream fittings 32 and 33 selected. - 特許庁

速度センサは、前記分紙送紙モジュールの上流に設置され、該速度センサは、原稿が運動しているか否かをセンサすることに用いられ、制御信号を該自動原稿処理装置が設ける制御器に伝送する。例文帳に追加

The velocity sensor is placed upstream of the separated paper sending module, and the velocity sensor is used for sensing of whether the original document is in motion or not and transmits a control signal to a controller provided in the automatic original document processing device. - 特許庁

スリーブ部材の回転方向に見て該シール部材の上流端縁の少なくとも幅方向内側部分を、幅方向内側に向かって下流方向に傾斜して延ばす。例文帳に追加

At least the inside part in the width direction of the upstream edge of the sealing member as seen in the rotating direction of the sleeve member is extended to be inclined in a downstream direction toward the inside in the width direction. - 特許庁

倒立時にはボール状部材27は出口部分17ｂに当接し、内容物は周面開口部16、クランク状通路17、溝部17ｃ、孔部24ａ、空間部24ｂ、隙間25ｂを通って上流弁42へ進む。例文帳に追加

In the lateral erecting state, the ball like member 27 is in close contact with an outlet part 17b and the content advances to the upstream valve 42 through a peripheral surface opening part 16, the crank like passage 17, the groove 17c, the hole part 24a and the gap part 25b. - 特許庁

このことによって、タンディシュ内の溶鋼の流速が緩和され、各所における流速度差が小さくなり、また浮上流が生成されるので、介在物浮上分離性が向上される。例文帳に追加

In this way, the flowing speed of the molten steel in the tundish is relaxed and the flowing speed difference at each of positions becomes small, and since the float-up flowing is generated, the float-up and separation of the inclusions are improved. - 特許庁

拡散層は、少なくとも１つの層を含み、拡散層の少なくとも１つの層は、反応ガスの流れの上流側に近い部分ほど、内部における反応ガスの流路抵抗が小さくなるように構成されている。例文帳に追加

The diffusion layer includes at least one layer and the at least one layer of the diffusion layer is so structured that the more a part thereof approaches the upstream side of the flow of the reaction gas, the more passage resistance of the reaction gas in the inside is reduced. - 特許庁

定量室14ａ，14ｃとその上流側空間部分14ｆとを開閉するシール部材16を、圧縮ガスの充填モードでは当該ガスの圧力によりステム11に対して下動するようにした。例文帳に追加

A sealing member 16 for opening/closing between fixed quantity chambers 14a and 14c and their upstream space 14f is provided to move downward with respect to a stem 11 by a pressure of a compressed gas in a filling mode of the gas. - 特許庁

この内容物通過域には、鞘状部材内周面と当接する筒状部材外周面部分に、流れ絞り用の縦スリット４ｇおよびその上流側のフィルタ用の縦スリット４ｅを形成している。例文帳に追加

In the content passing area, a longitudinal slit 4g for throttling the flow and a longitudinal slit 4e for a filter on its upstream side are formed in the outer circumferential surface part of the cylindrical member abutted on the inner circumferential surface of the sheath-shaped member. - 特許庁

さらに、吐出配管１５にはオリフィス１９を介して圧力センサ２２を接続すると共に、オリフィス１９の上流側にはアンロード用管路２３を分岐した状態で接続する。例文帳に追加

A pressure sensor 22 is connected to the discharge piping 15 through an orifice 19 and a line 23 for unload is connected in a branched state to the upper stream side of the orifice 19. - 特許庁

サイクロンチャンバ４に発生させた旋回流を、出口流路４２から絶縁碍子部２１の上流側表面に沿って噴出させることで、粒子状物質や水分の付着自体を抑制することができる。例文帳に追加

Swirl flow generated in the cyclone chamber 4 is spouted from the outlet flow path 42 along the upstream side surface of the insulator part 21 to suppress the sticking of the particulate matter or the moisture itself. - 特許庁

二次空気供給機構６よりも上流側で、熱分解ガス供給路７の接続部位よりも下流側の部位に、攪拌混合ガスを供給する攪拌ガス供給機構８を設ける。例文帳に追加

An agitated mixed gas feeding structure 8 for feeding agitated mixed gas is provided to the position on the upstream side of a secondary air feeding structure 6 and on the downstream side of the connecting position of the thermal decomposition gas feeding path 7. - 特許庁

さらに、開閉カバー３のカバー側第３当接面Ｂ３も本体側第３当接面Ａ３に同様に押し付けられ、上流側搬送路部分６ａの間隔が規定されている。例文帳に追加

Further, a cover side third contact surface B3 of the opening/closing cover 3 is pressed to a main body side third contact surface A3 in a similar manner to regulate an interval of the upstream carrying path part 6a. - 特許庁

焼酎蒸留残渣を回転加熱コイル型減圧濃縮装置１に投入し、減圧下、３０〜９０℃で濃縮し、水分を７５〜１５％にする。例文帳に追加

The shochu distillation residues are fed into a rotary heating coil type reduced pressure thickening device 1 where the residues are thickened at 30 to 90°C under reduced pressure to reduce their moisture content to 75 to 15%. - 特許庁

再生吸収溶液中の非再生性塩の除去に要するコストを低減でき、かつ、分解生成物の除去が可能であるガス状流出物の脱酸方法を提供できる。例文帳に追加

To provide a deacidification method of a gaseous effluent, reducing costs required for removal of non-regeneratable salts in a regenerated absorbing solution and removing degradation products. - 特許庁

電気分解装置４１は、入口から容器４７内に流入した水が容器４７内を上流側から下流側に向かって流れて出口から流出するように構成されている。例文帳に追加

The electrolyzer 41 is configured such that water flowing into a container 47 from an inlet flows downward from the upstream side inside the container 47 and flows out of an outlet. - 特許庁

自動車エンジンの排気ガスの一部を、排気通路にある黒鉛除去装置の下流の箇所であって大気開放する直前の箇所から分岐した後、それをエンジンのインテークマニホールドの上流に再循環する。例文帳に追加

A part of exhaust gas of the automobile engine is recirculated on the upstream side of an intake manifold of the engine when it is branched from a section on the downstream side of a graphite removing device in an exhaust passage and a section immediately before opening it for the atmosphere. - 特許庁

補助トレイ３０が収納部２６に収納されている状態では、補助トレイ３０が引張りばね２４の付勢力に抗して回動トレイ２０の排紙方向上流側部分２０ｂを上昇させている。例文帳に追加

While an auxiliary tray 30 is stored in a storage part 26, the auxiliary tray 30 raises an upstream side part 20b in the direction of paper delivery of a turn tray 20 against energizing force of an extension spring 24. - 特許庁

エジェクタのノズル部上流側で冷媒の流れを分岐するエジェクタ式冷凍サイクルにおいて、ノズル部における回収エネルギーの絶対量を増加させて、ディフューザ部における昇圧量を増大させる。例文帳に追加

To increase a pressure boosting amount in a diffuser portion by increasing an absolute amount of recovered energy in a nozzle portion in an ejector type refrigerating cycle where the flow of a refrigerant is branched at an upstream side of the nozzle portion of an ejector. - 特許庁

また、プレドクタブレード６ｂ上流に十分な量の現像剤滞留部３ｂを保持することができ、新品時のトナー漏れ等の不具合が解消される。例文帳に追加

Also, a developer retention part 3b of a satisfactory capacity is secured on the upstream side of a pre-doctor blade 6b, then, failures, such as the leakage of the toner when the developer is new one, is eliminated. - 特許庁

タンブルコントロールバルブ（ＴＣＶ）３８，４０は、吸気経路４ａ〜８ａ，１２ａ〜１６ａにてガス導入路３０よりも下流側でかつガス分岐路３２の開口部３２ｂの位置よりも上流側に配置されている。例文帳に追加

Tumble control valves (TCV) 38 and 40 are arranged on the downstream side from the gas introduction passage 30 and the upstream side from a position of an opening part 32b of a gas branch passage 32 in intake passages 4a-8a and 12a-16a. - 特許庁

内燃機関の吸気コレクタ７の吸気上流側を第１吸気通路９ａ、第２吸気通路９ｂの２つに分岐し、該第１、第２吸気通路９ａ，９ｂのそれぞれにスロットルバルブ１５ａ，１５ｂを介装する。例文帳に追加

The intake upstream side of an intake collector 7 of the internal combustion engine is branched off into two of a first intake passage 9a and a second intake passage 9b, and the throttle valves 15a and 15b are interposed in the respective first and second intake passages 9a and 9b. - 特許庁

ＵＶスペクトルの測定波長３００〜３３０ｎｍの領域での粗無水酢酸の吸光度を０．１２以上とした後、該粗無水酢酸を蒸留して精製無水酢酸を分離回収することを特徴とする無水酢酸の精製方法。例文帳に追加

The method for purifying acetic anhydride includes adjusting absorbance of crude acetic anhydride to ≥0.12 by UV spectrum at a measurement wavelength in a region of 300-330 nm, distilling the crude acetic anhydride and separating and recovering purified acetic anhydride. - 特許庁

電磁弁を上流と下流の両側で配管に接続する必要がなく、従って電磁弁と配管の間の継手をなくすことができ、小型化が可能で安価な流路開閉機構、及びこれを用いた分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and compact flow passage opening and closing mechanism capable of dispensing with necessity for connecting a solenoid valve with a pipe on both upstream and downstream sides and dispensing with a joint between the solenoid valve and the pipe and to provide an analysis device using it. - 特許庁

小切手処理装置１の上流側搬送路部分６ａは本体側ガイド面２１と開閉カバー３のカバー側ガイド面３０の間の垂直溝によって規定されている。例文帳に追加

An upstream carrying path part 6a of the check processor 1 is regulated by the perpendicular groove between a main body side guide surface 21 and a cover side guide surface 30 of the opening/closing cover 3. - 特許庁

また、静圧分布は、ガス流れの上流にあるスライドＡ２の方が下流のスライドＡ１より高いので、スライドＡ１からスライドＢ１へのガス流れが発生することはなく、断熱材８の飛散には至らない。例文帳に追加

Static distribution is higher on the slide A2 on the upstream side of the gas flow than on the slide A1 on the downstream side, and gas flow from the slide A1 to the slide B1 will not be generated, so the heat insulating material 8 does not be scattered. - 特許庁