「べあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は訥弁であったが, その世界平和に対する情熱は聴衆に深い感銘を与えた.例文帳に追加

Though his speech was sometimes stumbling, the audience was deeply moved by his dedication to the cause of world peace.  - 研究社 新和英中辞典

彼は確かに頭がいい. しかし欲をいえばもう少し勤勉であって欲しい.例文帳に追加

He is a bright boy, to be sure, but I wish he were a little more hardworking.  - 研究社 新和英中辞典

米国が戦争に加盟したことが同盟軍の勝利に大いに与って力がある例文帳に追加

America's participation in the war contributed greatly to the victory of the allies.  - 斎藤和英大辞典

安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。例文帳に追加

The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. - Tatoeba例文

公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。例文帳に追加

In the park, some sat on benches, and others strolled about. - Tatoeba例文

一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。例文帳に追加

If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. - Tatoeba例文

重量挙げ運動の1つでベンチの上に仰向けに横たわり重いものを押し上げて行うもの例文帳に追加

a weightlift in which you lie on your back on a bench and press weights upward  - 日本語WordNet

当たり前のように、全て奪って行った暗黙の無神経な創造物−ヴァージニア・ウルフ例文帳に追加

a silent stolid creature who took it all as a matter of course-Virginia Woolf  - 日本語WordNet

米国のウィリアムヘンリーシュワード国務長官がアラスカをロシアから購入した1867年の業務例文帳に追加

the transaction in 1867 in which the United States Secretary of State William Henry Seward purchased Alaska from Russia  - 日本語WordNet

人類の全ての法に対してそのような邪悪で攻撃的な態度であると考えられた例文帳に追加

considered such depravity offensive against all laws of humanity  - 日本語WordNet

弁護士は、クライアントが潔白であることを示すためにその会話を再生した例文帳に追加

The lawyers played back the conversation to show that their client was innocent  - 日本語WordNet

詳細で始まって、最も高い概念的なレベルをあおる問題へのアプローチについて例文帳に追加

of an approach to a problem that begins with details and works up to the highest conceptual level  - 日本語WordNet

スロベニアまたはその人々またはその言語の、それらに関する、あるいはそれらに特徴的なさま例文帳に追加

of or relating to or characteristic of Slovenia or its people or language  - 日本語WordNet

キャンバスあるいはロープ製の網の吊しベッド（通例2本の木の間に下げる）例文帳に追加

a hanging bed of canvas or rope netting (usually suspended between two trees)  - 日本語WordNet

アメリカ英語の非標準形で、米国に住むアフリカ系アメリカ人により特徴的に話される例文帳に追加

a nonstandard form of American English characteristically spoken by African Americans in the United States  - 日本語WordNet

カリフォルニア州南東部とメキシコ北西部の北米インディアンの部族例文帳に追加

a member of a North American Indian people of southeastern California and northwestern Mexico  - 日本語WordNet

催眠術師スベンガーリの支配下にあったジョージ・デュ・モーリアによる小説の歌手例文帳に追加

singer in a novel by George du Maurier who was under the control of the hypnotist Svengali  - 日本語WordNet

南米あるいはオーストラリア産の高木で、大きな球果を持ち、種子が食用になるものの総称例文帳に追加

any of several tall South American or Australian trees with large cones and edible seeds  - 日本語WordNet

米国南部産常緑高木で、広く堅い光沢のある葉と大きな白い、甘い香りのする花を持つ例文帳に追加

evergreen tree of southern United States having large stiff glossy leaves and huge white sweet-smelling flowers  - 日本語WordNet

熱帯アジア産の草本で、コロカッシアに似ているが、不稔性の大きな肉穂花序で区別される例文帳に追加

tropical Asiatic herbs similar to Colocasia but distinguished by a large sterile spadix  - 日本語WordNet

メキシコおよび米国南西部の肋のある低木性のサボテンの大きな属例文帳に追加

large genus of low-growing shrubby ribbed cacti of Mexico and southwestern United States  - 日本語WordNet

唇弁の底部に舌または革ひもの形の突起（カルス）がある青から紫の花を持つラン例文帳に追加

orchid having blue to purple flowers with tongue-shaped or strap-shaped protuberances (calli) at the lip base  - 日本語WordNet

広範囲にあるアメリカのトネリコで、葉は下方が緑か銀色で、木部は茶色で堅い例文帳に追加

spreading American ash with leaves pale green or silvery beneath and having hard brownish wood  - 日本語WordNet

米国西部のユリで、オレンジがかった赤から深紅で栗色まだらのある花が咲く例文帳に追加

lily of western United States having orange-red to crimson maroon-spotted flowers  - 日本語WordNet

時にパーキンソニア属に分類されるとげのある低木または高木：パロベルデ例文帳に追加

spiny shrubs or small trees sometimes placed in genus Parkinsonia: paloverde  - 日本語WordNet

それぞれの花弁に深紫色の汚斑のある白い花を持つカリフォルニアの一年生植物例文帳に追加

California annual having white flowers with a deep purple blotch on each petal  - 日本語WordNet

アジア、ポリネシア、南米各地の熱帯産で通常ねじれた葉柄がひも状になって着生するシダ例文帳に追加

epiphytic fern with straplike usually twisted fronds of tropical Asia and Polynesia and America  - 日本語WordNet

OCBT(ordered CBT)は,コアベースツリー(CBT)の欠陥を修正するほかに,CBTの単一コアを拡張して複数コアにする．例文帳に追加

Besides correcting the deficiencies in CBT, OCBT (ordered CBT) extends the single core of CBT to allow multiple cores.  - コンピューター用語辞典

離散シミュレーションの多くの応用には、ある種の、また別の待ち合わせシステムが含まれる。例文帳に追加

Many applications of discrete simulation involve queuing systems of one kind or another.  - コンピューター用語辞典

インテリジェントデータベースの例としては, エキスパートシステム, ハイパーテキスト, ハイパーメディアがある例文帳に追加

Examples of intelligent database include expert systems,hypertext,and hypermedia  - コンピューター用語辞典

ファイルのパスネームで,最後の分離文字の後にある部分はベース名と呼ばれる．例文帳に追加

The part of the pathname of a file after the last separator is referred to as the basename.  - コンピューター用語辞典

TPCベンチマークは、OLTPおよびデータ・ウェアハウス・システムの性能についての工業標準測度である。例文帳に追加

TPC Benchmarks are the industry standard measures of performance for OLTP and Data Warehouse systems.  - コンピューター用語辞典

「blessed thistle（サントリソウ）」、「holy thistle（神聖なアザミ）」、「spotted thistle（まだらのアザミ）」、「st. benedict's thistle（聖ベネディクトのアザミ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called blessed thistle, holy thistle, spotted thistle, and st. benedict's thistle.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これとは別に腹壁を切開してから付近のリンパ節を切除する場合もある。例文帳に追加

nearby lymph nodes are sometimes removed through a separate incision in the wall of the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「cardin（カルダン）」、「holy thistle（神聖なアザミ）」、「spotted thistle（まだらのアザミ）」、「st. benedict's thistle（聖ベネディクトのアザミ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called cardin, holy thistle, spotted thistle, and st. benedict's thistle.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

インターロイキン-1にはαとβの2種類があり、どちらも同様の働きを持つ。例文帳に追加

there are two forms of interleukin-1, alpha and beta, which act the same.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。例文帳に追加

The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.  - Tanaka Corpus

公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。例文帳に追加

In the park, some sat on benches, and others strolled about.  - Tanaka Corpus

第九十九条　送達は、特別の定めがある場合を除き、郵便又は執行官によってする。例文帳に追加

Article 99 (1) A service, except as otherwise provided, shall be made by mail or by a court execution officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百一条　証人には、特別の定めがある場合を除き、宣誓をさせなければならない。例文帳に追加

Article 201 (1) The court, except as otherwise provided, shall have a witness swear under oath.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五十四　Ｏ―エチル＝Ｓ―一―メチルプロピル＝（二―オキソ―三―チアゾリジニル）ホスホノチオアート（別名ホスチアゼート）例文帳に追加

(liv) O-ethyl S-1-methylpropyl (2-oxo-3-thiazolidinyl)phosphonothioate; fosthiazate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特別清算によっても清算を結了する見込みがないことが明らかであるとき。例文帳に追加

(ii) If it is clear that there is no expectation of the completion of the liquidation, even by special liquidation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　前二項の規定は、定款に別段の定めがある場合には、適用しない。例文帳に追加

(10) The provision of the preceding two paragraphs shall not apply to cases where it is otherwise provided in the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定の金融商品取引業者に対し差別的取扱いをしないものであること。例文帳に追加

(ii) discriminatory treatment is not provided for a particular Financial Instruments Business Operator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定の商品取引員に対し差別的取扱いをしないものであること。例文帳に追加

(ii) The method of calculation shall not provide discriminatory treatment to a specific Futures Commission Merchant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム