「べあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

要求したエントリがすべて返されていないときには、パラメータデータに関連するすべての可能性のあるエントリに対応した集合をなすように構造化された一連の相補的なクエリーデータを生成し、データベースをサーチする。例文帳に追加

When all the required entries are not returned, a series of complementary query data structured to aggregate so as to correspond to all the possible entries related to the parameter data is generated, and the database is searched. - 特許庁

そして、逆止弁２５が、過冷却度制御弁２１の上流側圧力と逆止弁２５の下流側圧力との差圧を受け、その差圧が設定差圧よりも大きくなったときに開弁して過冷却度制御弁２１の下流側通路を開放する。例文帳に追加

The check valve 25, when receiving the differential pressure of the upstream side pressure of the supercooling degree control valve 21 and the downstream side pressure of the check valve 25, and the differential pressure becomes larger than the setting differential pressure, opens the valve and disengages the downstream side passage of the supercooling degree control valve 21. - 特許庁

砂及びベントナイト供給部３は、最も上流側に配置された第１のベルトコンベア２ａに砂Ｓを供給する砂供給部７と、砂供給部７よりも下流側に設けられ、砂Ｓ上にベントナイトＢを供給するベントナイト供給部８と、から構成されている。例文帳に追加

The sand and bentonite supply part 3 comprises: a sand supply part 7 supplying the sand S to the first belt conveyor 2a arranged on the most upstream side; and a bentonite supply part 8 arranged on the downstream side from the sand supply part 7 and supplying the bentonite B onto the sand S. - 特許庁

内側押圧部材３１と外側押圧部材３２とがそれぞれ、ベルト８側へ接近してベルト８を押圧した状態で、内側押圧部材３１がベルト８を押圧する位置と、外側押圧部材３２がベルト８を押圧する位置とが、ベルト８の周方向において離れている。例文帳に追加

While the internal and external pressing members 31 and 32 approach and press the belt 8, the position where the internal pressing member 31 presses the belt 8 is away from the position where the external pressing member 32 presses the belt 8 in the circumferential direction of the belt 8. - 特許庁

時間帯別、曜日別、月と日の少なくとも一方別に先読み演出を実行する割合を異ならせ、また、特別図柄の種類別に先読み演出を実行する割合を異ならせ、先読み演出の効果を一層高めることができる、パチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of further increasing the effect of read-ahead performance by making the ratio of executing the read-ahead performance be different for each time zone, each day of the week and each month and/or each day and making the ratio of executing the read-ahead performance be different for each kind of special symbols. - 特許庁

また、導電膜の最上部をＳｉとすることにより、多成分ガラスからなる蓋１１２を陽極接合で光導波路基板に接合できるようになり、Ｓｉと導電膜とを別々の工程で加工する必要がなくなり、製造工程が簡略化される。例文帳に追加

Further, Si is used for the peak part of the conductive film and then the lid made of multicomponent glass can be joined with the optical waveguide substrate by anode joining to eliminate the need to process the Si and conductive film in different processes, thereby simplifying the manufacture processes. - 特許庁

また、報知用ウエイトベクトルを導出するために、導出した受信ウエイトベクトルを通信対象の端末装置２６の数だけ集め、集めた複数の受信ウエイトベクトルに含まれた受信ウエイトベクトルの値の傾向にもとづいて、複数の報知用ウエイトベクトルの候補を導出する。例文帳に追加

In addition, the derived receiving weight vectors are collected for the number of terminal devices 26 for communication in order to derive weight vectors for notification and a plurality of candidates for weight vectors for notification are derived based on tendency of the receiving weight vectors included in a plurality of collected receiving weight vectors. - 特許庁

褥瘡や床擦れなどを防止し、また褥瘡や床擦れなどを治療するのに用いられる治療用ベッドにセットされる便器であって、 ．便器は、治療用ベッドに設けられるネットボックス５にセットされ、便器本体１の上部位置に、複数の通気孔３を穿設した。例文帳に追加

This toilet bowl is set in a bed for treatment to be used for preventing the decubiti, bedsore, etc., and treating the decubitis, bedsore, etc. (1) The toilet bowl is set in a net box disposed at the bed for treatment and the upper position of a toilet bowl 1 is pierced with plural vent holes 3. - 特許庁

大当り終了処理において、ＣＰＵは、大当り終了表示指定コマンドを送信し、特別制御開始フラグがセットされていれば、特別制御実行中フラグをセットし、前回の特別制御での可変表示の変動回数に応じて特別制御ベースを決定する。例文帳に追加

A CPU, in a big win finish processing, transmits a big win finish display specification command and, if a special control start flag is set, sets a special control executing flag, and determines a special control base according to the number of variations of a variable display in the last special control. - 特許庁

長尺あるいは枚葉状のラベルシートに印刷したのち、枚葉状のラベルとして排出口から排出するラベルプリンタにおいて、排出されたラベルの仕分け機能を、複雑な大型の機構等によらず、簡易な機構で実現することができるラベルプリンタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label printer for printing on a long or single label sheet and discharging a single sheet label from a discharge opening in which a function for sorting the discharged labels can be realized through a convenient mechanism without relying upon a large and complex mechanism, or the like. - 特許庁

複数のコア導波路が隣接する光導波路で、隣接するコア導波路間の微小な隙間部に気泡が残留することのない良好な上部クラッド膜を有する石英系光導波路が生産性高く製造可能な石英系光導波路の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a quartz-base optical waveguide capable of manufacturing the quartz-base optical waveguide having a good upper clad film which prevents the remaining of air bubbles in the slight spacings between adjacent core waveguides of the optical waveguide in which the plural core waveguides are adjacent to each other with high productivity. - 特許庁

本発明は、時間内に別々の時間にて形成され、同一階層レベルに属する少なくとも２つの所定サブセットの交差を形成することにより、不正な顧客に割り当てされた少なくとも１つの個別の暗号キーを判別する方法を提供する。例文帳に追加

The present invention relates to a method for discriminating at least one individual encryption key assigned to an unauthorized client by forming, within a limited time, crossing of at least two predetermined subsets which are formed at different times and belong to the same layer level. - 特許庁

これにより、従来のようにベースを開放した場合と比べて、ベースの電位を安定させられ、寄生ベースに対してノイズ的に電位が印加されても、寄生動作によりトランジスタがＯＮしてしまう等の誤動作を防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, as compared when opening the base as before, the potential of the base is stabilized, and the following malfunction can be prevented wherein the transistor is turned on by the parasitic operation or the like even when the potential is applied to a parasitic base as noise. - 特許庁

画像データのうち画像のエッジを検出することにより判別した文字領域を対象とし、この文字領域の画像データの各画素を調べ、調べた結果、特徴画像が所定の長さ以上連続する領域を線領域であると判定する。例文帳に追加

The character area discriminated by detecting an edge of an image is considered among pieces of image data, the individual pixels of the image data of the character area are examined and the area in which characteristic images are continued for over a prescribed length as an inspection result is judged as the line area. - 特許庁

地盤掘削、ケレン作業を容易にし、かつ水密性が向上した掘削時に山留め壁を構築し、さらに、本設構造としても利用して外周壁とし、これに隣接して構築されるＲＣ壁の壁厚、配筋量の低減化が図られる地下構造物の外周壁の提供。例文帳に追加

To simplify a ground excavation work and a surface preparation work, to build a landslide protection wall during excavation when water- tightness has been improved, further, to utilize it as the outer peripheral wall for the main structure, in addition, to reduce the wall thickness and the amount of bar arrangement for the RC wall constructed adjacently to the outer peripheral wall. - 特許庁

プリクラッシュシートベルト装置１は、衝突不可避を事前に判別するシートベルトＥＣＵ２と、シートベルトＥＣＵ２からの駆動信号によりシートベルトを巻き取り方向、送り出し方向に駆動可能なアクチュエータ３ａ、３ｂと、を備える。例文帳に追加

This pre-crash seat belt device 1 is equipped with the seat belt ECU2 which distinguishes an inevitableness of collision in advance, and actuators 3a and 3b which can drive the seat belt in the winding direction and the feeding direction by driving signals from the seat belt ECU2. - 特許庁

表示ラベル１２を、上部枠体９のラベル保持部１３に形成した孔部１３ａから挿入したり、ラベル保持枠８の前面側開口部から挿入する等して、様々なサイズを有する商品に略対応して、表示ラベル１２を、ラベル保持枠８の内周側又は外周側に保持する。例文帳に追加

The display label 12 is inserted into a hole part 13a formed in the label holding part 13 of the frame body 9 or a front-side opening part of the label holding frame 8, so that the display label 12 is held on the inner or outer peripheral side of the label holding frame 8 almost corresponding to the articles of various sizes. - 特許庁

定着ベルトや加圧ベルトなどのベルト用剥離シートであって、剥離シートの波打ち現象を抑え、剥離シートと支持部材とを均一に接合するとともに、ベルトとの線接触が十分にでき、またその接触部において定着ベルトを傷つけず、優れた紙剥離性能を長期間維持できる。例文帳に追加

To provide a release sheet for belt capable of suppressing its waving phenomenon, being uniformly joined to a support member, sufficiently having a linear contact with the belt, and maintaining an excellent paper release performance for a long period of time without scratching a fixing belt at the contact part. - 特許庁

特に、搬送物の供給口側から排出口側に向かって高くなるよう傾斜した浮上式ベルトコンベヤ装置は、搬送物がベルト上を滑り落ちる方向に動こうとするので、本発明を用いて搬送物の滑りを防止することは、非常に効果的である。例文帳に追加

In particular, the floating belt conveyor device which is inclined higher as tending from an object to be carried supply port to a discharge port is designed to run in the direction of slip-down of the objects to be carried on the belt, and so it is very effective to prevent the slip of the objects to be carried. - 特許庁

レベル検出部１６は受信部１０，１３各々の受信レベルの一方が所定のレベルよりも低い場合、その低下を補償するために出力レベルを上げるよう指示する出力レベル情報を出力制御部８に送信する。例文帳に追加

A level detection section 16 transmits output level information to an output control section 8 when either of reception levels of reception sections 10, 13 is lower than a prescribed level, the output level information instructing increase in an output level for compensating the lower level. - 特許庁

壁下地に設けられた凸条にタイル裏面の凹溝を係止させ、且つ該タイルを接着剤で壁下地に接着したタイル壁において、タイル同士の間の目地間隙から壁下地が素通し状に視認される場合に該壁下地を隠蔽して美観を高める。例文帳に追加

To provide a tile wall constituted by locking a channel on a rear surface of a tile into a projecting bar provided on a wall backing and bonding the tile on the wall backing by adhesive to hide the wall backing when the wall backing is visually confirmed in a transparent manner through joint clearance s between tiles so as to enhance the appearance of the tile wall. - 特許庁

応募された懸賞応募用ラベル（１）が商品包装体（６）に係着されていたラベルであることを認証するために、該ラベル（１）を商品包装体に係着するラベル係着工程において、該ラベル（１）に係着証明印影（Ｓ）を表出させる。例文帳に追加

An attachment verifying print pattern (S) is formed on a prize-application label (1) in a label attaching process for attaching the label (1) to an article package in order to certify the label (1) as a one attached to the packaged article (6) and good for the prize-winning competition. - 特許庁

<報知モード>時にはキーユニット２００からのサーチ信号の受信レベルを判定し、サーチ信号の受信レベルが第１レベルＡ１以上の場合にはキーロックを維持しつつ鳴動し、第１レベルＡ１より大きい第２レベルＡ２以上の場合には鳴動を停止してロックを解除する。例文帳に追加

The portable terminal device determines a reception level of a search signal from a key unit 200 in the annunciation mode, sounds while keeping keylock, when the reception level of the search signal is above a first level A1, and releases the lock by stopping the sounding, when the reception level is above a second level A2 larger than the first level A1. - 特許庁

照合手段６は、各光コネクタハウジング２の識別情報を含むデータベースを有し、前記受光信号に基づいて得られた光コネクタハウジング２の識別情報をデータベース内の識別情報と照合可能である。例文帳に追加

The collation means 6 has data base including the discriminating information of the respective optical connector housings 2, and can collate the discriminating information of the optical connector housing 2 obtained on the basis of the received optical signal with the discriminating information stored in the data base. - 特許庁

ファイル作成部１ｄは、第１のデータベースに含まれる論理接続情報に基づいて、論理接続の種別を識別する論理接続種別識別情報のトレースを、第１階層の回路２ａから第２階層の回路２ｂに向かって行い、階層端子コード情報ファイル４ａを作成する。例文帳に追加

A file creation section 1d traces logic connection type identification information for identifying the type of the logic connection from the circuit 2a in the first hierarchy toward the circuit 2b in the second hierarchy, based on the logic connection information included in the first database, to create a hierarchical terminal code information file 4a. - 特許庁

端子螺子５をその締付方向側から塞ぐような横壁６ａと、この横壁６ａのうち接続導体の端子装置への導入方向側の端部から上記横壁６ａに対して直交方向に延出した縦壁６ｂとで端子カバー６を側面視略Ｌ字状に一体に形成する。例文帳に追加

The terminal cover 6 is integrally formed in a nearly L-shape in a side view by a lateral wall 6a to occlude a terminal screw 5 from its clamping direction side and by a longitudinal wall 6b extended in an orthogonal direction to the lateral wall 6a from an end part of introducing direction into the terminal device of a connecting conductor in this lateral wall 6a. - 特許庁

接地すべきコネクタ部品を機器の筺体のフレームなどに接地するに当たり、接続抵抗を小さくしてシールド効果を高め、接地すべきコネクタ部品と機器の筺体との間に介在する導電部材をコンパクトにまとめて、小型を図ることができる電子機器を得る。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of enhancing a shield effect by reducing connection resistance when grounding a connector component to be grounded to a frame of a housing of the apparatus or the like, and being downsized by compactly collecting up conductive members interposed between the connector component to be grounded and the housing of the apparatus. - 特許庁

懸架シリンダ３０と低圧アキュムレータ６４との間の連通を許容・遮断するレート切換弁７０とを含むサスペンションシステムに、互いに隣り合う２つの懸架シリンダ３０間の連通を許容・遮断する前後連通弁１５４，１５８、左右連通弁１４４，１４８を設ける。例文帳に追加

This suspension system having a rate changeover valve 70 allowing/cutting off the communication between suspension cylinders 30 and low-pressure accumulators 64 comprises longitudinal communication valves 154, 158 and lateral communication valves 144, 148, which allow/cut off the communication between the adjacent two suspension cylinders 30. - 特許庁

３　登記官は、第一項の異議を述べた者がある場合において、当該異議に理由がないと認めるときは決定で当該異議を却下し、当該異議に理由があると認めるときは決定でその旨を宣言し、かつ、当該異議を述べた者に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) Where there is a person who has filed an objection set forth in paragraph (1), the registrar shall, when he/she finds the objection to be groundless, make a decision to dismiss the objection, or when he/she finds the objection to be well-grounded, make a decision to declare to that effect, and give notice to the person who has filed the objection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一連に束ねられた複数個のプレミアムからベタ付け用粘着材面が露出した個々のプレミアムを順次かつ容易に得ることができ、かつその後のベタ付け作業を効率的に行うことができるベタ付けプレミアムおよびベタ付け方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide solidly attachable premiums and a solidly attaching method, by which premiums with the solidly attachable adhesive side exposed can be successively and easily obtained from the premiums bundled in series and a solidly attaching operation after that can be performed efficiently. - 特許庁

レトロウイルスベクターであって、該レトロウイルスベクターで形質導入またはトランスフェクトされた宿主細胞中で全長第ＶＩＩＩ因子ポリペプチドの発現を指示する、レトロウイルスベクター、および該レトロウイルスベクターの治療的に有効な量を哺乳動物に投与する方法。例文帳に追加

Retroviral vectors for directing expression of full length factor VIII in host cells transduced or transfected with the retroviral vectors, and methods for administering the therapeutically effective amounts of the retroviral vectors to mammals are provided. - 特許庁

たこ焼きを食べる際に好適で、爪楊枝の端部が折れにくく、かつ、折れた場合でも再利用が可能な爪楊枝保持具を提供することを目的とし、たこ焼きの新しい食べ方を提案することにより大阪等の食文化の発展を目指すものである。例文帳に追加

To provide a toothpick holder which is suitable in eating octopus dumplings, allows the end of a toothpick to be hardly broken, and attains reuse even when the toothpick is broken, and to plan the development of food culture in Osaka or the like by proposing the new way of eating the octopus dumplings. - 特許庁

角度調整部９は、把手部８と可動壁４ｂを塵取り本体１の底壁２に対向して重ね合わさる位置と塵取り本体１の後壁４より後方へ延出した位置との間で使用目的に応じて所定角度に傾けた姿勢で固定可能である。例文帳に追加

An angle adjustment portion 9 is so configured as to be able to fix a handle 8 and a movable wall 4b at a tilted attitude at a predetermined angle between a position in which they are laid on a bottom wall 2 of a dustpan body 1 opposite thereto and a position in which they are extended backward from a rear wall 4 of the dustpan body 1, according to the purpose of use. - 特許庁

樹脂光導波路の作製工程において、１５０℃以上の熱処理を実施した後、導波路のコアパターンを埋め込むことにより、導波路コアパターンの変形および埋め込み不良等を防止し、低損失で、光学特性に優れた樹脂光導波路の作製方法を提供するものである。例文帳に追加

In the production process of the resin optical waveguide, the core pattern of the waveguide is embedded after executing heat treatment of ≥150°C, thus the deformation and embedding defect of the waveguide core pattern are prevented, thereby forming the resin optical waveguide low in loss and excellent in the optical characteristics. - 特許庁

１セット全ての誘導標に対する動作開始操作から、所定時間内に他の誘導標のアドレス信号を受信しないとき、自アドレスを最小アドレスに設定し、自アドレスに対応するアドレス識別信号を出力する。例文帳に追加

When a delineator receives no address signal of another delineator within a predetermined time from an operation to start one set of delineators, an address of the delineator is set to a minimum address value, and an address identification signal corresponding to the address is output. - 特許庁

異なる大きさの物品を荷締機で固定する際に予めベルト長を長くすると、余ったベルトが単にじゃまになるだけでなく作業者が余ったベルトを引っかける恐れがあり、異なる大きさの物品を固定する際にベルト長をその都度変更せざるをえない。例文帳に追加

To enhance workability at clamping a belt by housing the belt's end inside a main body also when a take-up belt is elongated, and by moving the position of a take-up handle for reeling the belt being. - 特許庁

鍵管理装置２がＩＣ５に固有の識別データＩＤを複数のＩＣ５のそれぞれについて発行し、鍵管理装置２がベース鍵データＢＫを発行し、鍵管理元１２からＩＣ発行元１３に識別データＩＤおよびベース鍵データＢＫを提供する。例文帳に追加

A key control device 2 issues a unique identification data to each IC respectively to a plurality of ICs 5, the key control device 2 issues a base key data BK, and a key control source 12 provides the identification data ID and the base key data BK to an IC issue source 13. - 特許庁

また、各吸気穴７ｂに穿設される貫通孔７ｃ，７ｃは、吸気穴７ｂに比べて内径が小さく形成され、コンベアベルト７の幅方向両端よりの箇所、即ち、吸気穴７ｂの長手方向両端部にそれぞれ１つずつ穿設される。例文帳に追加

Through-holes 7c, 7c perforated in the respective sucking holes 7b are formed with an inner diameter smaller as compared with the sucking holes 7b and are respectively perforated one each for the end parts in the width direction of the conveyor belt 7, or at longitudinal both ends of the sucking holes 7. - 特許庁

急激なエアバッグの膨張展開にあっても均等な糸滑りによる目開きを制御し、局部的な内圧の集中を引き起こして局所破裂する虞を回避すべく糸滑り抵抗力を小さな範囲に限定するエアバッグ用基布を提供する。例文帳に追加

To provide a ground fabric for airbags, which controls sieve opening by uniform yarn slippage even in abruptly expanding and deploying an air bag and limits yarn slippage resisting power to a small range so as to avoid fear of causing local internal pressure concentration leading to a local break. - 特許庁

そして、第１ＩＣタグ３８ａから取得した第１識別情報と、第２ＩＣタグ３８ｂから取得した第２識別情報とに基づいて一のコネクタと他のコネクタとが同一ケーブルに属するものであるか否かを判別し、その判別結果を表示部１５にて出力する構成をなしている。例文帳に追加

It is determined whether or not the one connector and the other connector belong to the same cable based on the 1st identification information acquired from the 1st IC tag 38a and the 2nd identification information acquired from the 2nd IC tag 38b and outputs the determination result at a display section 15. - 特許庁

ウエハレベルパッケージ化ＩＣは、キャップウエハ３５をＩＣベースウエハ７０の前部に取り付けた後に、ＩＣベースウエハ７０を切断することによって、ＩＣベースウエハ７０上の複数のダイをシンギュレートすることによって作成される。例文帳に追加

A wafer level packaged IC is made by mounting a cap wafer 35 on the front of an IC base wafer 70, cutting the IC base wafer 70, and then singulating a plurality of dies on the IC base wafer 70. - 特許庁

しかしながら、企業においては、自らの「知財経営」をどのように資本市場に対してアピールするべきかが不明である一方、資本市場においても、どのように、企業の「知財経営」に関する情報開示を求め、分析するべきかが不明である。例文帳に追加

However, companies are not sure how they should demonstrate their "intellectual property-backed management" to the capital market, while participants in the capital market are not so sure either about how they should seek the disclosure of information about "intellectual property-backed management" or how they should analyze such information. - 経済産業省

所定の内部構成部分が作動不要であるときに、該所定の内部構成部分に供給すべき電力を遮断する節電モードが設定されている場合（Ｓ１２０７）、プリントアウトすべき記録紙の総出力枚数に基づき、節電モードの設定を解除すべきか否かを判断する（Ｓ１２１２）。例文帳に追加

In the case that a power saving mode to interrupt power to be supplied to a prescribed internal configuration section is interrupted when the prescribed internal configuration section requires no operation (S1207), whether or not the setting of the power saving mode is to be released is discriminated based on the number of total output papers of recording paper sheets to be printed out (S1212). - 特許庁

第１の情報に含まれるイベントデータを２以上のグループ（イベント種別あるいはイベントデータ中のパラメータの内容あるいはチャンネルなどに応じて）に分類し、分類されたイベントデータのうち少なくとも一つのグループに含まれるイベントデータの内容を第２の情報に基づいて変更する。例文帳に追加

Event data contained in the 1st information are classified into two or more groups (according to the kinds of the events or parameter contents in the event data or channels), the contents of the event data contained in at least one group of the classified event data are altered based on the 2nd information. - 特許庁

モードの切り替えに関するモード指定後、起動すべきアプリケーションプログラムを指定すると、複数の動作モードそれぞれにおいて、各アプリケーションプログラムがクライアント端末においてローカルで起動されるべきかシンクライアントサーバで起動されるべきかを示す情報が保持されたモード管理テーブルが参照される。例文帳に追加

When an application program to be started is designated after mode designation concerning the switching of a mode, a mode management table in which information showing whether each application program should be locally started by a client terminal or a thin client server is stored is referenced in each of a plurality of operation modes. - 特許庁