「べあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

次いで、Ｘ方向第一帯状板２の切欠と、Ｙ方向第一帯状板４の切欠とを互いに嵌合させることにより、すべてのＹ方向第一帯状板４を並べる。例文帳に追加

Subsequently, a notch of the first X-direction strip-shaped plate 2 and a notch of the first Y-direction strip-shaped plate 4 are fitted to each other, so that all the first Y-direction strip-shaped plates 4 can be arranged. - 特許庁

エレベータの異常を検出して一旦停止させてから運転を再開する際に、乗客になるべく違和感を与えないエレベータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator preventing as far as possible giving a feeling of physical disorder to a passenger, in the case that the elevator, detecting its abnormality, is once stopped and then its operation is restarted. - 特許庁

隣接するシート状溶接金網同士の接続を短時間で行えて基礎の施工効率の向上を図れ、部品点数が少なくてすむべた基礎施工用配筋およびそのべた基礎の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bar arrangement for mat foundation work execution and a work execution method of the mat foundation in which adjacent sheet-like welded metallic nets can be connected to each other in a short time, the execution efficiency of the footing can be improved, and the number of part items can be reduced. - 特許庁

そして、便座に便座用取手１を取り付けて便座を上げ下ろしするとき、柄１５をまっすぐに伸ばし（図１（ａ）実線）、柄１５を把持して便座６を昇降させる。例文帳に追加

Then, a handle 1 for a seat is fixed to the seat and, at the time of raising and lowering the seat, the handle 15 is extended straight (continuous line) to raise and lower the toilet seat by grasping the handle 15. - 特許庁

一方の壁２は他方の壁３に対して傾斜し、一方の壁２と他方の壁３の両側端部に連設された一方の側壁４と他方の側壁５は略平行に相対している。例文帳に追加

One wall 2 is inclined with respect to the other wall 3, and one side wall 4 and the other side wall 5 connected to both side ends of one wall 2 and the other wall 3 are relative almost in parallel. - 特許庁

絶縁膜に形成された溝部（配線溝および接続孔）の内部にめっき法により導電性膜を埋め込むことで配線を形成する工程において、導電性膜が埋め込まれた溝部の内部においてボイドが発生することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent voids from generating in a groove where a conductive film is embedded in the process of forming wiring by embedding a conductive film by a plating method in a groove (a wiring groove and connecting hole) formed in an insulating film. - 特許庁

識別情報を認識すると、識別情報の規約に従って識別情報から移動体の位置を検出できる場合には、その認識した識別情報に規定の変換を施すことなどにより、移動体の位置を決定する。例文帳に追加

When the identification information is recognized and a position of the movable body can be detected from the identification information in accordance with a code of the identification information, the position of the movable body is determined by applying a specific conversion to the recognized identification information. - 特許庁

硬貨の端部近傍の特徴を識別要素として、安定した硬貨識別が可能で誤判別に対する信頼度の高い硬貨識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin discriminating device which can stably discriminate a coin by using a feature nearby the edge of the coin as a discrimination element and has high reliability against misdecision making. - 特許庁

補高便座１は、洋風便器９０上に設けられて中央にＯ字状の開口９１ａが形成された便座９１上に載置され、着座面１２を便座９１よりも高くする。例文帳に追加

The raising toilet seat 1 is laid on the toilet seat 91 which is provided on a western style toilet bowl 90 and which has an O-shaped aperture 91a formed in its center to raise a sitting surface 12 to be higher than the toilet seat 91. - 特許庁

他の携帯端末等から送信された識別情報を通信部２２が受信すると、ＣＰＵ１０は、この識別情報が予め記憶部２０に格納された所定の識別情報と一致するか否かを判別する。例文帳に追加

When identification information transmitted from another portable terminal and the like is received by a communication unit 22, a CPU 10 determines whether the identification information agrees with the prescribed identification information previously stored in a memory unit 20 or not. - 特許庁

これによって、真性ベース１８とベース引き出し層７の間の距離が縮り、また接合面積が増えることによりつなぎ部分のベース抵抗が低減できベース抵抗のばらつきが低減できる。例文帳に追加

Hereby, the distance between the intrinsic base 18 and the base lead layer 7 is reduced, and junction region is increased, whereby the base resistance of the splicing section can be reduced, and the dispersion of the base resistance can be reduced. - 特許庁

マイバッグキーにより買物袋を持参していることが宣言された状態で、客が買上げる商品の、解析された商品設定データに個別包装情報が含まれているとき、個別包装すべき旨を報知する。例文帳に追加

In a state that having the shopping bag is declared by the own-bag key, and when the individual package information is included in the analyzed commodity setting data of the commodity which the customer purchases, a request that the commodity should individually be packaged is reported. - 特許庁

壁部２７をロックボディ１１の外周面１１ａから延設し、壁部２７にて形成された開口部２８にカバー板３４を設け、ソレノイド２６の外面を全て囲むようにする。例文帳に追加

A wall part 27 is extended from an outer peripheral face 11a of a lock body 11, and a cover plate 34 is mounted on an opening part 28 formed on the wall part 27 to completely surround an outer face of a solenoid 26. - 特許庁

機器に取り付けられ、流路孔４が形成された取付部材１と、移動自在な弁体２０を有すると共に弁体２０が着離する弁座２６を有する弁ユニット２とを備える。例文帳に追加

This valve device comprises the mounting member 1 disposed on an apparatus, and having a flow channel hole 4, and the valve unit 2 having a movable valve element 20 and a valve seat 26 on which the valve element 20 is put on and off. - 特許庁

したがってパージ途中で封鎖弁が開弁された場合も正確にキャニスタの吸着量が封鎖弁開弁前に戻った状態で元のパージ制御が再開でき、適切にパージを完了できる。例文帳に追加

Therefore, even when the closed valve is opened during purging, it is possible to accurately resume the original purge control in a state where the amount of adsorption of the canister returns to the amount before the closed valve is opened and appropriately complete the purging. - 特許庁

導電膜４を断熱層５と車室内側に位置するガラス２との間に配置すれば、導電膜４で発生する熱はすべて車室内側ガラス２に伝わる。例文帳に追加

When the conductive film 4 is arranged between the heat insulation layer 5 and the glass 2 positioned at the room side, the heat produced by the conductive film 4 is transferred fully to the room side glass 2. - 特許庁

選択を受け付けた識別規則情報に基づいて、指定を受け付けた領域に含まれる項目部分とデータ部分とを識別し、識別された項目部分及びデータ部分を集約して新たなデータベースを生成する。例文帳に追加

Based on the identification rule information having accepted the selection, the item part included in the area having accepted the designation is identified from the data part, and a new database is generated by aggregating the identified item and data parts. - 特許庁

ミクロスリップ領域からすべり状態の変化を検出し，ノンリニアスリップが発生する直前にすべり状態を維持することで，動力伝達効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve power transmission efficiency by detecting change of a slipping state from a microscopic slip region and maintaining a slipping state right before occurrence of nonlinear slipping. - 特許庁

下部コンベヤベルト２１の駆動プーリー２０の駆動軸２０ａと上部コンベヤベルト３１の駆動プーリー３０の駆動軸３０ａとは、駆動機構１１により接続されている。例文帳に追加

A drive shaft 20a of a drive pulley 20 of a lower conveyer belt 21 and a drive shaft 30a of a drive pulley 30 of an upper conveyer belt 31 are connected by a drive mechanism 11. - 特許庁

使用時には、べたつき感が少なく、のびが軽く、使用後には、さっぱり感、しっとり感、および指すべり感が優れ、かつ、貯蔵安定性が優れる皮膚用水性化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous cosmetic for the skin having a slight feeling of tackiness and a light spread during use and excellent refreshing feeling, moist feeling and smooth feeling by fingers after use and excellent storage stability. - 特許庁

前回の物標データと今回の物標データとの連続性を判定して物標データのペアリングを行い、正確に物標を捕捉できる車載用レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-board radar device capable of capturing a target precisely by pairing of target data based on determination of continuity between the last target data and the present target data. - 特許庁

入力すべき基準軌道や、基準軌道の入力を開始すべきタイミングをプレイヤが把握し易くなるようなユーザインタフェースを実現できるようになるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device capable of achieving a user interface that makes it easier for a player to achieve a reference trajectory to input and a time to begin inputting of the reference trajectory. - 特許庁

給湯完了すれば、作動ロッドを後退作動させて両開閉切換弁を閉弁させた上でエアチャージ弁を開弁させ、図８の定常状態に切換える。例文帳に追加

When the hot water supply is completed, the rod is retreated and the selector valves are closed, and the air charge valve is opened, and changing over into the steady condition shown in Fig. 8 is made. - 特許庁

第１コンベヤ52から排出された物品C2を滑らせながら自重で落下させて第２コンベヤ54まで案内しうるように前下り傾斜状滑り板53が配置されている。例文帳に追加

A forwardly downwardly inclined sliding plate 53 is mounted to guide the article C2 fed out from the first conveyor 52 to the second conveyor 54 in a state that the article C2 is slid and dropped by self-weight. - 特許庁

しらた米と着色粒とを同時に選別・除去しようとする場合に、着色粒の選別精度を向上させ、かつ、信号処理が簡易化される光学式穀粒選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical cereal grain sorting apparatus which is improved in sorting accuracy of colored grains when sorting and removing refined rice from colored grains at the same time, and simplified in signal processing. - 特許庁

また別の手段として、ベッド１の鋳抜き穴２を蓋３、４で塞ぎ、更にベッド内部を液体で充填してベッド全体の熱容量を大きくした。例文帳に追加

In another way, the draft holes 2 of the bed 1 are closed with the lids 3, 4, and further the inside of the bed is filled with a liquid to increase thermal capacity of the whole bed. - 特許庁

開口（５）に適合した幅を有するすべりヘッド部（６）備えた継ぎ板として案内部材（３）を構成し、上記すべりヘッド部に、半径方向へ延びスリット幅可変のスリット（８）を設ける。例文帳に追加

A guide member (3) is constituted as a joint plate having a slide head portion (6) having a width matching an opening (5), and the slide head portion is provided with a slit (8) which radially extends and is variable in slit width. - 特許庁

結果信号が、異常を検出したときにＬｏレベルとなり正常を検出したときにＨｉレベルとなる信号を異常の種類順に従って並べて構成される。例文帳に追加

A result signal is composed by arranging signals, which become a Low level when it is abnormal and become a High level when it is normal, in accordance with the order of types of failures. - 特許庁

前記第１導電性多孔質体は、前記第２導電性多孔質体と向き合う中央部と、該中央部から径方向外方へ延在する周縁延在部とを有している。例文帳に追加

The first conductive porous body has a central part facing the above second conductive porous body; and a peripheral extension part extending outward from the central part in a radial direction. - 特許庁

第１のラベルの粘着剤層に第２のラベルの粘着剤層を向き合わせて積層し、第２のラベルに印字された情報を隠蔽して貼付することに適したラベルプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a label printer suitable for opposing the pressure-sensitive adhesive layer of a first label and the pressure-sensitive adhesive layer of a second label to each other to laminate and bond both labels so as to conceal the data printed on the second label. - 特許庁

そのため、ガス流入室形成部の下壁の上面が水平面になっている場合（従来）に比べて、ガス流入室形成部３０の下壁３１の上面上にオイルが堆積することを抑制できる。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent the oil from being collected on the upper face of the lower wall 31 of the gas flow-in chamber forming part 30 better and more easily than the (conventional) case where the upper face of the lower wall of the gas flow-in chamber forming part is a horizontal face. - 特許庁

光ディスクの種類を判別できなくなった場合、次回からのディスク判別を行えるようにするディスク判別方法及びディスク判別手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disk discrimination method which is enables disk discrimination from the next time when the discrimination of the kinds of optical disks is no more possible and disk discrimination means. - 特許庁

基材と導電層の密着に優れ、耐アルカリ性が高く、さらにエッチング特性の優れ、所望の導電特性を有する導電性導電性積層体を目的とする。例文帳に追加

To provide a transparent conductive laminated body for which the adhesion between a base material and a conductive layer is increased, and which has a high alkali-resistance, etching characteristics, flexibility and light beam transparency. - 特許庁

これとともに、前記第１吸気カム４１ｂによる吸気弁閉時期を、有効圧縮比が膨張比と比べて小さくなるように下死点より所定量以上遅い時期とするように動弁機構を制御する。例文帳に追加

Also, the controller controls the valve gear so that an intake valve closing timing by the first intake cam 41b is delayed by a prescribed amount from a bottom dead center so that an effective compression ratio becomes smaller than an expansion ratio. - 特許庁

排出側に向けて互いの間隔ｄが連続的に小さくなるように配設する一対のコンベヤベルト１１、１１と、コンベヤベルト１１、１１の裏面側に配設する誘導コイル２１、２１とを組み合わせる。例文帳に追加

A pair of conveyor belts 11, 11 arranged so that the interval (d) between the belts becomes continuously small toward a discharge side and the induction coils 21, 21 arranged on the rear surface side of the conveyor belts 11, 11 are combined. - 特許庁

識別部31を通過した硬貨を第１の通過検知部50aで検知したときに、制御部が識別部31からその硬貨の識別データを取得していない場合、その硬貨を非金種別分岐部で分岐させる。例文帳に追加

When the coin which has passed the identification part 31 is detected by the first passage detection part 50a, and the identification data of the coin are not acquired from the identification part 31 by a control part, the control part causes the non-denomination categorized branch part to branch the coin. - 特許庁

この駆動ユニットの端子台構造１は、高導電率側の構成要素１０内の気体Ｉの導電率が低導電率側の構成要素２０内の気体IIの導電率よりも大きい。例文帳に追加

In this terminal block structure 1 of the driving unit, the conductivity of a gas I in a constituent 10 of a high conductivity side is higher than the conductivity of a gas II in a constituent 20 of a low conductivity side. - 特許庁

ダウンロード装置４９は、非接触型ＩＣメモリ３１から前記カメラ種別情報を読み取り、この種別情報に基づいてダウンロードすべき制御プログラムを特定する。例文帳に追加

A download device 49 reads the camera classification information from the non-contract IC memory 31, and specifies a control program to be downloaded based on the classification information. - 特許庁

温風吹出口７には前ベースＡと後ベースＢを所定間隔を介して前後に配置し、前ベースＡと後ベースＢに設けた前ルーバ８ａと後ルーバ８ｂによってルーバ８を構成する。例文帳に追加

A front base A and a rear base B are longitudinally arranged at a specific interval on the warm air blowout port 7, and a louver 8 is constituted by a front louver 8a and a rear louver 8b respectively mounted on the front base A and the rear base B. - 特許庁

内側壁部１３から張出壁部１４を径方向外方へ向けて張り出させると共に、その張出壁部１４と本体部１１との間を、中央壁部１５で連結する構成とした。例文帳に追加

In a configuration of resin boots, an overhanging wall part 14 overhangs toward the outside in the radial direction from an inner side wall part 13, and a section between the overhanging wall part 14 and a main body part 11 is connected by a central wall part 15. - 特許庁

また、腰に巻くベルトやカバン等のショルダーベルトなど任意のベルト部材に自由に取り付けが可能なベルト通し部と、レンズ保持用のマウント部とを組み合わせて、取付／取り外し自在なレンズ保持ユニットを構成してもよい。例文帳に追加

Moreover, a freely attachable/detachable lens-holding unit may be constituted a combination of a belt strap part which is freely detachable to an optional belt member such as a waste belt and a shoulder belt for a bag, etc., and the lens-holding mount part. - 特許庁

ラベルシート２６は、粘着面を有するラベル２１と、このラベル２１を被貼付物に貼付するまでの間ラベル２１の粘着面を保護する離型紙２４とからなる。例文帳に追加

A label sheet 26 comprises a label 21 with an adhesive surface and a peelable paper 24 which protects the adhesive surface of the label 21 until the label 21 is stuck on an object body. - 特許庁

又着座姿勢から寝座姿勢に到る体位の滑りを止めるため、背もたれ特別下端の傾むく力を創生棒に伝え、創生棒の滑り先端を連動させると、角度座板が斜めに立ち上がり、体位の滑りを止める。例文帳に追加

To prevent slip of the patient's body when the patient changes his posture from a seated attitude to a lying posture, the force of tilting the special lower end of a backrest is transmitted to a creating rod to operate the slipping end of the creating rod to raise the angle seat plate diagnoally to thereby prevent slip of the patient's body. - 特許庁

次に、第１接続要求部３５は当該識別子を用いて接続要求を行い、応答が返送されてきた場合には、識別子登録部３６が、第１ウェブサイト識別子に関連付けて第２ウェブサイト識別子を登録する。例文帳に追加

Then, a first connection requesting part 35 makes a connection request by using the identifier, and when any reply is returned, an identifier registration part 36 registers the second Web site identifier associated with the first Web site identifier. - 特許庁

さらに、各国・地域別に対外直接投資残高全体に占めるサービス産業のシェアを見ると、我が国は2005年末で35%と、2004 年の米国（74%）及び EU15（76%）に比べ極めて低い水準となっている（第3-1-10表）。例文帳に追加

Further, looking at the share of service industries in the total FDI balance by country and region, it was 35% for Japan at the end of 2005, an extremely low level compared to the U.S. (74%) and EU15 (76%) in 2004 (Table 3-1-10). - 経済産業省