「べいご」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

個々の遊技機10に固有の格納用識別記号と、各々別個の鍵記号を有する複数の暗号鍵で構成される暗号鍵テーブル35から、上記格納用識別記号を用いた所定の演算で一義的に導出される鍵記号を有する暗号鍵として選択された格納用暗号鍵とが、遊技機10の格納用記憶手段30に格納される。例文帳に追加

A storage discrimination mark natural to each individual game machine 10, a storage code key selected as a code key having a key mark principally derived by a prescribed operation by use of the storage discrimination mark from a code key table 35 formed of a plurality of code keys having individual key marks are stored in the storing memory means 30 of the game machine 10. - 特許庁

しかし、若い世代には市販のインスタント茶漬けのみを小さい頃から食べ慣れている事から、ご飯にインスタント食品の同製品でなく味のしない「お茶」をかけるのを好まない者もいる。例文帳に追加

Some young people do not like chazuke with 'tasteless tea,' because they have gotten used to eating commercially-prepared instant chazuke since their childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本条において，対応指定特許又は対応指定特許出願についての，「指定特許庁に対する手続言語」とは，それにより当該特許又は出願についての手続が指定特許庁に対して行われるべき言語をいう。例文帳に追加

In this section “language of the proceedings before the designated patent office,” in relation to a corresponding designated patent or corresponding designated patent application, means the language in which proceedings relating to that patent or application are to be conducted before the designated patent office.  - 特許庁

生体情報解析レポート１１０において、負荷前アベレージ波形ブロック１１２、負荷後アベレージ波形ブロック１１３及びリズム波形ブロック１１５は、被検者から取得された心電図の波形を表示する。例文帳に追加

In the biological information analysis report 110, an average waveform block 112 before load, an average waveform block 113 after load, and a rhythm waveform block 115 display the waveform of the electrocardiogram acquired from the subject. - 特許庁

コントロール層１５と第２の半導体層１４との間には、コントロール層１５と比べてエッチングレートが小さい材料からなる第３の半導体層２１が形成されている。例文帳に追加

A third semiconductor layer 21 made of a material smaller in etching rate than the control layer 15 is formed between the control layer 15 and the second semiconductor layer 14. - 特許庁

トンネル接合層１０５の直上領域における第１導電型の半導体スペーサ層１０７の厚さが、第１の電極１１０の直下領域における第１導電型の半導体スペーサ層１０７の厚さよりも薄い。例文帳に追加

The thickness of the first conductivity type semiconductor spacer layer 107 in the region right above the tunnel junction layer 105 is thinner than the thickness of the first conductivity type semiconductor spacer layer 107 in the region right below the first electrode 110. - 特許庁

ＰＳＦ形状識別部１０５は、推定された小領域毎のＰＳＦの形状を識別し、類似性の高いＰＳＦ形状の小領域が同一グループに属するように、局所推定ＰＳＦ Ｓ１２を分類する。例文帳に追加

A PSF shape discrimination part 105 discriminates shapes of estimated PSFs by the small areas and classifies local estimated PSF S12 so that small areas in PSF shapes of high similarity belong to the same group. - 特許庁

誤り訂正制御回路１２７は、受信データの誤り訂正の発生頻度を測定し、この発生頻度と、受信信号レベル検出回路１２１の検出レベルとに基づいて最適な符号化率を決定する。例文帳に追加

An error correction control circuit 127 measures the occurrence frequency of error correction of the received data, and decides the optimum encoding rate on the basis of this occurrence frequency and the detected level of the circuit 121. - 特許庁

シリコーンゴム本来の特性を維持しつつ、半導体領域において優れた導電安定性と熱伝導性を有し、しかも電圧依存性の少ない導電性シリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive silicone rubber composition which maintains the original characteristics of a silicone rubber, has excellent conductivity stability and heat conductivity in a semiconductor region, and little depends on electric voltage. - 特許庁

液圧系統および電気系統の両正常時、第１および第２電磁開閉弁１４,１５が開き、第３および第４電磁開閉弁１８,１９が閉じて前後配管となる。例文帳に追加

When both of a hydraulic system and an electric system are normal, first and second electromagnetic valves 14, 15 are opened, and third and fourth electromagnetic valves 18, 19 are closed to establish front-rear piping. - 特許庁

弁体駆動装置において、第１のディスク弁８は、ピニオン５１２が時計周りＣＷに回転する正回転時、および反時計周りＣＣＷに回転する逆回転時のいずれにおいても、ピニオン５１２に連動する。例文帳に追加

In the valve element driving device, a first disc valve 8 is interlocked with a pinion 512 either in normal rotation when the pinion 512 is rotated clockwise CW or in reverse rotation when the pinion 512 is rotated counterclockwise CCW. - 特許庁

フォトダイオード５１ｂから操作信号Ｉ１が出力されていない状態では、入力端子３７Ａの電位Ｖ１は基準電位Ｖ２に比べて高くない。例文帳に追加

While none of the operation signal I1 is outputted from a photodiode 51b, the potential V1 of an input terminal 37A is not higher than the reference potential V2. - 特許庁

高抵抗領域５，６を介して第１導電型領域１，２と第２導電型領域３，４とを接合してある半導体の素子１０，１１である複数のダイオードを、同一半導体基板上に隣接配置した。例文帳に追加

A plurality of diodes which are semiconductor elements 10 and 11 for which first conductivity type areas 1 and 2 and second conductivity type areas 3 and 4 are joined through high resistance areas 5 and 6 are adjacently arranged on the same semiconductor substrate. - 特許庁

第２の内部回路は、前記第１の内部回路又は前記第３の内部回路から供給されるイベント信号に応答して前記第３の内部回路に対する起動制御信号を出力するイベントリンクコントローラ（６）である。例文帳に追加

The second internal circuit is an event link controller (6) which responds to an event signal supplied from the first internal circuit or the third internal circuit, and outputs a start control signal to the third internal circuit. - 特許庁

可動部材１４は、マイクロ波導波管１０のＨ面１１及びＥ面１２の両方に対して垂直な反射面１５を含み、反射面１５はマイクロ波導波管１０内を伝播したマイクロ波Ｍを反射する。例文帳に追加

The movable member 14 includes a reflection surface 15 which is vertical with respect to both an H surface 11 and an E surface 12 of the microwave waveguide 10, and the reflection surface 15 reflects the microwave M propagated in the the microwave waveguide 10. - 特許庁

導電膜５は、基材３の表面に形成されたＩＴＯ膜であり、その一部が低抵抗部１１、１３となっていて、別の一部が高抵抗部１５となっている。例文帳に追加

The conductive film 5 is the ITO film formed on the surface of the base material 3, with its part as low-resistance parts 11, 13, and another part as a high-resistance part. - 特許庁

増圧制御弁３０の上流側に、第１オリフィス４１を形成し、その第１オリフィスと並列にバイパス回路４５を形成し、そのバイパス回路にリリーフ弁４３及び第２オリフィス４２を直列に介設する。例文帳に追加

A first orifice 41 is formed on the upstream side of a pressure boost control valve 30, a by-pass circuit 45 is formed in parallel with the first orifice, and a relief valve 43 and a second orifice 42 are serially interposed in the by-pass circuit. - 特許庁

パネル壁１０に、そのパネル壁１０を貫通する作業用開口１５が形成されるとともに、作業用開口１５に、その開口形状に対応する形状のパネルピース１１が着脱自在に取り付けられている。例文帳に追加

The panel wall 10 is provided with an opening for work 15 that penetrates the panel wall 10 and the opening for work 15 has a panel piece 11 with a shape corresponding to a shape of the opening fitted thereto in a detachable manner. - 特許庁

第１の検出手段１０１、１１７、１１８が第１の入力信号のレベルを検出し、第２の検出手段１０４、１１７、１１８が第２の入力信号のレベルを検出する。例文帳に追加

First detection means 101, 117 and 118 detect the level of a first input signal, and second detection means 104, 117 and 118 detects the level of a second input signal. - 特許庁

基材シート１１１ａでは、短冊片１１１ｄが清掃体１１０の長手方向に沿って延在する溶着接合部１１４及び溶着接合部１１６から外方へと延在する。例文帳に追加

In a base material sheet 111a, a strip (tanzaku) 111d extends outward from a welding joining part 114 and a welding joining part 116 which extend along the longitudinal direction of the cleaning object 110. - 特許庁

小径部１２の最大外径寸法を小径部１２から一つ目の谷部１５の内径寸法と同一乃至この谷部１５の内径寸法よりも小さく設定した。例文帳に追加

The maximum outside diameter of the small diameter part 12 is set to be the same as the inside diameter of the first valley part 15 from the small diameter part 12 or smaller than the inside diameter of the valley part 15. - 特許庁

ＣＰＵ１２０は、原画像に対して歪曲補正が施された結果得られる補正画像（補正ＹＵＶ２０３）の第２の座標系（歪曲補正後座標系）で、合焦すべき範囲であるＡＦ検波領域を設定する。例文帳に追加

A CPU 120 sets an AF detection wave area, which is an area to be focused, using the second coordinate system (distortion post-correction coordinate system) of a correction image (correction YUV203) obtained as a result of correcting the distortion of the original image. - 特許庁

ウエハステージＷＳＴの位置情報は、ウエハＸ干渉計１８Ｘ_１，１８Ｘ_２、ウエハＹ干渉計１８Ｙ等と、該干渉計に比べて計測値の短期安定性が優れるエンコーダ５０Ａ，５０Ｂ等とを用いて計測される。例文帳に追加

Position information on a wafer stage WST is measured by using: wafer X interferometers 18X_1, 18X_2, a wafer Y interferometer 18Y, etc., and encoders 50A, 50B, etc. with excellent short-term stability of measurement values in comparison with those of the interferometers. - 特許庁

この判定手段１５ｄが、実際に検出されたガスの流量が予め記憶されていた流量特性に一致しないとガスの漏洩が発生していると判定し、弁開閉手段１５ｃを通じて直ちに遮断弁１４を遮断する。例文帳に追加

If the actually detected gas flow doesn't coincide with the previously stored flow characteristics, the determination means 15d determines generation of gas leak, and immediately shut off a shutoff valve 14 through a valve closing means 15c. - 特許庁

第３の画像形成制御部２１５は、判別部２１２により判別された領域の非コード画像をＹ、Ｍ、Ｃのトナーのみを用いて画像形成部２５０が記録媒体に形成する動作を制御する。例文帳に追加

A third image formation control part 215 controls operation of the image formation part 250 forming the non code image in the area discriminated by the discrimination part 212, on the recording medium using only the Y, M, C toners. - 特許庁

操向制御弁１１１，１１２が直進操作状態に切換えられ、かつ、切換え弁１２１が排油状態に切換えられると、切換え手段１５２がリリーフ回路１５１をリリーフ圧解除状態に切換える。例文帳に追加

When the steering control valves 111, 112 are switched to be in a straight ahead operating state, and when the switch valve 121 is switched to be in an oil discharging state, the switching means 152 switches the relief circuit 151 to the state releasing the relief pressure. - 特許庁

これによって、ロータ１６の位置を把握することが出来ると共に、ロータ１６が回転しているにもかかわらず、弁体３５が開成した状態になっている時でも弁体３５が閉成していないことを把握することが出来る。例文帳に追加

Consequently, it is possible to grasp the position of the rotor 16 and grasp that the valve element 35 is not closed even when the valve element 35 is opened irrespective of the rotation of the rotor 16. - 特許庁

第１のウィック６１は、第１の壁部５１に設けられた第１の部分６１ａと、第１の部分６１ａとの間に隙間Ｓを空けて第２の壁部５２に設けられた第２の部分６１ｂとを有する。例文帳に追加

The first wick 61 has: a first portion 61a provided in the first wall 51; and a second portion 61b provided in the second wall portion 52 with space S from the first portion 61a. - 特許庁

ステッピングモータ（４０）への通電を再開する際に、ＣＰＵ（１１）はメモリ（１２）から読み出した励磁位相に基づいて励磁パルス信号の生成を要求すべく、パルス生成器（１３）に制御信号を出力する。例文帳に追加

At the time of resuming the conduction of the stepping motor (40), a CPU (11) delivers a control signal to a pulse generator (13) in order to request the generation of an exciting pulse based on an exciting phase read out from the memory (12). - 特許庁

油圧ポンプＰから操向制御弁１１１，１１２と切換え弁１２１に供給される圧油のためのリリーフ回路１５１を切換え手段１５２によってリリーフ圧設定状態と、リリーフ圧設定の解除状態とに切換えられる。例文帳に追加

A relief circuit 151 for pressure oil supplied from the hydraulic pump P to the steering control valves 111, 112 can be switched between a relief pressure setting state and a state releasing relief pressure setting by a switching means 152. - 特許庁

前記基材１１，１２の対向面側には、透明導電膜１３，１４が接合されて対向保持されており、各透明導電膜１３，１４の対向面側の表面に反射防止膜１５，１６が設けられている。例文帳に追加

Transparent conductive films 13 and 14 are joined with the opposite surface sides of the base materials 11 and 12 and held opposite each other, and reflection preventive films 15 and 16 are provided on the top surfaces of the transparent conductive films 13 and 14 on the opposite surface sides. - 特許庁

出力端子１０４ａ、１０４ｂから漏洩する出力信号は、寄生コンデンサＣ１１ａ、Ｃ１１ｂと、基板抵抗Ｒ１１ａ、Ｒ１１ｂと、導電体１１１を介して導電体層１０５に流れる。例文帳に追加

Output signals leaking from output terminals 104a and 104b are made to flow into a conductor layer 105 through parasitic capacitors C11a and C11b, board resistors R11a and R11b, and a conductor 111. - 特許庁

再生決定部１７１は、直並列変換部１７０から並列出力されるパルス信号ＲＥＰの数に基づいて、送信側で生成されたパルス信号を再生すべきか否かを決定する。例文帳に追加

A regeneration determination part 171 determines whether to regenerate the pulse signal generated on the transmitting side, based on the number of pulse signal REPs output in parallel from the serial-parallel conversion part 170. - 特許庁

またカバー部材１２０は、フィニッシャ１１０の移動に伴う開口部１１４内におけるシートベルト１５１の相対的な位置変化に対応して、シートベルト１５１表面に沿って常に接触しながら追従する。例文帳に追加

Meanwhile, the cover member 120 keeps having contact with the surface of the seat belt 151 and follows the move of the seat belt 151, corresponding to a relative position change of the seat belt 151 in the opening 114, which results from the move of the finisher 110. - 特許庁

一対の固定接点１５，１５が設けられたベース基板１１と、ベース基板１１の一表面側に固定されたポスト部１２，１２に支持され可動接点１４が形成された可撓部１３とを備える。例文帳に追加

The MEMS switch includes a base substrate 11 on which a pair of fixed contacts 15, 15 are installed and a flexible part 13 which is supported by post parts 12, 12 fixed on one surface side of the base substrate 11 and on which a movable contact 14 is formed. - 特許庁

これに対して、接点４側の導電性流体５は流体抵抗増加部１３０によって流体通路１３を液溜め部１２側に移動しにくいので、導電性流体５は流体抵抗増加部１３０を挟んで分断する。例文帳に追加

Meanwhile, the conductive fluid 5 on the contact 4 side, is hardly moved to the liquid pool 12 side in the fluid passage 13 due to the fluid resistance increase portion 130, and thereby the conductive fluid 5 is divided interposing the liquid resistance increase portion 130. - 特許庁

箱本体１２の開口部内において、底板１５には第１仕切り壁２５及び第２仕切り壁２６が設けられ、第１〜第３収容スペース２７〜２９が仕切り形成されている。例文帳に追加

The first partition wall 25 and the second partition wall 26 are located on a bottom plate in an opening of the box body 12 and the first to third storage spaces 27-29 are formed with partition walls. - 特許庁

第１及び第２電極１５、８の夫々に導電性の第１及び第２接合部材７ａ、７ｂを介して導電性の第１及び第２リード１１、１２が電気的に接続される。例文帳に追加

Conductive first and second leads 11 and 12 are electrically connected via conductive first and second junction members 7a and 7b to the first and second electrodes 15 and 8, respectively. - 特許庁

ＤＭＡＰＡＡ系有機凝結剤成分とカチオン性高分子凝集剤成分は、別々の重合体として存在してもよいし、共重合状態で存在してもよい。例文帳に追加

The DMAPAA-based organic coagulant component and cationic polymer coagulant component may be present as independent polymers, or in a copolymerized state. - 特許庁

積層基板１１は、製品となるべき部分が基板平面方向に沿って複数配置された製品形成領域１５と、製品形成領域１５を包囲する枠部１６とに区画される。例文帳に追加

The multilayer substrate 11 is divided into a product formation region 15 in which a plurality of portions to be a product are arranged along a substrate plane direction, and a frame portion 16 surrounding the product formation region 15. - 特許庁

また、各受信系においては、それぞれ第１のレベル制御手段３１４，３１５と、第２のレベル制御手段３２４，３２５がその受信系内の２つの出力の差を所定の範囲内に入るように制御する。例文帳に追加

Besides, in each reception system, each difference between the two outputs in the system is controlled to be within the prescribed range by first level control means 314 and 315 and the second level control means 324 and 325. - 特許庁

記録媒体１には、記録媒体ごとに固有に定められた媒体識別子が保持され、当該媒体識別子を用いて変調された参照光を利用して生成されたホログラムがその表面に固定されている。例文帳に追加

A medium identifier uniquely decided for each recording medium is stored in a recording medium 1, and a hologram generated by using reference light modulated by using the medium identifier is fixed to the surface. - 特許庁

環状の摺動板部２を有するディスクロータ１であって、摺動板部２は、一直径Ｌ１に沿う一対の位置に、他の部位に比べて剛性の高い高剛性部位２ａを有している。例文帳に追加

The disk rotor 1 has an annular sliding plate 2. - 特許庁

第１の剛体キャリア板１０ａ上に、第１のベースフィルム１１ａを介して積層グリーン体６を作製し、その上に第２のベースフィルム１１ｂを介して第２の剛体キャリア板を載せる。例文帳に追加

A laminated green body 6 is formed on a first rigid carrier plate 10a via a first base film 11a, and a second rigid carrier plate is placed on top of this via a second base film 11b. - 特許庁

低硬度で、低歪みで且つ体積固有抵抗値のバラツキ及び環境依存性が小さい導電性ゴム組成物及びその製造方法、更にはこれを用いた導電性ゴム部材を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically conductive rubber composition that has low hardness and low strain and shows slight fluctuation in volume resistivity and reduced dependence on surrounding conditions and a process for producing the composition, and furthermore, provide an electrically conductive rubber member using the composition. - 特許庁