「ほじょとうろくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エレベータの呼び登録装置１０は、呼び登録ボタン１３，１５と、それらの近傍にそれぞれ配設された補助ボタン１４，１６とを備える。例文帳に追加

This call registering device 10 of the elevator has call registering buttons 13 and 15, and auxiliary buttons 14 and 16 respectively arranged in the vicinity of these buttons. - 特許庁

防風炉７０は、一対の防風枠体１，１と、一対の防風枠体１，１に着脱自在に取り付けられる補助防風板７１，７３とからなる。例文帳に追加

A windbreak furnace 70 comprises a pair of windbreak frames 1, 1 and auxiliary windbreak plates 71, 73 removably mounted on the windbreak frames 1, 1. - 特許庁

これにより、補助容量６の容量が変動する電圧の範囲を補助容量６の電極間電圧が取り得る範囲と重ならないように移動させて、補助容量６の容量変動を防止する。例文帳に追加

A range of voltage by which the capacitance of the auxiliary capacitance 6 changes is moved thereby so as not to overlap with a range that the voltage between electrodes of the auxiliary capacitance 6 can take, and the capacitance variation of the auxiliary capacitance 6 is prevented. - 特許庁

工業用ロボットにおいて、補助装置の独立動作時にマニピュレータとの同期を可能とする。例文帳に追加

To synchronize with a manipulator in independent operation of an auxiliary device, in an industrial robot. - 特許庁

また、上記バイパス回路９は、途中に補助膨張装置１０と上記補助熱交換器６の２次側流路６ｂを備えている。例文帳に追加

In addition, the bypass circuit 9 is provided with an auxiliary expansion device 10 and a secondary-side flow passage 6b of the auxiliary heat exchanger 6 in the middle. - 特許庁

(iii)補助登録簿が，IP法により廃止されたこと例文帳に追加

(iii) the Supplemental Register was abolished by the IP Code, all applications for registration in the Supplemental Register pending upon effectivity of the IP Code shall be examined in accordance with the IP Code and such applications which do not meet requirements for registration under the IP Code shall be rejected. [as amended by Office Order No. 40 (2002)] - 特許庁

(b)IP法施行前に登録許可された補助登録簿上の出願登録証の公表。次の要件のすべてがIP法施行前，すなわち1997年12月31日以前に満たされたことを条件として，補助登録簿における登録出願を対象とする登録証を公表することができる。例文帳に追加

(b) Release of Certificates of Registration of Applications in the Supplemental Register Allowed Prior to Effectivity of the IP Code. A Certificate of registration may be released covering an application for registration in the Supplemental Register provided that all the following requirements occurred prior to the effectivity of the IP Code, i.e. on or before 31 December 1997: - 特許庁

これにより、主フォロワピン６２がガイド通路との交差領域を移動するとき、補助カム通路４４が補助ピン６３にカム作用を及ぼすことで主フォロワピン６２をカム通路４３に導くため、主フォロワピンが間違ってガイド通路に入り込むのを防止できる。例文帳に追加

Thus, when the main follower pin 62 is moved in the cross area with the guide path, the auxiliary cam path 44 exerts the cam action on the auxiliary pin 63, to guide the main follower pin 62 to the cam path 43, so that the main follower pin can be prevented from erroneously entering the guide path. - 特許庁

ポーランド共和国で容認された国際登録は補助登録簿に記録され，その告知は公報「Wiadomosci Urzedu Patentowego」に公告される。例文帳に追加

An international registration recognised in the Republic of Poland shall be recorded in the auxiliary register and an announcement of it shall be published in the gazette “Wiadomo.ci Urz.du Patentowego.” - 特許庁

補助吸入路を通じて膨張機構の流体室へ冷媒を導入する膨張機構について、閉鎖状態とした補助吸入路の死容積を削減し、動力回収効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve power recovery efficiency by reducing the dead volume of an auxiliary suction path under a blocked condition, in an expansion mechanism introducing a refrigerant to a fluid chamber of the expansion mechanism through the auxiliary suction path. - 特許庁

メール送信における作業性の向上、作業ミスの防止、送付情報の妥当性確保、情報漏洩の防止を図ること。例文帳に追加

To improve workability, prevent work error, secure validity of sent information, and prevent information leakage in mail sending. - 特許庁

また車速センサの検出する車速が所定値以上の高速である場合には薄暮補助灯を点灯させないようにして、高速道路では薄暮補助灯を無駄に点灯させないようにする。例文帳に追加

When the vehicular speed detected by the vehicular speed sensor is higher than the specified value, the auxiliary lamp 22 for dusk is controlled not to turn on to prevent unnecessary lighting on a freeway. - 特許庁

排気口近傍のフレームに補助通気穴を設け、この補助通気穴より外部空気を取り入れ、この外部空気を排気口より排出するための補助通気口用カバーを設けて通風路を形成したものである。例文帳に追加

A ventilation passage is formed by providing an auxiliary airing hole on the frame near the exhaust opening, taking air in from this auxiliary airing hole, and providing a cover for the auxiliary airing hole for letting the air out from the exhaust opening. - 特許庁

リフタを用いた移動ロボットの補助状態への移行および解除をスムーズに行うことができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for smoothly performing the transition and release to and from the assisting state of a mobile robot using a lifter. - 特許庁

本発明は、宛名人が、登録する連絡先データを識別する識別補助コードとして、希望する識別補助コードを決めることができる連絡先管理システム、または連絡先管理プログラムを提供する例文帳に追加

To provide a contact destination management system and a contact destination management program, allowing an addressee to determine a desired identification auxiliary code as an identification auxiliary code for identifying contact destination data to be registered. - 特許庁

重ね合わせた回路基板部２０，３０と重ね合わせた回路基板部４０，５０，６０の外周近傍部分にそれぞれ設けた補助取付部２９，３９同士と補助取付部４９，５９，６９同士とを熱溶着によって固定する補助取付構造２００，２１０を設ける。例文帳に追加

Auxiliary fitting structures 200 and 210 are provided to secure auxiliary fitting parts 29 and 39 as well as auxiliary fitting parts 49, 59 and 69 each other, respectively, that are provided in the outer peripheral adjacent parts of the stacked circuit boards 20 and 30 and the stacked circuit boards 40, 50 and 60. - 特許庁

回転自在な複数の搬送ロールは、少なくとも片方の端部近傍の周面に搬送補助部を有し、樹脂フィルムの一方の端部と搬送補助部とが接触するように、樹脂フィルムの幅に応じて、搬送ロールを、軸方向に移動することを特徴とする。例文帳に追加

Each of a plurality of rotatable conveying rolls has a conveyance supporting unit on a circumferential surface in a vicinity of at least one end thereof, and the conveying rolls are moved in the axial direction according to the width of a resin film so that one end of the resin film is brought into contact with the conveyance supporting unit. - 特許庁

成形機の型締機構は、移動プラテン１２と金型１７との間に補助プラテン４を設け、この補助プラテン４にボールスプラインの機構（６，１４）を設ける態様、移動プラテン１２と補助プラテン４との間を連結部材１８により遊びを有して係合する態様を備える。例文帳に追加

The mold clamping mechanism of the molding machine is equipped with a mode wherein an auxiliary platen 4 is provided between the movable platen 12 and a mold 17 and the mechanisms (6 and 14) of the ball spline are provided to the auxiliary platen 4 and a mode wherein the movable platen 12 and the auxiliary platen 4 are locked by a connection member 18 so as to provide a play. - 特許庁

補助車輪４が単独で乗り越えられない段差Ｓにさしかかったとき、段差乗り越え用車輪５が補助車輪４より先に段差Ｓに当接し、補助車輪４が段差Ｓを乗り越えることができる高さまで、自動搬送ロボット１を持上げる。例文帳に追加

When the auxiliary wheel approaches to the level difference S over which it cannot singly ride, the wheel 5 for riding over the level difference is abutted on the level difference S prior to the auxiliary wheel 4 and an automatic conveying robot 1 is lifted up to the height at which the auxiliary wheel 4 can ride over the level difference S. - 特許庁

補助ボタンの意味を知らない健常者や子供が呼び登録ボタンのみを安易に押しても、身障者呼び登録が行われないから、エレベータの運転効率が低下することはない。例文帳に追加

Even if a healthy person and a child knowing no meaning of the auxiliary buttons easily push only the call registering buttons, since the call for the disabled person is not registered, the operation efficiency of the elevator is not reduced. - 特許庁

ティーチング作業をより簡略するとともにティーチング時間のさらなる短縮を可能とするためのロボット制御システムの教示用補助具、その教示用補助具を用いた教示方法、およびその教示方法によって教示を行うロボット制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a teaching auxiliary tool for a robot control system capable of further simplifying teaching work and shortening a teaching time, a teaching method using the teaching auxiliary tool, and a robot control system for performing teaching by the teaching method. - 特許庁

絞り流路１９１の終端は絞り流路１９１に関する最小通過断面積となっており、この最小通過断面積は緯入れ用補助ノズル１５の噴射口２３１の通過断面積よりも大きくしてある。例文帳に追加

The tail end of the squeezed flow channel is set to the minimum passing cross section, while the minimum passing cross section is made larger than the jetting orifice 234 for the auxiliary nozzle 15 for picking operation. - 特許庁

吸気弁１０により開閉される吸気ポート７０の上流近傍から燃焼室９に空気または混合気からなる補助ガスを導入する補助通路２４を備える。例文帳に追加

The swirl formation device for the engine is provided with an auxiliary passage 24 leading auxiliary gas composed of air or air fuel mixture into the combustion chamber 9 from adjacent of an upstream of an intake port 70 opened and closed by an intake valve 10. - 特許庁

(a)補助登録簿上の登録の更新出願が，共和国法律第166号第15条及び適用規則に基づき，所定の手数料を全額納付した上で適時になされていること例文帳に追加

(a) The application for renewal of registration in the Supplemental Register was seasonably filed including full payment of the required fee pursuant to Section 15 of Republic Act No. 166 and the applicable regulations; - 特許庁

操業に支障を及ぼすことなく石油系コークスを補助燃料として使用することができる廃棄物ガス化溶融炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method for a waste gasifying fusion furnace, capable of using petroleum coke as auxiliary fuel without any obstacle to the operation. - 特許庁

補助登録簿上の登録又はその延長であって，その存続期間が1997年12月31日以前に終了したものの更新は，次により付与することができる。例文帳に追加

The renewal of a registration, or any extension thereof, in the Supplemental Register whose term ended on or before December 31, 1997 may be granted as follows: - 特許庁

振動溶着の振動方向ロと交差する仕切り壁半部９の側面に上下長さが該仕切り壁半部９の上下長さとほぼ等しい補助リブ１２が一体に突設してある。例文帳に追加

An auxiliary rib 12 with its vertical length being substantially equal to that of the partition wall half 9 is integrally projecting on a side surface of the partition wall half 9 crossing the oscillating direction (b) of the oscillation welding. - 特許庁

このため、スロットルボディ１の内壁１ａの弁軸１１から周方向に最も離れた部分近傍に開口部１７を形成しても、開口部１７近傍の空気流速を確実に低減し、圧力変動が補助空気通路７内で共鳴するのを防止することができる。例文帳に追加

As a result, even though the opening 17 is formed near the part most distant in the peripheral direction from the valve shaft 11, the air flow speed near the opening 17 is reduced securely, so as to prevent pressure flactuation from generating resonance in an auxiliary air passage 7. - 特許庁

各気筒の燃焼室に直接燃料噴射する主燃料噴射弁と、吸気通路の各気筒のブランチ部より上流側に補助燃料噴射弁を備えたものにおいて、補助燃料噴射弁の噴射量不足時に機関に過剰な熱負荷が加わることを防止する。例文帳に追加

To prevent excessive heat load from being applied to an engine when the fuel injection quantity of an auxiliary fuel injection valve is insufficient in a device provided with a main fuel injection valve for injecting fuel directly into a combustion chamber of each cylinder, and the auxiliary fuel injection valve provided upstream of a branch part of each cylinder in an intake passage. - 特許庁

ペットの生活空間領域から玄関室１に至る通路が唯一の室内扉４で仕切られ、その室内扉４は玄関室１への侵入を防止し得る補助扉２を有し、その補助扉２をパンチングメタルにより構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This house is characterized as follows: a passage, which leads from a life space area for the pet to the entrance room 1, is partitioned by means of an only interior door 4; the interior door 4 has an auxiliary door 2 which can prevent an intrusion into the entrance room 1; and the auxiliary door 2 is composed of a perforated metal sheet. - 特許庁

このとき、第１制御弁室９１と第１排出通路６１との間に補助室９５及び排出絞り６４が設けられていることにより、制御弁３０の先端側の空間である補助室９５に十分な量の高圧燃料が滞留する。例文帳に追加

Then a sufficient amount of high pressure fuel is retained in a supplementary chamber 95 which is a space at the chip end side of the control valve 30 because the supplementary chamber 95 and a discharge stop 64 are installed between the first control valve chamber 91 and the first discharge passage 61. - 特許庁

本発明は支柱のプレートに可動自在な補助金具を設けることによって地覆コンクリートの道路との反対側面に圧接した状態で取り付けることができる防護柵用支柱を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a post for a guard fence capable of being attached to an opposite side face of a ground-covering concrete road in a pressed state by arranging a movable auxiliary fitting to a plate of the post. - 特許庁

支持構造（３）を中心に回動して、ロボットのアーム（５）を駆動するモータを補助する役割を果たす平衡シリンダ（１３）を設けた産業ロボットである。例文帳に追加

The industrial robot is formed of the bearing structure (3), a robot arm (5) rotated on the bearing structure (3), and a balancing cylinder (13) serving as assistance of a motor for driving the arm (5). - 特許庁

各気筒の燃焼室に直接燃料噴射する主燃料噴射弁と、吸気通路の各気筒のブランチ部より上流側に補助燃料噴射弁を備えたものにおいて、ＥＧＲによる補助燃料噴射弁の凍結を防止する。例文帳に追加

To prevent the freezing of an auxiliary fuel injection valve by EGR, in the device providing a main fuel injection valve for injecting a fuel directly to the combustion chamber of each cylinder and the auxiliary fuel injection valve on the more upperstream side than the branch of each cylinder of an intake passage. - 特許庁

登録会員である商品購入希望者によりインターネットを介し出された商品の注文に応じ、該商品購入希望者の補助口座残高を参照し、注文成立、注文不成立を決定する。例文帳に追加

The realization/non-realization of an order are decided by referring to the balance of the auxiliary account on a person desiring to purchase a commodity in accordance with the order of the commodity, which is given through the Internet by the person desiring the purchase of the commodity, who is the registered member. - 特許庁

案内索（３ａ）若しくは案内棒又は案内軌条（３ｂ）に補助気のう（６）を取り付けると、支柱（４）の負担は軽く、さらに係留索を設けて支柱（４）を除去することができる。例文帳に追加

If an auxiliary air-sac 6 is mounted on a guide rope 3a or the guide rod or the guide rail 3b, the burden of the column 4 is reduced, and if a mooring rope is further provided, the column 4 can be removed. - 特許庁

道路を形成する歩道や中央分離帯等の地表面上に敷設されて雑草の発育を防ぐ防草シートであって、該防草シートは、前記地表面上に突出する突起物にその嵌挿孔が嵌挿される補助シートと、該補助シートと組み合わされて地表面上に敷設されるシート本体と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This grass prevention sheet is laid on the ground surface of a sidewalk, a median strip or the like forming a road and prevents the growth of weeds; this sheet is equipped with an auxiliary sheet having an insertion hole to which the projected matter is inserted and fitted and a sheet main body which is combined with the auxiliary sheet and laid on the ground surface as the feature of this sheet. - 特許庁

緯入れ用補助ノズル１５に接続されたエアホース１９の終端部内のエア流路は、上流側から下流側に向かって通過断面積を徐々に減らす絞り流路１９１となっている。例文帳に追加

The air flow channel at the tail end of the air-hose 19 connected to the auxiliary nozzle 15 for pick insertion is made gradually squeezed at its passing cross section. - 特許庁

移動ロープを使用することなく構築物の作業位置を容易に移動でき、しかも墜落防止を行うことができる高所作業用補助ロープを提供することである。例文帳に追加

To provide an auxiliary rope for height work by which a worker can easily move working locations in a construction without using a moving rope and the worker can prevent himself from falling down. - 特許庁

各気筒における爆発（膨張）行程中に、任意の一つの気筒における燃焼（膨張）ガスの一部を共通連通路１３を介して他の気筒うち圧縮行程中の一つの気筒に導入し、この導入する燃焼（膨張）ガスに、前記補助燃料を、補助燃料噴射弁１７にて噴射供給する。例文帳に追加

During the explosion (expansion) process in each cylinder, part of the combustive (expansion) gas in one cylinder is led to one of the cylinders in compression stroke via a common communication passage 13, and the auxiliary fuel is supplied for injection by an auxiliary fuel injection valve 17 to the led-in combustive (expansion) gas. - 特許庁

圧力センサー付きマットレスと支持型ロボットアームが装着されたベッド型知能ロボットに関して、特に、圧力センサーを通じる能動的な患者のリアルタイムモニタリングとこれを通じてロボットアームを利用した実質的な補助役目ができるシステムを取り揃えたベッド型知能ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an intelligent bed robot having a system monitoring an active patient through a pressure sensor in real time, in particular, and executing a substantially assisting role using a robot arm therethrough in the intelligent bed robot with a pressure sensor-attached mattress and the supporting robot arm. - 特許庁

また、回転翼の回転軸との傾斜角を変化させる補助翼を、方位センサで検出した方位角速度および／または方位角に基づいて動かし、飛翔ロボットの方位を制御する。例文帳に追加

An auxiliary blade changing an inclination angle of a rotary blade with respect to a rotational shaft is moved based on an azimuth direction angular velocity detected by an azimuth direction sensor and/or an azimuth angle, and the azimuth direction of the flying robot is controlled. - 特許庁

該副可動ロクロの摺動補助として、筒スライダ（８）、ワイヤ（３５）、バネ（３０）のいずれかと、継ぎ手（１５）とギヤボックス（１１）を該支柱上を随時移動できるように設ける。例文帳に追加

As the slide assistance of the sub movable runner, a cylindrical slider 8, a wire 35, or a spring 30, and a joint 15 and a gear box 11 are provided so that they can travel on the post at any time. - 特許庁

液体洗剤（シャンプー・リンス・ボディソープ等）容器のポンプを取り外し、当該取付けネジ部に直接ジョイント出来る接続部を備えた円筒漏斗型の詰め替え作業補助容器。例文帳に追加

This relates to a container for assisting repacking in a tubular funnel shape provided with a connecting part for directly connecting with a threaded part for mounting the pump of a container for liquid detergent (shampoo/rinse/body shampoo, etc.) after the pump is removed. - 特許庁

構体１の両側に配置された駆動輪２２により走行路を走行可能な移動ロボットであって、 前記構体１の両側には、走行路面Ｒに接地可能な接地位置と退避位置との間を位置変更可能で、前記駆動輪２に比して大径の補助駆動輪３が設けられる。例文帳に追加

The moving robot is able to run on a runway with its driving wheels 22 installed on the sides of the structure 1, and on both sides of the structure 1, assist driving wheels 3 having a larger diameter than the driving wheels 2 are installed with the position changeable between the grounding position able to be grounded on the runway R and the retreat position. - 特許庁