「ほんしんちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線２を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層３と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1 comprises a stretchable layer 5 having core wires 2 embedded therein along the longitudinal direction of the belt and forming a back face 8, an adherence layer 3 positioned in the lower layer of the stretchable layer 5, and a compression layer 4 positioned in the lower layer of the adherence layer 3. - 特許庁

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線２を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層３と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1 comprises a stretchable layer 5 having core wires 2 embedded therein along the longitudinal direction of the belt and forming a back face 8, an adherence layer 3 positioned below the stretchable layer 5, and a compression layer 4 positioned below the adherence layer 3. - 特許庁

そのため、支持金具３を鉄筋に固定した状態から調整部４を伸張させることにより、ボックス本体２の開口５が型枠の内面で閉塞されるまでボックス本体２を前方へ移動させることができる。例文帳に追加

Consequently, the box body 2 can be moved forward until the opening 5 of the box body 2 is closed by the internal surface of a formwork by extending the adjustor 4 in a state with the support fitting 3 fixed to the reinforcement. - 特許庁

また、足首締圧部３及びふくらはぎ締圧部４以外の部分を構成する衣料本体２は、足首締圧部３及びふくらはぎ締圧部４よりも、１０Ｎ荷重時の伸長率が大きい生地で形成する。例文帳に追加

Furthermore, a garment body 2 comprising parts excluding the ankle pressing part 3 and the calf pressing part 4 is made of a fabric whose elongation rate in 10N load is larger than that of the ankle pressing part 3 and the calf pressing part 4. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、伸縮オ−ガ１を構成する伸縮移動搬送筒３を、伸縮駆動装置５に接続して自動的に伸縮移動可能に構成して、この伸縮移動搬送筒３を、固定搬送筒２に内装した搬送螺旋軸６に装備した伸長補助スプリング７によって伸長側に張圧される構成とした伸縮オ−ガの伸長補助装置としたものである。例文帳に追加

This extension auxiliary for a retractable auger is such that a retractably moving conveyance cylinder 3 constituting a retractable auger is designed to be automatically retractably movable through connection with a retraction/extension driving unit and to be impelled toward extension side by the aid of an extension auxiliary spring 7 equipped on a conveyance spiral shaft 6 set up inside a stationary conveyance cylinder 2. - 特許庁

全日本弓道連盟では、『弓の長さは221cm（7尺3寸）を基準とし、射手の身長または競技の種類により若干の長短を認められる。』例文帳に追加

According to the All Nippon Kyudo Federation, "the standard bow length is 221 cm (seven shaku three sun), but the slight lengthening and shortening of a bow is allowed depending on the height of the archer or the type of the tournament."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の評価装置１は、熱可塑性樹脂の評価装置であって、伸長速度が１×１０^−３ｓ^−１以上、１×１０^２ｓ^−１以下である範囲内にて平均化した、平面伸長粘度η_Ｐと一軸伸長粘度η_Ｕとの比＜η_Ｐ／η_Ｕ＞を算出するネックイン性評価部１４を備える。例文帳に追加

This evaluation device 1 of a thermoplastic resin is equipped with a neck-in property evaluation part 14 for calculating the ratio <η_P/η_U> between a plane elongational viscosity η_P and a uniaxial elongational viscosity η_U, averaged in the range of extension speed not less than 1×10^-3 s^-1 and not more than 1×10^2 s^-1. - 特許庁

端子ピン８は、本体部６に載置された回路基板３の端面３ａの横側を通って回路基板３の表面３ｂまで伸長形成されている部位８Ａを有する。例文帳に追加

The terminal pin 8 has a portion 8A elongated and formed while passing through the side of the end surface 3a of the circuit board 3 placed on the body 6 up to the surface 3b of the circuit board 3. - 特許庁

本発明によれば、上記保持手段は、好ましくは摩擦により位置が維持される第１の偏心調整用部品（５５）を備え、上記第１の偏心調整用部品（５５）による保持は、接続用の軸（３）と平行な方向への変位（Ｃ）を許容する。例文帳に追加

The holding means have the first eccentric adjusting component (55) in which a place is maintained preferably by a friction, and a holding by the first eccentric adjusting component (55) permits a displacement (C) in the direction parallel with the shaft (3) for the connection. - 特許庁

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線３を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層２と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

The V-ribbed belt 1 having core wires 3 embedded in the body along a belt longitudinal direction comprises an elongation layer 5 forming a back face 8, an adhesive layer 2 arranged on the lower part of the elongation layer 5, and a compression layer 4 arranged on the further lower part. - 特許庁

本発明に係るポンピングステージ（１）は、ポンピングチャンネル（３）の軸方向伸張範囲即ち高さが、入口部（１３）と出口部（１５）との間の前記チャンネル（３）の外周に沿って徐々に減少している。例文帳に追加

In this pumping stage 1, an axial extension range, that is, a height of a pumping channel 3 is gradually reduced along an outer periphery of the channel 3 between an inlet port 13 and an outlet port 15. - 特許庁

電池カバー３は長手方向に本体支持部１０と床面支持部１１に２分割でき、床面支持部１１が本体支持部１０のスライド部を案内として矢印Ａ方向に伸長できる。例文帳に追加

The battery cover 3 can be halved into a main-body support part 10 and a floor support part 11 along the length, and floor support part 11 can be extended as shown by an arrow A under a guidance of a slide part of the main-body support part 10. - 特許庁

（３）コイル本体に対して固定されていない状態で配設され、両端にコイル本体の一定以上の伸張を禁止する係止部材が設けられている。例文帳に追加

(3) The member is provided in a state that it is not fixed on the coil main body, and an engaging member for forbidding the coil main body to extend at a predetermined length or more is provided on both the ends. - 特許庁

本発明の吸収性物品１は、液透過性の表面シート、裏面シート３及びこれら両シート間に介在された吸収体４を具備し、長手方向の両側部１２，１２それぞれが該長手方向に伸長性を有する。例文帳に追加

The absorbent article 1 is provided with a liquid permeable surface sheet, a back surface sheet 3 and an absorbent 4 interposed between both sheets, wherein each of both side parts 12, 12 in the longitudinal direction is extensible in the longitudinal direction. - 特許庁

このロータリーキルン炉１は、キルン本体３の内壁３ａから突出して設けられ、被処理物Ｗをキルン本体３内で撹拌させるため軸線Ｃ方向に伸長する被処理物保持面１２ｃを有するリフタ１２を備えている。例文帳に追加

This rotary kiln 1 includes a lifter 12 provided to project from an inner wall 3a of the kiln body 3 and having a treating object holding face 12c extending in the axis C direction for stirring the treating object W inside the kiln body 3. - 特許庁

本発明の吸収性物品１は、吸収体４と裏面シート３との間又は吸収体４内に、吸収性物品１の長手方向に延びる弾性伸縮体８が該長手方向に伸張状態で配されている。例文帳に追加

In the absorbent article 1, an elastic contractible body 8 extending in a longitudinal direction of the absorbent article 1 is arranged in a longitudinally extended state in an absorber 4 or between the absorber 4 and a rear face sheet 3. - 特許庁

本感光体ドラム１１では、感光体ドラム１の内周面２に接するように、伸長方向の弾性力を有する面状ヒータ３を湾曲させて配置した。例文帳に追加

The photoreceptor drum 11 is constituted by curving and arranging a sheet-like heater 3 having elastic force in an extension direction so as to come into contact with an inner peripheral surface 2 of a photoreceptor drum 1. - 特許庁

逆コ字状で中空の枠本体（１）を設け、そして、コ字状で該枠本体（１）の内側に緩嵌する伸長枠（３）を設け、さらに、少し垂れた形状で両側面の上部が該枠本体（１）に嵌合するシート（２）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The bathing assisting tool is provided with a hollow frame main body (1) in an inverse U shape, a U-shaped expansion frame (3) loosely fitted on the inner side of the frame main body (1) and further, a sheet (2) whose upper parts on both side faces are fitted to the frame main body (1) in a slightly hung shape. - 特許庁

第３に、前記第１および第２の核タンパク質プライマーの３’末端はＤＮＡポリメラーゼによって伸長され、第１および第２の二本鎖核酸ならびに核酸の第１および第２の被置換鎖を生成させる。例文帳に追加

Thirdly, extending the 3' end of the first and second nucleic acid primer with a DNA polymerase to generate a first and second double-stranded nucleic acids and a first and second displaced strands of nucleic acid. - 特許庁

シュリンク包装容器は、容器本体（１）の外周がシュリンクフィルム（３）によって被覆され、シュリンクフィルム（３）の上下方向の一端から他端へ向けて伸長された一対の平行なミシン目（４）により当該ミシン目の間が開封帯（５）に形成されている。例文帳に追加

On the shrink packaging container, the outer periphery of a container main body (1) is covered with the shrink film (3) and by a pair of parallel perforations (4) extended from one end to the other end in the up and down direction of the shrink film (3), a space between the perforations is formed into an opening zone (5). - 特許庁

実装基板面上に配置されるＩＣカードコネクタ１において、ＩＣカードコネクタ本体３の基板面側の接触端子７を伸長すると共に、前記ＩＣカードコネクタ本体を前記実装基板から浮かせるためスペーサ９を配設する。例文帳に追加

In the IC card connector 1 arranged on a mounting substrate, a contact terminal 7 of a substrate surface side of the IC card connector main body 3 is extended and a spacer 9 is arranged in order to raise the IC card connector main body from the mounting substrate. - 特許庁

本発明の高速ダビング装置は、２倍速で再生された信号１，３を信号処理の単位である奇数及び偶数のセグメントに変換した後に、奇数及び偶数のセグメントをそれぞれ時間軸伸張し、１倍速の奇数及び偶数のセグメントの２本のストリーム２，４を得る。例文帳に追加

The high speed dubbing apparatus converts signals 1, 3 reproduced at a double speed into odd and even number segments being signal processing units and thereafter applies time axis expansion respectively to the odd and even number segments to obtain two streams 2, 4 comprising the odd and even number segments for an unmagnification speed. - 特許庁

スロット３の伸長方向は、アンテナ開口部５となる誘電体基板１の基板端面の法線方向と同一方向であり、かつ、テーパー部４ａを構成する２本の双曲線正接関数曲線は、スロット３の中心軸に関して非対称となっている。例文帳に追加

The extending direction of the slot 3 is same as a normal direction of a substrate end surface of the dielectric substrate 1 which becomes an antenna opening portion 5, and the two hyperbolic tangent function curves for configuring the tapered portion 4a are asymmetry about a center axis of the slot 3. - 特許庁

有底円筒形状のカップ本体１からなる米計量カップにおいて、カップ本体１の上端の開口部２を斜面とし、開口部２に斜面の傾斜方向に対して垂直な方向に伸長する複数のリブ３を設けた。例文帳に追加

In this measuring cup for rice comprising a cup body 1 of a bottomed cylindrical shape, an opening part 2 in an upper end of the cup body 1 is formed into a sloped face, and plural ribs 3 are provided to be extended vertical-directionally with respect to a sloped direction of the sloped face, in the opening part 2. - 特許庁

ＡＬＣパネルに埋設され、パネル取付用ボルト（５）と共に使用してＡＬＣパネルを建築物躯体に固定するためのアンカー金具（１）であって、長さ方向に伸長する略長方形の開口部（３）が形成された室内側面を有する略筒状の本体を有し、該本体の内部を開口部（３）に沿ってスライド可能であり、かつ、パネル取付用ボルト（５）が螺合するスライドナット（６）が設けられている。例文帳に追加

This anchor metal fitting 1 buried in the ALC panel, used together with a panel installing bolt 5 and fixing the ALC panel to the building skeleton, has a substantially cylindrical body having an indoor side surface forming a substantially rectangular opening part 3 extending in the longitudinal direction, and is provided with a slide nut 6 slidable along the opening part 3 inside the body and threadedly engaging with the panel installing bolt 5. - 特許庁

本発明に係る信号処理装置１は、出力処理の周期を決める出力信号用クロックのステップ数と所定のMAXSTEP数とを比較装置３によって比較し、その比較結果に基づいて伸長処理装置２の処理を切り替える構成としている。例文帳に追加

A signal processor 1 compares the number of steps of a clock for an output signal for deciding the cycle of output processing with the prescribed number of MAXSTEP by a comparator 3, and switches the processing of an extension processor 2 based on the compared result. - 特許庁

吸収性物品前後端部領域からの横漏れを防止するための手段として、透液性トップシート３と不透液性裏面シートとの間に吸収体ＡＢが介在された物品本体Ｈの、前後端部の少なくとも一方に、伸縮部材５１を伸張状態で固定する。例文帳に追加

An elastic member 51 is fixed to at least one of the front/rear ends of an article body H, where an absorbent body AB is interposed between a permeable top sheet 3 and an impermeable rear sheet, in an extended state as a means of preventing the lateral leakage from the front/rear end areas of the article. - 特許庁

本発明は、内部の層の境目（１）で、一方としての支持フィルム（３）と、他方としての熱可塑性エラストマーから成る単層の弾性フィルム（２）または熱可塑性エラストマーから成る層（２’）を備えた伸長可能なフィルム（７）とに分離することができる共押出フィルムに関する。例文帳に追加

The co-extrusion film can be separated, at a boundary (1) of an internal layer, into a support film (3) as one side and an elastic film (2) with a single layer including thermoplastic elastomer or an extensible film (7) including a layer (2') formed of thermoplastic elastomer as the other side. - 特許庁

蓋体後部の第１係止部５と、その前方に於ける本体上部の第２係止部６とに、弾力性のある環状体７を伸張状態で掛け渡すことにより蓋体３を常時開方向へ付勢させた付勢手段４を設けた。例文帳に追加

The lid opening/closing mechanism comprises the urging means 4 for always urging the lid body 3 in the opening direction by stretching an elastic annular body 7 in an extended condition over a first locking part 5 of a rear of the lid body and a second locking part 6 of an upper part of the body forward thereof. - 特許庁

伸縮ロッド５は、収縮状態ではグリップ４が鞄本体３の上部ないし上方に位置してストッパで停止され、また、伸長状態ではキャスター６の底面からグリップ４までの高さが６０〜１００ｃｍとなる位置でストッパ１５で停止される。例文帳に追加

The flexible rod 5 has its grip 4 positioned on top or on the upper part of the main body 3 of the bag and comes to a stand by a stopper when it keeps contracted and it also comes to a stand by a stopper 15 with its grip 4 at a height between 60 and 100cm from the bottom surface with the casters 6 when it keeps extended. - 特許庁

本発明は、各記録媒体用集積回路７、１７を用いて各記録媒体２、３からオーディオデータを再生する場合に、一方の集積回路１７に設けられたディジタルシグナルプロセッサ１６を用いて、他方の記録媒体２から再生したオーディオデータをデータ伸張する。例文帳に追加

When audio data are reproduced from recording media 2 and 3 using integrated circuits 7 and 17, audio data reproduced from one recording medium 2 are extended using a digital signal processor 16 provided in the other integrated circuit 17. - 特許庁

回転軸７への回転ガイド１２の回転嵌合により電池カバー３全体を矢印Ｂ方向に回動させ、床面支持部１１の矢印Ａ方向への伸長長さを適度に設定することにより、携帯電話無線機本体１が自立保持できる。例文帳に追加

The mobile telephone wireless device main body 1 can stand by itself by properly setting the extension length of the floor support part 11 in the arrow-A direction by rotating the whole battery cover 3 as shown by an arrow B through rotational engagement of a rotary guide 12 with a rotary shaft 7. - 特許庁

任意の面方位から微小角傾斜した単結晶傾斜基体１上に、一定間隔を保って平行に伸張した熱電物質からなる複数本の細線２と、それを取り囲む非導電物質３とで熱電変換材料を構成する。例文帳に追加

The thermoelectric conversion material is composed of a plurality of thin wires 2 formed of thermoelectric materials extended in parallel by keeping a constant interval and non-conductive materials 3 surrounding them on a single crystal inclined substrate 1 inclined from an arbitrary face orientation by a micro angle. - 特許庁

本体正面開口部３の上側には送風手段９の吹出し側に設けた加熱手段１０を通過した気流を吹出す吹出しノズル１２を設け、身長差に対応しそれぞれの開口部から挿入された手を快適に乾燥する手乾燥装置１が得られる。例文帳に追加

A blowing nozzle 12 which blows airflow that passed through the heating means 10 installed on the blowing side of the air blower means 9 is installed on the upper side of the front opening 3 of the main body to provide a hand drier 1 that comfortably dries hands inserted from each of the openings according to the difference in body heights. - 特許庁

本願発明の濡れ防止装置１によれば、車両１００に設けられたドア１０１の開閉動作に追動して伸長される扇状のドアルーフ２に設けられる第１及び第２取付け部３，４は、車両側及びドア側取付け部６，７と着脱可能に構成されている。例文帳に追加

In this wet preventing device 1, first and second mounting parts 3, 4 installed to a fan-like door roof 2 extending to follow an opening and closing action of a door 101 installed to a vehicle 100 are constituted attachable to and detachable from vehicle side and door side mounting parts 6, 7. - 特許庁

画像処理装置１の本体の前面に異なる高さに複数の操作パネル２を設け検出手段３が検出したユーザの身長に応じて、特定の操作パネル２のみをユーザが画像処理装置を操作することができる操作可能状態にする。例文帳に追加

A plurality of operation panels 2 are arranged at different levels on the front side of the image processor 1 main body, and in accordance with the standing height of the user detected by a detecting means 3, only the prescribed operation panel 2 is made to be in an active state so that the user can operate the image processor. - 特許庁

本発明による屋根付塔状構造物の構築方法と構築機構は、外壁９の内側に先組みした屋根１が載置されている仮設支柱２を設置して、これをジャッキ機構で差込伸長させながら内側足場４、４’を配置させる。例文帳に追加

The method and mechanism for constructing the tower-like structure with the roof install a temporary support 2 mounting the roof 1 assembled previously in the inside of an exterior wall 9 and arrange inside scaffoldings 4, 4' while inserting and stretching it by a jack mechanism 3. - 特許庁

だが、当時の日本には暦学に通じた人材が不足していた（『続日本紀』天平2年3月辛亥条）ため、実施には慎重な準備が進められた（『続日本紀』天平宝字元年11月癸未条、『類聚三代格』所収同日（11月9日）勅）後に藤原仲麻呂政権下で実現される事になる。例文帳に追加

However, as there were not many people who were versed in astronomy in Japan in those days (according to the "Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued], paragraph of April 22, 730), careful preparations had to be made (according to the "Shoku Nihongi," paragraph of December 28, 757, concerning which "Ruiju Sandai Kyaku" (Assorted Regulations from Three Reigns) describes that an imperial decree was issued on the same day [December 28]) before it was implemented under the FUJIWARA no Nakamaro government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記内視鏡装置は、それぞれ前端部分（２）と後端部分（３）の二つの端部分の間を延在し、弾性材料からつくられた管状本体（１）を含み、前記の管状本体（１）の対応する軸線方向の伸張および収縮と同期的に身体の腔の壁に対して前記の端部分を一時的および交互に取り付けるための固定手段（４）を含む。例文帳に追加

The endoscope device comprises a tubular body (1) made of an elastic material extending between two front end section (2) and rear end section (3) respectively, and anchoring means (4) for temporarily and alternately attaching the end sections to the wall of a body cavity in synchronism with axial extensions and contractions corresponding to the tubular body (1). - 特許庁

本発明によって製造された伸縮性複合繊維は捲縮伸張率が４０％以上、弾性回復率が７０％以上の高伸縮性を持っていながら、熱収縮応力最大温度が１５５℃以上であるため、最終加工布帛のアイロン(Iron)収縮率が３％以下と、後加工の際の製品安定性が非常に優れている。例文帳に追加

The stretchable conjugate fiber produced by the invention is remarkably excellent in product stability during post processing as the fiber has high stretchability with ≥40% rate of crimp stretch, ≥70% elastic recovery factor, ≥155°C maximum temperature of thermal contraction stress and ≤3% iron shrinkage of the finally processed fabric. - 特許庁

本発明が適用された携帯電話機は、圧縮された音楽データを記憶しているメモリ部１と、携帯電話機全体を制御する中央制御部２と、音楽データの伸張などを行うディジタル信号処理部３と、バイブレータ４ｂの周辺出力部４と、オーディオ出力部５などから構成されている。例文帳に追加

A cellular phone to which this invention is applied is constituted of: a memory part 1 which stores compressed music data; a central control part 2 which controls the entire cellular phone; a digital signal processing part 3 which performs extension of the music data, etc; a peripheral output part 4 of the vibrator 4b; and an audio output part 5, etc. - 特許庁

本発明は、エアゾール噴射容器１と、噴射口８を備えた蓋体２と、一端を前記噴射口８に接続し、他端を噴射容器１の先端開口部から伸長させた所望長さの細長可撓管３とでなり、使用時に、蓋体２を噴射容器１から外して使用場所に置き、噴射容器１を細長可撓管３の長さだけ離れた場所に位置させて、そこで噴射容器１の先端部に位置する押しボタン６を操作する遠隔使用を可能とするエアゾール噴射装置である。例文帳に追加

When it is used, the lid 2 is removed from the atomization container 1 and the atomization container 1 is placed at its application site, the atomization container 1 is positioned at a location spaced apart only by a length of the fine elongated flexible pipe 3 and a push button 6 located at the extremity end of the atomization container 1 is operated. - 特許庁