| 例文 (999件) |
まくまえざわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5317件
前記絶縁膜は前記圧電部材と前記電極と前記枠部材と前記導電部の一部とを覆う。例文帳に追加
The insulating film covers the piezoelectric member, the electrodes, the frame member, and a part of the electrically conductive portions. - 特許庁
隣接する画素の薄膜トランジスタを構成する半導体膜ＡＳＩの短絡欠陥を分離するために、基板ＳＵＢと反対側すなわち絶縁膜ＰＡＳの上方からレーザ光Ｌを照射する。例文帳に追加
A short circuit defect of a semiconductor film ASI constituting the thin-film transistors of adjacent pixels is irradiated with laser light L from the opposite side of a substrate SUB, i.e. from above an insulating film PAS to separate the short circuit defect. - 特許庁
一方、幕材支持枠７は、その基端部が上記側壁部に固定されて、開口部２の上縁および下縁に沿って水平方向に伸縮自在に構成され、その伸長動作により、幕材巻取部６から幕材５を水平方向に繰り出して、該幕材５で開口部２を閉塞するようになっている。例文帳に追加
On the other hand, the screen member support frame 7 has its base end part fixed on the side wall part and is freely stretched horizontally along the upper and lower rims of the opening part 2 to deliver the screen member 5 out of the screen material winding part 6 by its stretching operation, thereby closing the opening part 2 with the screen member 5. - 特許庁
液晶を介して対向する各基板のうち少なくともその一方の基板SUB2の液晶側の基板の表面に配向膜ORI1とこの配向膜の下に絶縁膜INSを備えるものであって、配向膜と絶縁膜との間にイオン吸着膜IAFを介在させる。例文帳に追加
The liquid crystal display is provided with an alignment film ORI1 on the surface on a liquid crystal side of at least one substrate SUB2 of respective substrates facing each other across the liquid crystal and an insulating film INS under the alignment layer and an ion adsorbing film IAF is made to intervene between the alignment film and the insulating film. - 特許庁
造膜助剤をごく微量含むか、又は全く含まないにもかかわらず，５℃程度でも成膜しさらに高温ブロッキング性及び耐水性に優れた塗膜を形成し得るエマルジョンの提供。例文帳に追加
To provide an emulsion forming a film even at about 5°C and further capable of forming a film excellent in high-temperature blocking property and water resistance in the presence of extremely slight amount of a film-forming auxiliary or in the absence of the film-forming auxiliary. - 特許庁
第１エネルギと第２エネルギの和は、残膜率の変化が完了するエネルギよりも大きい。例文帳に追加
The sum of the first energy and the second energy is larger than the energy when changes in the residual film rate are completed. - 特許庁
導電性円筒基材の円形表面にＹ−Ｂａ−Ｃｕ−Ｏ系超伝導膜を形成する方法例文帳に追加
METHOD FOR FORMING Y-Ba-Cu-O TYPE SUPERCONDUCTING FILM ON SURFACE OF CONDUCTIVE CYLINDRICAL BASE MEMBER - 特許庁
開孔剤を加えずに網目状組織構造を有する半透膜を得る。例文帳に追加
To obtain a semi-permeable membrane having a mesh-like constitutional structure without adding a pore opening agent. - 特許庁
ワニス組成物、液晶配向剤、液晶配向膜および液晶表示素子例文帳に追加
VARNISH COMPOSITION, LIQUID CRYSTAL-ALIGNING AGENT, LIQUID CRYSTAL-ALIGNED FILM, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT - 特許庁
マグネシウム部材１は、マグネシウム系金属からなる基材１１と、基材１１の表面に形成されたニッケル膜１２と、ニッケル膜１２上に形成された鉄を含有する腐食緩和膜１３と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加
A magnesium member 1 includes the base material 11 made of the magnesium based metal, a nickel film 12 formed on the surface of the base material 11 and a corrosion relaxing film 13 formed on the nickel film 12 and containing iron. - 特許庁
表面処理部材は、基材１と、当該基材１の被処理面１ａ側に形成され表面に凹凸構造を有する硬質被膜３と、硬質被膜３の表面の凹部に埋め込まれた潤滑被膜５とを備えている。例文帳に追加
The surface treated member includes: a base material 1; a hard coating film 3 formed on the side of the face 1a to be treated in the base material 1 and having a rugged structure on the surface; and a lubricating coating film 5 buried in the recessed part of the surface in the hard coating film 3. - 特許庁
また、導電部材は薄膜であるため膜強度が弱く、絶縁体に大きな粒子を使用すると膜の凹凸形状が直接薄膜導電膜の形状として反映されるため、導電膜が破断する場合もあり、破断すると第一の導電部材と第二の導電部材が近接あるいは接触したり、うまく電子が流れない場合に電荷がチャージされ、絶縁破壊を起こすという問題もあった。例文帳に追加
An electron emission element emits electron as voltage is applied between a first conductive member and a second conductive member formed to counter each other. - 特許庁
溝パターン３ａ内が埋め込まれるように層間絶縁膜３上に導電性材料膜７を成膜し、導電性材料膜７を表面側から研磨除去することにより溝パターン３ａ内のみに導電性材料膜７を残した埋込配線７ａを形成する。例文帳に追加
A conductive material film 7 is formed on the interlayer insulating film 3 so as to bury the interior of the trench pattern 3a, and the conductive material film 7 is polished and removed from the surface side, thereby forming embedded wiring 7a in which the conductive material film 7 is left only in the trench pattern 3a. - 特許庁
容器部材（55）の内部を、透湿膜（14,18）によって液側空間（12,16）とガス側空間（13,17）とに区画する。例文帳に追加
The inside of the vessel members is defined by permeable films 14, 18 into liquid side spaces 12, 16 and gas side spaces 13, 17. - 特許庁
エッチングを行わずに残膜除去処理を行うことが可能なパターン転写方法を提供する。例文帳に追加
To provide a pattern transfer method capable of performing residual film removal processing without performing etching. - 特許庁
強誘電体膜は、Ｂｉ_4-x+yＡ_xＴｉ_3Ｏ_12の一般式で表わされる強誘電体材料よりなる。例文帳に追加
The ferroelectric substance film is composed of the ferroelectric substance expressed by the general formula of Bi_4-x+yA_xTi_3O_12. - 特許庁
（なお、嵐山駅では10月4日に「駅の足湯利用者30万人突破記念セレモニー」に合わせて除幕式が行われた）。例文帳に追加
(In addition, on October 4, Arashiyama Station held an unveiling ceremony for the panel, combined with a 'ceremony to commemorate the station's number of footbath users passing the 300,000 mark.') - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
反射鏡２は、基材３上に設けられ、銀を有する銀反射膜８と、銀反射膜８の片面又は両面上に設けられる酸化物膜７、９と、酸化物膜７、９の銀反射膜８が配置されている側と反対側の面上に設けられる金属膜６、１０と、を備える。例文帳に追加
The reflection mirror 2 includes a silver reflection film 8 arranged on the base member 3 and having silver, oxide films 7, 9 arranged on one face or both faces of the silver reflection mirror 8, and metal films 6, 10 arranged on a face opposite to the side of the oxide films 7, 9 where the silver reflection film 8 is arranged. - 特許庁
回復が確保されるまで経済への支援を引き続き提供する一方、我々はまた、我々の例外的なマクロ経済支援策及び金融支援策の解消のための我々の戦略の作成を続けることにコミットする。例文帳に追加
While we will continue to provide support for the economy until the recovery is secured, we also commit to develop further our strategies for managing the withdrawal from our extraordinary macroeconomic and financial support measures. - 財務省
答）これは、特に今新たに何かをということは考えておりませんけれども、いわゆる緊急保証付きというものについて、とにかくこれはうまくやってもらいたいということを改めて徹底したいということでございます。例文帳に追加
A.Although we are not considering doing anything new for now, we would like to ensure that the emergency guarantee scheme will work successfully. - 金融庁
絶縁被膜１３で覆われたワイヤ芯線１１を準備する工程と、ワイヤ芯線１１の絶縁被膜１３に切込４０ａを形成する工程と、切込４０ａの位置に合わせてパルスレーザＬ１を絶縁被膜１３に照射し、絶縁被膜１３により覆われていないワイヤ芯線部分１１ａを形成する工程と、を有するワイヤ被膜剥離方法。例文帳に追加
This wire coating separation method includes processes of: preparing the wire core 11 covered with the insulating coating 13; forming an incision 40a on the insulating coating 13 of the wire core 11; and forming a wire core part 11a not covered with the insulating coating 13 by irradiating the insulating coating 13 with pulse laser L1 in accordance with the position of the incision 40a. - 特許庁
枠状補強部材に電解質溶液を含浸させて成膜することによって、補強部材と一体的に形成された電解質膜を製造する。例文帳に追加
The electrolyte membrane formed integrally with a reinforcing member is manufactured by depositing the membrane by impregnating an electrolyte solution into the frame-like reinforcing member. - 特許庁
床基材２の上に光硬化された被覆組成物の硬化塗膜３を設けた床材１の表面に樹脂ワックス塗膜４を設ける。例文帳に追加
A resin wax coated film 4 is applied to the surface of the flooring 1 having a cured coated film 3 of a photo-cured coating composition on a floor basic material 2. - 特許庁
低反射膜１０は、レーザチップに接する側から順に、屈折率ｎ１の誘電体膜１１、屈折率ｎ２の誘電体膜１２、屈折率ｎ３の誘電体膜１３、屈折率ｎ４の誘電体膜１４で形成され、屈折率ｎ１〜ｎ４は、ｎ２＝ｎ４≦ｎ１≦ｎ３の関係を満たす。例文帳に追加
A low-reflection film 10 is so formed out of dielectric films 11, 12, 13, 14 having respectively their refractive indexes n1, n2, n3, n4 and so formed in this order from the side of the film 11 contacting with a laser chip that their refractive indexes n1-n4 satisfy the relation of n2=n4≤n1≤n3. - 特許庁
よって、実質的に新生血管を伴わない網脈絡膜変性疾患、たとえば、萎縮型加齢黄斑変性、網膜色素変性症、脳回転状網膜脈絡膜萎縮症、さらにはそれらの疾患に伴う網脈絡膜障害の予防または治療剤として有用である。例文帳に追加
Therefore, it is useful for the preventive or therapeutic agent of the retinochoroidal degeneration disorders such as atrophic age-related macular degeneration, pigmentary retinal dystrophy, gyrate atrophy of choroid and retina, as well as retinochoroidal disorders resulting from the diseases. - 特許庁
実質的に新生血管を伴わない網脈絡膜変性疾患、たとえば、萎縮型加齢黄斑変性、網膜色素変性症、脳回転状網膜脈絡膜萎縮症、さらにはそれらの疾患に伴う網脈絡膜障害の予防または治療剤を提供すること。例文帳に追加
To provide a preventive or therapeutic agent of retinochoroidal degeneration disorders, for example, atrophic age-related macular degeneration, pigmentary retinal dystrophy, gyrate atrophy of choroid and retina, as well as retinochoroidal disorders resulting from the diseases. - 特許庁
水素分離膜基材１１ｆの凹面側に電解質膜１０及びカソード電極層１２を成膜して湾曲した膜電極接合体１４Ａを形成する。例文帳に追加
An electrolyte membrane 10 and a cathode electrode layer 12 are film-formed at a convex face side of the hydrogen separation membrane base material 11f. - 特許庁
すなわち、第１孔７の底面とパッド３間に存在する層間絶縁膜２の膜厚がその他の場所の層間絶縁膜２の膜厚よりも薄くなっている。例文帳に追加
In other words, the thickness of the interlayer insulating film 2 present between the bottom surface of the first hole 7 and the pad 3 is smaller than that of the interlayer insulating film 2 at other places. - 特許庁
枕本体の上面に対応する側の枕の肩幅方向中央部に通気性部を、枕本体の上面に対応する側の枕の肩幅方向左右両端部に緩衝部を備えたカバー材を設ける。例文帳に追加
The pillow is provided with a cover member including an air-permeable portion at the center in a width direction of the pillow on the side corresponding to the upper surface of a pillow body, and a shock absorbing portion at both of the left and right ends in the width direction of the pillow on the side corresponding to the upper surface of the pillow body. - 特許庁
また、収容部の第１基材部側には第１液体との親和性の高い第１撥水膜を形成し、第２基材部側には第２液体との親和性の高い親水膜を形成する。例文帳に追加
A first water-repellent film having high affinity with the first liquid is formed on the first base material part side of the storage part, and a high-hydrophilic film having high affinity with the second liquid is formed on the second base material part side of the storage part. - 特許庁
非晶質ＩＴＯ膜を、温和な条件下で、エッチング残渣を全く発生せずにエッチングが行えるエッチング剤を提供することにある。例文帳に追加
To provide an etching agent enabling an amorphous ITO film to be etched under a mild condition without causing etching residue at all. - 特許庁
表示エリアＡを囲む枠状の表示エリア外遮光膜１７のシール材１に重なる部分を樹脂膜１７ａにより形成し、前記シール材１よりも内側の部分を金属膜１７ｂにより形成した。例文帳に追加
A part superposed on a sealing material 1 of the frame-shaped light shielding film 17 of outer side of the display area enclosing the display area A is formed by using a resin film 17a and a part of inner side than the sealing material of the light shielding film is formed by using a metal film 17b. - 特許庁
界面活性剤の希薄溶液を細孔に付着させて得られる液体状態の薄膜から溶媒を蒸発させ、界面活性剤の分子膜で覆われている固体状ナノ薄膜とする。例文帳に追加
A solvent is evaporated from a thin film in a liquid state obtained by sticking a dilute solution of a surface active agent to pores, to form the solid nano thin film covered with a molecular film of the surface active agent. - 特許庁
半導体レーザ素子１４は、それぞれ、上面が絶縁膜５４で被覆され、ｐ側電極２８Ａ〜Ｄを絶縁膜５４から露出させている。例文帳に追加
The top surfaces of the semiconductor laser elements 14 are so covered respectively with insulation films 54 as to expose p-side electrodes 28A-28D therefrom to the external. - 特許庁
有機絶縁材料、それを用いた絶縁膜用ワニス、絶縁膜及びその製造方法並びに半導体装置例文帳に追加
ORGANIC INSULATING MATERIAL, VARNISH FOR INSULATING FILM USING THE SAME, INSULATING FILM, ITS MANUFACTURING METHOD AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
加えて、本発明の皮膜は皮膜表面上に液体潤滑剤を保持するために配置された表面多孔性を提供する。例文帳に追加
In addition, the coating film has a surface porosity for retaining a liquid lubricant on the surface of the coating film. - 特許庁
次に半導体膜側からＹＡＧ２ωレーザー２１９を照射して、半導体膜２１８の結晶を横方向に成長させる。例文帳に追加
Then, a YAG2ω laser 219 is applied from the side of the semiconductor film, and the crystal of the semiconductor film 218 is grown in a horizontal direction. - 特許庁
次に活性半導体膜側からＹＡＧ２ωレーザー２１８を照射して、活性半導体膜２１７の結晶を横方向に成長させる。例文帳に追加
Next, the active semiconductor film crystal 217 is caused to grow in the lateral direction through radiation of YAG2ω laser 218 from the active semiconductor film side. - 特許庁
エポキシ系樹脂基材に無機保護膜が積層されてなるにも関わらず、無機保護膜が剥離し難いものとなりうる樹脂シートを提供する。例文帳に追加
To provide a resin sheet in which is formed by laminating an inorganic protecting film on an epoxy resin substrate and wherein the inorganic protecting film is hardly peeled off. - 特許庁
抵抗器７の抵抗体として従来の酸化金属皮膜の替わりに、塩素に対する耐腐蝕性に優れる材料として炭素皮膜を用いている。例文帳に追加
The carbon coating film as a material excellent in corrosion resistance against chlorine gas is used as the resistance for the resistor 7, instead of a conventional metal oxide coating film. - 特許庁
次に活性半導体膜１１５側からＹＡＧ２ωレーザ１１６を照射して、活性半導体膜１１５の結晶を横方向に成長させる。例文帳に追加
The method further comprises a step of then irradiating the active semiconductor film 115 with a YAG2ω laser 116, and growing the crystal of the film 115 in a lateral direction. - 特許庁
異方性導電膜１９５との接続部分において、接続配線１８３の側面は絶縁材料でなる保護膜１７３に覆われている。例文帳に追加
The side of the connection wiring 183 is covered with an insulating protective membrane 173 at the connection region with an anisotropic conductive membrane 195. - 特許庁
あるいは、ＰＴＦＥ多孔質膜間に上記粉体を配置し、多孔質膜を接合した積層体をさらに通気性基材と貼り合わせる。例文帳に追加
Or the powder is disposed between PTFE porous membrane, and the laminated body joining the porous membrane is further stuck to the air permeable base material. - 特許庁
異方性導電膜１９５との接続部分において、接続配線１８３の側面は絶縁材料でなる保護膜１７３に覆われている。例文帳に追加
In a connection part with the anisotropic conductive film 195, a side surface of the connecting wiring 183 is covered with a protective film 173 formed of an insulation material. - 特許庁
逆洗浄や薬剤洗浄を行わなくとも、分離膜の外表面の膜面付着物を十分に除去することができる水処理装置を得る。例文帳に追加
To obtain a water treatment apparatus which can sufficiently remove material adhering to the outer surface of a separation membrane without backwashing and chemical cleaning. - 特許庁
溶融した樹脂と接触する面を備え、当該接触面の少なくとも一部を、母材あるいは母材に含まれている一部の成分の酸化膜皮膜で覆われている樹脂成型機用部材が得られる。例文帳に追加
A resin molding machine is composed of a member for the resin molding machine which has a surface contacted with the molten resin and in which at least part of the contact surface is covered with a matrix material or the oxidized film of a component of a part contained in the matrix material. - 特許庁
紫外線照射のタイミングに工夫を加えることにより、基板、すなわち被塗布材に対する膜材料の濡れ性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加
To largely improve the wettability of a film material to a substrate, more specially a to-be-coated material, by working out an appropriate timing for UV-radiation. - 特許庁
基板の裏面側（または、基板の表面側及び裏面側の両側）からレーザビームを照射することによって、半導体膜に対するレーザビームの実効的な強度分布を形成し、下地絶縁膜の段差形状および膜厚分布に対応した温度勾配を前記半導体膜に発生させる。例文帳に追加
By emitting a laser beam from the back surface side of the substrate (or both of the front surface side and back surface side of the substrate), the effective intensity distribution of the laser beam to the semiconductor film is formed, and a temperature gradient corresponding to the step shape and film thickness distribution of the base insulation film is generated on the semiconductor film. - 特許庁
撮影レンズ４側のニオブ酸リチウム板２００ａの表面には、導電性の酸化スズ膜２２２と酸化スズ膜２２２よりも低屈折率材である酸化ケイ素膜２２１とから成る反射防止膜２２が成膜されている。例文帳に追加
On the surface of the lithium niobate plate 200a on the side of the taking lens 4, a conductive tin oxide film 222 and a silicon oxide film 221 as a material having a lower refractive index than the tin oxide film 222 are formed. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
