「まくまえざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

膜基材１の表面には、膜剤１を貫かない溝１Ａが縦横に設けられ、これにより膜基材１は、マトリクス状に区分の各領域１Ｂに分けられている。例文帳に追加

Grooves 1A which do not run through the membrane agent 1 are vertically and horizontally provided for the surface of the membrane base material 1, and the membrane base material 1 is divided into each section area 1B in a matrix shape by this. - 特許庁

三年後の昭和15年（1940年）8月、父が総理に返り咲いて間もなく、温子は腹膜炎をこじらせて小石川の細川邸で死去した。例文帳に追加

3 years later, in August, 1940, shortly after her father began his second term as Prime Minister, she died of complications from peritonitis at the Hosokawa residence in Koishikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羊膜と絨毛膜を分離し、前記分離して得た絨毛膜を、羊膜に面していた部分を基材に向けて培地とともに基材上に配置することで、組織を細切することも、分解酵素も用いることなく内側絨毛膜由来ＭＳＣを効果的に取得できる。例文帳に追加

The MSC derived from an inward chorionic membrane can effectively be acquired by separating an amnion and a chorionic membrane and arranging the chorionic membrane obtained by the separation with a part facing to the amnion toward a substrate together with a culture medium on the substrate without shredding tissue or using a degrading enzyme. - 特許庁

これは検討の結果、高温状態の基板や成膜後の加熱、又、完成後の信頼性試験（６０℃、９０％、１０００時間）で耐久性のある銀膜を得るには銀膜中にＡｒ若しくはＫｒ若しくはＸｅを混在させる。例文帳に追加

Namely, Ar, Kr, or Xe is mixed in a silver film to obtain a silver film which is durable for the substrate in a high-temperature state and during heating after filming, and in a reliability test (60°C, 90%, and 100 hours) after completion. - 特許庁

枠付き圧電振動板と第２のケースとの接合は第２の接合材（金属ろう材）Ｓ２を用いており、枠体の金属膜１４と第２のケースの金属膜とを第２の接合材（金属ろう材）Ｓ２により接合する。例文帳に追加

The piezoelectric vibrating plate with frame and the second case are jointed, by using a second jointing material (metal brazing material) and a metal film 14 of the frame and a metal film of the second case are jointed with a second joining material (metal brazing material). - 特許庁

液中プラズマを用いて液体のみならず固体をも原料とした皮膜を基材の表面に成膜する方法において、成膜条件の大幅な変更を伴うことなく、所望の割合で固体の原料を含有する皮膜を成膜できる成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a film containing a solid raw material at a desired ratio without changing film formation conditions drastically, as a method for forming the film using plasma in liquid, in which not only another liquid but also a solid are used as a raw material to form the film on the surface of a substrate. - 特許庁

本願第一の発明は被膜を有するマグネシウム合金部材であり、マグネシウム合金からなる母材と、該母材側から順に亜鉛めっき皮膜とアルミニウムめっき皮膜とを有し、亜鉛が母材側に浸透していることを特徴とする。例文帳に追加

The first aspect is a magnesium alloy member having the film, which includes a base material made from the magnesium alloy, and a plated zinc film and a plated aluminum film thereon sequentially from a base material side, wherein zinc penetrates into the base material side. - 特許庁

エチレン酢酸ビニル共重合体と、架橋剤と、受酸剤とを含む太陽電池用受光面側封止膜と、 エチレン酢酸ビニル共重合体と、架橋剤とを含み、且つ受酸剤を含まない太陽電池用裏面側封止膜と、を有する一対の太陽電池用封止膜。例文帳に追加

A pair of solar battery sealing films have photosensitive side sealing films for a solar battery comprising an ethylene vinyl acetate copolymer, a crosslinking agent and an acid acceptor, and a rear side sealing film which includes an ethylene vinyl acetate copolymer and a crosslinking agent and does not comprise an acid acceptor. - 特許庁

カレンシー・ボード制に適合するようなマクロ経済政策運営は容易ではありませんが、いずれにせよ、各国のマクロ経済政策運営に対するサーベイランスは極めて重要であるといえましょう。例文帳に追加

To implement a macroeconomic policy that is consistently compatible with the currency board system is very difficult to achieve, but this example shows that proper surveillance of macroeconomic policy is of particular importance.  - 財務省

さらに、前記巻出側支持ロール９から巻取側支持ロール１４へ張力が付加された状態で連続的に搬送される基材の両面に成膜する成膜源２０を備えた成膜部３を有する。例文帳に追加

The apparatus further includes a film forming part 3 provided with film deposition sources 20 for forming the film on both surfaces of the base material continuously carried from the pay-off side supporting roll 9 to the winding-up side supporting roll 14 in a state where tension is applied. - 特許庁

本発明のインキ被膜用平坦化部材１は、基材層２と、基材層２の一方側表面３に重ね合わされる離型層４と、基材層２の他方側表面に重ね合わされる弾性層６と、を備える。例文帳に追加

The flattening member 1 for the ink coating film includes a base material layer 2, a mold releasing layer 4 laminated on one surface 3 of the base material layer 2 and an elastic layer 6 laminated on the other surface of the base material layer 2. - 特許庁

本発明に係る合わせガラス１は、第１，第２の合わせガラス構成部材２１，２２と、該第１，第２の合わせガラス構成部材２１，２２の間に挟み込まれた単層又は多層の中間膜とを備える。例文帳に追加

The laminated glass 1 has a first and a second laminated glass constituent member 21, 22, and an interlayer of a monolayer or multilayer interposed between the first and the second laminated glass constituent member 21, 22. - 特許庁

さらに、応力緩和部材７と下地絶縁膜３の上には、ＢＰＳＧからなる層間絶縁膜８とアルミニウムからなる電極パッド９が形成され、その上にはＰＳＧ膜１０及びポリイミド膜１１からなる保護膜１２が積層形成されている。例文帳に追加

Furthermore, an interlayer insulating film 8 composed of BPSG and an electrode pad 9 composed of aluminum are formed on the stress mitigating member 7 and the ground insulating film 3, while a PSG film 10 and a protective film 12 composed of a polyimide film 11 are laminated and formed thereon. - 特許庁

このわた材を、枕用袋部材、ぬいぐるみ用袋部材、座布団用袋部材、敷き布団用袋部材、背当て用袋部材又はソファー用袋部材に充填することによりクッション体が得られる。例文帳に追加

A cushioning material is obtained by stuffing the wadding into a bag member for pillows, a bag member for stuffed toys, a bag member for Japanese cushions, a bag member for mattresses, a bag member for back pads or a bag member for sofas. - 特許庁

絶縁フィルム（19a）の基材側の面よりも面粗度が大きく且つ該基材側とは反対側の面上に、金属膜（19b）を形成する。例文帳に追加

The metal film (19b) is formed on the surface which is on the side opposite to the base material side, with the surface having a surface roughness larger than the surface on the base material side of the insulating film (19a). - 特許庁

さらに、下側遮光膜（１１ａ）、上側遮光膜（４０１）及び側壁遮光膜（４０２）を含む遮光部材により、ＴＦＴや各種配線を立体的に遮光するとともに、上側遮光膜については、これが平坦面を有するよう形成されている。例文帳に追加

TFTs and various wiring are three-dimensionally shielded from light by a light shielding member including a lower light shielding film (11a), an upper light shielding film (401), and side wall light shielding film (402), and the upper light shielding film is formed so as to have a flat surface. - 特許庁

強誘電体膜に対してエッチングを行い、強誘電体膜のうち、第２の凸部の上側部分とシリコン酸化膜と接触しかつ該上側部分を所定幅で取り囲む部分とを残存させる。例文帳に追加

The dielectric film is etched, so that parts are retained, which are in contact with the upper sections of the second protrusions 62b and with the silicon oxide film 83 and which surround the upper sections in belts of a specified width. - 特許庁

強誘電体膜に対しエッチングを行って、強誘電体膜のうち、凸部の上側部分と、常誘電体膜と接触しかつ当該上側部分を所定幅で取り囲む部分とを残存させる。例文帳に追加

The ferroelectric film is so etched as to leave the part of the ferroelectric film that is located above the protruding section and the part that touches the normal dielectric film and surrounds the part located above the protruding section with a prescribed width. - 特許庁

熱伝導膜１２ａによれば、ＴＦＴ３０を形成する際のレーザ照射によって生じる熱が下側遮光膜１１ａ及び下地絶縁膜１２０に伝わらないように逃がすことが可能である。例文帳に追加

A heat conductive film 12a can discharge heat caused by laser radiation when forming the TFT 30 not to transmit to a lower light-shielding film 11a and an underlying insulation film 120. - 特許庁

高分子膜１の一方の側に燃料極２ａを備えたガス拡散部材３ａを、同他方の側に酸化剤極２ｂを備えたガス拡散部材３ｂをそれぞれ設け、各ガス拡散部材３ａ，３ｂの高分子膜１と反対側にガスセパレート部材６を配置する。例文帳に追加

A gas diffusion member 3a having a fuel electrode 2a is arranged on one side of a polymer membrane 1 and a gas diffusion member 3b having an oxidant electrode 2b is arranged on the other side of the polymer membrane respectively, and a gas separator member 6 is arranged on the opposite side of the polymer membrane 1 of each gas diffusion members 3a, 3b. - 特許庁

心材（フォーマ21）と、その上に巻回した超電導薄膜線材3で構成される導体層22とを具備する超電導ケーブルである。例文帳に追加

The superconducting cable includes a core and a conductor layer 22 structured by a superconducting thin-film wire material 3 wound around the core. - 特許庁

半導体基板１０の表面側に、有機系の絶縁材料からなる第１層膜１８、無機系の絶縁材料からなる第２層膜１９の２層構造を有する層間絶縁膜１７が形成される。例文帳に追加

In the surface side of a semiconductor substrate 10; there are formed an interlayer insulation film 17 which has two-layer structure including a first layer film 18 consisting of an insulation material of an organic system, and a second layer film 19 consisting of an insulation material of an inorganic system. - 特許庁

金属の酸化剤、酸化金属溶解剤、保護膜形成剤、界面活性剤及び水を含有する金属用研磨液を使用する際に水または水溶液を加え希釈して使用する金属用研磨液。例文帳に追加

A metal polishing liquid comprising a metal oxidant, metal oxide solubilizer, protective film formation agent, surfactant, and water is diluted by adding water or water-solution when used. - 特許庁

金属の酸化剤、酸化金属溶解剤、保護膜形成剤、界面活性剤及び水を含有する金属用研磨液を使用する際に水または水溶液を加え希釈して使用する金属用研磨液。例文帳に追加

The metal-polishing liquid comprising an oxidizing agent for metal, an oxidized-metal etchant, a protective film-forming agent, a surfactant, and water is used while diluted by adding water or a solution. - 特許庁

そして前記基板７ａの紫外線硬化型保護膜７ｃ上にホットメルト型接着剤７ｄを塗膜後、各センターホール７ｆ，７ｈの位置を合わせ、円形状基板７ａと角型ポリカーボネイト基板７ｇとを貼り合わせた。例文帳に追加

A hot melt adhesive 7d is applied on the UV-curing protective film 7c of the substrate 7a, and then the center holes 7f, 7h are aligned to laminate the circular substrate 7a and the square polycarbonate substrate 7g. - 特許庁

原作は、幸兵衛の筋と盗賊小天狗要二郎の筋に分かれているが、現在は二幕目の幸兵衛の件が専ら上演される。例文帳に追加

The original work consisted of two stories, one about Kobei and another about a Robber Yojiro SHOTENGU, but currently the second act only which is about Kobei is performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池は、電解質膜と、電解質膜の外周部に形成され、電解質膜を支持する支持部と電解質膜の膨縮に伴い変形する変形部とを有する枠状部材と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell is provided with an electrolyte membrane 212 and a frame-like member 220 which is formed at the outer periphery part of the electrolyte membrane and includes a support part to support the electrolyte membrane and a deforming part which deforms accompanying expansion and contraction of the electrolyte membrane. - 特許庁

水素分離膜基材１１ｆを、その一方の面のみを研磨することによって研磨面ＰＳ側に凸状に湾曲させる。例文帳に追加

A hydrogen separation membrane base material 11f is made curved in a convex shape toward a polished face side PS by polishing that side alone. - 特許庁

本電子エミッタ用基材１０は、素材例である導電性ワイヤ１１の表面に直流プラズマによる炭素膜成膜の条件に適合したバッファ層としての黒鉛含有膜１２が付着している。例文帳に追加

A base material for electron emitters 10 has attached with it a graphite-containing film 12 as a buffer layer suitable for conditions of carbon film forming by direct current plasma on the surface of a conductive wire 11 as a raw material example. - 特許庁

介在する中間膜がイオン導電性膜と電子導電性膜とが反応した場合に生成すると考えられる反応生成物を含み、化学的に安定化した膜であるため、その両側に設けられたイオン導電性膜と電子導電性膜との反応が抑制される。例文帳に追加

Since this intervening middle film contains the reaction-generated thing considered to be generated when the ion conductive film and the electron conductive film react, and it is stabilized chemically, the reaction of the ion conductive film and electron conductive film, which are prepared in the both sides, is suppressed. - 特許庁

被塗装物の表面に薄い塗膜（下地塗膜）を形成し、加熱することによりこの下地塗膜中の溶剤濃度を減少させ、その後に下地塗膜上に多層塗膜を形成して焼き付けを行うこととすると、たとえ多層塗膜の厚さが厚くてもワキが発生しなくなる。例文帳に追加

When a thin coating film (a ground coating film) is formed on the surface of a material to be coated, is heated to decrease a solvent concentration in this ground coating film, and then the multilayer coating film is formed on the ground coating film to be bake-coated, the foams do not generate even if a thickness of the multilayer coating film is large. - 特許庁

ガラス基板１０上に、無機材料層Ｘ１〜Ｘ７と、有機材料層Ｙ２〜Ｙ６とを交互に形成し多層ヘテロ構造の膜にする。例文帳に追加

Inorganic material layers X1 to X7 and organic material layers Y2 to Y6 are formed alternately on a glass substrate 10 to obtain the multilayered heterostructure film. - 特許庁

撮像面Ｓの全面が接着剤膜３０によって覆われていて、撮像面Ｓとガラスカバー４０の間にはキャビティは存在しない。例文帳に追加

The entire imaging surface S is covered with the adhesive film 30, and no cavity is present between the imaging surface S and cover glass 40. - 特許庁

ハイブリッド部材は、石英板材を金属部材に真空吸着することによって作製され、ハイブリッド部材の石英板材側が成膜室の内面となるように成膜室が組み立てられる。例文帳に追加

The hybrid member is made by subjecting the quartz plate material to vacuum suction to the metal member, and the film formation chamber is assembled so that the quartz plate material side of the hybrid member becomes the inner surface of the film formation chamber. - 特許庁

この中間位置のロープ状エッジを通して支持させることができ、膜材は上向き方向に引き出せる上向きＣ形断面の膜止着用溝を形成した膜引張り材を屋根の傾斜方向に配置する。例文帳に追加

A membrane pulling member 25 which can be supported through the rope-like edge at the intermediate position and equipped with the membrane attaching groove of upwardly C-shaped section to pull out the membrane 5 in the upward direction is arranged in the inclined direction of the roof. - 特許庁

ポリビニルアセタール樹脂、紫外線吸収剤、可塑剤、接着力調整剤、及び、酸化防止剤を含有する合わせガラス用中間膜であって、前記紫外線吸収剤は、マロン酸エステル系化合物及び／又はシュウ酸アニリド系化合物である合わせガラス用中間膜。例文帳に追加

The intermediate film for the laminated glass contains a polyvinyl acetal resin, UV absorbent, plasticizer, adhesive strength regulating agent, and antioxidant, in which the UV absorbent is a malonic ester compound and/or anilide oxalate component. - 特許庁

樹脂基材上に、該樹脂基材側から密着膜、セラミック膜及び保護膜を順次形成するガスバリア性樹脂基材において、水蒸気透過率が０．０１ｇ／ｍ^2／ｄａｙ以下、酸素透過率が０．０１ｃｃ／ｍ^2／ｄａｙ／ａｔｍ以下であることを特徴とするガスバリア性樹脂基材。例文帳に追加

In the gas barrier resin base material constituted by successively forming an adhesion film, a ceramic film and a protective film on a resin base material from the side of the resin base material, its water vapor permeability is 0.01 g/m^2/day or below and its oxygen permeability is 0.01 cc/m^2/day/atm or below. - 特許庁

したがって、ボルト４Ａに軸力が発生して上側クランプ部材２及び下側クランプ部材３にて枕木Ｓを挟み込む力（クランプ力）は発生するので、枕木Ｓに対して上側クランプ部材２及び下側クランプ部材３の位置が大きくずれてしまうことなく、クランプ１が枕木Ｓに強固にクランプされる。例文帳に追加

Thus, since axial force is generated in the bolt 4A and force (clamp force) for clamping a sleeper S is generated at the upper side clamp member 2 and the lower side clamp member 3, the positions of the upper side clamp member 2 and the lower side clamp member 3 are not largely shifted relative to the sleeper S, and a clamp 1 is strongly clamped to the sleeper S. - 特許庁

遊技機は、遊技盤と、遊技盤の盤面に設けられる風車くぎ１２８と、遊技球の流れによって風車くぎ１２８周りに回転する風車１を備える。例文帳に追加

A game machine includes a game board, a spinner nail 128 provided on a board surface of the game board, and a spinner 1 rotating around the spinner nail 128 according to the flow of the game ball. - 特許庁

支持枠と該支持枠に固着されたエレクトレット材フィルムからなる振動膜と該振動膜上に形成された電極膜とを有する振動膜ユニットと、前記電極膜に対向する固定電極とを有するエレクトレットコンデンサマイクロホンにおいて、前記振動膜ユニットにおける電極膜の面積が前記振動膜の動作可能面積と略等しい大きさになるように構成した。例文帳に追加

In the electret capacitor microphone having: a vibrating membrane unit with a support frame, a vibrating membrane made of an electret material film fixed to the support frame, and an electrode film formed on the vibrating membrane; and a fixed electrode opposed to the electrode film, the area of the electrode film of the vibrating membrane unit is selected nearly equal to an operatable area of the vibrating membrane. - 特許庁

レーザ照射は、記録膜１２のレーザ照射予定箇所の回転軸心からの距離に応じてレーザパワーを選択したうえで行う。例文帳に追加

Laser irradiation is performed after selecting laser power corresponding to a distance from the rotation axial center of the laser irradiation scheduled part of the recording film 12. - 特許庁

上部材と下部材とが水平方向に相対的に大きく変位したときに、筒状膜部材に折れ皺が発生するのを抑えること。例文帳に追加

To prevent generation of a folding wrinkle on a cylindrical membrane member when an upper member horizontally shifts from a lower member relatively largely. - 特許庁

黒鉛を含有する酸化膜である黒皮が残存する鋳造部材の前処理を不要とする鋳造部材塗料を得る。例文帳に追加

To provide a coating material for a cast member, making the pretreatment of the cast member having a remaining black oxide layer of an oxide film containing graphite unnecessary. - 特許庁

また、吐出口４２２を構成する面上と、ガス供給部材４１の下流側の面４１Ａ上とにイットリア含有膜５０を備える。例文帳に追加

Also, the surface constituting the discharge opening 422 and the surface 41A on the downstream side of the gas supply member 41 include an yttria containing film 50 therein. - 特許庁

そして、防振部材２２はゲル状樹脂２２ｂと外側部材２２ａとを有しており、ゲル状樹脂２２ｂは外側部材２２ａの裏面とまくら木本体２１の上面２１ａとの間で挟まれた状態となっている。例文帳に追加

The vibration-proofing member 22 has a gelled resin 22b and an outside member 22a, and the gelled resin 22b is in such a state that it is held between the back side of the outside member 22a and the upper surface 21a of the tie body 21. - 特許庁