「まくまえざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

1980年代後半にはマクロ経済政策協調が追求されましたが、期待されたほどの為替相場の安定は得られませんでした。例文帳に追加

In the late 1980s, macroeconomic policy coordination was pursued, but it did not result in as much stability of exchange rates as had been expected. - 財務省

水性塗料を捕集するため、水性流体を部材に沿わせて部材表面を覆う液状膜を形成するように流し、ミスト状の水性塗料を含む気体を該液状膜の隙間を通して流す。例文帳に追加

The method for collecting water-based paint comprises flowing water-based fluid along a member so as to form a liquid film covering a surface of the member and flowing a gas containing water-based paint in a mist form through a gap between the liquid films. - 特許庁

潤滑性被膜７は、ムコ多糖類に増粘剤および添加剤を加えた潤滑性被膜剤あるいは多糖類以外の親水性高分子に保水剤を含有させた潤滑性被膜剤を、芯線４などの表面に塗布・乾燥することによって形成したものである。例文帳に追加

The lubricating coating agent 7 is formed by applying a lubricating coating agent obtained by adding thickener and additive to mucopolysaccharide or a lubricating coating agent obtained by containing a water retaining agent in hydrophilic high polymer other than the polysaccharide to the surface of the core wire 4 or the like and drying the same. - 特許庁

そのため、半田付けや加締めなどに依らず、しかも受熱部６にメッキや酸化膜除去をわざわざ施さなくても、極めて短時間でしかも品質の高い固相接合による接合構造を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a joint structure is obtained in a remarkably short time even with high quality without applying soldering or caulking and without subjecting the heat receiving part 6 to plating and oxidized film elimination. - 特許庁

経蔵（重要文化財）－鎌倉時代に建立、西大寺_(奈良市)の僧・叡尊（えいそん）により造立されたと伝わる。例文帳に追加

The kyozo (sutra repository designated as an important cultural property) is said to have been built by Eison, a priest of Saidai-ji Temple (in Nara City) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下側単板ディスクの接着面を上向きにしてそこに接着剤を円環状に吐出し、円環状の液膜３５を形成しておく。例文帳に追加

The adhesive surface of a lower single plate disk is faced upward and an adhesive is discharged to a toric shape thereon to previously form a liquid film 35 of the toric shape. - 特許庁

長期間にわたって優れた断熱性能を維持することができ、しかも設置スペースを狭くし得る経済性に優れたＬＮＧ貯蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical LNG storage device that can maintain excellent heat insulating performance for a long term, and save an installing space. - 特許庁

双方のマクロブロックについて符号化が［０，０］動きベクトルを備え、小さい量子化パラメータを備えている場合、現在のマクロブロックは静止画像を表すという判断が行われる。例文帳に追加

If for both macroblocks the coding was non-intra, with a [0, 0] motion vector, and with a low quantization parameter, a determination is made that the current macro block depicts a stationary picture. - 特許庁

その後、第２薬液を用いて主面側に形成された第１材料膜２が露出するまで主面側の第２材料膜３をウェットエッチング除去し、さらに第１薬液を用いて主面側に半導体基板面が露出するまで主面側の第１材料膜２をウェットエッチング除去する。例文帳に追加

Thereafter, the second material film 3 on a principal surface side is removed by wet etching by using the second chemical until the first material film 2 formed on the principal surface side is exposed, and the first material film 2 on the principal surface side is removed by using the first chemical by wet etching until a semiconductor substrate surface is exposed on the principal surface side. - 特許庁

歪曲自在な基体部１１ａに機能性薄膜１１ｂを形成した歪曲部材１１を備える機能性素子に、機能性薄膜に発生する内部応力とは応力ベクトルが異なる内部応力を発生させるＡｌＮ等の元素を主成分とする応力制御薄膜１１ｃを形成する。例文帳に追加

A stress control thin film 11c making the element of AlN or the like a main component producing the inner stress different in a stress vector from the inner stress produced in the functional thin film is formed on the functional element provided with the distortion member 11 forming the functional thin film 11b on the flexible base substance 11a. - 特許庁

金属磁性薄膜側表面に塗布された潤滑剤が研磨テープ側に転写されることなく金属磁性薄膜側表面を研磨することにより、磁気記録媒体の耐久性の劣化を抑え、金属磁性薄膜側表面を高度に平滑化する。例文帳に追加

To suppress degradation in durability of a magnetic recording medium, and highly smoothen a metallic magnetic thin film side surface by grinding the metal magnetic thin film side surface, without transcription of a lubricant applied to the metallic magnetic thin film side surface on a grinding tape. - 特許庁

大坂の征討大将軍仁和寺宮の陣に合流を目指したが上手くいかず、更に「親兵組」と称し御親兵として御所警衛にあたることに拘ったが最後まで不調のまま終った。例文帳に追加

The Eastern Company aimed to join forces with the army of Prince Ninnajinomiya, the Seito Taishogun (the supreme commander temporarily appointed to destroy the shogunate), at Osaka, but their attempts to do so did not succeed; moreover, they acquired the nickname the 'Shinpeigumi' (Company of Imperial Soldiers) and tried to attain the role of guarding the palace as imperial guardsmen, but the fighting ended before they ever organized themselves into an effective unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアフィルタ濾材２の一方の主面は、ＰＴＦＥ多孔質膜２ａで形成されており、エアフィルタユニット１は、ＰＴＦＥ多孔質膜２ａ側に配置され複数の貫通孔３ａを有する保護材３を備えている。例文帳に追加

One main surface of the air filter medium 2 is formed of a PTFE (polytetrafluoroethylene) porous film 2a and the air filter unit 1 is provided with a protective material 3 arranged on the side of the PTFE porous film 2a and provided with a plurality of through-holes 3a. - 特許庁

傾斜計４２で測定された傾斜角度のデータから、演算装置４４において演算を行って可撓性膜１２の形状を推定し、可撓性膜堰１０の堰高さＨを算出する。例文帳に追加

From data on angles of inclination measured by the inclinometers 42, computations are performed at a computing unit 44 to estimate the shape of the flexible film 12 and compute the weir height H of the flexible film weir 10. - 特許庁

遮熱効果を低下させる煤塵汚れを長期間にわたり防止し、採光性、遮熱性・汚れ除去性に優れ、屋外用膜材として有用な採光性遮熱膜材の提供。例文帳に追加

To provide a daylighting heat insulating film material which prevents smoke fouling that reduces a heat insulating effect over a long time, excels in property of day lighting, heat insulating and fouling removing, and is useful for a film material for outdoors. - 特許庁

参照電極１０は、端子から正極１４又は負極１６と平行に延びる芯材１１と、芯材１１の先端から所定長さの領域までを覆うリチウム膜１２と、芯材１１のうちリチウム膜１２によって覆われていない領域の一部を覆う絶縁体１３とを備えている。例文帳に追加

A reference electrode 10 comprises: a core material 11 extending from a terminal in parallel with a cathode 14 or anode 16; a lithium film 12 covering a region from a tip of the core material 11 to a predetermined length; and an insulator 13 covering a part of the region not covered by the lithium film 12 of the core material 11. - 特許庁

本発明のレジストカバー膜形成材料は、レジスト膜に対して液浸露光を行う際に該レジスト膜をカバーするレジストカバー膜を形成するのに用いられるレジストカバー膜形成材料であって、該レジストカバー膜形成材料が非感光性であり、かつ主鎖及び側鎖の少なくともいずれかに脂環族骨格を有する樹脂を少なくとも含んでなる。例文帳に追加

The resist cover film forming material is used to form a resist cover which covers a resist film when liquid immersion exposure is carried out on the resist film, and the resist cover film forming material contains at least a resin which is non-photosensitive and has an alicyclic skeleton in at least either a main chain or a side chain. - 特許庁

レーザーアニールを行う際、結晶化を行うシリコンの下にある記録材料は、金属膜、または金属膜と絶縁膜により完全に覆われた状態であるため、アニール時の温度上昇を抑制でき、記録材料への熱負荷を低減できる。例文帳に追加

When laser annealing is performed, a recording material which is located below the silicon subjected to the crystallization is completely covered with a metal film or with the metal film and an insulating film, thereby making it possible to suppress a temperature increase, at annealing and is able to reduce the thermal load on the recording material. - 特許庁

回動機構は相対的に低廉で且つ信頼性があり、また、可撓性の材料から成る取り付け膜を有し且つ、膜の開口を画成するアダプタ部材を備えている。例文帳に追加

A turning mechanism is provided with a relatively inexpensive and reliable adaptor member having an attaching film comprising a flexible material, and for partitioning an opening of the film. - 特許庁

電子回路製造時に発生する残さの洗浄性が高く、また、絶縁膜、低誘電膜、配線等ぼ下地の防食効果も高い上、泡立ちも少ない残さ洗浄液を開発すること。例文帳に追加

To provide a residue cleaning liquid having high power to wash residue generated in the production of an electronic circuit, also having anticorrosive effect on an insulating film, a low dielectric film or wiring and less liable to foam. - 特許庁

酸化シリコン膜２１は、配線溝２３の幅の２分の１よりも薄い膜厚となるように堆積し、その内側の微細な隙間にビット線ＢＬの材料となるメタル膜が埋め込まれるようにする。例文帳に追加

The thickness of the silicon oxide film 21 is set smaller than half the width of the wiring groove 23, and a metal film that serves as material of the bit line BL is buried in a very fine gap located inside the groove 23. - 特許庁

子ネコちゃんはとてもとりすましてアリスのひざにすわり、毛糸を巻くすすみ具合を見ているふりをしつつ、ときどき前足を片方出して毛糸玉に軽くさわり、できるものなら喜んでお手伝いするところですが、とでも言うようです。例文帳に追加

Kitty sat very demurely on her knee, pretending to watch the progress of the winding, and now and then putting out one paw and gently touching the ball, as if it would be glad to help, if it might.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

燃料電池スタックにおいて、電解質膜２０を含む発電部２００に締結荷重を加える発電部締結部材１２ａと、電解質膜２０を含まない非発電部３００に締結荷重を加える非発電部締結部材１２ｂとを異なる構成部材で構成する。例文帳に追加

In the fuel cell stack, a power generation part bonding member 12a applying the bonding load to a power generation part 200 containing an electrolyte membrane 20 and a non-power generation part bonding member 12b applying the bonding load to a non-power generation part 300 not containing the electrolyte membrane 20 are constituted with different constituting members. - 特許庁

ワーク５を加熱により融解した固定剤６ａの上に載せ、界面に薄膜状態の固定剤を介在させて密着する。例文帳に追加

A work 5 is placed on the fixing agent 6a fused by heating, and made to closely adhere to the interface through the fixing agent put in the thin film state. - 特許庁

押さえ具４による押圧状態のまま巻取り部材３と押さえ具４とを巻取り部材３の中心回りに同期して回動することにより、展開薄膜２の展開姿勢を可変にすることができる。例文帳に追加

The winding-up member 3 and the retainer 4 are synchronously rotated about the winding-up member 3 in the pressing state by the retainer 4, thereby changing the development position of the development thin film 2. - 特許庁

高分子材料膜１７を加熱架橋する前に、高分子材料膜１７の表面に溶剤を供給しながら、平坦性の高い表面を有する押圧部材であるシャワーヘッド３１を用いて、高分子材料膜１７の表面を押圧して平坦化する。例文帳に追加

Before heating to cross-link a polymer film 17, a shower head 31 of a press member having a high-flatness surface presses the surface of the polymer film 17 to planarize it, while a solvent is supplied to the surface of the polymer film 17. - 特許庁

それで、はじめ頭巾を被り、幕切れで「変わりし頭を旦那様に」と西心が頭巾をとり、おさよの坊主頭が出て、ここで「あれ、お恥ずかしゅうございます」と、おさよが恥らう演出に替えた。例文帳に追加

So the stage direction was changed like this: first Osayo wears a hood; and at the ending of this act, Saishin takes off the hood, saying "Let the master see your hair after the change," and Osayo gets bashful, saying "Oh, I am so embarrassed," when revealing her butch haircut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎｂ—ＹＡＧレーザまたはエキシマレーザを使用すれば、保護層８や対向面５のトレーリング側端部２付近の薄膜素子３に近い位置に容易に突起部１０（または１１）を形成できる。例文帳に追加

When an Nb-YAG laser or an excimer laser is used, a projecting part 10 (or 11) can be easily formed in a position near the thin film element 3 in the vicinity of a trailing side end part 2 of a protection layer 8 or a counter surface 5. - 特許庁

金属等の剛性材料からなる線材を組み合わせて構成した支持枠体１０上に、可撓性膜体２０を載置して支持枠体１０内を気密的に覆蓋するとともに、可撓性膜体２０内にエアを送り込む送風機３０を支持枠体１０に設けこと。例文帳に追加

This air tent house is obtained by placing each flexible membrane unit 20 on supporting frame bodies 10 composed by combining wiry materials composed of a rigid material such as a metal, airtightly covering the interior of the supporting fame bodies 10 and installing blowers 30 for feeding air into the flexible membrane unit 20 in the supporting frame bodies 10. - 特許庁

光又は熱の吸収性が良い着色材料を加えた材料を用いて、導体２の表面に皮膜３を被覆した皮膜線材１を使って配線を行う。例文帳に追加

The film wire 1 in which a film 3 is coated, is used to wire the surface of a conductor 2 by using a material in which a colored material having good light or heat absorbability is added. - 特許庁

レーザチップ２０、サブマウント３０およびヒートシンク４０を重ね合わせ、熱および圧力を加えることにより、表面半田膜３ａおよび裏面半田膜３ｂが溶融し、レーザチップ２０、サブマウント３０およびヒートシンク４０が一度に貼り合わされる。例文帳に追加

When the laser chip 20, sub- mount 30, and heat sink 40 are laid upon another and heat and pressure are applied to them, the surface and rear solder films 3a and 3b melt and the chip 20, sub-mount 30, and sink 40 stick to each other in one process. - 特許庁

半導体、液晶製造装置用の部材でフッ素系，塩素系等のハロゲン系ガスやそのプラズマに対して高い耐食性を示すＹ_２Ｏ_３膜を基材表面に成膜した耐食性部材において、従来よりも高い緻密性を有した厚膜の要求が高まっている。例文帳に追加

To provide a thick film having denseness higher than that of the conventional one in a corrosion resistant member for a semiconductor or liquid crystal manufacturing apparatus in which a Y_2O_3 film exhibiting high corrosion resistance to halogen series gas of fluorine series, chlorine series or the like and the plasma thereof is formed on the surface of a base material. - 特許庁

下地層の形成された透明基板上に、透明電極膜、シリコン膜、及び金属膜からなる積層膜を有している薄膜太陽電池パネルの積層膜の周縁部に、出力２００Ｗ以上のＣＷレーザーから発振せしめたレーザービームを照射し、周縁部の全周に亘って積層膜をその下地層を含めて除去すること。例文帳に追加

By irradiating the peripheral part of the laminated film of the thin-film solar cell panel having the laminated film having a transparent electrode film, a silicon film and a metal film on a transparent substrate formed on the base layer with a laser beam oscillated from a CW laser of output power ≥200W, the laminated film is removed over the whole circumference of the peripheral part including the base layer. - 特許庁

昨年、アフリカ諸国は、外生的要因、即ち、世界経済の好転と一次産品価格の上昇に加え、内生的要因、即ち、マクロ経済環境の改善が奏功し、堅調な経済成長を実現しました。例文帳に追加

Last year, African countries demonstrated solid economic growth, driven by both exogenous factors, such as the upturn in the world economy and buoyant international commodity markets, and internal factors, such as improvements in their macroeconomic environment.  - 財務省

回折格子が記録されたホログラム膜１０とホログラム膜１０の一方側に接合材料１３を介して配置された基板１１と，ホログラム膜１０の他方側に接合材料１３を介して配置された高分子フィルム１２とよりなり，高分子フィルム１２の膜厚は１００μｍ以下である。例文帳に追加

This hologram consists of a hologram film 10 in which a diffraction grating is recorded, a substrate 11 disposed with a joining material 13 on one surface of the hologram film 10, and a polymer film 12 disposed with a joining material 13 to the other surface of the hologram film 10. - 特許庁

レーザ加工装置は、被加工基板６０を保持する保持部１０と、薄膜にレーザ光Ｌを照射するレーザ発振器２０と、保持部１０で保持された被加工基板６０の薄膜側に設けられ、薄膜から発生する粉塵を回収する粉塵回収部材１５と、を備えている。例文帳に追加

The laser beam machining apparatus includes: a holding part 10 for holding the to-be-machined substrate 60; a laser beam oscillator 20 for applying a laser beam L to the thin film; and a dust recovering member 15, which is provided in the thin film side of the to-be-machined substrate 60 held by the holding part 10 and recovers the dust generated from the thin film. - 特許庁

この撥水材料の膜３０は、キャピラリチューブ２８内面に界面活性剤による被膜３１を形成し、その上に撥水材料を塗布することで均一な膜の形成ができ、撥水材料に応じて必要であれば焼成工程を加える。例文帳に追加

The film 30 of water repellent material is formed by forming the film 31 of a surfactant on the inner surface of the capillary tube 28, then, the water repellent material is applied thereon whereby an uniform film can be formed while a firing process is applied if necessary in accordance with the nature of the water repellent material. - 特許庁

ポリエステル系ポリマーを使用した血漿分離膜、又は血漿分離膜を応用した複合素材において、前記血漿分離膜にリン酸塩、クエン酸、マンニトール、グリシン、フィブリノーゲン、又はγ−グロブリンなどを単独又は組み合わせて添加する。例文帳に追加

Concerning this plasma separation membrane using a polyester- based polymer or a composite raw material applying the plasma separation membrane, a phosphate, citric acid, mannitol, glycine, fibrinogen, γ-globulin or the like are added independently or compositely to the plasma separation membrane. - 特許庁

ゲート絶縁膜がいわゆる高比誘電率絶縁膜からなるとともにゲート電極が多結晶シリコン系の材料からなるＭＩＳトランジスタを備える半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device equipped with MIS transistor wherein a gate insulation film consists of a so-called high relative permittivity insulation film and a gate electrode is made of a polycrystalline silicon-based material. - 特許庁

燃料電池は、電解質膜と、電解質膜の表面に形成された触媒電極層と、電解質膜と触媒電極層の両方の層に跨って局所的に存在し、電解質膜を複数の領域に区分けする補強部材とを備える。例文帳に追加

A fuel cell includes: an electrolyte membrane; a catalyst electrode layer formed on a surface of the electrolyte membrane; and a reinforcement member which is locally present while extending over the both layers of the electrolyte membrane and the catalyst electrode layer and divides the electrolyte membrane into a plurality of regions. - 特許庁

（１）一般式（Ａ）で表わされる繰り返し単位を有するポリアミド樹脂、（２）一般式（Ｂ）で表されるオリゴマーまたはポリマー、および（３）有機溶媒、を必須成分とすることを特徴とする絶縁膜材料用コーティングワニス。例文帳に追加

This coating varnish for the insulation film is characterized by using (1) a polyamide having a recurring unit expressed by the general formula (A), (2) an oligomer or a polymer expressed by the general formula (B) and (3) an organic solvent as essential components. - 特許庁

摺動部材の摺動側表面にコーティングされたＤＬＣ皮膜であって、表面エネルギーが５２〜７４ｍＪ／ｍ^２またはエチレングリコールの接触角が２７〜５１度であるＤＬＣ皮膜。例文帳に追加

The DLC coating film is applied to the sliding surface of the sliding member in which the DLC coating film has a surface energy of 52-74 mJ/m^2, or a contact angle of ethylene glycol is 27-51°. - 特許庁

プラスチック基材１４の表面側に反射防止膜形成用の液１２を用いたウェット方式で反射防止膜１５を形成し、その後前記反射防止膜を形成した基材を曲面状に成形する方法である。例文帳に追加

The method is carried out by forming the antireflection film 15 on the surface of a plastic base material 14 by a wet method using a liquid 12 for the formation of the antireflection film and then molding the base material having the antireflection film into a curved state. - 特許庁

塗膜に皮ばりを生じることなく、かつ塗膜内にて未乾燥の塗布液が対流を起こすので、溶剤が自然に外へ飛び出ることから、塗膜の基材への密着性が向上する。例文帳に追加

Undried coating liquid causes convection in a paint film without causing skinning of the paint film, so that adhesion to a base of the paint film is improved because the solvent flies out itself externally. - 特許庁

これにより、防着部材２０から薄膜材料容器５への薄膜１２の落下を抑制することができ、長期間に亘って安定的な成膜条件を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the thin film 12 can be prevented from falling on the thin film material container 5 from the adhesion preventing member 20, and a stable film forming condition can be obtained through a long period of time. - 特許庁