例文 (999件) |
まくまえざわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5320件
円柱形状の柱状体4の外面に薄膜多層電極構造の内導体5を形成し、円筒形状の誘電体ブロック1の外面に外導体3を形成し、誘電体ブロック1の孔2の内部に柱状体4を挿入し、保持部材6および外枠7によってこれらを保持する。例文帳に追加
The internal conductor 5 in thin-film multi-layered electrode structure is formed on the external surface of a columnar body 4 and an external conductor 3 is formed on the external surface of a cylindrical dielectric block 1, and the columnar body 4 is inserted into a hole 2 of the dielectric block 1 and they are held by a holding member 6 and an external frame 7. - 特許庁
活性層と、前記活性層上の一部に帯状に形成されたリッジ部分と、前記リッジ部分を挟んでその両側に形成され前記活性層に向かう電流を阻止する電流阻止層と、前記電流阻止層上に形成され横方向の広がり抵抗が小さい薄膜のキャップ層と、を備える半導体レーザを提供する。例文帳に追加
This semiconductor laser comprises an active layer, a ridge formed like a belt at a part on the active layer, a current rejecting layer which is formed in both sides of the ridge to reject a current flowing into the active layer, and a thin cap layer which is formed on the current rejecting layer and has small spreading resistance in the lateral direction. - 特許庁
本発明による有機薄膜材料である有機物が収納され、加熱部を有するるつぼと、前記有機物を基板に噴射する少なくとも一つの噴射ノズルとを備える蒸発源において、前記るつぼは蒸発する前記有機物の移動経路上に配設される少なくとも一つのバッフルを有し、前記噴射ノズルは、輻射熱を遮断することができるシャワーヘッド構造を有する。例文帳に追加
In the evaporation source provided with: a crucible storing an organic matter as an organic thin film material and having a heating unit ; and at least one spray nozzle of spraying the organic matter on a substrate, the crucible has at least one baffle arranged onto a moving path of the organic matter to be evaporated, and the spray nozzle has a shower head structure capable of shielding radiant heat. - 特許庁
本発明の蒸着装置は、蒸着源により蒸着材料を気化させて、基板の蒸着面に膜形成を行う蒸着装置において、前記蒸着源の開口部の近傍に、蒸着レートを調整するためのシャッターを備え、前記シャッターの前記蒸着源側の面に、微細な凹凸を形成したものである。例文帳に追加
The vapor deposition apparatus to deposit a film on a vapor deposition surface of a substrate by vaporizing a vapor deposition material by a vapor deposition source has a shutter to regulate the vapor deposition rate in a vicinity of an aperture of the vapor deposition source, and very small irregularities are formed on a surface of the shutter on the vapor deposition source side. - 特許庁
酸化亜鉛を主成分とし、酸化チタンを含む酸化亜鉛系透明導電膜形成材料であり、チタンの原子数の全金属原子数に対する割合が2%超10%以下であり、かつチタン源として、原子価が4価であるチタン元素を用いて、還元性雰囲気中にて加圧焼結して作製された酸化物焼結体である。例文帳に追加
The zinc oxide based transparent conductive film forming material including zinc oxide as a main component and titanium oxide is an oxide sintered compact having a ratio of a number of titanium atoms to a number of total metal atoms of more than 2% and 10% or less, and prepared by pressure sintering using quadrivalent titanium elements as a titanium source in a reducing atmosphere. - 特許庁
特定の線状重合体であるバインダー用樹脂、光重合可能な不飽和化合物及び特定の光重合開始剤を含む光重合性樹脂組成物を光重合性樹脂層とし、支持体層として膜厚が10μm以上30μm以下、ヘーズを0.01%以上1.5%以下であるものを用いて光重合性樹脂積層体を製造する。例文帳に追加
The photopolymeric resin laminate is manufactured by forming a photopolymeric resin composition containing a resin for a binder which is a specific linear polymer, a photopolymerizable unsaturated compound and a specific photopolymerization initiator as a photopolymeric resin layer and using a base layer having a film thickness of ≥10 to ≤30 μm, a haze of ≥0.01 to ≤1.5% as a base layer. - 特許庁
加工温度が低く、耐熱性に優れた樹脂として、エポキシ変性ポリイミド及びこれを用いた感光性組成物、及びこれを用いた配線材料である電気絶縁性、半田耐熱性、造膜性、可撓性および耐薬品性に優れたカバーレイフィルム、ソルダーレジスト、およびそれを用いたプリント配線板を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide an epoxy modified polyimide and a photosensitive composition using this as a rein with low working temperature and excellent heat- resistance and to provide a wiring material using this, cover lay film and solder resist excellent in electrical insulation, resistances to soldering heat, film formability, flexibility and chemical resistance, and a printed wiring board using this. - 特許庁
仮乾燥後の指触乾燥性、現像ライフ及び感光性に優れ、且つソルダーレジストに要求される密着性、電気絶縁性、はんだ耐熱性、耐溶剤性、耐アルカリ性、耐酸性、耐メッキ性等に優れた硬化塗膜が得られるアルカリ現像可能なソルダーレジスト樹脂組成物及びその硬化物を提供する。例文帳に追加
To provide an alkali-developable solder resists resin composition having excellent suitability to set to touch after temporary drying, development life and photosensitivity and giving a cured coating film having excellent adhesion, electric insulation, resistance to the heat of soldering, solvent, alkali and acid and plating required for a solder resist and to provide a cured body of the composition. - 特許庁
(I)(A)加水分解性オルガノシリル基を有する、ポリアミック酸およびポリイミドもしくはいずれか一方の存在下で、(B)シラン化合物を、加水分解し、縮合して得られる、ポリオルガノシロキサン/ポリイミドのハイブリッド体と、(II)(B)上記シラン化合物の、加水分解物および縮合物もしくはいずれか一方、とを混合してなる膜形成用組成物。例文帳に追加
This composition for film formation is a mixture of (I) a polyorganosiloxane/polyimide hybrid obtained by subjecting (B) a silane compound to hydrolysis and condensation in the presence of (A) a polyamic acid and/or polyimide having a hydrolyzable organosilyl group and (II) a hydrolyzate and/or condensate of (B) the silane compound. - 特許庁
両側が開口していて、検体の取込みのための充填材34が内部に配置されている試料チューブ33が、サンプラ2に備えられた受けチューブ18内に挿入され、かつ受けチューブ18と共に保持器15内を試料容器8の方向で移動させられかつ保持され、隔膜6が針25を用いてピアシングされる。例文帳に追加
A sample tube 33 with both open sides and with a packed bulking material 34 for taking a specimen in arranged in its inside is inserted into a reception tube 18 provided in the sampler 2, and is moved along a direction of the sample container 8 in a holder 15 together with the reception tube 18, to be held, and the diaphragm 6 is pierced using a needle 25. - 特許庁
電気光学装置は、基板(10)上に、画素電極(9)と、画素電極の下層側に、前記画素電極に対向するように設けられた容量電極(71)と、画素電極と容量電極との間に介在すると共に、窒化シリコン及び窒化酸化シリコンの少なくとも一方を含んでなる誘電体膜(72)とを備える。例文帳に追加
The electro-optical apparatus has on a substrate (10): a pixel electrode (9); a capacity electrode (71) disposed on the lower layer side of the pixel electrode to face the pixel electrode; and a dielectric film (72) disposed between the pixel electrode and capacity electrode and containing at least silicon nitride or nitride silicon oxide. - 特許庁
2 政府は、前項に定めるものを除くほか、この法律の施行後五年以内に、この法律による改正後の規定の実施状況、金融システムを取り巻く社会経済状況の変化等を勘案し、この法律による改正後の金融諸制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。例文帳に追加
(2) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the government shall carry out a review of the financial systems revised by this Act within five years after the enforcement of this Act, in consideration of the status of the implementation of the provisions revised by this Act and the changes in social and economic situations surrounding the financial systems, and shall take the required measures based on the results, when the government deems it necessary. - 経済産業省
政府は、この法律の施行後五年以内に、この法律による改正後の規定の実施状況、商品先物市場を取り巻く社会経済状況の変化等を勘案し、この法律による改正後の商品取引所制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。例文帳に追加
The government shall carry out a review of the Commodity Exchange system revised by this Act within five years after the enforcement of this Act, in consideration of the status of the implementation of the provisions revised by this Act and the changes in social and economic situations surrounding the commodity futures markets, and shall take the required measures based on the results, when the government deems it necessary. - 経済産業省
セミ・マクロレベルでの効果について見るため、各産業の海外展開と各産業の生産性向上の成長率への寄与との関係を見ると(第2-2-35図)、我が国において海外展開が進んでいる産業では生産性向上の成長率への寄与が大きく、海外進出に積極的な産業が経済成長をけん引していると言える。例文帳に追加
Now, we will examine semi-macro-economic-level effects by looking into the contribution of corporate overseas operations to an increase in growth rates of a concerned industry as a result of the enhancement of the industry's productivity. (Figure 2.2.35) - 経済産業省
炭素数が4以下の鎖式飽和1価アルコール溶媒中に、フルオロアルキル基含有シラン化合物および酸を含むコーティング液を基材に塗布、乾燥する撥水膜被覆物品を製造する方法において、前記コーティング液は前記酸および水を、酸/水の重量比が0.58以上であるように含有し、そして前記酸はハロゲン化水素を前記アルコール溶媒に溶解させたものであることを特徴とする撥水膜被覆物品を製造する方法である。例文帳に追加
This production method comprises applying a coating liquid including a silane compound having a fluoroalkyl group and an acid in a ≤4C chain saturated monohydric alcohol solvent to a substrate and drying and is characterized by that the coating liquid includes the above mentioned acid and water at the acid weight ratio of ≥0.58 to water and the acid is obtained by dissolving a hydrogen halide in the above mentioned alcohol solvent. - 特許庁
ポリエステルマルチフィラメントで構成された高密度織物の製造方法に関するものであり、詳しくは織物を構成する経糸サイジング、糊付け技術に関するものであり、合成繊維の特性に合わせて低温乾燥を行い品質品位の優れた糊付糸を得るだけでなく、糊付糸の糊皮膜、抱合力も良好であり、尚且つ効率的で安定し、経済性に優れたサイジング、或いは糊付け、整経および製織が可能な製造方法を提供することにある。例文帳に追加
To provide a method for producing a high-density woven fabric comprising polyester multifilament, specifically involving the technique of sizing warps constituting the fabric by which high-quality/grade sized wars with good size film and cohesive force are obtained by low-temperature drying to the properties of the synthetic fibers and also efficient, stable and economical sizing, warping and weaving operations can be accomplished. - 特許庁
透明支持体(1)上にハードコート層(2)が設けられた耐傷性支持体であって、該ハードコート層が表面処理された無機微粒子および架橋したバインダーポリマーとを含み、該表面処理がアニオン性官能基を含む有機化合物か、またはアルミニウム、シリカ、チタニウム、ジルコニウムのいずれか一種以上を含む有機金属化合物を表面処理剤として行われ、かつ該バインダーポリマーが多官能アクリレート化合物の架橋によって得られたものである耐傷性支持体と、それを用いた反射防止膜。例文帳に追加
An anti- reflection film is obtained by use of the flaw-resistant support. - 特許庁
これには、新興市場国が民間とマーケット・ベースの予防的クレジットラインを締結することや、債務に借換を可能とするオプションを付与することなどの革新的な金融アレンジメントが含まれる。これらの措置は、新興市場国が不安定な状況となった際に、国際市場へのアクセスを容易にし、また、健全な債務管理のフレームワークとの関連において、流動性危機の予防に寄与し、各国が断固たるマクロ経済調整及び構造調整を行うための時間的余裕を与えるであろう。例文帳に追加
These measures would facilitate access to the international markets in times of instability for emerging countries, and, in the context of a sound debt management framework, can thus help prevent liquidity crises and give countries a breathing space to make decisive macro-economic or structural adjustments. - 財務省
顔料、カップリング剤、主鎖または側鎖にN,N−ジ置換アミノ基および酸性基を含有するアクリル系共重合体、および溶剤を含有するカラーフィルター用顔料分散組成物、ならびに、該カラーフィルター用顔料分散組成物を含有するカラーフィルター用顔料分散レジストを提供し、さらには、基板上に該カラーフイルター用顔料分散レジストの硬化塗膜層を有するカラーフィルターを提供する。例文帳に追加
The pigment-dispersed composition for the color filter containing the pigment, a coupling agent, an acrylic copolymer having N,N-di-substitution amino group and acidic group and a solvent, the pigment-dispersed resist for the color filter containing the pigment-dispersed composition for the color filter and the color filter having a cured-film layer of the pigment dispersing resist for the color filter on a substrate, are provided. - 特許庁
この分析では、日米間の生産性上昇の比較を正確に行うため、①我が国のIT投資財に関する価格変化の計測に際しては、米国と同様の計測手法を我が国にも適用すること、②米国に比して、日本の公式統計ではソフトウェアの定義が狭くなっており、IT投資額が過小評価されていることから、我が国のGDPを算出する際に米国と同様の範囲のソフトウェア投資を投資額の計算の際に加えること4、等のデータの調整を行って分析を行っている。例文帳に追加
In the analysis, to compare accurately the increases in productivity in Japan and the US, adjustments are made to the data including (i) applying the same measurement methods used in the US when measuring price changes in IT investment goods in Japan and (ii) using the same scope of software investment as the US in measuring investment amount when calculating the GDP of Japan, because the amount of Japan’s IT investment is underestimated due to the fact that Japan’s definition of software is narrower than that of the US in the official statistics.4 - 経済産業省
所定の中心軸121の回りに回転自在な多面体ミラー120と、その中心軸121と共通の中心軸を有しその多面体ミラー120と一体的に回転する、その多面体ミラー120周面を構成する複数のミラー面122を周方向に取り巻くとともに、少なくともその複数のミラー面122それぞれに対面する部分が光透過性を有する円筒形のカバー部材130とを備える。例文帳に追加
The scanner is equipped with a polygon mirror 120 which is able to freely rotate around a specific center axis 121 and a cylindrical cover member 130 which has a center axis common to the center axis 121, rotates integrally with the polygon mirror 120 and surrounds mirror surfaces 122 constituting the peripheral surface of the polygon mirror 120, and has light transmissivity at the parts facing at least the mirror surfaces 122. - 特許庁
現在までに達成された成果に基づき,我々はマクロ健全性政策の枠組みについての更なる作業,金融規制改革における新興市場国の視点のより良い反映,シャドーバンキングに関する規制と監督の強化,商品デリバティブ市場の規制と監督についての更なる作業,市場の健全性と効率性の向上,消費者保護の向上,IMF及び世界銀行における未解決なすべてのガバナンス改革課題の推進,及びグローバルな資金セーフティ・ネットの更なる強化を含む,より安定的で強じんな国際金融システムの構築に合意した。例文帳に追加
Building on our achievements to date, we have agreed to work further on macroprudential policy frameworks; better reflect the perspective of emerging market economies in financial regulatory reforms; strengthen regulation and oversight of shadow banking; further work on regulation and supervision of commodity derivatives markets;improve market integrity and efficiency; enhance consumer protection; pursue all outstanding governance reform issues at the IMF and World Bank; and build a more stable and resilient international monetary system, including by further strengthening global financial safety nets. - 財務省
平安時代中後期は、一時、紀伝道の分野で大江氏に優位を奪われ、菅原文時(899年~981年)(従三位・非参議)、菅原輔正(925年~1009年)(位階・参議・大宰府)のような例外を除いて公卿に列せられることはなかったが、鎌倉時代初期の菅原為長(1158年~1246年)が正二位・参議・大蔵省に昇進して以降、子孫は累代公卿に列せられ、朝廷における紀伝道の要職を独占。例文帳に追加
In the mid-to-late Heian period, the Sugawara clan was temporarily displaced from its dominant position in the field of Kidendo by the Oe clan and, as a result, and with the notable exceptions of Sugawara no Fumitoki (899-981) (Junior Third Rank, non-Councilor) and Sugawara no Sukemasa (925-1009) (Court Rank, Councilor, Dazaifu, foreign affairs office in Kyushu), members of the Sugawara clan were not ranked as Court nobles over this time, but at the beginning of the Kamakura period Sugawara no Tamenaga (1158-1246) was promoted to Senior Second Court Rank, Councilor, Treasury Office and his descendants were subsequently ranked as Court nobles, taking all the important Kidendo posts at Court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
−(O−Ar_1−O−Ar_2−O−)_m−(−O−Ar_3−O−Ar_4−O)_n− (式中、Ar_1、Ar_2、Ar_3及びAr_4は同一又は異なるアリール基、mは0〜1、nは1−mであり、アリール基のうち少なくとも一つに、非芳香族であって、かつ200℃未満の硬化温度で、硬化中に揮発性物質を生成せずかつ硬化後に官能基を生じることなく架橋するようにされた少なくとも一つの不飽和基がグラフトされている)硬化した膜は、Tgが160〜180℃、周波数に依存しない誘電率が2.7未満、最大吸湿量が0.17wt%未満であり、従ってこのポリマーは中間層誘電体やダイアタッチ接着剤において殊の外有用である。例文帳に追加
A cured film has a Tg of 160-180°C, a frequency-independent permittivity of below 2.7, and a maximum moisture absorption amount of below 0.17 wt.%, and therefore the polymer is especially useful as an adhesive for intermediate dielectrics and die attach. - 特許庁
透明基板上に薄膜トランジスタと、画素電極で覆われた複数色の着色画素を備えるアレイ基板用途の着色組成物において、前記着色画素を形成する着色組成物が、顔料と、透明樹脂と、光重合開始剤と、カルボキシル基を少なくとも一つ以上含む多官能重合性モノマーとを含有し、且つ、前記多官能重合性モノマーを固形分中に20質量%〜48質量%含有する。例文帳に追加
In the coloring composition for the array substrate, including thin film transistors and coloring pixels with a plurality of colors covered with pixel electrodes on a transparent substrate, the coloring composition forming the coloring pixels contains: a pigment; a transparent resin; a photo-polymerization initiator; and a polyfunctional polymerizable monomer including at least one or more carboxyl groups; wherein 20-48 mass% of the polyfunctional polymerizable monomer is included in the solid content. - 特許庁
基材と、この基材上に、第一電極と、有機発光層を含む有機発光媒体層と、該有機発光媒体層、第二電極を形成し、第二電極上に無機封止層を形成する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法において、バリア性に優れた欠陥のない無機封止膜を提供することにより、長期にわたり欠陥の発生、拡大のない有機エレクトロルミネセンス素子を製造することにある。例文帳に追加
To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element forming a base material; a first electrode, an organic light emitting media layer including an organic light emitting layer, and a second electrode formed on the base material; and an inorganic sealing layer formed on the second electrode; prevented from generation and spread of defect for a long period by providing the inorganic sealing layer excellent in a barrier property and free from defect. - 特許庁
本発明のカラーフィルター用硬化性樹脂溶液組成物は、脂環式エポキシ化合物、平面構造基を有するエポキシ化合物、カチオン性重合開始剤、ポリオール化合物およびオルガノアルコキシシラン類を含有することを特徴とするものであり、また、本発明のカラーフィルターは、かかるカラーフィルター用硬化性樹脂溶液組成物の硬化物で構成された透明保護膜を有することを特徴とするものである。例文帳に追加
The curable resin solution composition for the color filter is characterized by containing an alicyclic epoxy compound, an epoxy compound with a planar structural group, a cationic polymerization initiator, a polyol compound and organoalkoxysilanes and the color filter is characterized by having the transparent protection layer comprising a cured material of the curable resin solution composition for the color filter. - 特許庁
具体的には、① 第1章において、国際経済の動向を概観した上で、国際的な経常収支不均衡の拡大や原油価格上昇に伴う新たなオイルマネーの動向の分析等を通じて、国際資本移動の活発化を中心とした経済のグローバル化の姿を描き、② 第2章において、アジアのダイナミズムを概観した上で、日本企業による国際事業ネットワーク形成が分業面・貿易面において、いわば「水平的」なアジアを創出しつつある状況をミクロからマクロにわたる複層的な視点から分析するとともに、国際事業ネットワーク形成に際して重要な進出先となっている中国とASEANの状況を分析し、③ 第3章において、以上の調査分析を踏まえて、企業活動の場(フィールド)の自由化・調和・安定化と事業拠点間を結ぶ「ビジネスコスト距離」の短縮等を通じた国際事業環境整備の推進、生産性向上を伴う我が国への対内直接投資の拡大、人的資本の育成・活用、「複線的」構造に立脚した「投資立国」の実現、という4つの取組について論じた。例文帳に追加
Concretely, the following analyses and discussions are made in the White Paper. (1) In Chapter 1, the globalization of the economy, mainly by increased international capital movement, was described by surveying the trend in the international economy and analyzing the expansion of international current account imbalances, together with the new trend in petromoney caused by higher crude oil prices. (2) In Chapter 2, after surveying the dynamism of Asia, an analysis was made from multilayered points of view, including macro and micro perspectives on the formation of international business networks by Japanese companies, which are creating a “horizontal” Asia in terms of both division of labor and trade. Conditions in China and ASEAN, which have become important business partners in the process of the formation of international business networks, were also analyzed. (3) Based upon the results of these researches and analyses, in Chapter 3, discussions were made about four issues: promoting the improvement of the international business environment through the liberalization, harmonization and stabilization of fields for corporate activities; shortening “business cost distance” between business bases; expanding inward direct investment in Japan which will be accompanied by improved productivity, and realizing an “investment powerhouse” through fostering and utilizing human resources with a “dual-track” structure. - 経済産業省
大手口側にある単式ホームの1番線は以前、新潟方面の特急・急行列車の一部が発着していたが、特急列車の本数の減少や、駅舎内の再開発が進み1番線への階段部分を狭くするなどした煽りを受け、現在は定期の旅客列車の発着はなく、専ら新津方面へ向かう貨物列車や寝台列車などの通過に使用されており、臨時ホーム的な位置付けにある。例文帳に追加
Platform 1, which is located on the Oteguchi side, was used in the past by some limited express and express trains running between this station and Niigata Station, but due to the decrease in the number of limited express trains and the renovation of the station building that narrowed the stair space, no regular passenger trains use this platform at present, other than passing freight trains bound for Niitsu Station or passing overnight trains, so its current position is something akin to an ad-hoc platform. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
i)結合体がリン酸アルミニウム上に吸着されている点で特徴付けられる担体蛋白質に結合したヘモフィルスインフルエンザB型の莢膜ポリサッカライド;およびii)ジフテリア、破傷風および百日咳に対する保護を付与する他の抗原を含む、混合ワクチンにより、上述した課題が解決される。例文帳に追加
The mixed vaccine comprises (i) the Haemophilus Influenzae type B capsular polysaccharide linked to a carrier protein specified in that the conjugate is adsorbed on aluminum phosphate and (ii) other antigens imparting protection to diphtheria, tetanus and pertussis. - 特許庁
電解により水素を発生する水素発生装置において、陽極にガス拡散電極を用い、該陽極と陰極との間に固体電解質膜を介在させ、該陽極のス拡散電極に水蒸気とメタンガスの混合ガスを供給し、陰極側から水素を得るように形成していることを特徴とする水素発生装置。例文帳に追加
In the hydrogen generator for electrolytically generating hydrogen, a gas diffusion electrode is used as the anode, a solid electrolyte membrane is interposed between the anode and cathode, a steam-methane gas mixture is supplied to the gas diffusion electrode as the anode, and hydrogen is obtained from the cathode side. - 特許庁
インクジェット記録ヘッドに於いて、少なくともインク吐出孔14,20の周縁部が、ウレタン結合を介してラジカル重合性不飽和結合を有するフッ素樹脂、特定のポリシロキサン及び特定のラジカル重合性単量体のグラフト共重合体と、硬化剤とを含む塗料を硬化してなる膜を具備する。例文帳に追加
In the ink-jet recording head, at least a periclinal part of ink discharge holes 14 and 20 is equipped with a film made of hardened paint including a fluorocarbon resin having radical-polymerizable unsaturated bond through a urethane resin, a graft copolymer of a specific polysiloxane and a specific radical polymerizable monomer, and a hardening agent. - 特許庁
薄膜ミラー401のフィルム302に厚さ50μm以下の非晶質ポリオレフィン樹脂を用い、光硬化型接着剤303によってフィルム302とミラー枠403とを接着固定することで、入射光束の一部を反射し、残りを透過させる可動ハーフミラーを構成することを特徴とする。例文帳に追加
A film 302, which is used for a thin film mirror 401 and formed by using an amorphous polyolefin resin having ≤50 μm thickness, is stuck/fixed to a mirror frame 403 by using a photocurable adhesive 303 to form the movable half mirror which reflects part of the incident luminous flux and transmits the remainder thereof. - 特許庁
基材11の一方の面側に設けられている、可視光線の照射下で目視角度に対応して色変化が生じる多層薄膜層18の上に、少なくともパターン状光反射層13が設けられ、さらにそのパターン状光反射層の一部もしくは全面を覆うように位相差層14が設けられていることを特徴とする偽造防止媒体。例文帳に追加
The anti-counterfeit medium characteristically includes, at least a pattern-like light reflection layer 13 and a phase difference layer 14 to partly or entirely cover the pattern-like light reflection layer, on the multi-layered thin film layer 18 provided on one side of the base material 11, which causes color change in accordance with the visual observation angle under the irradiation of visible light. - 特許庁
液晶表示装置の製造方法において、欠陥を有する画素に対応してこの画素の一つあたり少なくとも二つがそれぞれ設けられているスイッチング素子について画素と接続される前記スイッチング素子を選択して画素と接続する工程と、欠陥を有する画素にレーザ光を照射して配向膜を少なくとも変質させる工程とを併せもつことを特徴とする。例文帳に追加
The method of producing the liquid crystal display device having at least two switching elements provided for each pixel includes a process of selecting a switching element to be connected to the pixel having defects and of connecting the selected element to the pixel and a process of irradiating the defective pixel with laser light to at least modify the alignment film. - 特許庁
トンネル内のバラスト道床の鉄道線路は、トンネルの軸線方向に関する一部(30)内において、バラスト道床(16)と、その上の枕木(18)とを順次に撤去し、その後、両レールの側方からこれらの下にスラブ道床用材料である一対のプレキャストコンクリート版(24)を順次に挿入し、これにより両プレキャストコンクリート板からなるスラブ道床(22)を形成する。例文帳に追加
This method of changing a railway line for slab ballast in a tunnel comprises the steps of removing a slab ballast 16 and sleepers thereon in order partly (30) in the tunnel in axial direction and sequentially inserting a pair of precast concrete boards 24 as a slab ballast material from the sides of both rails into the lower sides thereof so as to form a slab ballast 22 formed of both precast concrete boards. - 特許庁
この素子は、下部分が基板の所定領域に形成されたチャンネルトレンチを満たし、上部が基板上に突き出された金属ゲート電極、チャンネルトレンチの側壁及び底面と、金属ゲート電極の間に介在されたゲート絶縁膜、及び金属ゲート電極の両側の基板に形成されたソース/ドレイン領域を具備する。例文帳に追加
A semiconductor element comprises a metal gate electrode which has a lower portion filling a channel trench formed in a predetermined region of a substrate and an upper portion protruding from the substrate; a gate insulating film which is interposed between the metal gate electrode and the sidewall/bottom face of the channel trench; and source/drain regions which are formed in the substrate on both sides of the metal gate electrode. - 特許庁
基板上のダスト、異物等の影響を受けにくく、均一な誘電体層を形成することができ、高い光透過率を有する誘電体層を形成することができ、膜形成材料層の可撓性および転写性(基板に対する加熱接着性)に優れた誘電体層形成用転写フィルムを提供すること。例文帳に追加
To prepare a dielectric layer forming tranfer film which can form a uniform dielectric layer without being affected by dusts and foreign matters on a substrate, and also it can form the dielectric layer having high light transmission properties, and has excellent flexibility of the film forming material layer and transfer properties (heat-adhesion properties to the substrate). - 特許庁
インクジェットヘッドの基材表面に形成される撥インク膜の開口部縁端から開口部近傍の部分がワイピングによっても剥離を生じにくい形状であり、噴射安定性にも優れる形状に形成されたインクジェットヘッドを用いて、その記録性能を最大限に活かすことができるようにする。例文帳に追加
To enable to make the best use of recording performance using an inkjet head formed in a configuration which is difficult to exfoliate a part of an ink-repellent film formed on a base material surface of the inkjet head from the end of an opening to the vicinity of the opening to release by wiping, and in the configuration excellent in jetting stability. - 特許庁
本発明による光反応性重合体は、ガラス転移温度の高い多重環化合物を主鎖として含むために、熱的安定性に優れ、空いている格子の空間が相対的に大きいために、光反応基が高分子主鎖内で比較的自由に移動できて、既存の液晶表示素子用配向膜製造用の高分子材料の短所として指摘されてきた遅い光反応速度という短所を改善できる。例文帳に追加
The disadvantage of the photoreactive polymer is improved of which the slow photokinetic is pointed as disadvantage of the polymer material for manufacturing the existing orientation film for the crystal liquid display element, since the photoreactive polymer contains the multiple ring compounds with a high glass transition temperature as the main chain and is excellent in thermal stability, and then a photoreactive group is relatively freely transferred to the comparatively empty lattice. - 特許庁
この装置は半導体基板の所定領域に各々配置される第1、第2および第3ゲート電極と、前記第1、第2および第3ゲート電極と前記半導体基板との間に各々介在された第1、第2および第3ゲート絶縁膜と、前記第1、第2および第3ゲート電極の両側の半導体基板内に各々配置される第1、第2および第3接合領域とを具備する。例文帳に追加
The device is provided with first, second and third gate electrodes each disposed in a predetermined area in a semiconductor substrate, first, second and third gate insulating films each interposed between the first, second and third gate electrodes and the semiconductor substrate, and first, second and third junction areas each disposed in the semiconductor substrate at both sides of the first, second and third gate electrodes. - 特許庁
布帛に含浸させるクロス処理剤に、トリメチルシロキシケイ酸のオルガノポリシロキサン溶液を用いている艶出し撥水性付与クロスに関して、塗装面の拭上げ作業を行うだけで、撥水性と共に艶や滑り感が長期に渡って持続する被膜を塗装面に形成することのできる艶出し撥水性付与クロスを提供する。例文帳に追加
To provide a cloth for giving a polish finish and water repellency, which is produced using a solution of organopolysiloxane of trimethylsiloxysilicic acid as an immersion treatment agent for cloth, and which forms a smooth, polishing, and water-repellant coating that lasts long, after a simple wiping work on a surface to be applied. - 特許庁
基材フィルム10の片面にポリビニルアルコール系の合成樹脂とモンモリロナイト等である無機層状化合物とを含む複合被膜層20が形成されているガスバリアーフィルム21に不飽和酸とポリアミン誘導体から得られる硬化樹脂層30を介してヒートシール性樹脂層40が積層されている複合バリアーフィルム1とするものである。例文帳に追加
A composite barrier film 1 is constituted by laminating a heat sealable resin layer 40 on a gas barrier film 21, wherein a composite coating film layer 20 containing a polyvinyl alcohol type synthetic resin and an inorg. laminar compd. such as montmorillonite or the like is formed on the single surface of a substrate film 10, through a cured resin layer 30 obtained from an unsaturated acid and a polyamine derivative. - 特許庁
弾性ローラを製造するにあたって、表面を緻密かつ平滑な円筒形に高精度で仕上げることができるとともに、塗膜層の厚さを均一にして、電気抵抗値のばらつきをなくし、さらに、塗料の外部への飛散を防止し、材料ロスを減少し、併せて環境維持に要する費用を低減できるようにする。例文帳に追加
To provide a method and device for manufacturing a resilient roller capable of finishing the surface into a smooth and flat cylindrical shape with a high accuracy, eliminating dispersion of the electric resistance value by making uniform the thickness of a coating film layer, preventing the coating material from sputtering to outside, decreasing the loss of material, and reducing the cost required to maintain the environment. - 特許庁
光透過性を有する保護層側から記録/再生のためのレーザ光を照射する光ディスクにおいて、光透過層の薄膜化を行った場合でも光透過層の最表面の平滑性を向上させることで、良好な記録/再生信号が得られるようにするとともに光ディスクの外観も向上する光ディスクを提供する。例文帳に追加
To provide an optical disk for supplying favorable recording and reproducing signals and having improved appearance by improving the smoothness of the outermost surface of the light transmitting layer even when the light transmitting layer is made thinner, in the optical disk irradiated with laser light for recording/reproduction from a protective film side having light transmittance. - 特許庁
位置ずれ補正は、感圧タッチパネル11の端子間抵抗値Rxを計測し、キャリブレーション時に求められている銀電極抵抗値およびITO膜抵抗値にそれぞれ変化率を乗算した値の和と一致するような変化率を算出し、算出された変化率に基づいてキャリブレーション値を更新して行う。例文帳に追加
Correction of displacement is performed by measuring the resistance value Rx between terminals of the pressure sensitive touch panel 11, calculating change ratio so as to coincide with the sum of values obtained by multiplying change ratio by each of the resistance values of the silver electrode and the ITO film calculated in the case of calibration and updating a calibration value on the basis of the calculated change ratio. - 特許庁
建築用下地であるせっこうボード下地の継ぎ目に、 水和硬化時間を長めに設定して作業時間を充分に取れるように予め調整したせっこうを主成分とする継ぎ目処理材により継ぎ目処理を施した後、その表面に硬化促進及び造膜作用のある処理液を噴霧あるいは塗布して速やかに表面を硬化させる。例文帳に追加
After joint treatment is applied to a joint of plaster board substrate as a building substrate by a joint treatment material having a plaster for main ingredients adusted in advance so as to take sufficient working hours by lengthily setting a hydrating hardening hour, treated liquid having hardening promotion and film-making operation is sprayed or applied to the surface to speedily harden the surface. - 特許庁
インクジェットヘッドの基材表面に形成される撥インク膜の開口部縁端から開口部近傍の部分がワイピングによっても剥離を生じにくい形状であり、噴射安定性にも優れる形状に形成されたインクジェットヘッドを用いて、その記録性能を最大限に活かすことができるようにする。例文帳に追加
To make the maximum use of the recording performance of an ink-jetting head possible by employing the ink-jetting head, which has a shape hardly developable of the peeling of a portion ranging from the edge end of an opening part to the neighborhood of the opening part formed on the surface of its base material and is formed in a shape also excellent in injection stability. - 特許庁
ポリイミド樹脂の本来の性能である耐熱性や機械的強度を一層向上させ、しかも金属箔に対する接着性を改善し、硬化収縮が極めて少なくカールがない硬化被膜を提供しうるシラン変性ポリイミド樹脂を含有するコーティング剤組成物及び当該樹脂組成物を用いて得られる金属箔積層体を提供する。例文帳に追加
To obtain a coating agent composition which has more advanced heat resistance and mechanical strength being essential performances of a polyimide resin, improved adhesiveness to a metal foil, provides a cured coating film having extremely reduced curing contraction and not curling and contains a silane-modified polyimide resin and a metal foil laminate obtained by using the resin composition. - 特許庁
ワイヤボンディングを行うためのウインドウホール18とその最寄りの半田ボール12用開口部との間に存在する絶縁皮膜5の表面に、ウインドウホール18に沿って平たい断面形状の帯状の溝20を設け、半田ボール12用開口部への封止樹脂の流れ込みを阻止する構造とする。例文帳に追加
A groove 20 having a zonal sectional shape is formed on the surface of an insulation film 5 existing between a wire bonding window hole 18 and an opening for a solder ball 12 nearest thereto, thereby forming a structure of blocking a seal resin from flowing into the opening for a solder ball 12. - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |