「まくまえざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

再生時には、膜シート１４の固液分離域２０に相当する部分を切除した後、新規の膜シートを塗布剤２２に重ね合わせ、新規の膜シートと塗布剤２２とをレーザによって溶着固定する。例文帳に追加

In regeneration, a part corresponding to the solid-liquid separation region 20 of the membrane sheet 14 is cut off, a new membrane sheet is overlapped to the coating agent 22, the new membrane sheet is welded and fixed with the coating agent 22 by laser beam. - 特許庁

よって、第二液状膜ＬＦ２を形成するときに、先行して形成した第一液状膜ＬＦ１のみを局所的に低粘度化させることができ、マザー基板ＭＡの全体にわたる温度上昇を回避させることができる。例文帳に追加

Accordingly, when a second liquid film LF2 is formed, only the first liquid film LF1 precedingly formed can be made to have local low-viscosity and the temperature increase over the whole of a mother substrate MA can be avoided. - 特許庁

有機材料が溶解性に乏しいものであっても有機薄膜に成膜できると共に、有機材料が熱的に不安定なものであっても有機薄膜に成膜でき、さらには、異なった有機材料の積層構造や塗り分けをした有機薄膜に成膜でき、しかも、比較的短時間に所望の膜厚の有機薄膜が得られる、有機薄膜の形成方法及びその形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic thin film forming method and an apparatus whereby an organic material low in solubility is formed into an organic thin film, an organic material low in thermal stability is formed into an organic thin film, different organic materials are formed into an organic thin film by lamination or by separate applications, and an organic thin film with a desired thickness is obtained in a relatively short time. - 特許庁

安価な固体潤滑膜を用いても、固体潤滑膜と部材との密着力が低下せず、長期間にわたって低摩擦係数が得られ、しかも高い耐摩耗性が保持できる固体潤滑膜付き部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member with a solid lubricating film free from deterioration in adhesion between the solid lubricating film and the member even in the case an inexpensive solid lubricating film is used, capable of obtaining a low friction coefficient over a long period and moreover capable of maintaining high wear resistance. - 特許庁

太陽電池ウエハ上にパッシベーション膜として形成されたシリコンナイトライド膜または酸化チタン膜にＹＡＧレーザーを照射して、前記パッシベーション膜を部分的に除去する。例文帳に追加

The passivation film is removed partially by irradiating a YAG laser on a silicon nitride film or titanium oxide film which is formed on the solar battery as a passivation film. - 特許庁

第１の回路パターン７のうち第２の回路基板３の絶縁層３１によって覆われる回路パターン部分を導電膜１５Ａと同じ材質の導電膜１５Ｂ〜１５Ｆによって覆い且つその上に強誘電体膜１７Ａと同じ材質の強誘電体膜１７Ｂ〜１７Ｆを形成する。例文帳に追加

A circuit pattern part, which is covered with an insulating layer 31 of a second circuit board 3 among a first circuit pattern 7, is covered with a conductive film 15B to 15F which has the same material as a conductive film 15A and strong dielectric films 17B to 17F having the same material as a strong dielectric film 17a. - 特許庁

温度変化に対する伸び量が大きい第２の膜材ｆ２を曲げの内側にする。例文帳に追加

A second membrane material f2 with a larger elongation amount relative to a temperature change is placed inside a bend. - 特許庁

表面側透明保護部材１と裏面側保護部材２との間に封止膜３Ａ，３Ｂを用いて太陽電池用セル４を封止してなる太陽電池において、裏面側封止膜３Ｂとしてこの太陽電池用封止膜を用いる。例文帳に追加

In a solar cell, wherein a cell 4 is sealed with sealing films 3A and 3B between a front-surface side transparent protective member 1 and a rear-surface side protective member 2, the solar cell sealing film is used for the rear-surface side sealing film 3B. - 特許庁

分離膜を有機溶剤水溶液に浸漬した後、分離膜の二次側より分離膜のバブルポイント以下の圧力で気体を圧入することにより、分離膜のリークの有無を検査する方法であって、検査に用いる分離膜は、その表面と水との接触角φが１３５°未満である分離膜であり、前記有機溶剤水溶液における有機溶剤の濃度Ｘ（ｖｏｌ％）が、式（１）を満足することを特徴とする分離膜のリーク検査方法。例文帳に追加

In the method, after the separation membrane is immersed in an organic solvent aqueous solution, by supplying gas from the secondary side of the membrane at a pressure of the bubble point of the membrane or below, the leak of the membrane is inspected. - 特許庁

これは、特に今新たに何かをということは考えておりませんけれども、いわゆる緊急保証付きというものについて、とにかくこれはうまくやってもらいたいということを改めて徹底したいということでございます。例文帳に追加

though we are not considering doing anything new for now, we would like to ensure that the emergency guarantee scheme will work successfully.  - 金融庁

また、プラスチック基材の表面側に反射防止膜形成用の液を用いたウェット方式で反射防止膜を形成し、その後前記反射防止膜を形成した基材を曲面状に成形してなる曲面部材である。例文帳に追加

The curved surface member is obtained by forming the antireflection film by a wet method using a liquid for the formation of the antireflection film on the surface of a plastic base material and then molding the base material having the antireflection film into a curved state. - 特許庁

また、膜電極複合体４のエッジ部がガス拡散層３ａであるために、部材の端部を揃えやすく、位置合わせが容易となる。例文帳に追加

Since the edge part of the membrane electrode composite 4 is the gas diffusion layer 3a, the edge parts of the member can easily be aligned, and positioning is made easy. - 特許庁

可撓性を備える基材に薄膜ＬＥＤを実装することによって、撓ませても破壊され難くく、信頼性が高くなるようにする。例文帳に追加

To mount a thin-film LED on a flexible base, thereby making the base resistant to destruction even when warped, and providing high reliability. - 特許庁

ボス基材２３′に溶射皮膜２８を形成するときには、まず、ボス基材２３′の下穴２３Ａ′に内側マスク部材３２を装着し、ボス基材２３′の外周側には外側マスク部材３３を装着する。例文帳に追加

In forming the sprayed deposit 28 on the base material 23' for boss, first an inner masking member 32 is fitted in the prepared hole 23A' of the base material 23' and an outer masking member 33 is fitted on the outer peripheral side of the base material 23'. - 特許庁

基材上にＣＶＤ−ＳｉＣ膜を有し、該ＣＶＤ−ＳｉＣ膜上に、耐熱強度に優れ、ＳｉＣにも窒化膜にも熱膨張係数が近く、かつ、該ＣＶＤ−ＳｉＣ膜より軟らかい材質のシリコン膜を有する半導体熱処理用治具。例文帳に追加

The jig for heat treatment of a semiconductor has a CVD-SiC film on a base substance and has, on the CVD-SiC film, a silicon film which has excellent heat resistance and has a coefficient of thermal expansion close to those of both SiC and the nitride film and is formed of a material softer than the CVD-SiC film. - 特許庁

そして、この薄膜構造部ＭＢの四隅近傍に上流側ヒータＲｈａ及び下流側ヒータＲｈｂを構成する導体膜２０の一部が形成され、上記薄膜構造部ＭＢの補強部材として機能する。例文帳に追加

At the neighbor of the four corner part of the thin film structured part MB, the upstream heater Rha and the downstream heater Rhb are formed with a part of the conductor film 20 which functions as a reinforcement member of the thin film structured part MB. - 特許庁

元禄14年(1701年)、江戸中村座で市川團十郎(初代)が初演（『傾城王昭君』の一幕）。例文帳に追加

It was premiered in 1701 by Danjuro ICHIKAWA (I) at Edo-Nakamura-za Theatre (as part of "Keisei Oshokun" (The Courtesan Wang Zhaojun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネット部材はスクワランなどの油分を被膜することで、頭皮に刺激を与えない。例文帳に追加

The net component is coated with an oil component, such as squalane, so that the net component does not irritate the scalp. - 特許庁

次に、このような貿易の拡大が我が国経済に及ぼす影響についてマクロ面から検証する。例文帳に追加

Next, the impacts of this increased trade on Japan’s economy will be analyzed from the microeconomic aspect. - 経済産業省

メンブレン３２は、下層に膜厚が２０ｎｍのＳｉＯ_2 膜３６を有し、その上に膜厚が例えば１００ｎｍのＳｉＮ膜３８を積層させたブリッジ部材３４と、ブリッジ部材３４上に形成された、膜厚１００ｎｍのＡｌ膜からなる光反射面兼メンブレン側電極１４とから構成されている。例文帳に追加

The membrane 32 comprises the bridge member 34 which has an SiO_2 film 36 of 20 nm in film thickness as a lower layer and is laminated with an SiN film 38 of, for example, 100 nm in film thickness thereon and a membrane side electrode 14 commonly used as a light reflection surface consisting of an Al film of 100 nm in film thickness formed on the bridge member 34. - 特許庁

我が国経済は、バブル経済崩壊後、長期にわたる低迷を続けておりますが、この背景には、不良債権問題のほか、内外の構造変化が急速に進む中で、経済社会の様々なシステムがうまく機能しなくなっていることがあると考えます。例文帳に追加

Japan has been experiencing a long economic slowdown after the collapse of its bubble economy. This is attributed not only to the non-performing loans issue, but also to the malfunctioning of various systems amid rapid developments brought about by structural changes both at home and abroad. - 財務省

同じ材料の組み合わせによる多層膜の構成材料のもとで、高い反射率を得ることができ、耐久性を向上させることが可能となる多層膜反射鏡、該多層膜反射鏡を有する軟Ｘ線光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer film mirror capable of obtaining high reflectivity with the constituting materials of the multilayer film with a combination of the same materials and improving durability, and a soft X-ray optical system having the multilayer film mirror. - 特許庁

あるいは、下側ケース４の表面に銅被膜を下地として銀被膜を形成し、下側ケース４の所望の位置にＣＯ_2レーザやＹＡＧレーザを照射し、その熱エネルギーにより銀被膜の一部や銅被膜の一部を酸化又は除去させて、はんだ流れ防止部を形成する。例文帳に追加

Alternatively, a silver coating is formed on the surface of the case 4 using a copper coating as a base, the case 4 is irradiated with a CO2 laser or a YAG laser at a desired position, and a part of the silver coating or the copper coating is oxidized or removed by the thermal energy of the laser, thereby forming the solder flow prevention part. - 特許庁

この段差３ｃの深さと、薄膜抵抗４の上のＴＥＯＳ膜５及びＰ−ＳｉＮ膜６の膜厚とを制御することで、薄膜抵抗４の周りの領域５ａ、６ａに照射されたレーザー光が薄膜抵抗４の端部４ａに到達するように、ＴＥＯＳ膜５及びＰ−ＳｉＮ膜６の表面５ｂ、６ｂの角度を調整する。例文帳に追加

The angles of the surfaces 5b and 6b of a TEOS film 5 and a P-type SiN film 6 formed on the resistor 4 are adjusted so that the laser light projected upon the peripheral regions 5a and 6a of the resistor 4 may reach the end section 4a of the resistor 4 by controlling the depth of the step 3c and the thicknesses of the TEOS film 5 and SiN film 6. - 特許庁

合わせガラスを製造する際に、ガラス板と中間膜との間に存在する空気および中間膜内部に取り込まれて存在する空気をより効率的に脱気することができる、単層構成もしくは複層構成の合わせガラス用中間膜および合わせガラスを得る。例文帳に追加

To provide an interlayer for laminated glass which is capable of efficiently deaerating air existing between a glass plate and the interlayer and air incorporated inside the interlayer in the manufcture of the laminated glass and has a single layer structure or a multilayer structure. - 特許庁

以上、我が国の経済構造と通商が産業に及ぼしてきた影響を、マクロの視点から、我が国経済を論点に据えて説明した。例文帳に追加

As mentioned above, making domestic economy as the point of argument, we explained about the effect of domestic economic structure and trade and industry from a macro-viewpoint. - 経済産業省

美白成分として酸化チタンまたはカオリンを含有し、皮膜成分としてポリアクリル酸ナトリウムを含有し、皮膜補助剤及び研磨剤としてサンゴカルシウムを含有し、更に、皮膜補助剤としてカルボキシビニルポリマーを加え、歯磨剤の膏体のpHを5.5〜7.0の範囲とする美白コ−ト歯磨剤である。例文帳に追加

This whitening coat dentifrice comprises titanium oxide or kaolin as a whitening component, sodium polyacrylate as a coating film component, coral calcium as an abrasive and an auxiliary agent for coating films, and further carboxyvinyl polymer as an auxiliary agent for coating films, and has a pH value of 5.5 to 7.0. - 特許庁

上側電極は、スペーサ絶縁膜上に少なくとも乗り上げるように延在しており、スペーサ絶縁膜の存在によって、下側電極の端面と上側電極の端面との層間距離が増大されている。例文帳に追加

The upper electrode extends so as to at least run on the spacer insulating film, and the existence of the spacer insulating film increases an inter-layer distance between an end face of the lower electrode and that of the upper electrode. - 特許庁

対する鬼面山は新入幕以来徳島藩の抱え力士で、陣幕とともに阿波の四天王と称されたこともある強豪力士であり、陣幕は幕末の勢いに乗る薩摩藩抱えであった。例文帳に追加

Kimenzan had been a retained wrestler of the Tokushima clan since joining the Makuchi rank and he was a strong wrestler once called Shitenno (The Big Four) of Awa together with Jinmaku; and Jinmaku was of the Satsuma clan which was building on the momentum at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まどろみの抱擁を受けて描かれる鮮やかな情景にいつともなく幕が下ろされるまで、夜ごと、己の妄想に新たなパターンを付け加えていったのだ。例文帳に追加

Each night he added to the pattern of his fancies until drowsiness closed down upon some vivid scene with an oblivious embrace.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

基板１０１と基板上に形成された突起１０８とを遮光膜１０２で覆い、遮光膜１０２を、突起１０８の高さと遮光膜１０２の厚みを合わせた厚みよりも厚いエアベアリング母材膜１０３で覆う。例文帳に追加

A substrate 101 and a protuberance 108 formed on the substrate are covered with a shield film 102, and the shield film 102 is covered with a parent film 103 for an air bearing of which the thickness is greater than the sum of a height of the protuberance 108 and a thickness of the shield film 102. - 特許庁

革製品の表面に施される保護膜であって、かかる保護膜は、革基材ａの表面に、単一あるいは多成分系の金属酸化物ガラス膜により形成されるガラス膜層１を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the protective film applied to the surface of the leather product, a glass film layer 1 formed of a metal oxide glass film of a single- or multi-component system is provided on the surface of a leather base material (a). - 特許庁

複雑な工程を経ることなく、成膜中及び／又は成膜後にエピタキシャル膜にかかる応力を効果的に緩和して、良質なヘテロエピタキシャル膜を成長させる。例文帳に追加

To effectively relieve stress on an epitaxial film during depositing and/or after depositing without through a complicated process and to grow a heteroepitaxial film with good quality. - 特許庁

基板材料の表面に形成したＬａＮｉＯ_３薄膜層と、当該ＬａＮｉＯ_３薄膜層の上に形成されたＹ−Ｂａ−Ｃｕ−Ｏ系薄膜層を有することを特徴とする。例文帳に追加

A Y-Ba-Cu-O system thin film laminate is provided, which has a LaNiO_3 thin film layer formed on the surface of a substrate material and a Y-Ba-Cu-O system thin film layer formed on the LaNiO_3 thin film layer. - 特許庁

表面に、イミダゾール系等の酸化防止剤で、膜厚が0.05μｍ以上0.1μｍ以下の薄膜コーティングをした銅ボンディングワイヤー。例文帳に追加

The bonding copper wire where its surface is applied with thin film coating having a film thickness of 0.05 μm or more and 0.1 μm or less by antioxidant of imidazole series or the like. - 特許庁

区画装置１０は、隔膜１１の周囲を患者の心室壁にシールするための外側に付勢された部材を備えた補強された隔膜を有する。例文帳に追加

The partition apparatus 10 includes a reinforced diaphragm having a member reinforced outside to seal the periphery of a diaphragm 11 to a ventricular wall ventricular of the patient. - 特許庁

加工用塗布膜を塗布した基材５０に引張荷重を加えた状態で加工用塗布膜を乾燥させる。例文帳に追加

The coating film for processing is dried while a tensile load is applied to the base 50 which has been applied with the coating film for processing. - 特許庁

電極基板２は、基材１１上にエッチレイトの低い側からＳｉＮ膜１３、ＳｉＯ_2膜１４、ＳｉＯＮ膜１５及びリンドープＰ−Ｓｉ膜１６を順次積層した凹部形成膜１２を設けて、傾斜面１７ａを有する凹部１７を形成した。例文帳に追加

An electrode substrate 2 comprises a recess forming film 12 where an SiN film 13, an SiO2 film 14, an SiON film 15 and a phosphorus doped P-Si film 16 are deposited sequentially on a basic material 11 from the low etching rate side and a recess 17 having an inclining face 17a is made therein. - 特許庁

そして、Ｗシリサイド膜（導電膜）４ｂに対し、高周波やＹＡＧレーザービームなどの電磁波を照射することにより、Ｗシリサイド膜（導電膜）４ｂを発熱させ、この熱を利用して、非晶質シリコン膜２ａを多結晶シリコン膜２に変える。例文帳に追加

The W silicide film (conductive film) 4b is heat-generated by irradiating the W silicide film (conductive film) 4b with electromagnetic waves, such as high frequency and YAG laser beams or the like, and the amorphous silicon film 2a is changed into the polysilicon film 2 utilizing heat. - 特許庁

膜Ｆ１〜Ｆ３は、液体材料Ｌを隔壁Ｂによって区画された領域に配置することにより形成されており、凸状部Ｐの表面の一部は、膜Ｆ１〜Ｆ３によって覆われている。例文帳に追加

The films F1 to F3 are formed by arranging liquid materials L in the regions partitioned by the barrier rib B, while a part of the surface of the protrusion parts P are covered by the films F1 to F3. - 特許庁

そして、ポリゴンミラー４８の回転駆動によって、前記レーザビームＢのビームスポットを、隆起部ＦＤＴ側（上層液状膜２６Ｌ２側）から、対応する凹部ＦＤＢ側（下層液状膜２６Ｌ１側）に走査するようにした。例文帳に追加

The beam spot of the laser beam B is scanned from the raised FDT side, or the upper-layer liquid film 26L2 side, to the recessed FDB side, or the lower-layer liquid film 26L1 side, through rotation driving of a polygon mirror 48. - 特許庁

三年後の昭和15年（1940年）8月、父が総理に返り咲いて間もなく、温子は腹膜炎をこじらせて小石川の細川邸で死去した。例文帳に追加

3 years later, in August, 1940, shortly after her father began his second term as Prime Minister, she died of complications from peritonitis at the Hosokawa residence in Koishikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体レーザにおいて、表面およびリッジ状導波路の側面を皮膜する絶縁膜１０３をＡｌを含む放熱性に優れた絶縁膜とし、加えて、この絶縁膜１０３をリッジ状導波路に対して垂直または平行または格子状に凹凸のある表面形状とする。例文帳に追加

In the semiconductor laser, insulating films containing Al and having excellent heat-dissipating properties are used as the insulating films 103 coating a surface and the side faces of the ridgy waveguides, and the insulating films 103 are further formed in surface shapes having irregularities vertically or in parallel or in a latticed shape to the ridgy waveguides. - 特許庁

基体と、フルオロポリマーを含む外側層と、前記外側層の上の剥離剤材料被膜とを含む定着器部材であって、前記剥離剤材料被膜が、メルカプト官能性剥離剤と以下の化学式Ｉで表されるフッ素化シリコーン剥離剤とを含む混合物を含む定着器部材。例文帳に追加

The fuser member having a substrate, an outer layer having a fluoropolymer, and a release agent material coating on the outer layer, wherein the release agent material coating contains a blend of a mercapto functional release agent and a fluorinated silicone release agent expressed by chemical formula I. - 特許庁

可撓性基板への透明導電膜の形成装置、マスク部材、及び有機エレクトロルミネッセンス素子用透明導電膜樹脂基板例文帳に追加

FORMING DEVICE OF TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM ONTO FLEXIBLE SUBSTRATE, MASK MEMBER, AND TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM RESIN SUBSTRATE FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁