「まんがんだんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

｢これでいいのだ｣など数多くの人気フレーズが赤塚さんの漫画から生まれた。例文帳に追加

Many popular phrases came from Akatsuka’s manga, such as “Kore de iinoda.”  - 浜島書店 Catch a Wave

戦後は貸本漫画が安価な漫画供給形態の1つとして定着し、1950年代までは主流となっていた。例文帳に追加

After the war, rental comic became established as one of the inexpensive supply systems of comics and it was a mainstream until the 1950s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明はマンガンペルオキシダーゼ産生微生物を培養する工程と、培養中または培養後の培養液からマンガンペルオキシダーゼを分離する工程とを含むマンガンペルオキシダーゼの製造方法であって、分離する工程が、非荷電性多糖類カラムにより培養液からマンガンペルオキシダーゼを分離する工程であるマンガンペルオキシダーゼの製造方法の提供。例文帳に追加

Furthermore, there is provided the method for producing the manganese peroxidase including: a step of culturing a manganese peroxidase-producing microorganism; and a step of separating the manganese peroxidase from the culture solution during or after the culturing, wherein the step of separating is a step of separating the manganese peroxidase from the culture solution with a column of the non-charged polysaccharides. - 特許庁

酸化マンガンを含む正極３と、放電時にリチウムイオンを放出する負極４と、リチウムイオン伝導性を有する非水電解液と、を備えるリチウム電池において、酸化マンガンとして、少なくとも、λ型酸化マンガンとβ型酸化マンガンとを含む混晶状態のものを用いる。例文帳に追加

In the lithium battery provided with a cathode 3 containing manganese oxide, an anode 4 discharging lithium ion when discharging, and a nonaqueous electrolyte solution having a lithium ion conductivity, the manganese oxide of a mixed crystal state containing at least λ-type manganese oxide and β-type manganese oxide is used. - 特許庁

真(ま)城(しろ)最(もり)高(たか)(佐藤健(たける))は漫画を描く才能のある高校生だ。例文帳に追加

Mashiro Moritaka (Sato Takeru) is a high school student with a gift for drawing manga. - 浜島書店 Catch a Wave

4コマ漫画（4コマが1セットとなって話題が展開されるもの）例文帳に追加

Four-frame comic (A topic develops with a set of four frames.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンガンペルオキシダーゼの製造方法及び失活抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MANGANESE PEROXIDASE AND METHOD FOR CONTROLLING DEACTIVATION OF MANGANESE PEROXIDASE - 特許庁

ガンマ型二酸化マンガンとラムダ型二酸化マンガンを含む正極合剤、負極、およびアルカリ電解液を具備するアルカリ電池において、ラムダ型二酸化マンガンとガンマ型二酸化マンガンの重量比を０．５／１００以上４．５／１００以下、ラムダ型二酸化マンガンの平均粒径を３μｍ以上１０μｍ以下とする。例文帳に追加

In an alkaline battery provided with a cathode mixture containing gamma manganese dioxide and lambda manganese dioxide, an anode, and alkaline electrolyte, a mass ratio of lambda manganese dioxide and gamma manganese dioxide shall be 0.5/100 or more and 4.5/100 or less and an average particle diameter of lambda manganese dioxide shall be 3μm or more and 10μm or less. - 特許庁

これは二(に)ノ(の)宮(みや)知(とも)子(こ)の漫画シリーズ｢のだめカンタービレ｣の映画版の後編だ。例文帳に追加

This is the second part of the movie version of Ninomiya Tomoko’s manga series “Nodame Cantabile.”  - 浜島書店 Catch a Wave

亜鉛水溶液１とマンガン水溶液２からなる亜鉛マンガン水溶液に硫酸塩３を添加し、硫化亜鉛：マンガン発光体粒子のサスペンションを作製する。例文帳に追加

A sulfuric acid salt 3 is added to a zinc manganese aqueous solution composed of a zinc aqueous solution 1 and a manganese aqueous solution 2 to prepare a suspension of zinc sulfide:manganese emitter particles. - 特許庁

｢どろろ｣は40年前に手(て)塚(づか)治(おさ)虫(む)さんによって描かれた同名の漫画が原作だ。例文帳に追加

"Dororo" was originally a manga of the same title written by Tezuka Osamu 40 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

マンガンペルオキシダーゼによるダイオキシン分解方法および分解処理剤例文帳に追加

METHOD FOR DECOMPOSING DIOXIN WITH MANGANESE PEROXIDASE AND AGENT FOR DECOMPOSITION TREATMENT - 特許庁

その結果、海軍・陸軍、官僚、国家主義団体などを中心に政党政治への不満が高まった。例文帳に追加

Consequently, there was increasing disaffection with party government among the Navy, the Army, the bureaucracy, nationalist organizations, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まんが全体のイメージデータから吹出し部分にあるイメージデータが消去されて、背景画のイメージデータが作成される。例文帳に追加

The image data existing in the balloon part is erased from the image data of the whole cartoon to produce the image data of the background picture. - 特許庁

スーパーヒーローでありながら普通の10代の若者でもあるため，人々はスパイダーマンが大好きだ。例文帳に追加

People love Spider-Man because he is both a superhero and an ordinary teenager.  - 浜島書店 Catch a Wave

また楽天が1928年から『時事漫画』で連載した『とんだはね子』は、日本で最初の少女を主人公とした連載漫画であり、少女漫画の先駆的作品である。例文帳に追加

Also, "Tonda Haneko (Miss Haneko Tonda)" serialized in "Jiji Manga" by Rakuten from 1928 was Japan's first serial comic starring a girl and it was a pioneering girls' comic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから，音楽，映画，漫画などみなさんの好きなことを通じてその言語に触れてみてください。例文帳に追加

So try exposing yourself to the language through music, movies, comic books or anything else you like.  - 浜島書店 Catch a Wave

内藤さんは，自分の店が優れた漫画家を生み出す手助けになればと考えている。例文帳に追加

Naito hopes that his cafe will help produce some unique cartoonists.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢深夜食堂｣は安(あ)倍(べ)夜(や)郎(ろう)さんによって描かれている人気漫画シリーズだ。例文帳に追加

"Shinya Shokudo" is a popular manga series written by Abe Yaro.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢毎日かあさん｣という題名の彼女の漫画は毎週日曜日，毎日新聞に載っている。例文帳に追加

Her manga entitled "Mainichi Kasan" appears in the Mainichi Shimbun every Sunday.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＲＨ脱ガス設備での酸素含有ガス上吹き装置および低炭素高マンガン鋼の精錬方法例文帳に追加

OXYGEN-CONTAINING GAS BLOWER IN RH DEGASSER AND METHOD FOR REFINING LOW-CARBON STEEL HIGH-MANGANESE STEEL - 特許庁

彼女はフランス革命の時代を舞台にした漫画シリーズ｢ベルサイユのばら｣の作者だ。例文帳に追加

She is the author of "Berusaiyu no Bara," a manga series set in the period of the French Revolution.  - 浜島書店 Catch a Wave

アンジェリカ・カウフマンがとても巧みに描いた肖像画を思い出させる風貌だなあ。例文帳に追加

which Angelica Kauffmann has so skillfully represented on canvas.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この映画は，あだち充(みつる)氏によって書かれた人気マンガシリーズ｢タッチ｣が原作になっている。例文帳に追加

This movie is based on the popular manga series "Touch" written by Adachi Mitsuru.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような久政の弱腰な外交姿勢に家臣たちの間に不満が募っていくのだった。例文帳に追加

Such a week-kneed diplomacy of Hisamasa fermented dissatisfaction among his retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹き出しは音声で聞きながら漫画は表示装置で見ることを可能にすることで、漫画の鑑賞を十分にし、また電子漫画装置の利用範囲を拡大する。例文帳に追加

To allow a user to sufficiently appreciate comics and to expand a range of use of an electronic comics device, by enabling the user to view the comics on a display device, while hearing a balloon by voice. - 特許庁

ＲＨ真空脱ガス装置などの真空脱ガス設備における減圧下での脱炭精錬時に、マンガン鉱石を添加してマンガン含有低炭素鋼を溶製するにあたり、マンガン鉱石の添加による溶鋼温度の低下を抑えることができると同時に、マンガン鉱石中のマンガンを高い歩留まりで溶鋼中に回収する。例文帳に追加

To suppress the lowering of the molten steel temperature caused by adding manganese ore and at the same time to recover manganese in the manganese ore into the molten steel with high yield, when smelting the manganese-containing low carbon steel by adding the manganese ore in decarburization refining under reduced pressure using a vacuum degassing facility such as RH vacuum degassing apparatus. - 特許庁

｢３月のライオン｣は羽(う)海(み)野(の)チカによって描かれ，とても賞賛されている漫画シリーズだ。例文帳に追加

"March Comes in Like a Lion" is a highly acclaimed manga series written by Umino Chika. - 浜島書店 Catch a Wave

マンガンペルオキシダーゼ変異体及びそれを用いるリグノセルロース系バイオマスの前処理方法例文帳に追加

MANGANESE PEROXIDASE VARIANT, AND METHOD FOR PRETREATING LIGNOCELLULOSIC BIOMASS USING THE SAME - 特許庁

私は有名な漫画家の手(て)塚(づか)治(おさ)虫(む)先生をとても尊敬していて，ただ手塚先生が住んでいるというだけで，東京に行きたかったのです。例文帳に追加

I admired the famous cartoonist Tezuka Osamu very much and I wanted to go to Tokyo just because Tezuka-sensei lived there. - 浜島書店 Catch a Wave

年配で尊大かつ反動的な人物（デービス・ロウ卿によって作られた漫画の人物にちなんで）例文帳に追加

any elderly pompous reactionary ultranationalistic person (after the cartoon character created by Sir David Low)  - 日本語WordNet

八幡神、八幡大菩薩を指し同義語として南無八幡がある。例文帳に追加

It refers to Hachimanshin and Hachiman Daibosatsu, and Namuhachiman is the synonym.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また屋外の芝生にマンガを持ち出して読むことが可能。例文帳に追加

Visitors can also take the manga books outside to read on the lawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

層間距離が大きく、かつ熱的安定度に優れた層状マンガン酸化物多孔体を提供する。例文帳に追加

To provide a layered manganese oxide porous body which has a large interlayer distance and excellent thermal stability. - 特許庁

漫画家のつげ義春は、漫画作品『無能の人』の最終話である第6話「蒸発」に、井月を詳しく描いている（初出は1986年12月、「COMICばく」）。例文帳に追加

Yoshiharu TSUGE, a cartoonist, depicted Seigetsu in detail in the last sixth episode, 'Johatsu' (mysterious disappearance) of his cartoon, "Muno no hito" or incompetence people (first published in December 1986, 'COMIC baku').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の発明では、汚泥可溶化槽を粒状二酸化マンガンを分散した流動床とする。例文帳に追加

In the second invention, the sludge solubilization tank is formed as a fluidized bed in which granular manganese dioxide is dispersed. - 特許庁

顆粒の第一の部分は、二酸化マンガンと水酸化カリウムの両方を保持する。例文帳に追加

A first portion of the granules supports both manganese dioxide and potassium hydroxide. - 特許庁

1980年代ごろから日本漫画が海外へ輸出されるようになり、新たなファンを獲得していった。例文帳に追加

Japanese comic started to be exported around the 1980s and it gained new fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。例文帳に追加

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. - Tatoeba例文

ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。例文帳に追加

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.  - Tanaka Corpus

フキダシの様なものが描かれるなど現代の漫画に通じる表現技法を持っていた。例文帳に追加

It had expression techniques such as something like speech balloons, which could be led to the contemporary manga (comic books).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも二酸化マンガンと活性炭が担体に担持された脱臭体において、前記二酸化マンガンと活性炭の担体への担持量が３０ｇ／ｍ^２以上１００ｇ／ｍ^２以下であることにより、脱臭に寄与していなかった二酸化マンガンや活性炭を省くことができ、少量の二酸化マンガンと活性炭で脱臭性能を維持することが可能な脱臭体とした。例文帳に追加

In the deodorization body wherein at least manganese dioxide and activated carbon are supported on a carrier, the support amount of manganese dioxide and activated carbon on the carrier is set to 30-100 g/m^2 not only to avoid manganese dioxide or activated carbon not contributing to deodorization but also to keep a deodorization capacity by a small amount of manganese dioxide and activated carbon. - 特許庁

さらにカシューダストは１３体積％以上２４体積％未満含有することが好ましい。例文帳に追加

The friction material further comprises ≥13 vol.% and <24 vol.% of cashew dust. - 特許庁

マンガン付活希土類アルミン酸塩蛍光体及びそれを用いた蛍光ランプ例文帳に追加

MANGANESE-ACTIVATED RARE EARTH ALUMINATE PHOSPHOR AND FLUORESCENT LAMP USING THE SAME - 特許庁

つぎ目が目立たず、外観性が優れているマンガン乾電池用メタルジャケットを提供する。例文帳に追加

To provide a metal jacket for manganese dry cells which does not have prominent seems and has superior appearance. - 特許庁