「みたにがわほうすいろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

記録用紙の両面の相対する位置の色情報に対し、これらが所望の色の組み合わせとなるように色変換を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform color conversion to pieces of color information at opposite positions on both surfaces of a recording paper sheet to achieve their desired color combination. - 特許庁

目を上げると、鋭い灰色の瞳が私のほうを楽しそうに見つめています。例文帳に追加

and when I looked up at him I found his keen gray eyes fixed upon me with an amused expression.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

複数の色空間によって表される画像ファイルの色情報を正しく読み取ることのできる画像ファイルの読み取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image file reading method capable of correctly reading the color information of an image file expressed by a plurality of color spaces. - 特許庁

ユーザが、好みに応じた色変換を可能とするための指定が容易に行えると共に、限られた種類の色変換情報または補正情報を用意することで、ユーザの好みに合わせた色変換を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which is capable of meeting users' tastes to color conversions, by preparing a means of enabling a user to designate a color conversion easily conforming to his tastes and the limited kinds of color conversion information or correction information. - 特許庁

タスマニア産の材木用の木で、黄色く芳香があり、木目が波打った材は彫刻や造船に使われる例文帳に追加

Tasmanian timber tree with yellow aromatic wavy-grained wood used for carving and ship building  - 日本語WordNet

読み出された情報は、ラッチ回路８Ａ，８Ｂにラッチされ、この情報により、メモリアレイ部２に対するトリミング、冗長処理が行われる。例文帳に追加

The read out information are latched by the latch circuits 8A, 8B, and by these information, the trimming or redundant processing is carried out to the memory array section 2. - 特許庁

Ｂ６では、画像サーバの色情報補正部２４は、視覚が困難な色情報の組み合わせに対応した、視覚が容易となる色情報の補正を、受信した輝度情報に応じた程度に施す。例文帳に追加

In a step B6, a color information correction unit 24 of an image server applies color information correction which corresponds to a combination of color information difficult to visually recognize and facilitates visual recognition at a degree corresponding to received luminance information. - 特許庁

印字面積や濃度の違いにかかわりなく消色後における見た目の消色性を向上させる消色性トナーの印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing method with decolorizing toner for improving the appearance of decolorized state regardless of the difference in printing areas and densities. - 特許庁

過去に設計された回路情報を再利用しながらも、配置配線するなどの回路情報を組み合せるための計算量を大幅に削減する。例文帳に追加

To reduce the calculation volume for combination of circuit information like arrangement and wiring while reusing circuit information designed in the past. - 特許庁

本実施形態におけるサイロ組立方法は、サイロ２２の組立部材である筒体のリング２６内周側に複数のジャッキ２８を配置する。例文帳に追加

In the silo assembling method, a plurality of jacks 28 are arranged on the inner circumferential side of the ring 26 of a cylindrical body as the assembly member of the silo. - 特許庁

そして、検出枠Ｂ１内の色情報が読み込まれ（ステップＳ２０）、読み込まれた色情報のうち黒体軌跡Ｌ１のＲ／Ｇ、Ｂ／Ｇ色空間における上側、及び蛍光灯軌跡Ｌ２の下側に分布している色情報の補正が行われる（ステップＳ２２）。例文帳に追加

Color informations in the detecting frame B1 are read (the step S20), and the color informations are corrected as distributed on the upper sides in the R/G and B/G color spaces of the black-body locus L1 in the read color informations and the lower side of the fluorescent-lamp locus L2 (the step S22). - 特許庁

出発地点から目的地点までの経路に沿った地図情報から経路ノード、経路リンク、経路道路幅、側道ノード、側道リンク、および側道道路幅で構成される経路情報を抽出する（Ｓ１）。例文帳に追加

Route information comprising route nodes, route links, route road width, side road nodes, side road links, and side road width is extracted (S1) out of map information, along a route from a starting point to a destination point. - 特許庁

商品を包装する包装材の色や包装される商品の色に係わらず、包装材に印字された内容が読取装置で確実に読み取られる印字手段を備えた包装装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging device having a printing means which makes it possible for a reading device to surely read a content printed on a packaging material regardless of the color of packaged merchandise or the color of a packaging material for packaging the merchandise. - 特許庁

青色発光ダイオードや紫色発光ダイオードと組み合わせて白色光とすることができる蛍光体、ならびにその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an oxynitride phosphor affording white light by combining a blue light-emitting diode with a purple light-emitting diode and to provide a method for producing the phosphor. - 特許庁

スイッチ回路２２は、各組合せの３つの端子を互いに双方向スイッチで接続して成る。例文帳に追加

The switch circuit 22 is constituted by connecting the three terminals of each set with each other by means of a bidirectional switch. - 特許庁

歌詞の色変わりをさせるに当って、歌詞データである楽曲データを読み込み色変わり再生するまでの時間を短かくしたインターネットカラオケ装置およびインターネットカラオケ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Internet karaoke machine in which time from the read of musical composition data being lyric data until color change reproduction is shortened in carrying out color change of the lyric, and to provide a method for Internet karaoke. - 特許庁

『延喜式』（927年）には宮内省造酒司の御酒槽のしくみが記されており、すでに現代の酒とそれほど変わらない製法でいろいろな酒が造られていたことがわかる。例文帳に追加

"Engishiki" (927) describes a structure of sacred sake tanks at Sake no tsukasa in Kunaisho to show that various sake liquors were already brewed in the almost same methods of brewing modern sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

録画方法が「再生後上書」である放送番組を予約録画する際に、その番組予約と同一の番組予約によって録画された再生済みの録画データがある場合には、当該録画データの記録領域に上書き録画をする。例文帳に追加

If there is reproduced recording data recorded by the same program reservation as this program reservation when the broadcasting program of the "overwriting after the reproduction" is reservation recorded by the recording method, the overwriting is performed on the recording area of the recorded data. - 特許庁

画面上に表示する色の組み合わせをユーザ操作で設定する画面表示方式であり、ユーザが選択する複数の色の組み合わせに対して色識別の不適合性、適合性をガイドする色識別ガイダンスを表示すると共にこの色識別ガイダンスに表示する色の組み合わせをユーザ操作で選択することができるようにした。例文帳に追加

The screen display system for setting the color combination to be displayed on the screen by the user operation displays a color identification guidance for guiding conformity/non-conformity of color identification to the plurality of color combinations selected by the user, and also enables the color combination to be displayed in the color identification guidance to be selected by the user operation. - 特許庁

複雑な回路の構成なしに書き込みを願わないデータをマスキングできる改善されたデータ書き込み制御回路を有するプリフェッチ方式ＦＣＲＡＭ及びこれに対するデータマスキング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a prefetch type FCRAM having an improved data writing control circuit for masking data which does not require recording without a complicated circuit structure, and provide a data masking method for the same. - 特許庁

回路パッケージをスロットに誤挿入したり、回路パッケージ同士の組み合わせを間違った場合でも、パッケージを構成する回路の保護を図ることができる回路パッケージ装置および回路パッケージ故障回避方法を得る。例文帳に追加

To acquire a circuit package apparatus and a circuit package fault evasion method for protecting a circuit which constitutes a package, even when it makes an incorrect insertion of a circuit package to a slot and a mistake in a combination of circuit packages. - 特許庁

他方のスパーのまわりのグリップにより、旋回ロールバーのリンクジョイントのたわみ強さが増大する。例文帳に追加

Deflection strength of a link joint of the rotation roll bar is increased by a grip around the other spur. - 特許庁

そうしたことを回避していくためのよりよい手法はどういったことがあるのか、例えば、先ほど申し上げたように登録制がよいのかなど、いろいろな手法が考えられるわけですが、日本だけでやっても意味はございませんので、国際的に整合性のある枠組みを作っていくことが大事であると思います。例文帳に追加

There would be a number of options to take in order to avoid such a situation, including a registration system. However, it would be useless for Japan to tackle this issue alone, so it is important to establish an internationally consistent framework.  - 金融庁

銅精製炉の羽口煉瓦の残寸が所定の厚みになったとき、煉瓦の積み替えを行わずに補修することができ、積み替え作業の回数を減少することが可能な羽口煉瓦の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method of a tuyere brick capable of performing repair without re-piling up bricks when a residual thickness of the tuyere brick of the copper furnace reaches a prescribed thickness, and reducing the number of times of re-piling work. - 特許庁

色特徴及び質感特徴を適切に組み合わせることにより検索性能がより向上させられた映像検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image retrieval method improving retrieval performance by properly combining a color characteristic with a material feeling characteristic. - 特許庁

起歪体６の上面６ａ及び下面６ｂに加わる圧縮力に応じた歪みを検知する歪みゲージ７を、歪み面６ｃの底に周方向全体に亘って配設する。例文帳に追加

A strain gauge 7 for detecting distortion according to compression force being applied to an upper surface 6a and a lower surface 6b of the strain-generator 6 are provided over an entire portion in a periphery direction at the bottom of the distortion surface 6c. - 特許庁

同調した駆動システムは、色々な傾斜位置及び傾動位置にて２つの部分の上方及び下方に折れるすなわち接続した向きを提供する。例文帳に追加

A coordinated drive system provides for both upwardly and downwardly breaking or jointed orientations of the two sections in various inclined and tilted positions. - 特許庁

更に、スクリーン印刷により形成された回路パターンが損なわれることなく、グリーンシート上に回路パターンが形成された焼結性を有するセラミックグリーンシートの製造方法、及び該焼結性を有するセラミックグリーンシートを用いた、回路が形成された多層セラミック基板の製造方法の提供。例文帳に追加

In the method of manufacturing the circuit board, a circuit is first formed on a substrate by screen printing conductive paste on the substrate. - 特許庁

更に、スクリーン印刷により形成された回路パターンが損なわれることなく、グリーンシート上に回路パターンが形成された焼結性を有するセラミックグリーンシートの製造方法、及び該焼結性を有するセラミックグリーンシートを用いた、回路が形成された多層セラミック基板の製造方法の提供。例文帳に追加

In the method of manufacturing the circuit board, a circuit is first formed on a substrate by screen-printing conductive paste containing an ultraviolet-curing resin on the substrate. - 特許庁

郵政民営化した後の、純ちゃん（小泉純一郎 元総理）の意図がどこにあったかという点でいろいろな問題はあるけれども、一応、現在、まだ政府が株を保有しているわけですけれども、民営化という方向の中で、いろいろな事業展開をしてきたわけでしょう。例文帳に追加

While there are various questions related to what Jun-chan (former Prime Minister Junichiro Koizumi) intended to do after the postal privatization, the government still owns shares in the postal businesses. They have been engaging in various business operations in the course of privatization.  - 金融庁

連結体６３には、円筒体６１と枠体６２との間を仕切るように矢印Ｃ−Ｄ方向に延在する溝６３ａが設けられている。例文帳に追加

The connection 63 is provided with a groove 63a extending in a direction of an arrow C-D to partition between the cylindrical body 61 and the frame body 62. - 特許庁

読み出した回路のアドレスに基づきアドレス現在値取得部３４がＰＬＣ２０の在値を取得し、回路導通情報生成部３５に渡す。例文帳に追加

An address current value acquiring part 34 acquires the current value of a PLC20 based on the read address of a circuit, and transfers it to a circuit conduction information generating part 35. - 特許庁

可動側筐体２３が開口部２２を開放させた状態で、回路基板１８が外部露出するように筐体１５に収容されている。例文帳に追加

The circuit board 18 is accommodated in the case 15 so as to be exposed to the outside, in a state of the movable side case 23 opening the opening part 22. - 特許庁

そして僕が立ち上がると、砂州のある程度先の方に、低木の間から一つの岩、ひときわ高く色はまっしろな岩が見えた。例文帳に追加

and now, as I rose to my feet, I saw, some distance further down the spit and rising from among low bushes, an isolated rock, pretty high, and peculiarly white in colour.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

−側電極２を駆動回路基板３に密着させて形成し筐体８の内部に占める厚み方向の長さを短くする。例文帳に追加

The minus-side electrode 2 is adhered to the drive circuit board 3 for formation to shorten length in a thickness direction occupying in the casing 8. - 特許庁

桑の葉の風味および色をもつ桑の葉を含む気泡性水中油型乳化物を提供する。例文帳に追加

To obtain a foamy oil-in-water type emulsion containing mulberry leaves having a flavor and a color of mulberry leaves. - 特許庁

すなわち、最外層２６の表面を長手方向に対して直交する方向から見た場合、単位面積（１ｍｍ^２）あたりの繊維露出部３８（窪み部４０も含む）の割合が、樹脂露出部３６の割合よりも高くなっている。例文帳に追加

Namely, when the surface of the outermost layer 26 is looked from the direction orthogonal to the longitudinal direction, the rate of the fiber-exposed portions 38 (also including dent portions 40) per unit area (1 mm^2) is higher than the rate of the resin-exposed portions 36. - 特許庁

メモリ２０から読み出された画素情報は、伸張処理回路５２において重ね合わせ係数（Ａ）と色コードに分離される。例文帳に追加

The pixel information read from the memory 20 is separated to a superposition coefficient (A) and a color code in an extension processing circuit 52. - 特許庁

ストッパー部材５の側方向端部からソレノイド筐体６に沿って下方に延びる部分の内側には、ドーム状突起５ｄを有する。例文帳に追加

A dome-shaped protrusion 5d is formed at the inside of a part extending downwards from an end part in a side direction of a stopper member 5 along a solenoid case 6. - 特許庁

搬送経路の一部が上下方向に重なっているにもかかわらず、下側にある搬送経路において紙詰まりが起きた際に、詰まった紙を容易に取り除くことが可能な画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reading device from which a jammed paper can be easily removed when the paper jamming occurs in the transfer path which is located on the lower side, though transfer paths are partially overlapped in the vertical direction. - 特許庁

ここからは、濠川（かつての伏見港を通る）もしくは疏水放水路・高瀬川を経て淀川に放水する。例文帳に追加

From here, it goes through the Hori-kawa River (which runs through old Fushimi Harbor), or the Canal Discharge Channel, the Takase-gawa River, and empties into the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希望波よりも過大な妨害波があると推定した場合には、妨害波による回路の飽和を防ぐようにＡＧＣ回路を動作させる。例文帳に追加

When the receiver estimates presence of a disturbing wave in excess to a desired wave, an AGC circuit 5 is operated to prevent saturation in the circuits of the receiver due to the disturbing wave. - 特許庁

上側絞りローラ５ｃは、上側吸水ローラ５ａの下流側に設けられ、上側絞りローラ５ｃの下方に上側吸水ローラ５ａから絞り取られた洗浄水を受ける排水受け５ｆを配置した。例文帳に追加

The upper side wringing roller 5c is provided on the downstream side of an upper side water absorbing roller 5a, and a drainage receiver 5f receiving the wash water wringed by the upper side water absorbing roller 5a is disposed in the lower part of the upper side wringing roller 5c. - 特許庁

パソコンの筐体が変形する程に強い衝撃を受け、回路基板が割れてしまった場合でも保存されたデータを読み出すことが可能な回路基板、情報処理装置、製造方法、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board from which stored data can be read even when such a strong shock that a casing of a personal computer is deformed is given and the circuit board is broken, and to provide an information processing apparatus, a manufacturing method, a program, and a recording medium. - 特許庁

従って、経路探索に必要な情報がネットワーク接続されたセンタ側からダウンロードされるものにおいても、かかる情報のダウンロードと並行して経路探索及び探索済み経路の表示を実行することが可能である。例文帳に追加

Accordingly, even if information required for the route search is downloaded from the center side connected to a network, the route search and searched route display can be executed side, in parallel with the downloading of information. - 特許庁