「むつうらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子女には長男織田長孝・次男織田頼長（嫡子）・三男織田俊長・四男織田長政(大名)・五男織田尚長・六男宥諌（僧侶）ら六男三女を確認できる。例文帳に追加

He had 6 sons and 3 daughters that can be confirmed, including: eldest son Nagataka ODA; 2nd son Yorinaga ODA (a legitimate son); 3rd son Toshinaga ODA; 4th son Nagamasa ODA (a daimyo); 5th son Naonaga ODA; and 6th son Yuukan (a monk).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗の長女・五郎八姫と家康の六男・松平忠輝。例文帳に追加

Iroha hime, the eldest daughter of Masamune DATE, and Tadateru MATSUDAIRA, the sixth son of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、修理権亮を兼任し、斎院長官を停む。例文帳に追加

May: He was also appointed to Shuri gon no suke (Provisional assistant master in the Office of Palace Repairs), remaining in the position of Saiin no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追加工事調整システム，追加工事調整装置，追加工事調整方法，プログラム並びにデータ記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, DEVICE, AND METHOD FOR ADDITIONAL CONSTRUCTION ADJUSTMENT, PROGRAM, AND DATA RECORDING MEDIUM - 特許庁

展開型おむつと同様にもパンツ型おむつと同様にも使用でき、腹側に配される部分の意図しない開放が生じ難く、サイズ調整の自由度の高い使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper usable as a pants type diaper as well as a development type diaper, preventing unintended opening of a part disposed in the belly side and having high freedom degree of size adjustment. - 特許庁

パンツの裏側に、男児用は前部に、女児用は中央部に、布おむつを入れるポケットを設け、そこに布おむつを入れて着用することを特徴とする幼児用おむつポケット付きパンツである。例文帳に追加

This pair of under short pants with the infant diaper pocket is set with the pocket to put a cloth diaper in on the front for boys and the center for girls on the rear of the pants and worn through putting a cloth diaper in the pocket. - 特許庁

通話調整支援システム、通話調整支援方法およびその方法をコンピュータに実行させる通話調整支援プログラム例文帳に追加

CALL REGULATION SUPPORT SYSTEM, CALL REGULATION SUPPORT METHOD, CALL REGULATION SUPPORT PROGRAM FOR EXCUTING ITS METHOD ON COMPUTER - 特許庁

通話調整支援システム、通話調整支援方法およびその方法をコンピュータに実行させる通話調整支援プログラム例文帳に追加

TELEPHONE CONVERSATION REGULATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD, AND TELEPHONE CONVERSATION REGULATION SUPPORT PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THAT METHOD - 特許庁

超音波を照射することにより、おむつ内部の汚れに直接に接触することなく、おむつ外部から間接的に汚れを検知できるおむつ汚れ検知器に係る。例文帳に追加

To provide a diaper soil detector capable of detecting soil indirectly from an outside of a diaper, without contacting directly with the soil in an inside of the diaper, by irradiation of an ultrasonic wave. - 特許庁

冗長構成システム、通信処理装置及びそれらに用いる送達非確認コネクション切替方法例文帳に追加

REDUNDANCY CONSTITUTION SYSTEM AND COMMUNICATION PROCESSOR, AND DELIVERY NON-CONFIRMATION CONNECTION SWITCHING METHOD USED THEREFOR - 特許庁

症状としては、リンパ節や脾臓を始めとする免疫組織の無痛性の腫脹などがみられる。例文帳に追加

symptoms include the painless enlargement of lymph nodes, spleen, or other immune tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

背側伸縮部を十分なフィット性が得られるように伸張した状態で装着できるテープ式使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a tape type disposable diaper which can be put on in the state of extending a back side extension/contraction part so as to obtain sufficient fitness. - 特許庁

おむつ本体２の内側に便受シート３を着脱自在に取り付けたリサイクル型おむつであり、かつおむつ本体２を洗濯堅牢性を有する耐水性材料から構成する一方、便受シート３を水溶性材料から構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In this recycle type diaper, a feces receiving sheet 3 is removably fitted to the inside of the diaper body 2, the diaper body 2 is formed of water resisting material having durability against washing, and the feces receiving sheet 3 is formed of water-soluble material. - 特許庁

link qualityは通信中の(直接拡散スペクトラム通信方式における)変調の品質を報告する[最大 = 16]。例文帳に追加

Link quality reports the quality of the modulation on the air (direct sequence spread spectrum) [max = 16].  - JM

続いて、ステップＳ１３において、調理者の調理可能時間をユーザデータベースに記憶されているスケジュールから取得し、その調理可能時間内で調理できるメニューをさらに絞り込む。例文帳に追加

Then, the cookable time of the cook is acquired from the schedule stored in the user database, and a menu which the user can cook within the cookable time is more narrowed down in a step S13. - 特許庁

また受信器４には受信感度調節つまみ７とスピーカー８からの音量を調整可能にするボリュームつまみ１０を備えている。例文帳に追加

In addition, the receiver 4 is provided with a receiving sensitivity adjustment knob 7 and a volume knob 10 which adjusts volume from the loudspeaker 8. - 特許庁

外装の長さ調節手段を含む、螺旋カム付きの制御ケーブル操作装置例文帳に追加

CONTROL CABLE OPERATION DEVICE WITH SPIRAL CAM INCLUDING LENGTH ADJUSTING MEANS OF ARMOR - 特許庁

ドラム鍔とその両側に配置した補強用側板を接触面積を調整する。例文帳に追加

A contact area of a drum flange with reinforcing side plates arranged in both sides thereof is adjusted. - 特許庁

紙おむつの吸収体本体の支持部材である内外装シートに特定の条件で着色を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The underpants type absorbent article has a feature that interior and exterior sheets, which are support members of the body of an absorbent body of a paper diaper, are colored under a specific condition. - 特許庁

テープ基材51のおむつ本体10の非肌当接面側に位置する部分55は、該非肌当接面側からの超音波シール加工により、おむつ本体10の非肌当接面側に融着固定されている。例文帳に追加

The part 55 positioned on the skin non-abutting surface side of the diaper main body 10 of the tape base material 51 is fused and fixed to the skin non-abutting surface side of the diaper main body 10 by ultrasonic sealing work from the skin non-abutting surface side. - 特許庁

おむつ２０Ａでは、その着用時と着用中にサイドフラップ３０Ｂに作用する横方向外方への張力が延長部分４３に伝わって配置部３９が引っ張られ、配置部３９が緊張することによって配置部３９に乗せられたパッド３６が着用者の肌に押し当てられる。例文帳に追加

This diaper 20A is so formed that a laterally outward tension applied to side flaps 30B when putting it on and during wearing it transmits to the extension part 43 to pull the disposition part 39 and the pad put on the disposition part 39 is applied to the skin of the wearer by tension of the disposition part 39. - 特許庁

ランダムアクセス可能な記録媒体にＣＭ付きコンテンツを記録した場合であっても、視聴者に確実にＣＭを視聴させる。例文帳に追加

To provide a distribution system for allowing a viewer to surely view a CM even when contents with the CM are recorded on a random accessible recording medium. - 特許庁

次にステップＳ１２において、上記特定された調理者の調理能力及び年齢をユーザデータベースから取得し、メニューデータベースからその調理能力及び年齢に対応するメニューを絞り込む。例文帳に追加

The cooking capability and the age of the specified cook are acquired from the user database, and a menu corresponding to the cooking capability and the age is narrowed down from the menu database in the next step S12. - 特許庁

構成素材として繊維からなる布帛状吸水材を有するおむつ類であって、前記吸水材は主として吸水と保水することを目的とする吸水保水層と、主として吸水と吸水した水分を流動することを目的とする流水層から構成されていることを特徴とするおむつ類。例文帳に追加

In each of the diapers having a cloth-like water absorbing material comprising fibers as constitutent fibers, the water absorbing material is constituted mainly of a water absorbing and holding layer for absorbing and holding water and a water flowing layer for mainly absorbing water and allowing absorbed water to be flowed. - 特許庁

透水性シートからなるトップシートと、不透水性シートからなるバックシートと、両シートの間に配設された吸水体とを備えた使い捨ておむつもしくは生理用パッドであって、トップシートの内側に脱臭性繊維層を設けたことを特徴とする使い捨ておむつもしくは生理用パッド。例文帳に追加

A disposable diaper or a sanitary pad having a top sheet made up of a water permeable sheet, a back sheet made up of an impermeable sheet, and an absorber arranged between both sheets is characterized by the provision of a deodorizing fiber layer inside the top sheet. - 特許庁

本体のボリュームツマミまたはリモコンの音量調整キーの操作に応答して電子ボリュームの音量調整位置が設定され、その音量調整位置による設定音量でスピーカから音声出力される。例文帳に追加

A sound volume adjustment position of an electron volume is set in response to the operation of the volume control of a body or the sound volume adjustment key in a remote controller, and sound is output from a speaker with set sound volume by the sound volume adjustment position. - 特許庁

おむつ替えが必要な赤ちゃんの体の下に敷いて使用する汚れ防止シートと、当該汚れ防止シートの左右両側にそれぞれ折り目を介して延設され、赤ちゃんの腰周りに装着できるように形成された仕切り板とからなることを特徴とするおむつ替え補助具。例文帳に追加

This implement for assisting diaper change includes: a dirt preventive sheet laid under the body of a baby requiring a change of a diaper to be used; and a partition plate extended to both right and left sides of the dirt preventive sheet through a fold and formed to be applied around the waist of a baby. - 特許庁

子は松平容大（長男）、松平健雄（次男）、松平英夫（五男）、松平恒雄（六男）、松平保男（七男）。例文帳に追加

His children were Kataharu MATSUDAIRA (eldest son), Takeo MATSUDAIRA (2nd son), Hideo MATSUDAIRA (5th son), Tsuneo MATSUDAIRA (6th son), and Morio MATSUDAIRA (7th son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維の多い野菜を茹でる処理と、長径１５ｍｍ〜５０ｍｍに切断する処理を行う前処理工程、長径１５〜５０ｍｍに切断され茹でられた野菜を、長径１０ｍｍ以下の野菜小片を含むつなぎで連結し成型する成型工程、成型した野菜とつなぎをフライ調理する加熱工程を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The method for production includes: a step of boiling vegetables with much fiber; a pretreatment step for cutting the vegetables into pieces of 15-50 mm in length, a molding step for connecting and molding the boiled vegetables cut into pieces of 15-50 mm in length with a filler including vegetable pieces of 10 mm in length or smaller, and a heating step for frying the molded vegetables and filler. - 特許庁

視聴者がテレビを視聴しながら他の視聴者とのチャットグループのリアルタイム通信に参加することができるテレビチャットシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a television chat system capable of participating in real-time communication of a chat group with other viewers while the viewer watches a television. - 特許庁

平行ビーム通過領域２０６には平行基板２０７_1〜２０７_mがこれらの挿入量を調整して配置されている。例文帳に追加

Parallel substrates 207_1 through 207_m are arranged with an adjusted insertion depth in a parallel beam transmission region 206. - 特許庁

張保皐の元部下達は、慶州の碧骨県（今の金堤）に移動させられたが、ここで再び反乱を起こした。例文帳に追加

Previous subordinates of Bogo JANG were moved to 碧骨県 (current Gimje), Gyeongju but they started a rebellion there again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄養分に富む冷たい海水の湧昇が起こらないということが数年ごとに起こるより顕著なエルニーニョ潮流例文帳に追加

a more intense El Nino that occurs every few years when the welling up of cold nutrient-rich water does not occur  - 日本語WordNet

4 つめは、参加国・地域間でのマクロ経済バランスの不均衡を解消しながらの「均衡ある成長（Balanced Growth）」である。G20 とも連携をしながら、バランスのとれた経済成長を目指して、国内の構造改革にも取り組む。例文帳に追加

Fourth, balance while eliminating macroeconomic imbalances among countries and regions participating. "Balanced Growth" is cooperation with G20 and aims to balance economic growth, structural reforms to tackle the country. - 経済産業省

通行料金自動決定システム、通行料金自動徴収システム及び通行料金自動支払い車載装置例文帳に追加

AUTOMATIC TOLL DECISION SYSTEM, AUTOMATIC TOLL COLLECTION SYSTEM AND TOLL AUTOMATIC PAYMENT OF BOARD DEVICE - 特許庁

つぎに、そのようにして長方形に組んだものの４隅の下方から、直立させた雌部材２の上端を差し込む。例文帳に追加

The upper ends of upright female members 2 are inserted from below into the four corners of the rectangular assembly. - 特許庁

原データビット拡張部によりｎビットの入力画像データをαビット分ビット拡張し（５）、一次元ｍ次εフィルタ部によりｎ＋αビットの原データに対してｍ次の一次元水平εフィルタを用いてビット拡張により増えた階調を平滑化する（６）ことで、実効的な階調数を増やす。例文帳に追加

A practical tone number is increased by expanding (n)-bit input image data by α bits by an original data bit expanding unit (5) and smoothing a gradation increased by the bit expansion (6) by a linear (m)-order ε filter unit by using an (m)-order linear horizontal ε filter for (n+α)-bit original data. - 特許庁

送り側圧力導入通路１４ａに導入された燃料の送り側圧力と先端開口部１２から噴霧通路調整ロッド１８を通って燃料戻り流路１４ｃから戻される戻り側圧力との圧力差で噴霧通路調整ロッド１８を動かす構成にした。例文帳に追加

The spray nozzle is constituted so that a spray passage adjusting rod 18 is operated by the pressure difference between a feed side pressure of fuel introduced into a feed side pressure introducing passage 14a and a return side pressure of the fuel returned from a fuel return passage 14c through the spray passage adjusting rod 18 from a tip opening part 12. - 特許庁

次に、横膨張部１０ａのうちの車体サイド側領域と、この縦膨張部折り畳み体とを、前後方向の一本の折り線Ｆに沿って車体中央側へ折り返し、この横膨張部１０ａ及び縦膨張部１０ｂの折り畳み体をケース２０内に押し込む。例文帳に追加

Then the body side region of a lateral expansion part 10a and the folded-up vertical expansion part are folded back toward the center side of the vehicle body along one folding line F stretching in the fore-and-aft direction, and these folded-up lateral and longitudinal expansion parts 10a, 10b are pushed into a case 20. - 特許庁

吸収性本体と外包材とを備え、外包材が幅方向に伸長しても外包材からの吸収性本体の剥がれが生じ難く、外包材の肌当接面の柔らかさに優れた使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper having an absorbent body and an external capsule material in which the absorbent body is hardly removed from the external capsule material even though the external capsule extends in a width direction and the softness of the external capsule material to a skin abutting face is excellent. - 特許庁

新たに命令追加やプログラム追加を行うことなくマイクロコンピュータ内部の動作状態制御を新規拡張する。例文帳に追加

To newly extend the operating condition control of the inside of a microcomputer without newly adding any instruction or program. - 特許庁

予めゴムが被覆された所定長さのゴム付きコードを、タイヤ成型ドラム上で周方向に一本ずつ貼付ける。例文帳に追加

Cords with rubber of a predetermined length coated with rubber in advance are stuck circumferentially onto a tire molding drum one by one. - 特許庁

脂質の多い体液や表面張力の低い体液が、吸収コア３１に吸収されれば、これらの体液が使い捨ておむつ１から漏れ出してしまう問題も、軽減される。例文帳に追加

Once these bodily fluids are absorbed in the absorbent core 31, the problem of leakage from the disposable diaper 1 can be relieved. - 特許庁

高トラフィック状態における通信性能偏重及びシステム通信性能低下を軽減する多重アクセス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple access method which reduces communication performance overemphasis and system communication performance deterioration in a high traffic state. - 特許庁

予備洗浄装置１のドラム３内に溜めた水と水噴出装置９で吹き付けた水で予備的な洗浄を行いかつ使用済み紙おむつを膨張させ、脱水プレス機１５で圧縮して紙おむつを破裂・分離させるようにした。例文帳に追加

Used paper diaper is preparatorily washed with water stored in the drum 3 of a preparatory washing device 1 and water sprayed by a water jet device 9 to be expanded and this treated paper diaper is compressed by a dehydration press 15 to be bursted and separated. - 特許庁