「めすきーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

埋め込もうとする文字データをアスキーコードに変換した後、このアスキーコードを２進列に展開する（Ｓ１１）。例文帳に追加

After converting character data to be embedded into an asky code, this asky code is extended into a binary column (S11). - 特許庁

隙間Ｓを封止するために、レンジ台上面２ａと調理台上面４ａとに跨がるように隙間封止部材１０が装着されている。例文帳に追加

In order to seal the gap S, the gap sealing member 10 is mounted over the cookstove upper surface 2a and the counter upper surface 4a. - 特許庁

スキャンプログラムは, ファイルやブートレコード, メモリーをスキャンして既知のウイルスであることを示す特定のバイトパターンをさがす例文帳に追加

Scanning programs search files, boot records and memory for specific patterns of bytes indicative of known viruses.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

一方、ユーザメニューデータが存在しない場合は、予め保持されるデフォルトメニューデータの読み込みと解析を行う（ステップＳ８、Ｓ９）。例文帳に追加

When no user menu data is present, the reading and analysis of preliminarily held default menu data are performed (step S8, S9). - 特許庁

データベース９１は、メールの受信者毎に、メールの受信者によって迷惑メールと判定されたメールの送信者のメールアドレスと、その送信者がその受信者に送信したメールの容量情報とを記憶する。例文帳に追加

A database 91 stores a mail address of a mail sender, decided as the unsolicited mail sender by the mail recipient, and mail capacity information sent from the sender to the recipient, for each mail recipient. - 特許庁

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。例文帳に追加

As the Japanese like baseball, so the Americans like football. - Tatoeba例文

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。例文帳に追加

Americans like football in the same way that Japanese like baseball. - Tatoeba例文

トムは半熟卵が好きで、メアリーは固ゆで卵が好きなんだ。例文帳に追加

Tom likes soft-boiled eggs and Mary likes hard-boiled eggs. - Tatoeba例文

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。例文帳に追加

As the Japanese like baseball, so the Americans like football.  - Tanaka Corpus

ブレーキパッドとブレーキロータの隙間を的確に管理し、制動時の応答性を高める。例文帳に追加

To enhance the responsiveness during the braking by correctly controlling a space between a brake pad and a brake rotor. - 特許庁

この隙間Ｓを確保するために横ストッパー１４及び奥行ストッパー１５をトレー置部に設けた。例文帳に追加

A side stopper 14 and depth stopper 15 are installed at a tray-placing part. - 特許庁

閉めたときに隙間ができないようにすることのできるプリーツカーテンを提供すること。例文帳に追加

To provide a pleated curtain which can prevent an opening from being caused at the time when the curtain is closed. - 特許庁

送信メール作成部１０５は、メールアドレス記憶部１０３からメールアドレスを受け取り、メール本文にそのメールアドレスを設定する。例文帳に追加

A transmission mail preparing part 105 receives a mail address from the part 103 and sets the mail address in a mail text. - 特許庁

ウォームシャフト２０とウォームホイール１５との噛み合い側歯面間での歯面隙間を、噛み合いの始めとなる入口側隙間Ｇ１よりも噛み合いの終わりとなる出口側隙間Ｇ２の方が小さくなるように設定してある。例文帳に追加

The tooth flank clearance between tooth flanks on the meshing side between the worm shaft 20 and the worm wheel 15 is set so that the exit-side clearance G2 forming a meshing end is smaller than the entrance-side clearance G1 forming the meshing start. - 特許庁

縦リブ７とバンパーフェース縦面部３ａの背面との間に隙間９を成形する。例文帳に追加

A gap 9 is formed between the vertical rib 7 and the back face of the vertical face section 3a of the bumper face. - 特許庁

磁気記録媒体用ガラス基板の側面１ａ、１ａ’と面取部１ｂ、１ｂ’との間、及びガラス基板の主表面と面取部との間のうちの少なくとも一方に、半径０．００３ｍｍ以上０．２ｍｍ未満の曲面を介在させる。例文帳に追加

A curved surface of 0.003 to <0.2 mm radius is interposed at least between the flanks 1a and 1a' and chamfered parts 1b and 1b' or between the main surfaces and chamfered parts of the glass substrate for the magnetic recording medium. - 特許庁

ユーザの設計技術者としての客観的なスキルを容易に判定するためのスキル判定方法，スキル判定システム，スキル判定サーバ，スキル判定クライアントおよびスキル判定用評価ボードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method, a system, a server, a client, and an evaluation board for skill decision making that easily decide the skill of a user as a design engineer. - 特許庁

猿は互いにコミュニケーションをとるための言語外のスキルを持っている。例文帳に追加

Monkeys have the extralinguistic skill to communicate with each other.  - Weblio英語基本例文集

彼にウイスキーかジンをすすめたが、彼はどちらもいらないと言った。例文帳に追加

I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either. - Tatoeba例文

スタニスラフスキーシステムという,俳優の役づくりのためのシステム例文帳に追加

a method of acting, called {Stanislavski System}  - EDR日英対訳辞書

彼にウイスキーかジンをすすめたが、彼はどちらもいらないと言った。例文帳に追加

I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either.  - Tanaka Corpus

中学１年生のときに彼はチェアスキーを始めた。例文帳に追加

He started sit-skiing when he was in his first year of junior high school. - 浜島書店 Catch a Wave

スパッタリングチャンバのためのターゲット及びプロセスキット部品例文帳に追加

TARGET FOR SPUTTERING CHAMBER AND PROCESS KIT COMPONENT - 特許庁

隙間ａは、０．０５ｍｍ以上で、かつ、０．２ｍｍ以下である。例文帳に追加

The gap (a) is ≥0.05 mm and ≤0.2 mm. - 特許庁

この半径方向隙間３４の大きさは０．１２５ｍｍ〜０．５ｍｍである。例文帳に追加

This radial clearance 34 is sized from 0.125 to 0.5 mm. - 特許庁

このため、プレス機械の省エネルギー化を図ることができる。例文帳に追加

Then, the energy conservation of the press is attained. - 特許庁

医療スペース、機器、人材などをまとめて賃貸借するビジネスの方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPLEMENTING LEASE BUSINESS BY INTEGRATING MEDICAL SPACE, MEDICAL EQUIPMENT AND HUMAN RESOURCES - 特許庁

さらに，我々は，エコノミーと市場をますます緊密に結びつけるため例文帳に追加

In addition, in order to link our economies and markets ever closer together, we: - 経済産業省

キーワードはリテラルな文字列として、あるいはリビジョンを特定するためのコメントとして埋められることがあります。例文帳に追加

Keywords can be embedded in literal strings or comments to identify a revision.  - JM

エンジンルーム９の前側には、フードロックメンバー４が配設されていて、フード２が閉姿勢のときに、フード２とフードロックメンバー４との隙間をシールするためにフードシール３がフード２の裏面に設けられている。例文帳に追加

A hood locking member 4 is disposed at the front side of an engine room 9, and a hood seal 3 to seal a gap between the hood 2 and the hood locking member 4 when the hood 2 is at an closed position is provided on the back surface of the hood 2. - 特許庁

ピストンとシリンダー壁間の隙間を埋めるための金属リングからなる印例文帳に追加

seal consisting of a split metal ring that seals the gap between a piston and the cylinder wall  - 日本語WordNet

巨大クリスマスツリーやスケートリンクで有名なロックフェラーセンターに面しています。例文帳に追加

It faces Rockefeller Center, famous for its large Christmas tree and skating rink.  - 浜島書店 Catch a Wave

次いで、メッセージは、メッセージタイプに基づきユーザー指定内容に関してスキャンされる。例文帳に追加

The message is scanned on a user designation content based on the message type. - 特許庁

ターゲット記憶装置にコピーするためにソース記憶装置でコピー動作が実行される。例文帳に追加

Copying operation is carried out on a source source device for copying to a target storage device. - 特許庁

起動イメージ送信部１０３は選択された起動イメージをブートノード２００に送り返す。例文帳に追加

The boot image transmitting part 103 returns the selected boot image to the boot node 200. - 特許庁

スキーマベースの階層データ構造をフラットデータ構造に変換するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONVERTING HIERARCHICAL DATA STRUCTURE OF SCHEMA BASE INTO FLAT DATA STRUCTURE - 特許庁

起動イメージ１０３は選択された起動イメージをブートノード２００に送り返す。例文帳に追加

The starting image selection part 103 returns the selected starting image to the boot node 200. - 特許庁

サンギヤ３６は、外周面３１ａ上で隙間嵌めとなるようにサンシャフト３１に嵌め合わされる。例文帳に追加

The sun gear 36 is fitted to the sun shaft 31 to be loosely fitted on the outer peripheral face 31a. - 特許庁

記憶されたデータを復号するために、スキャナーは保存されたドキュメント記録からグレースケール値を獲得するために採用される。例文帳に追加

To decode stored data, a scanner is employed to obtain the grayscale value from the preserved document record. - 特許庁

隙間αは、０．０５〜１．０ｍｍとする。例文帳に追加

The clearance α is made to be 0.05-1.0 mm. - 特許庁

ダブル・データ・レートの入力データ・ストリームのためのデータのアライメントおよびスキュー除去のシステムならびに方法例文帳に追加

DATA ALIGNMENT, AND DE-SKEW SYSTEM AND METHOD FOR DOUBLE DATA RATE INPUT DATA STREAM - 特許庁

トラッキングエラー信号ＴＥを用いてディスクの内周付近のスキュー角Ｒ１と、ディスクの外周付近のスキュー角Ｒ２を求め、Ｒ１とＲ２を直線で結んで、Ｒ１とＲ２の間のスキュー角を補完する。例文帳に追加

A skew angle R1 near an inner periphery of a disk and a skew angle R2 near an outer periphery of the disk are obtained using a tracking error signal TE, R1 and R2 are connected by a straight line and a skew angle between the R1 and the R2 is supplemented. - 特許庁

データ取得回路１５は、スキャナ５から、両面スキャンに伴う表面の画像データおよび裏面の画像データを取得する。例文帳に追加

A data acquisition circuit 15 obtains the image data of the front and those of the rear following double-sided scanning from a scanner 5. - 特許庁

カバーベースのスキャナ２００のベース２０５にもスキャン素子とプラテンを配置することによって両面スキャニングを行うことも可能である。例文帳に追加

By providing a scan element and a platen also on the base 205 of the flat bed scanner 200 of the cover base, double-side scanning can be performed. - 特許庁

デジタル複合機１０は、インターネットＦＡＸ機能を持つとともに、メールアドレスを読み取るためのペン型スキャナ１６を備える。例文帳に追加

A digital composite unit 10 is provided with the internet FAX function and a pen-type scanner 16 for reading a mail address. - 特許庁