「めすきーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(498ページ目) - Weblio英語例文検索

制動ドラム４と、制動ドラム４の回転面に対し隙間をおいてかつ周方向に間隔をおいて静止枠２０に配設された複数の制動用電磁石３０と、制動用電磁石３０の各々に電力を供給しうるよう制動用電磁石３０の各々に接続された蓄電池Ｂとを備えた渦電流式減速装置。例文帳に追加

This eddy current type reducer is provided with a braking drum 4, plural electromagnets 30 for braking, which are disposed on a static frame 20 keeping gaps from one rotating surface of the braking drum 4 and maintaining intervals in the circumferential direction, and a storage battery B which is connected with each of the electromagnets 30, so as to supply power to each of the electromagnets 30. - 特許庁

本発明の膜剥離装置１０００は、ウエハ１上に形成された膜の剥離処理を行なう処理室１０と、前記処理室１０に供給する水蒸気を発生させる水蒸気発生装置２６ａと、前記水蒸気発生装置２６ａに、キャリアガスを供給するキャリアガス供給装置２８と、を含む。例文帳に追加

The peeling device 1000 comprising a processing chamber 10 for peeling a film formed on a wafer 1, a water vapor generating unit 26a for generating water vapor which is supplied to the processing chamber 10, and a carrier gas supply unit 28 for supplying a carrier gas to the water vapor generating unit 26a. - 特許庁

長時間の蒸着処理を行う場合であっても、処理室内にＯ_２が存在することによる悪影響を解消し、希土類系永久磁石などの被処理物の表面に金属蒸着被膜を安定に形成することができる蒸着装置の処理室内への水素ガス供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for supplying gaseous hydrogen into a process chamber of a vapor deposition system which is capable of stably forming a vapor deposited metallic film on the surface of a material to be treated, such as a rare earth permanent magnet, by eliminating the adverse influence of the O_2 existing in the process chamber even when long-time vapor deposition treatment is performed. - 特許庁

発泡成形したドアトリム１の裏面側にドアパネル１０に対し垂直な破断促進部材２を立設し、この破断促進部材２をドアパネル１０に沿って倒すことにより該破断促進部材基部のスキン層１ｂに亀裂を発生させ、この亀裂部３を起点としてドアトリム１を破断させるようにした。例文帳に追加

A breakage promoting member 2 vertical to a door panel 10 is stood on the rear surface side of the foamed door trim 1, and a crack is generated in a skin layer 1b of the base of the breakage promoting member by turning over the breakage promoting member 2 along the door panel 10, and the door trim 1 is broken from the crack part 3. - 特許庁

複写機１０は、出力したプリンタ１４ａ〜１４ｃ毎の内部テストパタン出力結果を、再度複写機１０の画像入力部（スキャナ部）１１から読み込むことにより、各プリンタの濃度特性を把握し、内蔵する濃度調整手段によって、どのプリンタから出力しても同じ濃度特性を示すように調整を行う。例文帳に追加

By reading the internal test pattern output result for each of outputting printers 14a-14c again from an image input part (scanner part) 11 of the copying machine 10, the copying machine 10 grasps the gray level characteristics of each printer and control is performed by an incorporated gray level control means to present the same gray level characteristics even in the output from any printer. - 特許庁

今日昼から、その二重ローンの話を、実は事務局から話を受けるようになっていますが、これは何度も私が申し上げましたように、二重ローンの問題、二重債務の問題、これは何回も予算委員会で質問をいただきまして、私も答弁させていただきましたが、繰り返しになって恐縮ですけれども、金融庁といたしましては、基本的に民間金融機関の検査・監督でございまして、民間金融機関というのは、原則としてお人様から預かった預金が原資でございまして、あるいは、ゆうちょ銀行であれば貯金でございますが、これに当然一定の利子をつけてお返しするというのが原理・原則でございますから、できるだけ、この金融機能強化法によって自己資本を増すと。そのために、経営者の努力の瑕疵は問わないと、あるいは色々な効率性・能率性の努力目標は求めないということが金融機能強化法でございますが、これは千年に一遍の津波でございますから、経営者の責任というよりも、国家を挙げてきちっと対処することが必要でございます。私はそういった意味で、きちっと金融機関が東北地方は対処すべきだというふうに思っています。例文帳に追加

From around noon today, I am scheduled to receive a briefing from the FSA staff on the double loan problem. Numerous questions have been asked about the double loan problem at the Budget Committee and I have replied to some of them. Forgive me for mentioning this over and over again, but basically, the FSA is responsible for inspecting and supervising private financial institutions. In principle, the financial source of private financial institutions is deposits entrusted by individuals - savings in the case of Japan Post Bank - and those funds must be repaid with interest in principle. Therefore, we will use the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions to increase capital. Under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, we will not pursue the responsibility of managers nor will we demand the setting of efficiency targets. As this is a once-in-a-millennium tsunami, the government needs to do its utmost to appropriately deal with it, rather than pursuing the responsibility of managers. In that sense, financial institutions should take appropriate actions in the Tohoku region.  - 金融庁

外側吻合部材１０は、所定の形状記憶処理が施された部材であって、所定温度以上に再加熱することにより、隙間ｇを狭くするようにその形状を変形可能に構成されており、一方側の開口端１２から他方側の開口端１４に向けて側面の一部が削除された形状（Ｃ字状）である。例文帳に追加

The outside anastomotic member 10 is a member to which predetermined shape memory treatment is applied and can be deformed in its shape to narrow the gap (g) by reheating the outside anastomotic member 10 to predetermined temperature or above and has a C-shape wherein a part of the side surface of the member 10 is eliminated from one opening end 12 thereof to the other opening end 14 thereof. - 特許庁

チョクラルスキー法により製造されたシリコン単結晶のテイル端面は、外周部に沿って円環状の凹部が形成されており、その円環状の凹部の内側に同心に円盤状の凸部が形成されており、その円盤状の凸部の中心に、切り離し時に下向きにできた突起状の液滴部が形成されたシリコン単結晶である。例文帳に追加

The silicon single crystal produced by Czochralski method has a tail end surface in which an annular recessed part is formed along the periphery thereof; a disk raised section is concentrically formed inside the annular recessed part; and a protruding liquid droplet section is formed during separation facing downward at the center of the disk raised section. - 特許庁

基板上に、凹凸からなるテクスチャ構造を上面にもつテクスチャ層、下部電極、光電変換層および上部電極をこの順で有する太陽電池であって、テクスチャ層が、下記一般式（Ｉ）で表される単位を含むシルセスキオキサンを骨格として有するケイ素系ポリマーを含有する太陽電池。例文帳に追加

The solar cell is provided in order with a texture layer having an uneven texture structure on its upper surface, a lower electrode, a photoelectric conversion layer, and an upper electrode, and the texture layer contains a silicon-based polymer made mainly of silsesquioxane including a unit represented by general formula (I) (wherein R is H, a methyl group, or a phenyl group). - 特許庁

本発明のエッチング兼アッシング装置１は、チャンバー２内の上部電極１１と、この下方に対向して配設され且つウエハＷを載置するサセプタ４と、これら両者１１、４それぞれに第１、第２の高周波電力を印加する第１、第２の高周波電源２０、２２と、アッシング用ガス及びエッチング用ガスを供給する処理ガス供給源１６とを備え、アッシング時またはエッチング時には第１の高周波電源２０から上部電極１１に高周波電力を印加すると共に第２の高周波電源２２からサセプタ４に高周波電力を印加する。例文帳に追加

When an ashing or etching is performed, high frequency power is supplied from the first high frequency power source 20 to the upper electrode 11, and from the second high frequency power source 22 to the susceptor 4. - 特許庁

本発明のエッチング兼アッシング装置１は、チャンバー２内の上部電極１１と、この下方に対向して配設され且つウエハＷを載置するサセプタ４と、これら両者１１、４それぞれに第１、第２の高周波電力を印加する第１、第２の高周波電源２０、２２と、アッシング用ガス及びエッチング用ガスを供給する処理ガス供給源１６とを備え、アッシング時またはエッチング時には第１の高周波電源２０から上部電極１１に高周波電力を印加すると共に第２の高周波電源２２からサセプタ４に高周波電力を印加する。例文帳に追加

In the ashing or etching, the etching and ashing apparatus 1 applies high-frequency power to the upper electrode 11 from the first high-frequency power supply 20, and at the same time, applies this to the susceptor 4 from the second high-frequency power supply 22. - 特許庁

背の低いリップ付き溝形断面形状をなしその上面のウエブ部にパネル幅方向に長い長穴５をパネル長手方向に等間隔で複数設けた鋼製床パネル１を、パネル幅方向に隙間８をあけて並べて梁７間に架け渡してなる鋼製床パネル１を用いた床構造体３０であって、隣接する鋼製床パネル１間の前記隙間８の幅gを、鋼製床パネル１の長穴５の幅ａとほぼ同一寸法にする。例文帳に追加

The floor structure 30 using steel floor panels 1 is made by arranging the floor panels 1 which have a groove-shaped section with a short lip and are provided with a plurality of long holes 5 long in the panel width direction, at equal intervals in the panel longitudinal direction on the web part of the upper surface, between beams 7 so as to leave a space 8 in the panel width direction. - 特許庁

互いに連結された２個の建物部材の隙間に差し込まれるくさび部材１６と、そのくさび部材を進退可能に支持する外箱部材１５、および前記くさび部材と外箱部材との間に介装されたばね１８からなり、前記くさび部材に引き手１７を設けてばねの弾力に抗して後退可能に構成するとともに、くさび部材と外箱部材との間にくさび部材を後退位置に保持する係止部材１７ｂを設けることによって解決される例文帳に追加

The gap filling implement is characterised in that the wedge member is provided with a door pull 17 to be moved backward against the elastic force of the spring, and a locking member 17b for holding the wedge member in a retreat position is provided between the wedge member and the outer box member. - 特許庁

すなわち、「研究職・エンジニア」や「組織管理職」など、一般的に高度なイメージのある職種については承継に対する困難を感じている回答が多く、また、スキルとして属人的な経験やコツ・ノウハウが効いてきそうな職種としても、モノ作り現場を含む「労務・作業職」だけでなく、商業・サービス業等を含む「営業・販売職」においても、一定の企業がうまく承継できていないと感じている。例文帳に追加

These show that a high proportion of respondents feel it difficult to ensure that skills are passed on in what are generally considered to be advanced occupations, such as “researchers and engineers” and “organizational management positions,” and that in occupations in which personal experience, getting the “knack,” and know-how are valuable skills, a certain proportion of enterprises sense that transmission of skills is not going well in “sales and marketing positions,” including commerce and services, as well as “manual positions,” including the manufacturing front line. - 経済産業省

リタイアした熟練技術者が運営する「ものづくり技術伝授事業所」に学生を派遣し、大学教育に不足している実践的なものづくり技術を習得させ、「免許皆伝」学生が企業技術者・大学教職員・アドバイザなどの支援を受けながら、企業が求める技術・製品を研究開発し、講義や実験実習で学んだ内容を＋企業ニーズに直結させる形で学生に学び取らせる目的で実施された。例文帳に追加

This project was implemented in order to enable students to absorb what they learned in lectures and experiments in ways directly linked to the needs of companies by sending them to a "monodzukuri skills transfer center" operated by retired skilled technical workers so that they can acquire practical skills that are not available through university education; with the support of corporate technical workers, university staff and advisors, students were recognized as having fully mastered the skills engaged in research and development of technologies and products required by companies. - 経済産業省

それから、もう一点がまさに金融システムの安定でございまして、これはもう世界的な話でございまして、ギリシャ・ショックあるいはアイルランド危機の問題を見ても、非常に通貨というものが世界全体で今まだ、非常に不安定な状態でございます。そういった意味で、先般バーゼル銀行監督委員会、あるいはそれを包含しての、11月のソウルサミット、Ｇ8、Ｇ20である程度合意ができたわけでございますけれども、まだ詰めていないところもございますので、そういったところを勘案して、益々金融は極めて重要な役割を果たしていることに鑑みて、金融規制に関する国際的な取り組みが益々重要になってきたというふうに私自身も実感するわけでございます。今後とも金融危機再発防止、それから金融システムの強化に向けて、Ｇ20サミットで合意された幅広い課題に対する国際的な論議に、引き続き積極的に日本国としても、（GDPが世界第）3番目になったというようなお話もございますけれども、世界で2番目、3番目の経済力を有している国でございますし、特にリーマン・ショックの後も、アジアの経済的な進展が著しいという時代において、大変日本が置かれた経済における国際的な地位の重要性というのは、ある意味で重要になってきていると、こう思うわけでございますから、そういったところで積極的に参画をしてまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

Another matter I would like to mention is the stability of the financial system. This is a global issue, with currencies around the world in a very unstable condition due to the Greek shock and the Irish crisis. In that respect, a certain degree of agreement was recently reached at the Basel Committee on Banking Supervision and at wider forums, such as the G20 summit in Seoul and G-8. However, there are still some issues over which differences remain. In light of the increasingly important role of the financial sector, I feel the growing importance of international initiatives concerning financial regulation. In the future, in order to prevent the recurrence of a financial crisis and to strengthen the financial system, Japan will continue to actively participate in international debates on a broad range of tasks agreed on at the G20 summit. Although Japan slipped to No. 3 in terms of the size of GDP, it is still among the top three as an economic power. Since the Lehman shock in particular, Japan’s position in the global economy has become increasingly important at a time when Asia is achieving remarkable economic development. Therefore, Japan will actively participate in such debates.  - 金融庁

グランドコンタクト部９２のＹ１側の部分はプレス加工によって薄厚化されており、グランドコンタクト部材９０の実装用端子部９３と、第１、第２の信号コンタクト部材８２−１，８２−２の実装用端子部８６−１、８６−２は、ブロック体６０の底面に沿ってピッチｐ２で並んでいる。例文帳に追加

The Y1 side of the ground contact 92 is thinned by press working, and the mounting terminal 93 of a ground contact member 90, and the mounting terminals 86-1, 86-2 of the first and second contact members 83-1, 83-2 are lined with a pitch of p2 along the bottom face of the block body 60. - 特許庁

円柱状または円筒状ガラス母材をその中心軸に対して垂直に切断処理してガラスディスクを作製する工程を含む磁気ディスク用ガラス基板の製造方法において、ガラスディスクまたは切断工程による切断面の最大径と最小径との差で表される真円度が２００μｍ以下である。例文帳に追加

In the manufacturing method of the glass substrate for the magnetic disk including a step for forming glass disks by cutting a columnar or cylindrical glass base material vertically to the center axis thereof, roundness expressed by difference between the maximum diameter and the minimum diameter of the glass disk or the cut surface in the cutting step is specified to be ≤200 μm. - 特許庁

抽出部１２は所望のｎ個の諸量（抽出条件）と記録部４０の各記録ｉに記録されたｎ個の諸量との類似の程度を示す基準であって、ｎ個の偏回帰係数（ａ_ｔ）を用いた基準（乖離度ｉ）により、所望のｎ個の諸量に最も類似する記録ｋを記録部４０から抽出する。例文帳に追加

An extraction part 12 extracts from the recording part 40 record k most similar to the desired n measurements according to a standard (deviance i) which indicates the degree of similarity between the desired n measurements and the n measurements recorded in each record i of the recording part 40 and uses the n partial regression coefficients (a_t). - 特許庁

側壁１０ａあるいは底壁１５を構成する板の中心に所定の間隔で設けた貫通穴に締付金具８０を通し、側壁あるいは底壁を構成する平板２０、２１、２２を貫通させて板相互間を緊縛して板間の隙間の発生を防止すると共に、浴槽内側接合部など浴槽内側の直角接合部に、台形状の断面を有するコ−ナー材５０を用いて浴槽内側直角接合部を無くし、掃除の容易な木製浴槽を提供する。例文帳に追加

Also, a corner material 50 having a trapezoidal cross section is used at a perpendicular joined part on the inner side of the bathtub such as a bathtub inner side joined part to eliminate the bathtub inner side right-angled joined part, and an easy-to-clean wooden bathtub is provided. - 特許庁

汚染物（例えばＰＣＢ）が付着されている部材１１を減圧下で洗浄する真空加熱装置１２であって、真空加熱装置本体１３内に二酸化炭素、メタン、エタン、プロパン、ブタン、代替フロンのいずれか又はこれらの混合ガスからなる洗浄ガス１４を供給する洗浄ガス供給手段１５を有する。例文帳に追加

The vacuum heating apparatus 12 for washing, under reduced pressure, a member 11 having a contaminant (for example, PCB) adhered thereto comprises a washing gas-supplying means 15 for supplying a washing gas 14 comprising any one of carbon dioxide, methane, ethane, propane, butane, a substitute chlorofluorocarbon (CFC) or a mixed gas thereof into the main body 13 of the vacuum heating apparatus. - 特許庁

今日は、久しぶりの会見でございますが、今度、大臣目安箱というのをつくらせていただきます。政権交代をして、やっぱり国民のための政府でございますから、そういったことも視野に入れまして金融行政に対する国民の期待にも的確に応えていくということは非常に大事ですし、そういった意味でまず庁内の2階に専用ボックスを置きまして職員向けを想定していますが、職員の方が金融以外どんな政策でも結構ですから、どんどんどんどんこの目安箱に入れていただきたい。それから庁外の人からは、一般金融行政でございますが、電話、ファクス、電子メール、郵送で幅広く意見を寄せていただければと思っています。例文帳に追加

It has been a while since the last press conference. With the advent of a new administration, we are installing what is called a “Minister’s opinion box” for posting opinions addressed to the Minister. Bearing in mind that the government is for the people, it is extremely important to meet the people’s expectations for financial regulation and supervision with precision. In this context, we will first install an opinion box exclusively for staff members on the second floor of the Financial Service Agency (FSA) building. Staff members are encouraged to post their opinions on any kind of policy, even non-financial ones. We are also seeking opinions broadly from individuals outside the FSA regarding financial regulation and supervision in general, via telephone, fax, email and postal mail.  - 金融庁

表面に金属回路板および金属放熱板を備えたセラミックス回路基板の金属回路板に厚さ１ｍｍ以上の信号端子を超音波接合した際に、セラミックス基板にクラックや割れが発生するのを防止した信号端子を有するセラミックス回路基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ceramic circuit board containing a signal terminal which prevents occurrence of crack or breakage on a ceramic substrate when ultrasonic junction is executed between a signal terminal having a thickness of 1 mm or larger and a metal circuit board of a ceramic circuit board equipped with the metal circuit board and a metal heatsink on its surface. - 特許庁

（Ａ）１分子中にケイ素原子に結合するヒドロキシル基を少なくとも２個含有するオルガノポリシロキサン：１００質量部、（Ｂ）アミノ基含有オルガノアルコキシシランと酸無水物との反応生成物：１〜１０質量部、（Ｃ）エポキシ基含有オルガノアルコキシシラン及び／又はその部分加水分解物：０〜１０質量部、（Ｄ）コロイダルシリカ及び／又はポリシルセスキオキサン：０〜４０質量部を界面活性剤存在下で水中に乳化分散してなる。例文帳に追加

To provide a water repellent emulsion composition for wood having excellent security, preferable storage stability and preferable durability of the water repellent efect, and wood processed with the composition. - 特許庁

ベース基板５１の外周部に搭載した半導体発光素子４２及びそれらに対応する拡大レンズ４３を、当該半導体発光素子４２から発生して対応する拡大レンズ４３により拡大された光の一方の端が、フライアイレンズ４５の照射面から外れない所定の角度以内でフライアイレンズ４５へ入射する様に配置する。例文帳に追加

Semiconductor light emitting elements 42 mounted in the outer circumference of a base substrate 51 and the magnifying lenses 43 corresponding to them are arranged so that one end of light emitted from the light emitting elements 42 and magnified by the magnifying lenses 43 is incident on the fly-eye lens 45 at an angle within a predetermined range not to deviate from an irradiated area of the fly-eye lens 45. - 特許庁

そして、反射部材５０を、ベース基板４１の外周部に搭載した半導体発光素子４２から発生して対応する拡大レンズ４３により拡大された光の他方の端が、当該反射部材５０により反射されて、フライアイレンズ４５の照射面から外れない所定の角度以内でフライアイレンズ４５へ入射する様に配置する例文帳に追加

The reflection member 50 is arranged so that the other end of the light emitted from the semiconductor light emitting elements 42 mounted in the outer circumference of the base substrate 41 and magnified by the corresponding magnifying lenses 43 is reflected by the reflection member 50 to be incident on the fly-eye lens 45 at an angle within the predetermined angle not to deviate from the irradiated area of the fly-eye lens 45. - 特許庁

補強板１５１、１５２は、この隙間Ｇを跨ぐように、第１端部が振動板１１１における圧電素子１１２Ａ、１１２Ｂの接合箇所の幅方向の両側に接合され、第２端部が振動板１１１の固定端部を固定板１１３と両面から挟むように振動板１１１の固定端部に接合されている。例文帳に追加

In the reinforcing plates 151, 152, a first end is joined with both sides in the width direction of joining parts of piezoelectric elements 112A, 112B in the oscillating plate 111 so as to cross the gap, and a second end is joined with a fixed end of the oscillating plate 111 so as to hold the fixed end of the oscillating plate 111 from both sides of the fixed plate 113. - 特許庁

マスクブランク用基板の洗浄時に、超音波を印加した洗浄水を用いた洗浄方法を適用した場合でも、ガラス基板内部に潜傷が発生することを抑制でき、しかも基板主表面に存在するパーティクルを確実に排除できるマスクブランク用基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a substrate for mask blank by which, in cleaning a substrate for mask blank, even if a cleaning method is employed using cleaning water with supersonic waves applied, the occurrence of latent damage inside a glass substrate can be suppressed, and particles existing on a substrate principal surface can be also removed reliably. - 特許庁

加工すべき硬質部材３の表面に、当該硬質部材３の硬度より硬度の大きな材質で加工すべき位置に対応してＶ字形状のテーパ２７を備えた溝を備えたマスキング部材５を被覆し、この溝に対応した部分にアブレッシブ粒子を含有した水溶液流体をジェットノズル１１から噴射する。例文帳に追加

A surface of a hard member 3 to be machined is covered with a masking member 5 provided with a groove provided with a V-shaped taper 27 by corresponding to a position where machining is performed by a harder material than the hardness of the hard member 3, and aqueous solution fluid containing abrasive grains is injected into a part corresponding to the groove from a jet nozzle 11. - 特許庁

記録媒体の所定領域を複数回走査して、記録媒体上に画像を形成する装置用の画像データを生成する際に、係数決定部220は、記録媒体信号210が示す記録媒体の種類に対応する濃度特性に基づき、複数回の走査における各走査の出力濃度の分担を決定する。例文帳に追加

On the occasion of forming image data for an apparatus which forms an image on a recording medium by scanning a prescribed region of the recording medium in a plurality of times, a coefficient determining part 220 determines assignment of an output density to each scan in a plurality of times of scanning on the basis of the density characteristics corresponding to the kind of the recording medium that a recording medium signal 210 shows. - 特許庁

美顔目的で顔面を覆って使用される美容パックについて、薬効成分の効能が十分に発揮され、且つ顔肌に潤いと艶を与え、顔肌の活性化を促し、老化を防ぐスキンケア性に優れ、また、香りによるリラクゼーション効果も高く、且つ使用後の煩わしさを無くし、使い勝手の良い使用性に優れた美容パックを提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic pack for covering a face for facial treatment, sufficiently exhibiting efficacy of active components, having excellent skin care performance to impart the facial skin with moistness and luster, promote activation of the facial skin, and prevent aging of the skin, having high relaxation effect by fragrance, free from troublesome treatment after use and having excellent usability convenient to use. - 特許庁

各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材３１Ａ〜３２Ｃにて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間３３ｐを形成している。例文帳に追加

Each electrode row is structured with a plurality of electrode members 31A to 32C put in order side by side, a gap 33p between rows having inverse polarities respectively between electrode members of an electrode row and the other electrode row arranged at the same position in a right and left direction substantially is formed between mutual facing surfaces. - 特許庁

従来の液晶表示パネル作成上の問題点である、液晶注入時間、高温による熱歪から生じるガラス基板の密着性の低下、位置ずれ、ギャップのバラツキ、液晶注入部のエンドシール剤からの染み出し等を解消した、液晶滴下方式に適した液晶封止用樹脂組成物を提供する例文帳に追加

To provide a liquid crystal sealing resin composition which has solved the conventional problems in the preparation of liquid crystal display panels such as liquid crystal injection time, deterioration in adhesion to glass substrates due to the thermal strain by high temperatures, misregistration, variability of gaps, and oozing from an end-sealing medium at the liquid crystal injection part, and is suited in the liquid crystal dropping system. - 特許庁

接合構造は、隣接する各フローリング（１）の端縁にそれぞれ設けられた互いに嵌合可能な矧ぎ部（１Ａ）から構成され、そして、矧ぎ部（１Ａ）は、嵌合状態において下地材（３）側に向けて開口され且つ下地材（３）側の溶融したホットメルト接着剤（５）が侵入する隙間（２）を形成可能に構成される。例文帳に追加

The joining structure is composed of a mutually fittable tearing-off part 1A respectively arranged on the edge of the respective adjacent floorings 1, and is constituted so that the tearing-off part 1A can form clearance 2 opened toward the backing material 3 side in a fitting state and intruding the melted hot melt adhesive 5 on the backing material 3 side. - 特許庁

従来の液晶表示パネル作成上の問題点である、液晶注入時間、高温による熱歪から生じるガラス基板の密着性の低下、位置ずれ、ギャップのバラツキ、液晶注入部のエンドシール剤からの染み出し等を解消した、液晶滴下方式に適した液晶封止剤組成物を提供する例文帳に追加

To provide a liquid crystal sealing resin composition which has solved the conventional problems in the preparation of liquid crystal display panels such as liquid crystal injection time, deterioration in adhesion to glass substrates due to the thermal strain by high temperatures, misregistration, variability of gaps, and oozing from an end-sealing medium at the liquid crystal injection part, and is suited in the liquid crystal dropping system. - 特許庁

画像受信装置は、画像を表示する表示装置を備え、各種のプログレッシブ順序で階層符号化された符号データを受信し（Ｓ１）、受信した符号データからプログレッシブ順序情報及びヘッダ情報を取得し（Ｓ３及びＳ８）、取得したプログレッシブ順序情報及びヘッダ情報に基づいて、符号データの受信状況を示す受信状況画像を表示装置に表示させるようにした（Ｓ９）。例文帳に追加

The image reception device is provided with a display device for displaying images and receives hierarchically encoded code data in various progressive sequences (S1) and acquires progressive sequence information and header information from received code data (S3 and S8) and displays a reception condition image representing the reception condition of code data on the display device on the basis of acquired progressive sequence information and header information (S9). - 特許庁

含浸部１０Ａは、各導電線材１１の配置間に隙間１０Ｂが形成されるように各導電線材１１の並ぶ方向に断続的に複数並んで形成されて、各導電線材１１を布材１０の表面に接着される導電性を備える接続体１２Ａと電気的に接続させる構成となっている。例文帳に追加

A plurality of impregnation parts 10A are intermittently aligned in a direction, in which the respective conductive wire materials 11 are aligned, so that a gap 10B is formed between arrangements of the respective conductive wire materials 11, so as to electrically connect each conductive wire material 11 to a connection body 12A with conductivity adhered on the surface of the cloth material 10. - 特許庁

医用画像診断装置本体１０の撮影部１３への被検者Ｐの挿入方向が、頭頂方向からか脚方向からかを、カメラ１００で撮影した被検者の外観像、スキャノグラム像、断層画像などを画像処理して身体の特徴点を抽出することによって、自動的に判別できるようにした。例文帳に追加

Whether the insertion direction of a subject P into the photography part 13 of a medical image diagnostic apparatus body 10 is from the vertex direction or from the leg direction is automatically discriminated by performing image processing of an appearance image, a scanogram image, a tomographic image of the subject photographed by a camera 100, etc. to extract a feature point of a body. - 特許庁

真空槽１１内の絶縁性基板Ｓ（基板Ｓ）を静電チャック１７に対して静電吸着し、且つ、基板Ｓの裏面と静電チャック１７の凹部１７ｃとによって形成される冷媒空間に該基板Ｓを冷却するヘリウムガスを供給しつつ、真空槽１１内にプラズマを生成して基板Ｓをエッチング処理する。例文帳に追加

The plasma processing method comprises: electrostatically attracting an insulative substrate S (substrate S) in a vacuum chamber 11 by an electrostatic chuck 17; and etching the substrate S by generating plasma in the vacuum chamber 11 while supplying helium gas for cooling the substrate S to a refrigerant space defined by the backside of the substrate S, and a reentrant 17c of the electrostatic chuck 17. - 特許庁

部分体重推定部１４４が、プレスキャンにおいて再構成された撮影部位が含まれる３次元画像から撮影時にＲＦパルスが照射される身体部分の範囲を示す照射範囲情報を取得し、取得した照射範囲情報に基づいて、当該身体部分の部分体重を推定する。例文帳に追加

A partial body weight estimating part 144 acquires irradiation range information which indicates the range of a body part to be irradiated with the RF pulse when imaging is performed from a three-dimensional image including an imaging region reconfigured in pre-scanning, and estimates the partial body weight of the body part, on the basis of the acquired irradiation range information. - 特許庁

凹状または凸状の案内溝やピット２が形成されたガラス基板１の表面上に、厚さが２〜３ｎｍの範囲内であり水の接触角θａが８０°〜９０°の範囲内である自己組織化単分子膜１２を剥離層として形成し、この自己組織化単分子膜上に金属からなる母型２０を形成する。例文帳に追加

A self-organization monomolecular film 12 having a thickness ranging from 2 to 3nm and a water contact angle θa ranging from 80° to 90° is formed as a peeling layer in the surface of a glass substrate 1 having a recessed or projected guiding groove or pit 2 formed, and a master mold 20 made of a metal is formed on this self-organization monomolecular film. - 特許庁

本発明の伝送装置は、終端する光波パスの信号受信状態によって障害を検出する光波パス終端処理部１０６０〜１０６３と現用光波パスを予備光波パスに切り替える光波パスＳＷ１０４０、１０４１とパス切替情報を転送するシグナリング処理部１０５０、１０５１を有する。例文帳に追加

This transmitter is provided with optical path termination processing sections 1060-1063, that detect faults depending on the signal reception state of an optical wave path which is terminated, optical path switches SW 1040, 1041 that switch an active optical wave path into a standby optical wave path, and signaling processing sections 1050, 1051 that transfer path switching information. - 特許庁

予めデバイス共有情報部３０８に記憶されている入力設定情報及び出力設定情報から、操作者により選択された画像処理モードに対応する入力設定情報及び出力設定情報を取得し、取得した入力設定情報に基づき画像入力装置による画像の入力を制御し、取得した出力設定情報に基づき画像出力装置による画像の出力を制御する。例文帳に追加

Input setting information and output setting information corresponding to an image processing mode selected by an operator are obtained from input setting information and output setting information previously stored in a device sharing information section 308; and the input of an image by an image input device is controlled according to the obtained input setting information and the output of an image by an image output device is controlled according to the obtained output setting information. - 特許庁

この発明に係わるスクロール圧縮機は、主軸受を、密閉容器と部分的結合により固定し、部分的結合部を除いた外壁が密閉容器の円筒部の内壁と所定の隙間を有するように配置し、主軸受の冷媒通路を、主軸受の外壁の周方向において、吐出管の取付部と反対側に形成し、吐出管の上方に、主軸受の外壁の外周に沿って主軸受の冷媒通路に至る吐出ガスの流れを変更する段差を有する環状部を設けた。例文帳に追加

An annular part having a step is provided at an upper part of the discharge pipe, thus changing flow of the refrigerant gas passing downward through the gap between the inner wall of the cylindrical part and the outer wall of the main bearing to the refrigerant passage side of the main bearing. - 特許庁

金属元素に配位可能な置換基を複数有し、複数のベンゼン環からなる環状オリゴマーの溶液中に、加水分解性の金属化合物を加え、次いで前記加水分解性の金属化合物を前記溶液中で加水分解させて、加水分解物を形成させる加水分解工程と、前記加水分解物を前記溶液中から分離して、得られた前記加水分解物を焼成する焼成工程と、を含むメソポーラス金属酸化物の作製方法を使用する。例文帳に追加

The method for producing a mesoporous metal oxide includes: a hydrolysis step where a hydrolyzable metal compound is added to a solution of a cyclic oligomer having a plurality of substituents capable of coordinating with a metal element and comprising a plurality of benzene rings, and the hydrolyzable metal compound is hydrolyzed in the solution to form a hydrolyzate; and a firing step where the hydrolyzate is separated from the solution and the resulting hydrolyzate is fired. - 特許庁