「めをつかむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱い鍋をつかむための断熱パッド例文帳に追加

an insulated pad for holding hot pots  - 日本語WordNet

地面に投げて止めるために、相手チーム選手をつかむこと例文帳に追加

grasping an opposing player with the intention of stopping by throwing to the ground  - 日本語WordNet

ひもにいくつか結び目を作る例文帳に追加

tie some knots in a string - Eゲイト英和辞典

水の中で架空の魚をつかむために、脚をブラブラさせること例文帳に追加

dangling their legs in the water to catch pretend fish  - 日本語WordNet

外衣をつかんで、あるいはつかむかのようにして、会話で引き止める例文帳に追加

detain in conversation by or as if by holding on to the outer garments of  - 日本語WordNet

そのため、領民の心をつかむことに成功したという。例文帳に追加

In that way, he successfully won the hearts and minds of people of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掴むためにてこ棒を組み合わせたはさむための手工具例文帳に追加

a hand tool for holding consisting of a compound lever for grasping  - 日本語WordNet

鰻を掴むようなやり方で物を握りしめること例文帳に追加

the action of grasping something as tightly as a person would hold a slippery, wriggling eel  - EDR日英対訳辞書

ほとんど小型で、とまり木をつかむのに合わせて4本の指を持つ足を持ち、地面近くにすむスズメ類例文帳に追加

perching birds mostly small and living near the ground with feet having 4 toes arranged to allow for gripping the perch  - 日本語WordNet

この新しい世代のイメージをつかむには、徹底した市場分析が求められる。例文帳に追加

A thorough market analysis is required to create pictures of this new generation. - Weblio英語基本例文集

チャック爪４１に、ワーク１の外周面１ａをつかむチャック面４６が形成されている。例文帳に追加

A chuck face 46 for grasping an outer peripheral face 1a of the workpiece 1 is formed on the chuck claw 41. - 特許庁

先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。例文帳に追加

First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. - Tatoeba例文

先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。例文帳に追加

First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.  - Tanaka Corpus

又スクラップをつかむためのグラップリ付クレーンよりスクラップを荷台の上にのせます。例文帳に追加

Scrap is put onto a load table from a crane furnished with a grappler for grasping the scrap. - 特許庁

それでもマカーオーンは立ち止まって大石をつかむと、エウリュピュロスの兜めがけて投げつけた。例文帳に追加

nevertheless, Machaon stooped, and grasped a great stone, and sent it against the helmet of Eurypylus.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

いつか、娘とこの素晴らしい世界を旅したい。例文帳に追加

Someday, I want to travel this wonderful world with my daughter.  - Weblio Email例文集

いつか、娘ともう一度、この素晴らしい世界を旅したい。例文帳に追加

Someday, I want to travel this wonderful world once with my daughter.  - Weblio Email例文集

いつか、娘にこの素晴らしい世界を見せてあげたい。例文帳に追加

Someday, I want to show this wonderful world to my daughter.  - Weblio Email例文集

いつか娘に初日の出を見せてあげたいです。例文帳に追加

I want to someday take my daughter to watch the sunrise on New Year’s Day. - 時事英語例文集

餌食を掴むのに適している猛禽類の爪とくちばし例文帳に追加

raptorial claws and bill for seizing prey  - 日本語WordNet

長い髪とふさふさしたつかむのに適さない尾を持つ熱帯南アメリカの小さな樹上に住む猿例文帳に追加

small arboreal monkey of tropical South America with long hair and bushy nonprehensile tail  - 日本語WordNet

合衆国海軍か米国沿岸警備隊で任命されたランクをつかむ人例文帳に追加

a person who holds a commissioned rank in the United States Navy or the United States Coast Guard  - 日本語WordNet

上方から容器を掴むための昇降可能な保持機構の掴み装置例文帳に追加

GRIPPING DEVICE FOR VERTICALLY MOVABLE RETENTION MECHANISM FOR GRIPPING CONTAINER FROM ABOVE - 特許庁

締付機構は、組織をそれらの間でつかむためにエンドエフエクタと協同する旋回するクランプアームを包含する。例文帳に追加

A clamping mechanism includes a pivotal clamp arm which cooperates with the end-effector for gripping tissue therebetween. - 特許庁

この発明は、指先に装着することにより、物をつかむ際に直接指が物に触れないようにするための道具に関するものである。例文帳に追加

To provide a pinching instrument preventing fingers from directly touching an object when pinching the object by mounting the instrument to the top of fingers. - 特許庁

むきだしのものをつかむのに適している尾を持つ北アメリカ南部から南アメリカ北部までに見られる夜行性の樹上に住む有袋類例文帳に追加

nocturnal arboreal marsupial having a naked prehensile tail found from southern North America to northern South America  - 日本語WordNet

政子の妹（後に頼朝の弟・阿野全成の妻となる阿波局(北条時政の娘)）が日月を掌につかむ奇妙な夢を見た。例文帳に追加

Masako's younger sister (later married to Zenjo AMANO, Yoritomo's younger brother) had an odd dream in which she grasped the sun and moon in her hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ馬の場合は、敏感で物をつかむのに適した唇をもつことで、ある程度までは埋め合わせされているのですが。例文帳に追加

—tonement being to some extent made, in the case of the horse, by the possession of sensitive prehensile lips.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

各把持部は、荷物の下側に差し込むための突起部と、指を挿入して掴むための窪みを有する。例文帳に追加

Each grip section has a projection portion to be inserted under cargo, and a recess to insert fingers and grip. - 特許庁

本発明は、ゴルフボールの部分を白塗りし、キャリアのチップが白塗り部をつかむようにゴルフボールを配置することを含む。例文帳に追加

A part of the golf ball is painted white, and the golf ball is disposed so that the tip of a carrier catches the white-painted part. - 特許庁

内面ブローチ加工において、ブローチ前柄をつかむＰＨとブローチとの隙間をなくし、及び又はブローチ後柄をつかむＲＨとブローチとの隙間をなくし、ブローチとＰＨ及びＲＨとの同芯を格段に精度よくしてブローチ加工できる内面ブローチ加工装置を提供。例文帳に追加

To provide an inner surface broaching device for broaching with remarkable accuracy in centering of a broach with a PH and a RH by eliminating a clearance between the PH for holding a broach front handle and the broach, and/or eliminating a clearance between a broach rear handle and the RH. - 特許庁

僕は静かに斜面を上ったが、彼が僕の足首をつかむのではないかと恐れ、心臓は激しく鼓動していた。例文帳に追加

I went up the slope calmly but my heart was beating quickly with fear that he would seize me by the ankles.  - James Joyce『遭遇』

音声合成について、合成音データの編集に際し、実際の出力合成音についてのイメージをより容易につかむことができるようにする。例文帳に追加

To easily grasp an image concerning an actual synthesized sound output relating to voice synthesis, when editing synthesized voice data. - 特許庁

血管および血管組織を掴むための対向シール面がジョーに設けられた双極電気外科器具。例文帳に追加

The bipolar electrosurgical instrument has opposable seal surfaces on its jaw for grasping vessels and vascular tissue. - 特許庁

また、ズームカム板１１とフォーカスカム板１２とを連動するための連結カム板１３を含む。例文帳に追加

Furthermore, the projector 1 comprises a connection cam plate 13 for interlocking the zoom cam plate 11 with the focus cam plate 12. - 特許庁

この外側静止要素は、芝生をしっかりと掴むために伸びる複数の柱部を具備する。例文帳に追加

The outer stationary component having a plurality of rigid posts extending outward for firmly gripping turf. - 特許庁

そのために年代の折り合いを付けるのに苦労し、いくつか矛盾がでてしまったと見られるのである。例文帳に追加

Therefore, the editors could not date all ages of such legendary emperors properly, and it caused some contradictions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細接触子の位置決めを高精度にすると共に、強い保持力で掴むこと。例文帳に追加

To accurately position a fine contact and hold the contact with a strong holding force. - 特許庁

熱帯アメリカ産の物を掴むのに適した長い尾を有する果実を食べる樹上性哺乳動物例文帳に追加

arboreal fruit-eating mammal of tropical America with a long prehensile tail  - 日本語WordNet

（手乞とは、相撲の別名とされ、相手の手を掴む事の意、または、素手で勝負をする事を意味する。）例文帳に追加

(The term "tegoi" is thought to be another name for sumo, and this term means grabbing an opponent's hand or having a match with bare hands.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清書用の文書の印刷のみならず、推敲のため、他人に見せるため、全体の構成をつかむため、という個々の目的に適した印刷機能を備えた情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor having a printing function suitable for an individual purpose such as for elaboration, for exhibition to another person, or for grasping the whole configuration, in addition to printing of a document for a fair copy. - 特許庁

人の指が挿入し得る指部分１を有する手袋において、前記指部分に物を粘着するための粘着部分７あるいは物をつかむための爪部８を設けた。例文帳に追加

The gloves having finger part 1 capable of being inserted with a human finger is provided by installing a sticky part 7 for sticking to an object and a nail part 8 for gripping the object at the finger part. - 特許庁

各弾性構造体（３４）は、アーバ（２６）に対して組立要素（１８）を固定するために、アーバ（２６）を径方向につかむための少なくとも１つの支持面（３６、３８）を備える。例文帳に追加

Each elastic structure (34) is provided with at least one supporting surface (36, 38) for fixing the assembly element (18) to the arbor (26) and holding the arbor (26) in a radial direction. - 特許庁

外側フラップが、内側フラップと重なる場合に、内側フラップの少なくとも一部分は、露出され、自己保持構成においてガーメントをきつくし、そして締め付ける場合に、内側フラップをつかむためのグリップを形成する。例文帳に追加

When the outer flap overlaps the inner flap, at least a portion of the inner flap is exposed to form a grip for grasping the inner flap when tightening and fastening the garment in the self-retaining configuration. - 特許庁

物を掴むのに適した尾と4本の鈎爪のある前肢を持つ歯の無い小型アリクイ例文帳に追加

small toothless anteater with prehensile tail and four-clawed forelimbs  - 日本語WordNet